Instrukcja obsługi Chauvin Arnoux C113

Chauvin Arnoux miary C113

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Chauvin Arnoux C113 (38 stron) w kategorii miary. Ta instrukcja była pomocna dla 26 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/38

Pinces ampèremétriques AC

AC Current clamps

AC Zangenstromwandler

Pinze amperometriche CA

Pinza amperimetricas AC

FR - Notice de fonctionnement

GB - User’s manual

DE - Bedienungsanleitung

IT - Manuale d’uso

ES - Manual de instrucciones

C1XX

English 9 .........................................................................................................................

Deutsch 16 ......................................................................................................................

Italiano 23 ........................................................................................................................

Español 30 ......................................................................................................................

Vous venez d’acquérir une et nous vous remercions de pince ampèremétrique de la série "C1XX"

votre conance.

Pour obtenir le meilleur service de votre pince :

lisez attentivement cette notice de fonctionnement,

respectez les précautions d’emploi.

ATTENTION, risque de DANGER ! L’opérateur doit consulter la présente notice à chaque fois

que ce symbole de danger est rencontré.

Appareil protégé par une isolation double.

Pince équipée en sortie d'un limiteur électronique assurant une protection contre les surtensions

provoquées à l'ouverture accidentelle du circuit secondaire de la pince : 30 V crête maxi.

La catégorie de mesure III correspond aux mesurages réalisés dans l’installation du bâtiment.

Exemple : tableau de distribution, disjoncteurs, machines ou appareils industriels xes.

Cette pince, de catégorie de surtension III et de degré de pollution 2, répond aux exigences

de abillité et de disponibilité sévères correspondant aux installations xaes industrielles

et domestiques (cf. IEC 664-1).

PRÉCAUTIONS D’EMPLOI

Ne pas mesurer des courants supérieurs à 1200 A et limiter le temps d’utilisation au delà de 1000 A

(voir 4.4.1 Surcharges et 4.4.2 Fréquences).

Ne pas utiliser sur des conducteurs non isolés dont le potentiel est supérieur à 600 V par rapport à la

terre et de catégorie de surtension supérieure à III.

Ne dépassez jamais les valeurs limites de protection indiquées dans les spécications.

Respecter les conditions d'environnement (voir 4.4.3).

Maintenir l’entrefer en parfait état de propreté (voir 5.1 Entretien).

GARANTIE

Notre garantie s’exerce, sauf stipulation expresse, pendant 24 mois après la date de mise à disposition

du matériel. Extrait de nos Conditions Générales de Vente, communiquées sur demande.

SOMMAIRE

1. PRÉSENTATION ...........................................................................................................................3

2. DESCRIPTION ...............................................................................................................................3

3. UTILISATION .................................................................................................................................4

4. CARACTÉRISTIQUES..................................................................................................................4

4.1. CONDITIONS DE RÉFÉRENCE .........................................................................................4

4.2. SPÉCIFICATIONS ET RÉFÉRENCES POUR COMMANDER ...........................................4

4.3. PRÉCISION ET DÉPHASAGE (dans les conditions de référence) .....................................5

4.4. CONDITIONS D'UTILISATION ............................................................................................6

4.5. DIMENSIONS ET MASSE ...................................................................................................7

4.6. CONFORMITÉ AUX NORMES INTERNATIONALES .........................................................8

5. ANNEXE / APPENDIX / ANHANG / ALLEGATI / ANEXO .......................................................37

1. PRÉSENTATION

Les pinces de la série "C100" sont destinées à la mesure de courants alternatifs, sur les installations de

petites et moyennes puissances, de 0,1 A à 1200 A ~ (ou à partir de 1 mA ~ pour certains modèles. Voir

4. Caractéristiques).

Elles sont utilisables sur tout multimètre, wattmètre, enregistreur ou oscilloscope pour la C160. Suivant

le modèle (Voir 4.2) : sortie mono ou multicalibre en courant alternatif, ou tension alternative.

Elles bénécient d’une isolation double ou isolation renforcée et de la conformité aux normes

internationales, notamment l’EN 61010-2-032 "pinces ampèremétriques". (Voir 4.6).

2. DESCRIPTION

(Voir dessin en 6. Annexe).

 Sortie douilles Ø 4 mm ou cordon (suivant modèle) : longueur du cordon 1,50 m et 2 m pour le modèle

C160.

 Commutateur de rapport pour modèles multicalibres.

 La èche en relief sur le dessus de la mâchoire indique le sens du courant. On considère que le

courant circule dans le sens positif lorsqu’il circule du producteur de courant vers le consommateur

de courant. Cette orientation de la pince est nécessaire lors d’une mesure de puissance (mesure du

courant parallèlement à la tension).

Specyfikacje produktu

Marka:	Chauvin Arnoux
Kategoria:	miary
Model:	C113
Kolor produktu:	Szary
Wysokość produktu:	45 mm
Szerokość produktu:	216 mm
Głębokość produktu:	111 mm
Waga produktu:	550 g
Certyfikaty:	EN 50081-1: B\nEN 50082-2:\nIEC 1000-4-2\nIEC 1000-4-3\nIEC 1000-4-4\nIEC 1000-4-8
Zakres temperatur (eksploatacja):	-10 - 50 °C
Zakres wilgotności względnej:	0 - 85 %
Zakres temperatur (przechowywanie):	-40 - 70 °C
Stopień ochrony IP:	IP40
Dopuszczalna wysokość podczas eksploatacji (n.p.m.):	0 - 2000 m
Liczba dołączonych produktów:	1 szt.
Kategoria pomiarowa:	CAT III 600V, CAT IV 300V