Instrukcja obsługi Chauvin Arnoux E25

Chauvin Arnoux miary E25

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Chauvin Arnoux E25 (18 stron) w kategorii miary. Ta instrukcja była pomocna dla 29 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/18

AC/DC current clamp

EN - User’s manual

E25

WARNING, risk of DANGER! The operator must refer to this user’s manual whenever this danger symbol appears.

May be placed on and removed from conductors at dangerous voltages. Type A current sensor as per IEC/EN 61010-

2-032 or BS EN 61010-2-032.

Equipment protected by double insulation. Battery.

Useful information or tip. USB.

To identify the phase (or the direction) of the primary current.

Chauvin Arnoux has adopted an Eco-Design approach in order to design this appliance. Analysis of the complete life-

cycle has enabled us to control and optimize the e󰀨ects of the product on the environment. In particular this appliance

exceeds regulation requirements with respect to recycling and reuse.

The CE marking indicates compliance with the European Low Voltage Directive, 2014/35/UE, the Electromagnetic

Compatibility Directive, 2014/30/EU, and the Restriction of Hazardous Substances Directive, (RoHS 2011/65/UE and

2015/863/UE).

The UKCA marking certies that the product is compliant with the requirements that apply in the United Kingdom, in

particular as regards Low-Voltage Safety, Electromagnetic Compatibility, and the Restriction of Hazardous Substances.

The rubbish bin with a line through it indicates that, in the European Union, the product must undergo selective disposal

in compliance with Directive WEEE 2012/19/UE: This equipment must not be treated as household waste.

Thank you for purchasing an E25 AC/DC current clamp, which we trust will give you satisfaction.

For best results from your instrument:

read this user manual carefully,

comply with the precautions for use.

Denition of measurement categories

Measurement category IV corresponds to measurements taken at the source of low-voltage installations.

Example: power feeders, counters and protection devices.

Measurement category III corresponds to measurements on building installations.

Example: distribution panel, circuit-breakers, machines or xed industrial devices.

Measurement category II corresponds to measurements taken on circuits directly connected to low-voltage installations.

Example: power supply to domestic electrical appliances and portable tools.

PRECAUTIONS FOR USE

This device is compliant with safety standard IEC/EN 61010-2-032 or BS EN 61010-2-032, for voltages up to 600V in category III

or 300 V in category IV.

Failure to observe the safety instructions may result in electric shock, re, explosion, and destruction of the instrument and of the

installations.

The operator and/or the responsible authority must carefully read and clearly understand the various precautions to be taken in

use. Sound knowledge and a keen awareness of electrical hazards are essential when using this instrument.

If you use this instrument other than as specied, the protection it provides may be compromised, thereby endangering you.

Do not use the instrument on networks of which the voltage or category exceeds those mentioned.

Do not use the instrument if it seems to be damaged, incomplete, or poorly closed.

Before each use, check the condition of the insulation on the leads and housing. Any item of which the insulation is deteriorated

(even partially) must be set aside for repair or scrapping.

When handling the instrument, keep your ngers behind the guard.

Do not expose the clamp to sprays of water.

Use personal protection equipment systematically.

All troubleshooting and metrological checks must be done by competent, accredited personnel.

CONTENTS

1. PRESENTATION ..................................................................................................................................................................... 4

1.1. Delivery condition 4 ...........................................................................................................................................................

1.2. Accessories .................................................................................................................................................................... 4

1.3. Inserting the battery 4 ........................................................................................................................................................

1.4. Functions 4 .......................................................................................................................................................................

1.5. E25 clamp 5 .......................................................................................................................................................................

2. USE ........................................................................................................................................................................................... 6

2.1. Getting started 6 ................................................................................................................................................................

2.2. Zero adjustment 6 ..............................................................................................................................................................

2.3. Measurement 6 ..................................................................................................................................................................

2.4. Auto o󰀨 ........................................................................................................................................................................... 7

2.5. Indicators 7 ........................................................................................................................................................................

2.6. Mains adapter (option) 7 ....................................................................................................................................................

3. SPECIFICATIONS ................................................................................................................................................................... 8

3.1. Reference conditions 8 ......................................................................................................................................................

3.2. Electrical characteristics 8 .................................................................................................................................................

3.3. Operating limits ..............................................................................................................................................................11

3.4. Variations in the range of use 12 .......................................................................................................................................

3.5. Power supply 12 ................................................................................................................................................................

3.6. Environmental conditions 12 .............................................................................................................................................

3.7. Construction specications ........................................................................................................................................... 13

3.8. Conformity to international standards 13 ...........................................................................................................................

3.9. Electromagnetic compatibility 13 .......................................................................................................................................

4. MAINTENANCE ..................................................................................................................................................................... 14

4.1. Cleaning 14 .......................................................................................................................................................................

4.2. Replacing the battery 14 ....................................................................................................................................................

4.3. Manual adjustment 14 .......................................................................................................................................................

5. WARRANTY ........................................................................................................................................................................... 16