Instrukcja obsługi Char-Broil 465131014

Char-Broil płyta grillowa 465131014

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Char-Broil 465131014 (12 stron) w kategorii płyta grillowa. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/12

465131014

CHARCOAL GRILL

190

03/13/14 • 42805092

durante el Ensamblado, llámenos Al 1-800-241-7548

l’assemblage, S’il vous plaît appelez 1-800-241-7548

during assembly, please call 1-800-241-7548

Read and follow all safety statements, assembly

instructions, and use and care directions before

attempting to assemble and cook.

Some parts may contain sharp edges! Wear

protective gloves if necessary.

CAUTION

WARNING

CARBON MONOXIDE HAZARD

Burning charcoal inside can kill you. It gives off carbon

monoxide, which has no odor. NEVER burn charcoal

inside homes, vehicles, or tents.

WARNING

Failure to follow all manufacturer’s instructions

could result in serious personal injury and/or

property damage.

CAUTION

TABLE OF CONTENTS

WARNING

WARNING: Indicates a potentially hazardous

situation which, if not avoided, could result in death

or serious injury.

CAUTION

CAUTION: Indicates a potentially hazardous

situation or unsafe practice which, if not avoided,

may result in minor or moderate injury.

Safety Symbols

The symbols and boxes shown below explain what each

heading means. Read and follow all of the messages

found throughout the manual.

This instruction manual contains

important information necessary for the

proper assembly and safe use of the

appliance.

Follow all warnings and instructions when

using the appliance.

Ce manuel d'instructions renferme des

renseignements importants pour vous aider à

assembler l'appareil correctement et à l'utiliser en

toute sécurité.

Respectez toutes les mises en garde et instructions

lorsque vous utilisez l'appareil.

Symboles de sécurité

Vous trouverez ci-dessous une explication de la

signification de chaque symbole. Lisez et respectez

toutes les consignes qui apparaissent partout dans le

présent guide.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT : indique une situation

potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée,

pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.

ATTENTION

ATTENTION : indique une situation potentiellement

dangereuse ou une pratique à risque qui, si elle

n'est pas évitée, pourrait entraîner des blessures

mineures ou modérément graves.

AVERTISSEMENT

DANGER DE MONOXYDE DE CARBONE

La combustion de charbon de bois à l'intérieur peut

causer la mort. Cela dégage du monoxyde de

carbone, qui est un gaz inodore. NE BRÛLEZ JAMAIS

de charbon à l'intérieur d'une maison, d'un véhicule ou

d'une tente.

AVERTISSEMENT

Omettre de suivre toutes les instructions du fabricant

pourrait causer des blessures graves ou des

dommages matériels.

ATTENTION

Lisez et respectez toutes les consignes de sécurité,

les instructions d'assemblage et les directives

d'emploi et d'entretien avant d'essayer d'assembler

cet appareil ou de l'utiliser pour la cuisson.

Certaines pièces peuvent présenter des bords

coupants! Portez des gants de protection au besoin.

TABLE DES MATIÈRES

Símbolos de seguridad

Los símbolos y las casillas ilustradas más adelante

explican lo que significa cada encabezado. Lea y cumpla

todo lo indicado en los mensajes que se encuentran en

el manual.

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA: Indica una situación

potencialmente peligrosa que, de no evitarse,

podría causar la muerte o lesiones graves.

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA: Indica una situación potencialmente

peligrosa o una práctica insegura que, de no evitarse,

podría causar lesiones leves o menores.

Este manual de instrucciones contiene

información importante, necesaria para

armar el aparato adecuadamente y usarlo

de manera segura.

Cuando use el aparato, siga todas las

advertencias y las instrucciones.

ÍNDICE

ADVERTENCIA

PELIGRO DE MONÓXIDO DE CARBONO

La combustión de carbón en interiores puede ser

fatal. Despide monóxido de carbono, que es inodoro.

NUNCA queme carbón dentro de las casas, de los

vehículos ni de las carpas.

El no cumplir con todas las instrucciones del

fabricante puede ocasionar lesiones graves y/o

daños materiales.

Antes de empezar a armar la parrilla y cocinar, lea

y siga todas las indicaciones de seguridad, las

instrucciones de armado y las instrucciones de uso

y mantenimiento.

Ciertas partes pueden tener bordes afilados. Si es

necesario, use guantes protectores.

Leave this manual with consumer.

Keep this manual for future reference.

INSTALLER/ASSEMBLER:

CONSUMER:

INSTALLATEUR / ASSEMBLEUR :

A LA PERSONA QUE INSTALE

O ARME ESTA PARRILLA:

Vous devez laisser le présent manuel au client.

CLIENT :

Conservez ce manuel pour pouvoir le consulter

ultérieurement.

Deje este manual al cliente.

AL CONSUMIDOR:

Conserve este manual para que lo pueda

consultar en el futuro.

FOR OUTDOOR USE ONLY POUR USAGE EN MILIEU

EXTÉRIEUR UNIQUEMENT. ESTE JUEGO SÓLO SE PUEDE

USAR EN EXTERIORES

Product Record Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Safety Symbols. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Grilling . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Grill Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Light Your Grill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Parts List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Parts Diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Limited Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Registration Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Renseignements relatifs à la garantie . . . . . . . . . . . . . . . 1

Symboles de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Cuisson sur la gril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Entretien du grill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Repeindre votre gril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Nomenclature des pi ces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6è

Schéma des pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Garantie limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Fiche d'enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Información de inscripción de la garantía . . . . . . . . . . . . .1

Símbolos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Para a la parrilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Mantenimiento de la parrilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Encender la parrilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Lista de piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Diagrama de piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Garantía limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tarjeta de inscripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

WARNING

All surfaces can be hot during use. Use protection

as required to prevent burning.

Do not use this unit on or near combustible

surfaces or structures such as wood decks, dry

leaves or grass, vinyl or wood siding, etc.

SEE OWNERS MANUAL FOR IMPORTANT SAFETY

INFORMATION.

WARNING

FAILURE TO READ AND FOLLOW INSTRUCTIONS

FOR LIGHTING CHARCOAL MAY RESULT IN

SERIOUS PERSONAL INJURY AND OR PROPERTY

DAMAGE.

ALWAYS USE CAUTION WHEN HANDLING HOT

COALS TO PREVENT INJURY.

ALWAYS LIGHT THE FIRE WITH THE GRILL LID

OPEN.

WARNING

Most surfaces on this unit are hot when in use. Use

extreme caution. Keep others away from unit Always

wear protective clothing to prevent injury.

Keep children and pets away.

Do not move this unit during operation.

Never substitute gasoline, kerosene or alcohol for

charcoal starter. In some states, the use of charcoal

starter is prohibited by law. In this case, paraffin-based

starter cubes can be substituted for charcoal starter.

Never use charcoal starter fluid with an electric starter.

WARNING

CALIFORNIA PROPOSITION 65

1. Combustible by-products produced when

using this product contains chemicals known to

the State of California to cause cancer, birth

defects, or other reproductive harm.

2. This product contains chemicals, including

lead and lead compounds, known to the State of

California to cause cancer, birth defects or other

reproductive harm.

Wash your hands after handling this product.

CAUTION

For residential use only. Do not use for

commercial cooking.

Pour utilisation domestique uniquement. Ne pas

utiliser à des fins commerciales.

PROPOSITION 65 DE CALIFORNIE

1. Les sous-produits de combustion libérés lors

de l'utilisation de ce produit sont reconnus dans

l'État de Californie comme étant susceptibles de

causer le cancer, des anomalies congénitales,

ou autres dangers relatifs à la reproduction.

2. Ce produit contient des produits chimiques, y

compris du plomb et des composés au plomb,

reconnus dans l'État de Californie comme étant

susceptibles de causer le cancer, des anomalies

congénitales, ou autres dangers relatifs à la

reproduction.

Lavez-vous les mains après avoir manipulé cet

appareil.

Les surfaces peuvent devenir chaudes pendant

l'utilisation de l'appareil. Portez des gants de

cuisine pour vous protéger contre les brûlures.

N'utilisez pas cet appareil sur ou près des

surfaces et des matières combustibles telles que

les terrasses en bois, les feuilles et les herbes

sèches, les parements en vinyle ou en bois, etc.

CONSULTEZ LE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

POUR PRENDRE CONNAISSANCE DES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.

La plupart des surfaces de cet appareil

deviennent chaudes pendant l'utilisation.

Soyez extrêmement prudent. Gardez les

autres personnes à l'écart de l'appareil. Portez

toujours des vêtements de protection pour

éviter les blessures.

Tenez les enfants et les animaux de

compagnie à l'écart de l'appareil.

Ne déplacez pas cet appareil pendant son

fonctionnement.

Ne remplacez jamais l'allume-feu liquide par

de l'essence, du kérosène ou de l'alcool. Dans

certains États, l'usage d'allume-feu liquide est

interdit par la loi. Dans un tel cas, les allume-

feu à base de cubes de paraffine peuvent être

utilisés à la place de l'allume-feu liquide.

N'utilisez jamais d'allume-feu liquide avec un

allume-feu électrique.

ATTENTION

AVERTISSEMENT

Sólo para uso particular. No la use para fines

comerciales.

Todas las superficies pueden estar calientes

durante el uso. Protéjase debidamente para no

sufrir quemaduras.

No use esta unidad en superficies ni en

estructuras combustibles, ni cerca de ellas, tales

como terrazas de madera, hojas o césped secos,

revestimientos de vinilo o de madera, etc.

LEA EN EL MANUAL DEL PROPIETARIO

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE MEDIDAS

DE SEGURIDAD.

EL NO LEER Y SEGUIR LAS INSTRUCCIONES

PARA ENCENDER EL CARBÓN, PUEDE

OCASIONAR LESIONES GRAVES Y DAÑOS

MATERIALES.

PARA EVITAR LESIONES, MANIPULE SIEMPRE

CON PRECAUCIÓN LOS CARBONES

CALIENTES.

ENCIENDA SIEMPRE EL FUEGO CON LA TAPA

DE LA AHUMADOR ABIERTA.

• La mayoría de las superficies de esta

unidad están calientes cuando está en

uso. Sea sumamente cuidadoso. No deje

que las demás personas se acerquen a la

unidad. Use siempre ropa protectora para

evitar lesionarse.

• No deje a los niños ni a las mascotas

acercarse a la unidad.

• No la mueva mientras esté en uso.

• Nunca use gasolina, queroseno ni alcohol

para encender el carbón. En algunos

estados, la ley prohíbe el uso de líquido

para encender carbón. En estos casos,

puede usar cubos a base de parafina en

lugar del líquido para encender carbón.

Nunca use líquido para encender carbón

con un encendedor eléctrico.

PROPOSITION 65 DEL ESTADO DE CALIFORNIA

1. En el estado de California se sabe que los

subproductos de la combustión en este

aparato, contienen substancias químicas que

causan cáncer, defectos congénitos u otras

lesiones al aparato reproductor.

2. Este producto contiene substancias químicas

como el plomo y sus compuestos que, en el

estado de California, se sabe que causan

cáncer, defectos congénitos u otras lesiones al

aparato reproductor.

Lávese las manos después de manipular este

producto.

ADVERTENCIA

LE FAIT DE NE PAS LIRE ET RESPECTER LES

INSTRUCTIONS POUR ALLUMER LE CHARBON

PEUT ENTRAÎNER DE GRAVES BLESSURES, DES

DOMMAGES MATÉRIELS OU LES DEUX.

SOYEZ TOUJOURS PRUDENT LORS DE LA

MANIPULATION DE BRIQUETTES CHAUDES AFIN

D'ÉVITER LES BLESSURES.

LE COUVERCLE DU GRIL DOIT TOUJOURS ÊTRE

OUVERT LORSQUE VOUS ALLUMEZ VOTRE GRIL.

AVERTISSEMENT

ADVERTENCIA

After a charcoal fire appears extinguished,

unconsumed embers can retain heat for up to 24

hours, and if exposed to fresh air, can burst into

flame unexpectedly. Any such embers outside the

firebox of the grill pose a fire hazard and can ignite

combustible surfaces such as wooden decks.

WARNING

Después de un fuego de carbón parece extinguirse,

brasas consumidas pueden retener el calor durante un

máximo de 24 horas, y si se expone al aire libre,

pueden estallar en llamas inesperadamente. Cualquier

brasas fuera de la caja de fuego de la parrilla

representan un peligro de incendio y pueden encender

superficies combustibles tales como terrazas de

madera.

Après un feu de charbon de bois semble éteint, les

braises non consommés peuvent retenir la chaleur

pour un maximum de 24 heures, et si elle est exposée

à l'air frais, peuvent s'enflammer de manière

inattendue. Toutes ces braises en dehors de la

chambre de combustion de la grille présentent un

risque d'incendie et peuvent s'enflammer surfaces

combustibles tels que les ponts en bois.

AVERTISSEMENT

ADVERTENCIA

Specyfikacje produktu

Marka:	Char-Broil
Kategoria:	płyta grillowa
Model:	465131014
Kolor produktu:	Biały
Materiał obudowy:	Chrome, Steel
Regulowany termostat:	Nie
Typ kontroli:	Rotary,Touch
Wbudowany wyświetlacz:	Tak
Łatwy do czyszczenia:	Tak
Długość przewodu:	1.45 m
Typ wyświetlacza:	LED
Położenie urządzenia:	Wolnostojący
Częstotliwość wejściowa AC:	50 Hz
Napięcie wejściowe AC:	220/240 V
Wysokość produktu:	842 mm
Szerokość produktu:	598 mm
Głębokość produktu:	599 mm
Waga produktu:	55404 g
Kolor drzwiczek:	Przezroczysty
Technologia przetworników:	Nie
System suszenia:	Pompa grzewcza
Poziom hałasu:	64 dB
Opóźniony start czasomierza:	Tak
Opóźniony start:	24 h
Pół wsadu:	Tak
Czas cyklu:	- min
Prąd:	10 A
Obciążenie:	1000 W
Tryb wyłączenia:	0.1 W
Klasa wydajności energetycznej:	A+++
Sterowanie przez Wi-Fi:	Nie
Certyfikaty:	CE, VDE
Klasa efektywności energetycznej (stara):	A+++
Pranie zużywające energię:	- kWh
Typ ładowania:	Od przodu
Zawias drzwiczek:	Prawy
Pojemność znamionowa:	7 kg
Maksymalna prędkość obrotu:	- RPM
Klasa wirowania (suszenia):	B
Poziom hałasu (pranie):	- dB
Programy prania:	Sport
Układ:	Blad
Pojemność bębna:	112 l
Pobór mocy w trybie czuwania:	0.75 W
Pobór mocy:	1000 W
Samoczyszczący:	Tak
Tryb energooszczędny:	Tak
Model:	Gril
Tworzywo bębna:	Stal nierdzewna
NFC:	Nie
Kółka:	Nie
Typ górnej powierzchni:	Tarka
Liczba palników/stref gotowania:	1 stref(y)
Roczne zużycie energii:	- kWh
Kategoria suszenia:	B
Okienko:	Tak
Dwustronne drzwi:	Nie
Źródło ciepła:	Prąd elektryczny
Zużycie energii:	- kWh
Programy suszenia:	Wool,Mix,Sport,Microfiber
Pojemność znamionowa (mycie i suszenie):	7 kg
Pojemność znamionowa (mycie):	- kg
Poziom hałasu (suszenie):	64 dB
Oświetlenie wnętrza bębna:	Nie
Zużycie wody pranie:	- l
Zużycie wody pranie i suszenie:	- l
Energooszczędne pranie i suszenie:	- kWh
Podświetlenie wyświetlacza:	Tak
Przenośny:	Tak
Wskaźnik poziomu wody:	Nie
Menu językowe:	ESP,POR
Wskaźnik czyszenia filtra:	Nie
Moc w sumie:	- W
nogi:	Tak
Liczba nóg:	2 x noga
Kształt płyty grzewczej:	Prostokątny
Roczne zużycie energii pranie i suszenie:	159 kWh
Wbudowana wydajność:	Nie
Pokrywka:	Tak
Funkcja wędzenia:	Tak
Właściwości pokrywy:	Zdejmowana pokrywa