Instrukcja obsługi Casio AP-460BN

Casio fortepian AP-460BN

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Casio AP-460BN (66 stron) w kategorii fortepian. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/66

AP460-ES-1A

EN/ES

USER’S GUIDE

GUÍA DEL USUARIO

Please keep all information for future reference.

Guarde toda información para tener como referencia futura.

Safety Precautions

Before trying to use the piano, be sure to read

the separate “Safety Precautions”.

Precauciones de seguridad

Antes de intentar usar el piano, asegúrese de

leer las “Precauciones de seguridad” separadas.

EnglishEspañol

AP-460

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

Important!

Please note the following important information before using this product.

• Before using the AD-E24250LW Adaptor to power the unit, be sure to check the AC Adaptor for any damage first. Carefully check the power

cord for breakage, cuts, exposed wire and other serious damage. Never let children use an AC adaptor that is seriously damaged.

• The product is not intended for children under 3 years.

• Use only CASIO AD-E24250LW adaptor.

• The AC adaptor is not a toy.

• Be sure to disconnect the AC adaptor before cleaning the product.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other appar t produce heat.atus (including amplifiers) tha

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other.

A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the

provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit

from the apparatus.

11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the

apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury

from tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as

power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been

exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the

apparatus.

The power indicator being unlit does not mean the apparatus is completely disconnected from the MAINS.

When you need to have the apparatus completely disconnected from the MAINS, you must unplug the power cord. For that purpose, locate

the apparatus in a way that secures easy access to the power cord.

NOTICE

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment

generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If

this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and

on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC CAUTION

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the

equipment.

Declaration of Conformity

Model Number: AP-460

Trade Name: CASIO COMPUTER CO., LTD.

Responsible party: CASIO AMERICA, INC.

Address: 570 MT. PLEASANT AVENUE, DOVER, NEW JERSEY 07801

Telephone number: 973-361-5400

This device complies with Part 15 of the FCC Rules, Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

Manufacturer:

CASIO COMPUTER CO., LTD.

6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan

Responsible within the European Union:

CASIO EUROPE GmbH

Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany

This mark applies in EU countries only.

Declaration of Conformity According to EU Directive

EN-1

EN-2

Contents

General Guide .................................EN-4

FUNCTION Button......................................................... EN-5

Saving Settings and Using Operation Lock ................... EN-5

Power Outlet....................................EN-6

Turning Power On or Off ............................................... EN-6

Returning the Digital Piano to Its Factory Default

Settings.......................................................................... EN-6

Playing with Different Tones .........EN-7

Selecting and Playing a Tone........................................ EN-7

Adjusting Acoustic Piano Sound Characteristics........... EN-9

Layering Two Tones ...................................................... EN-9

Using Effects ............................................................... EN-10

Using the Digital Piano’s Pedals.................................. EN-11

Using the Metronome .................................................. EN-12

Playing a Piano Duet ................................................... EN-13

Using Built-in Songs

(Concert Play, Music Library,

Demo Tunes) .................................EN-15

Performing Demo Play ................................................ EN-15

Concert Play................................................................ EN-16

Practicing with a Concert Play Song ........................... EN-16

Music Library ............................................................... EN-18

Playing Back a Specific Music Library Song ............... EN-18

Practicing with a Music Library Song........................... EN-18

Playing Back Audio Data Stored on

a USB Flash Drive ....................................................... EN-19

Recording and Playback..............EN-20

Recording to Built-in Song Memory

(Song Recorder) .......................................................... EN-20

Using the SONG RECORDER Button......................... EN-21

Recording to a USB Flash Drive (Audio Recorder) ..... EN-23

Configuring Settings with the

Keyboard .......................................EN-27

To configure settings with the keyboard ...................... EN-27

Keyboard Keys Used for Configuring Settings ............ EN-29

Parameter List ............................................................. EN-30

Hall simulator ........................................................... EN-30

Tone selection.......................................................... EN-30

Chorus (CHORUS)................................................... EN-30

Brilliance (BRILLIANCE) .......................................... EN-30

Layer balance........................................................... EN-30

Duet pan................................................................... EN-30

Bass damper effect .................................................. EN-30

Damper noise........................................................... EN-30

Music Library song select

(MUSIC LIBRARY SELECT).................................... EN-31

Tempo (TEMPO)...................................................... EN-31

Beat (BEAT) ............................................................. EN-31

Metronome tempo (METRONOME TEMPO) ........... EN-31

Metronome beat (METRONOME BEAT) ................. EN-31

Concert Play song Play/Stop

(CONCERT PLAY a) .......................................... EN-31

Listen (LISTEN)........................................................ EN-31

Lesson (LESSON).................................................... EN-31

Play (PLAY).............................................................. EN-31

Concert Play song select (SELECT +/–).................. EN-31

Concert Play volume (VOLUME +/–) ....................... EN-31

Music Library volume (ML Volume).......................... EN-31

Metronome volume .................................................. EN-31

Temperament........................................................... EN-32

Temperament Base note.......................................... EN-32

Temperament select ................................................ EN-32

Touch response (TOUCH RESPONSE) .................. EN-32

Keyboard key (Transpose) (TRANSPOSE) ............. EN-32

Keyboard tuning (Tuning)......................................... EN-32

Octave shift .............................................................. EN-32

USB device mode .................................................... EN-33

Local control............................................................. EN-33

Send channel ........................................................... EN-33

Audio Recorder Volume ........................................... EN-33

Operation tone ......................................................... EN-33

Back up .................................................................... EN-33

Operation lock .......................................................... EN-33

USB flash drive mode .............................................. EN-34

Format...................................................................... EN-34

Save ......................................................................... EN-34

Load ......................................................................... EN-34

Delete....................................................................... EN-34

Getting Ready ..................................................................................................... EN-50

Assembling the Stand ............................................... EN-50

To connect the cables............................................... EN-52

To install the music stand and headphones hook..... EN-53

Opening and Closing the Piano Lid .......................... EN-54

Removing the Protective Tape from the Keyboard

..... EN-54

Power Outlet ..............................................................EN-55

Connecting Headphones ...........................................EN-55

Connecting Audio Equipment or an Amplifier ............EN-56

Bundled and Optional Accessories............................EN-56

Specyfikacje produktu

Marka:	Casio
Kategoria:	fortepian
Model:	AP-460BN
Kolor produktu:	Black,White
Typ kontroli:	Dotyk
Wbudowany wyświetlacz:	Nie
Wysokość produktu:	1392.9 mm
Szerokość produktu:	685.8 mm
Głębokość produktu:	693.4 mm
Waga produktu:	85900 g
Certyfikat środowiskowy (zrównoważonego rozwoju):	Blue Angel,ENERGY STAR
Wbudowane głośniki:	Tak
Ilość głośników:	2
Efekty dźwiękowe:	Brilliance, Chorus, Flanger/Digital Signal Processing (DSP), Reverberation
Liczba pedałów:	3
Pedał forte:	Tak
Ilość tonów:	18
Maksymalna polifonia (nuty):	256
Ilość uderzeń metronomu na takt:	0, 2,3, 4,5, 6
Zakres temp metronomu:	20 - 255 bpm
Wyjścia słuchawkowe:	2
Port USB:	Tak
Obsługiwany typ USB:	USB Type-A, USB Type-B
Gniazdko wyjścia DC:	Tak
Liczba melodii demo:	60
Funkcja Quick Split/Layer:	Tak
Ilość kluczy:	88 klaw.
Regulacja czułości nacisku:	Tak
Liczba poziomów czułości nacisku:	3
Obsługiwane systemy operacyjne Windows:	Tak
Obsługiwane systemy operacyjne Mac:	Mac OS X 10.10 Yosemite,Mac OS X 10.11 El Capitan,Mac OS X 10.12 Sierra,Mac OS X 10.6 Snow Leopard,Mac OS X 10.7 Lion,Mac OS X 10.8 Mountain Lion,Mac OS X 10.9 Mavericks
Długość przekątnej ekranu:	10 "
Pojemność pamięci wewnętrznej:	2048 MB
Procesor wbudowany:	Tak
Prędkość transferu danych przez Ethernet LAN:	10,100,1000 Mbit/s
Zakres temperatur (eksploatacja):	10 - 32 °C
Zakres wilgotności względnej:	8 - 80 %
Ekran dotykowy:	Tak
Taktowanie procesora:	1200 Mhz
Wi-Fi:	Nie
Przewody:	Prąd przemienny
Liczba portów USB 2.0:	4
Przewodowa sieć LAN:	Tak
Obsługiwany systemy operacyjne Linux:	Tak
Szyfrowanie / bezpieczeństwo:	802.1x RADIUS,IPSEC,LEAP,MD5,MSCHAPv2,PEAP,SNMPv3,TTLS
Liczba rdzeni procesora:	4
Maksymalna rozdzielczość:	1200 x 1200 DPI
Technologia druku:	Laser
Języki opisu strony:	PCL 5e,PCL 6,PDF 1.7,PPDS,PostScript 3,XPS
Technologia okablowania:	10/100/1000Base-T(X)
Protokoły zarządzające:	DHCP, APIPA (AutoIP), BOOTP, RARP, mDNS, IGMP, Bonjour, WINS, DDNS, SNMPv3, SNMPv1, SNMPv2c, Telnet, NTP, ICMP, HTTP, DNS, ARP, HTTPs (SSL/TLS), Finger
Pozycjonowanie na rynku:	Biznes
Prędkość drukowania (A4/US Letter, w czerni, tryb normal):	52 stron/min
Drukowanie:	Drukowanie mono
Typ skanera:	Skaner płaski/ADF
Technologia skanowania:	CCD
Skanowanie:	Skanowanie w kolorze
Rozmiary kopert:	7 3/4,9,10,B5,C5,DL
Rozmiary seri A ISO (A0…A9):	A4,A5,A6
Typy nośników podajnika papieru:	Card stock,Envelopes,Labels,Plain paper,Transparencies
Rozmiary nośników non-ISO:	Executive (184 x 267mm),Folio (media size),Legal (media size),Letter (media size),Oficio (media size),Statement (140 x 216mm),Universal
Maksymalny rozmiar papieru ISO (seria A):	A4
Poziom ciśnienia akustycznego (drukowanie):	54 dB
Czas pierwszej kopii (czarna):	4.5 s
Kopiowanie:	Kopiowanie mono
Średni zużycie enegrii (podczas pracy ):	- W
Fax:	Faksowanie mono
Podwójne drukowanie:	Tak
Maksymalna rozdzielczość kopiowania:	- DPI
Prędkość kopiowania (w czerni, tryb normal, format A4):	52 kopii/min
Zmniejszanie/powiększanie kopii:	25 - 400 %
Podwójne skanowanie:	Tak
Optyczna rozdzielczość skanowania:	600 x 600 DPI
Skanuj do:	E-mail,FTP,USB
Maksymalny obszar skanowania:	215.9 x 355.6 mm
Całkowita pojemność wejściowa:	2750 ark.
Całkowita pojemność wyjściowa:	550 ark.
Zalecana ilość stron drukuwanych miesięcznie:	300000 stron/mies.
Cykl pracy (zalecany):	3000 - 50000 stron/mies.
Dopuszczalna wysokość podczas eksploatacji (n.p.m.):	0 - 2896 m
Gramatura podajnika papieru:	60 - 176 g/m²
Pojemność automatycznego podajnika papieru:	200 ark.
Automatyczny podajnik dokumentów (ADF):	Tak
Średnie zużycie energii podczas kopiowania:	750 W
Zużycie energii (tryb uśpienia):	3.1 W
Zużycie prądu (tryb gotowości):	58 W
Średnie zużycie energii podczas drukowania:	690 W
Standardowe interfejsy:	Ethernet,USB 2.0
Technologie mobilnego wydruku:	Apple AirPrint
Kolorowy wyświetlacz:	Tak
Wyjście audio (prawe/lewe):	1
Czas wydruku pierwszej strony (a4, w czerni):	4.2 s
Maksymalna pojemność podajnika (arkusze):	2750 ark.
Maksymalna pojemność odbiornika (arkusze):	1050 ark.
Maksymalna pamięć wewnętrzna:	6144 MB
Rozmiary papieru B0…B9:	B5
Złącze USB:	USB Type-A / USB Type-B
Kopiowanie dwustronne:	Tak
Szybkość modemu:	33.6 Kbit/s
Prędkość transmisyjna faksu:	3 s/str.
Pojemność tacki wielozadaniowej:	100 ark.
Podajnik uniwersalny:	Tak
Opcjonalne rozwiązania komunikacyjne:	Parallel,Serial (RS-232),Wireless LAN
Typowe zużycie energii (TEC) Energy Star:	2.4 kWh/tydz.
Poziom ciśnienia akustycznego (kopiowanie):	58 dB
Pojemność wyjściowa automatycznego podajnika (ADF):	200 ark.
Poziom ciśnienia akustycznego (drukowanie dwustronne):	53 dB
Pojemność pamięci nagrań:	10
Metronom:	Tak
Poziom ciśnienia akustycznego (skanowanie):	57 dB
Średnie zużycie energii podczas skanowania:	84 W
Ilość typów pogłosu:	4
Ilość typów głosów:	4
Typ brilliance:	-3 do 0 do 3
Klawiatura z ruchem młoteczkowym:	Tak
Podstawowy standard MIDI:	Tak
Liczba nagranych akompaniamentów:	2
Liczba nagranych piosenek:	1
Ławka w zestawie:	Tak
Stojak w zestawie:	Tak
Moc wyjściowa wzmacniacza:	40 W