Instrukcja obsługi Champion CHCH110

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Champion CHCH110 (2 stron) w kategorii zestaw słuchawkowy. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Strona 1/2
CHCH110
EN - English
SE - Svenska
DK - Danske
NO - Norsk
FI - Suomi
Read this Manual carefully before use
CHCH110 - EN
How to use
• Poweron:Pressthebuttonshortlyfor1secondandablue
 LEDlightwillashwithaprompt”PowerOn”.
• Powero:Pressthebuttonfor3secondsandtheredLED
 asheswithaprompt”Powero”.
Pairing
1. Whentheheadsetisturnedo,pressthebuttontoturnthe
 headseton.
2. SearchforCHCH110onyoursmartphoneslistover
availableBluetoothitemsandselectittopairwithyour 
 smartphone.
3. Theheadsetwillturnoifithasnotbeenconnectedtoany
 devicewithin10minutes.
Answer Calls:
• Whentheheadsetisnotplacedinthecharger,pressthe
 buttontoacceptthecall.
• Whentheheadsetisplacedinthecharger,justpickupthe
 headsetandthecallwillbeansweredautomatically.
Reject calls:
• Whenacallcomesinthatyoudon’twanttoorcan’t
 answer,pressthebuttonfor2secondsandthecallwillbe
 rejected.
Hang up calls:
• Pressthebuttonandputtheheadsetbackinthecharger.
Redial last called number:
• Whentheheadsetisturnedon,doubleclickthebuttonto
 redialthelatestcallednumber.
Disconnect and reconnect:
• Whentheheadsetdisconnectsfromyoursmartphonesa
 voicesaying”Yourheadsetisdisconnected”willsound.
 Toreconnect,pressthebuttonagainandyouwillheara
 voicesaying”Yourheadsetisconnected”.
• Playmusic:Afterpaired,startthemusiconyoursmartphoneand
 youwillhearitinyourheadset.
• Pausemusic:Pressthebuttonontheheadset,orputtheheadsetin
 thechargerport.
Connect with two smartphones:
• Whentheheadsethasconnectedtotherstsmartphone,disconnectitagain.
• PressthebuttonandholduntiltheredandblueLEDlightashes,meaningthe
 headsetenterspairingmodeagain.
• Searchfortheunitonthesecondsmartphoneandconnectit.
• Last,connecttheheadsettoyourrstphoneagain.Nowbothsmartphoneswill
 beconnectedtotheheadsetandyoucanacceptcallsfromboth.
LED indicator
• PowerOn–BlueLEDlight
• PowerO–RedLEDlight
• Pairing–RedandblueLEDash
• Standby(unpaired)–BlueLEDashesonceevery5seconds
• Standby(paired)–BlueLEDashestwiceevery5seconds
• Incomingcall–BlueLEDashesquickly
• Dialing:-BlueLEDashesquickly
• Talking:BlueLEDashestwiceevery3seconds
• Playingmusic:BlueLEDashestwiceevery3seconds
• Charging:RedLED
• Fullycharged:BlueLight
• Lowbattery:RedLEDashesonceevery5seconds.
Champion ®
Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden
info@championnordic.se
Designed in Sweden I Assembled in China
CHCH110 - SV
Användning
• Poweron:Tryckettkorttryckica1sekundochenblåLED-lampakommeratt
 blinka,röstkommandot”Poweron”hörs.
• Powero:Tryckochhållinneknappenpåheadsetetica3sekundertillsdetatt
 denrödaLED-lampanblinkar,röstkommandot”Powero”hörs.
Synkronisering
1. Närheadsetetäravstängt,tryckpåknappenförattstartadet.
2. SökefterCHCH110ilistanövertillgängligaenheterpådinsmartphoneslista
 överBluetooth-enheter.
3. Headsetetkommerstängaavsigautomatisktomdenintesynkroniseratinom
 10minuter.
Svara :
• Närheadsetetinteärplaceratiladdaretryckerdupåheadsetetsknappföratt
 svarapåettinkommandesamtal.
• Närheadsetetärplaceratiladdare,lyftuppdetochsamtaletkommer
 automatisktplockasuppochhörasidittheadset.
Neka samtal:
• Närdetringerochduintekan/villsvarasåkansamtaletavvisasgenomatt
 tryckaochhållainneknappenpåheadsetetica2sekunder..
Lägg/avsluta samtal:
• Tryckpåheadsetetknappmedettkorttryck,ellerplaceraheadsetetiladdaren.
Ring upp senast slagna nummer:
• Närdittheadsetärigång,dubbelklickapåknappenochdenkommer
 automatisktringauppdetsenastslagnatelefonnumretigen.
Koppla från/Koppla på:
• Närheadsetetkopplasfråndintelefonkommerröstkommandot”Yourheadset
 isdisconnected”atthöras.Förattkopplaihopdemigentryckerduettkort
 tryckpåheadsetetsknappochröstkommandot”Yourheadsetisconnected”
 kommeratthöras.
• Play:Efterduparatheadsetetmeddinsmartphonestartardumusikenpå
 telefonenochdukommerhöramusikendirektiheadsetet.
• Pausa:Tryckettkorttryckpåheadsetet,ellerplaceradeniladdarenigen.
Koppla ihop med 2 telefoner
• Närdukopplatihopheadsetetmed1telefonsåkopplarduifråndetigen.
• TrycksedanpåknappenigenochhålldeninnetillsenrödochblåLED-lampa
 börjarblinkavilketindikerarattdenåterigenäriparningsläge..
• Användnutelefon2ochletaefterCHCH110ilistanövertillgängligaBluetooth
 enheter.
• Slutligen,kopplasammanheadsetetmeddenförstatelefonenigen.Nuärbåda
 telefonernakoppladetillheadsetetochdukansvarapåsamtalfrånbåda
 telefonerna.
LED-indikator
• PowerOn–BlåLED
• PowerO–RödLED
• Pairing–Röd&BlåLEDblinkar
• Standby(oparad)–BlåLEDblinkarvar5:esekund
• Standby(parad)–BlåLEDblinkar2gångervar5:esekund
• Inkommandesamtal–BlåLEDblinkarmedkortaintervall
• Samtal:BlåLEDblinkar2gångervar3:esekund
• Talking:BlueLEDashestwiceevery3seconds
• Spelamusik:BlåLEDblinkar2gångervar3:esekund
• Laddning:RödLED
• Fulladdad:BlåLED
• Lågtbatteri:RödLEDblinkarvar5:esekund.
Champion ®
Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden
info@championnordic.se
Designed in Sweden I Assembled in China
CHCH110 - DK
Anvendelse
• PowerOn:Trykica.1sekund,hvorefterenblålysdiodeblinker,og
 stemmekommandoen”PowerOn”høres.
• PowerO:Trykogholdpåheadsettetsknapica.3sekunder,indtildetrøde
 LED-lysblinker,ogstemmekommandoen”PowerO”høres.
Synkronisering
1. Nårheadsetteterslukket,skaldublottrykkepåknappenforattændedet.
2. SøgefterCHCH110ilistenovertilgængeligeenhederpådinsmartphonesliste
 overBluetooth-enheder.
3. Headsettetslukkerautomatisk,hvisdetikkeersynkroniseretindenfor10
 minutter.
Besvare opkald
• Nårheadsettetikkeerplaceretiopladeren,skaldutrykkepåheadset-knappen
 foratbesvareetindgåendeopkald.
• Nårheadsetteterplaceretiopladeren,løftesdetop.Opkaldetblivernu
 besvaretganskeautomatisk,ogdukanhøresamtalenviaditheadset.
Ignorér samtale:
• Nårtelefonenringer,ogduikkekan/vilbesvareopkaldet,kandetafvisesvedat
 trykkepåheadsettetsknapica.2sekunder.
Læg på/afslut samtale:
• Trykganskekortpåheadset-knappenellerplacérheadsettetiopladeren.
Ring op til det seneste nummer:
• Nårheadsettetertændt,skaldudobbeltklikkepåknappen.Herefterringesder
 optildetsenestenummer.
Kobl fra/Kobl til:
• Nårheadsettetkoblesfradintelefon,vildukunnehørestemmekommandoen
 ”Yourheadsetisdisconnected”.Ønskerduattilkobledet,skaldutrykkegan
 skekortpåheadset-knappen,hvorefterstemmekommandoen”Yourheadsetis
 connected”høres.
• Play:Nårduharparretheadsettetmeddinsmartphone,startermusikkenpådin
 telefon,ogdukannuhøremusikkendirekteiheadsettet.
• Pause:Trykganskekortpåheadsettetellerplacérdetiopladeren.
Parre to telefoner:
• Nårdutilkoblerheadsettetmedéntelefon,skaldennefrakoblesefterfølgende.
• Trykderefteratterpåknappenogholddeninde,indtiletrødtogblåtLED-lys
 begynderatblinke,hvilketindikerer,atheadsetteterklartilatparremedenny
 telefon.
• Anvendnutelefon2ogledefterCHCH110pålistenovertilgængelige
 Bluetooth-enheder.
• Slutteligsammenkoblesheadsettetattermeddenførstetelefon.Nuerbegge
 telefonertilsluttetheadsettet,ogdukanbesvareopkaldfrabeggetelefoner.
LED-indikatorer
• PowerOn-BlåLED
• PowerO-RødLED
• Parring-Rød&BlåLEDblinker
• Standby(ikkeparret)-BlåLEDblinkerhvert5.sekund
• Standby(parret)-BlåLEDblinker2gangehvert5.sekund
• Indkommendesamtaler-BlåLEDblinkermedkorteintervaller
• Samtale:BlåLEDblinker2gangehvert3.sekund
• Afspillemusik:BlåLEDblinker2gangehvert3.sekund
• Opladning:RødLED
• Heltopladet:BlåLED
• Lavtbatteri:RødLEDblinkerhvert5.sekund.
CHCH110 - NO
Bruk
• Poweron:Trykketkorttrykkica1sekundogenblåLED-lampevilblinke,
 stemmekommandoen”Poweron”høres.
• Powero:Trykkogholdinneknappenpåheadsetetica3sekundertildenrøde
 LED-lampenblinker,stemmekommandoen”Powero”høres
Synkronisering
1. Nårheadseteterskruddav,trykkpåknappenforåskrudetpå.
2. SøketterCHCH110ilistenovertilgjengeligeenheterpålistentilsmartphonen
 dinoverBluetooth-enheter.
3. Headsetetkommertilåskrusegavautomatiskhvisdetikkeblirsynkronisert
 innen10minutter.
Svare:
• Nårheadsetetikkeerplassertilader,trykkerdupåheadsetetsknappforå
 svarepåeninnkommendesamtale.
 Nårheadseteterplassertiladeren,løftdetopp,ogsamtalenvilautomatisktas
 oghøresiheadsetet.
Avvise samtaler:
• Nårdetringerogduikkekan/vilsvare,såkansamtalenavvisesvedåtrykkeog
 holdeinneknappenpåheadsetetica2sekunder.
Legge på/avslutte samtaler:
• Trykkpåheadsetetsknappmedetkorttrykk,ellerplasserheadsetetiladeren.
Ring opp sist brukte nummer:
• Nårheadseteterpå,dobbelklikkpåknappen,ogdetvilautomatiskringeopp
 detsistringtetelefonnummeretigjen.
Koble fra/Koble til:
• Nårheadsetetkoblesfratelefonendin,vilstemmekommandoen”Yourheadset
 isdisconnected”høres.Foråkobledemsammenigjen,trykkerduetkorttrykk
 påheadsetetsknapp,ogstemmekommandoen”Yourheadsetisconnected”vil
 høres
• Play:Etteratduharparetheadsetetmeddinsmartphone,starterdumusikken
 påtelefonenogduvilhøremusikkendirekteiheadsetet.
• Pause:Trykketkorttrykkpåheadsetet,ellerplassérdeniladerenigjen.
Koble sammen med 2 telefoner
• Nårduharkobletsammenheadsetetmed1telefon,såkoblerdudetfraigjen.
• TrykksåpåknappenigjenogholddeninnetilenrødogblåLED-lampe
 begynneråblinke.Detteindikereratdenigjeneriparingsmodus.
• Bruknåtelefon2ogletetterCHCH110ilistenovertilgjengeligeBluetooth-
 enheter.
• Tilsluttkoblerdusammenheadsetetmeddenførstetelefonenigjen.Nåer
 beggetelefonenekoblettilheadsetetogdukansvarepåsamtalerfrabegge
 telefonene.
LED-indikator
• PowerOn–BlåLED
• PowerO–RødLED
• Pairing–Rød&BlåLEDblinker
• Standby(uparet)–BlåLEDblinkerhvert5.sekund
• Standby(paret)–BlåLEDblinker2gangerhvert5.sekund
• Innkommendesamtale–BlåLEDblinkermedkorteintervaller
• Samtale:BlåLEDblinker2gangerhvert3.sekund
• Spillemusikk:BlåLEDblinker2gangerhvert3.sekund
• Lading:RødLED
• Fulladet:BlåLED
• Lavtbatteri:RødLEDblinkerhvert5.sekund.
CHCH110 - FI
Käyttö
• Poweron:Painalyhyestinoin1sekunninajanjasininenLED-lamppualkaa
 vilkkua,kuuletääniohjauksen”Poweron”.
• Powero:Painaheadsetinpainikettanoin3sekuntia,kunnespunainen
 LED-lamppualkaavilkkua,kuuletääniohjauksen”Powero
Synkronointi
1. Kunheadsetonpoispäältä,painapainikettakäynnistääksesisen.
2. HaeCHCH110listastasaatavillaolevistalaitteistaälypuhelimesiBluetooth-
 aitteidenluettelosta.
3. Headsettuleesammumaanautomaattisesti,jossitäeiolesynkronoitu10
 minuutinsisällä.
Vastaaminen:
• Kunheadseteiolelaturissa,painatheadsetinpainikettavastataksesi
 puheluun.
• Kunheadsetonasetettulaturiin,nostatsenlaturistajapuhelukytkeytyy
 automaattisestijakuuletsenheadsetissä.
Puhelun hylkääminen:
• Kunpuhelinsoi,etkävoi/haluavastata,voithylätäpuhelunpainamalla
 headsetinpainikettanoin2sekunninajan.
Puhelun lopettaminen:
• Painaheadsetinpainikettalyhyestitaiasetaheadsettakaisinlaturiin.
Soita viimeksi valittuun numeroon:
• Kunheadsetonkäynnissä,kaksoisnapsautapainikettajasetulee
 automaattisestisoittamaanviimeksivalittuunpuhelinnumeroonuudelleen.
Katkaise yhteys/Yhdistä:
• Kunheadsetinyhteyspuhelimeesikatkeaa,kuuletääniohjauksen”Your
 headsetisdisconnected”.Yhdistääksesineuudelleentoisiinsapainalyhyesti
 headsetinpainikettajakuuletääniohjauksen”Yourheadsetisconnected”.
• Play:Kunoletyhdistänytheadsetinälypuhelimeesi,käynnistämusiikkipuheli
 messasijatulethetikuulemaanmusiikinheadsetissä.
• Tauko:Painalyhyestiheadsetinpainikettataiasetasetakaisinlaturiin.
Yhdistä 2 puhelimeen
• Kunoletyhdistänytheadsetin1puhelimeen,katkaiseyhteysuudelleen.
• PainasittenjälleenpainikettaniinkauankunnespunainenjasininenLED-
 lamppualkaavilkkua,mikäosoittaaettäseonjälleenparitustilassa.
• Käytänytpuhelintanumero2jaetsiCHCH110saatavillaolevienBluetooth-
 laitteidenlistasta.
• Lopuksi,kytkeheadsetuudelleenyhteenensimmäisenpuhelimenkanssa.
 Nytovatmolemmatpuhelimetkytkettyheadsetiinjavoitvastatapuheluihin
 molemmistapuhelimista.
LED-merkkivalo
• PowerOn–SininenLED
• PowerO–PunainenLED
• Pairing–Punainen&SininenLEDvilkkuvat
• Standby(eiparitettu)–SininenLEDvilkkuujoka5.sekunti
• Standby(paritettu)–SininenLEDvilkkuu2kertaajoka5.sekunti
• Saapuvapuhelu–SininenLEDvilkkuulyhyinväliajoin
• Puhelu:SininenLEDvilkkuu2kertaajoka3.sekunti
• Musiikintoisto:SininenLEDvilkkuu2kertaajoka3.sekunti
• Lataus:PunainenLED
• Täyteenladattu:SininenLED
• Akkuvähissä:PunainenLEDvilkkuujoka5.sekunti.
Champion ®
Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden
info@championnordic.se
Designed in Sweden I Assembled in China
Champion ®
Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden
info@championnordic.se
Designed in Sweden I Assembled in China
Champion ®
Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden
info@championnordic.se
Designed in Sweden I Assembled in China

Specyfikacje produktu

Marka: Champion
Kategoria: zestaw słuchawkowy
Model: CHCH110

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Champion CHCH110, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą




Instrukcje zestaw słuchawkowy Champion

Champion

Champion HBT300 Instrukcja

23 Września 2024
Champion

Champion CHTW200 Instrukcja

23 Września 2024
Champion

Champion CHCH110 Instrukcja

23 Września 2024

Instrukcje zestaw słuchawkowy

Najnowsze instrukcje dla zestaw słuchawkowy

Philips

Philips TAT3509 Instrukcja

9 Października 2024
Krom

Krom Kopa 7.1 Instrukcja

9 Października 2024
OTL Technologies

OTL Technologies HK0856 Instrukcja

9 Października 2024
Midland

Midland BTR1 Advanced Instrukcja

9 Października 2024
Krom

Krom Kopa Move Instrukcja

9 Października 2024
Vorago

Vorago HSB-500 Instrukcja

9 Października 2024
Krom

Krom Kopa Instrukcja

9 Października 2024
Greenmouse

Greenmouse EP-TWS10 Instrukcja

9 Października 2024
Sennheiser

Sennheiser ADAPT 260 Instrukcja

9 Października 2024