Instrukcja obsługi Carrier 42HQV035

Carrier klimatyzacja 42HQV035

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Carrier 42HQV035 (101 stron) w kategorii klimatyzacja. Ta instrukcja była pomocna dla 8 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/101

INSTALLATION MANUAL

MANUAL DE INSTALACIÓN

MANUEL D’INSTALLATION

MANUALE DI INSTALLAZIONE

EINBAUANLEITUNG

MANUAL DE INSTALAÇÃO

ΕΓΧΕΙΡΊ∆ΙΟ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ

INSTRUKCJA INSTALACJI

INSTALLATIEHANDLEIDING

INSTALLATIONSHANDBOK

ASENNUSOPAS

INSTALLASJONSVEILEDNING

AIR CONDITIONER (SPLIT TYPE)

ACONDICIONADOR DE AIRE (TIPO SPLIT)

CLIMATISEUR (SPLIT SYSTEM)

CONDIZIONATORE D’ARIA (TIPO SCOMPONIBILE)

KLIMAGERÄT (GETEILTE AUSFÜHRUNG)

AR CONDICIONADO (TIPO SPLIT)

ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ (∆ΙΑΙΡΟΎΜΕΝΟΣ ΤΎΠΟΣ)

KLIMATYZATOR (TYPU DZIELONEGO)

AIR CONDITIONER (TWEEDELIG TYPE)

LUFTKONDITIONERINGSAPPARAT (I SPLITUTFÖRANDE)

ILMASTOINTILAITE (SPLIT-MALLI)

KILMAANLEGGET (DELT TYPE)

42HQV025

42HQV035

42HQV045

Indoor Unit

Unidad Interior

Unité Intérieure

Unità Interna

Innengerät

Unidade Interior

Εσωτερική Μονάδα

Urządzenie Wewnętrzne

Binnenmodule

Inomhusenheten

Sisäyksikkö

Innenheten

38VYX025

38VYX035

38VYX045

Outdoor Unit

Unidad Exterior

Unité Extérieure

Unità Esterna

Außengerät

Unidade Exterior

Εξωτερική Μονάδα

Urządzenie Zewnętrzne

Buitenmodule

Utomhusenheten

Ulkoyksikkö

Utenørsenhet

ENGLISH

CONTENTS

CONTENIDOS

SOMMAIRE

PRECAUTIONS FOR SAFETY ...................................... 1

INSTALLATION DIAGRAM OF INDOOR AND

OUTDOOR UNITS .......................................................... 2

•Optional Installation Parts ................................................ 2

INDOOR UNIT

•Installation Place ............................................................... 3

•Cutting a Hole and Mounting Installation Plate .............. 3

•Electrical Work ................................................................... 4

•Wiring Connection ............................................................. 4

•Piping and Drain Hose Installation .................................. 5

•Indoor Unit Fixing .............................................................. 6

•Drainage ............................................................................. 6

OUTDOOR UNIT

•Installation Place ............................................................... 6

•Refrigerant Piping Connection ......................................... 7

•Evacuating .......................................................................... 7

•Wiring Connection ............................................................. 8

OTHERS

•Gas Leak Test .................................................................... 8

•Test Operation ................................................................... 8

•Auto Restart Setting .......................................................... 8

FRANÇAIS

ITALIANO ENGLISH

INDICE

ESPAÑOL

PRECAUCIONES SOBRE SEGURIDAD ....................... 1

DIAGRAMA DE INSTALACIÓN DE LA UNIDAD

INTERIOR Y EXTERIOR ................................................ 2

•Piezas de Instalación Opcional ........................................ 2

UNIDAD INTERIOR

•Lugar de Instalación .......................................................... 3

•Corte de un Oriﬁcio y Montaje de la

Placa de Instalación .......................................................... 3

•Trabajo Eléctrico ................................................................ 4

•Conexión de Cables .......................................................... 4

•Instalación la Tubería y el Tubo de Desagüe .................. 5

•Instalación de la Unidad Interior ...................................... 6

•Drenaje ................................................................................ 6

UNIDAD EXTERIOR

•Lugar de Instalación .......................................................... 6

•Conexión de la Tubería Refrigerante ............................... 7

•Evacuación ......................................................................... 7

•Conexión de Cables .......................................................... 8

OTROS

•Comprobación de Fugas ................................................... 8

•Prueba de Operación ......................................................... 8

•Ajuste de Reinicio Automático ......................................... 8

MESURES DE SECURITE ............................................. 1

PLAN D’INSTALLATION DES UNITES

INTERIEURE ET EXTERIEURE ..................................... 2

•Pièces d’Installation en Option ........................................ 2

UNITE INTERIEURE

•Endroit d’Installation ......................................................... 3

•Ouverture du Trou et Montage de

la Plaque d’Installation ...................................................... 3

•Travaux Electriques ........................................................... 4

•Connexion des Câbles ...................................................... 4

•Installation de la Conduite et du Tuyau de Purge .......... 5

•Installation de l’Unité Intérieure ....................................... 6

•Drainage ............................................................................. 6

UNITE EXTERIEURE

•Endroit d’Installation ......................................................... 6

•Connexion du Tuyau Réfrigérant ..................................... 7

•Evacuation .......................................................................... 7

•Connexion des Câbles ...................................................... 8

AUTRES

•Test de Fuite Gaz ............................................................... 8

•Opération du Test .............................................................. 8

•Réglage de la Remise en Marche Automatique .............. 8

PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA............................ 1

SCHEMA DI INSTALLAZIONE DELL’ UNITÀ

INTERNA E DELL’ UNITÀ ESTERNA ........................... 2

•Componenti di Installazione Opzionali ............................ 2

UNITÀ INTERNA

•Luogo per l’Installazione ................................................... 3

•Apertura di un Foro e Installazione

della Lastra di Installazione .............................................. 3

•Lavori Elettrici .................................................................... 4

•Collegamento dei Cavi ...................................................... 4

•Installazione dei Tubi e del Tubo di Scarico ................... 5

•Installazione dell’Unità Interna ......................................... 6

•Scarico ................................................................................ 6

UNITÀ ESTERNA

•Luogo per l’Installazione ................................................... 6

•Collegamento dei Tubi del Refrigerante .......................... 7

•Evacuazione ....................................................................... 7

•Collegamento dei Cavi ...................................................... 8

ALTRI

•Test per Perdite di Gas ...................................................... 8

•Funzionamento di Prova ................................................... 8

•Impostazione per la Rimessa in

Funzione Automatica ........................................................ 8

DEUTSCH PORTUGUÊS EΛΛΗΝΙΚΑ POLSKI

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ................................. 1

EINBAUZEICHNUNGEN FÜR INNEN- UND

AUSSENGERÄT ............................................................ 2

•Zusätzlich erhältliche Installationsteile ........................... 2

INNENGERÄT

•Aufstellungsort .................................................................. 3

•Mauerdurchbruch und Befestigung der

Montageplatte .................................................................... 3

•Elektrische Anschlüsse ....................................................4

•Kabelanschlüsse ............................................................... 4

•Installation von Leitungen und Kondensatschlauch ..... 5

•Einbau des Innengeräts .................................................... 6

•Entwässerung .................................................................... 6

AUSSENGERÄT

•Aufstellungsort .................................................................. 6

•Anschluß der Kühlmittelleitungen ................................... 7

•Entleeren ............................................................................ 7

•Kabelanschlüsse ............................................................... 8

SONSTIGES

•Überprüfung auf Gas-Undichtigkeit ................................. 8

•Probelauf ............................................................................ 8

•Automatische Wiedereinschaltung .................................. 8

INHALT

PRECAUÇÕES RELATIVAS A SEGURANÇA ............. 1

ESQUEMA DE INSTALAÇÃO DAS UNIDADES

INTERIOR E EXTERIOR ................................................ 2

•Peças de Instalação Opcionais ........................................ 2

UNIDADE INTERIOR

•Local de Instalação............................................................ 3

•Cortar um Orifício e Montar a Placa de Instalação ......... 3

•Trabalhos de Electricidade ............................................... 4

•Ligações Eléctricas ........................................................... 4

•Instalação da Tubagem e do Tubo Flexível de Dreno .... 5

•Colocação da Unidade Interior ......................................... 6

•Drenagem ........................................................................... 6

UNIDADE EXTERIOR

•Local de Instalação............................................................ 6

•Ligação das Condutas de Refrigeração .......................... 7

•Purga de Ar ........................................................................ 7

•Ligações Eléctricas ........................................................... 8

OUTROS

•Teste de Fugas de Gás...................................................... 8

•Execução do Teste ............................................................ 8

•Deﬁnindo de Reiniciação Automática ............................. 8

ÍNDICE

SPIS TREŚCI

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ......................................... 1

∆ΙΆΓΡΑΜΜΑ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ ΤΗΣ

ΕΣΩΤΕΡΙΚΉΣ ΚΑΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΉΣ ΜΟΝΆ∆ΑΣ ............. 2

•Προαιρετικά Eξαρτήµατα Eγκατάστασησ ....................... 2

ΕΣΩΤΕΡΙΚΉ ΜΟΝΆ∆Α

•Σηµείο Eγκατάστασησ ....................................................... 3

•Κψιµο Τρύπασ και Τοποθέτηση

Πλάτησ Εγκατάστασησ ...................................................... 3

•Ηλεκτρικέσ Εργασίεσ ........................................................ 4

•Σύνδεση Καλωδίωσησ ....................................................... 4

•Εγκατάσταση Σωλήνωσησ και Εύκαµπτου

Σωλήνα Αποστράγγισησ .................................................... 5

•Στερέωση Εσωτερικήσ Μονάδασ ..................................... 6

•Αποστράγγιση .................................................................... 6

ΕΞΩΤΕΡΙΚΉ ΜΟΝΆ∆Α

•Σηµείο Εγκατάστασησ ....................................................... 6

•Σύνδεση Ψυκτικών Σωληνώσεων ..................................... 7

•Εκκένωση ........................................................................... 7

•Σύνδεση Καλωδίωσησ ....................................................... 8

ΛΟΙΠΑ

•Έλεγχοσ ∆ιαρροήσ Αερίου ............................................... 8

•∆οκιµή Λειτουργίασ ........................................................... 8

•Auto Restart Ρύθµιση ........................................................ 8

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ....................................... 1

SCHEMAT INSTALACYJNY URZĄDZENIA

WEWNĘTRZNEGO I ZEWNĘTRZNEGO....................... 2

•Dodatkowe Części Instalacyjne ....................................... 2

URZĄDZENIE WEWNĘTRZNE

•Miejsce Instalacji ............................................................... 3

•Wycinanie Otworu oraz Montaż Płyty Instalacyjnej ....... 3

•Prace Elektryczne .............................................................. 4

•Podłączenie Okablowania ................................................. 4

•Montaż Instalacji Rurowej i Węża do

Odprowadzania Cieczy ..................................................... 5

•Mocowanie Urządzenia Wewnętrznego .......................... 6

•Odprowadzanie Cieczy ..................................................... 6

URZĄDZENIE ZEWNĘTRZNE

•Miejsce Instalacji ............................................................... 6

•Łączenie Instalacji Rurowej Czynnika Chłodniczego .... 7

•Usuwanie Powietrza .......................................................... 7

•Podłączenie Okablowania ................................................. 8

INNE

•Próba Gazoszczelności ..................................................... 8

•Próba Działania .................................................................. 8

•Włączanie Funkcji Automatycznego

Wznawiania Pracy (Auto Restart) ..................................... 8

Specyfikacje produktu

Marka:	Carrier
Kategoria:	klimatyzacja
Model:	42HQV035

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Carrier 42HQV035, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje klimatyzacja Carrier

Carrier 51AKP210E Instrukcja

12 Stycznia 2025

Carrier Comfort 24ABB3 Instrukcja

30 Września 2024

Carrier Comfort 24ACC4 Instrukcja

30 Września 2024

Carrier Comfort 24ABC6 Instrukcja

30 Września 2024

Carrier Infinity 24VNA0 Instrukcja

30 Września 2024

Carrier Comfort 24SCA4 Instrukcja

30 Września 2024

Carrier Performance 24ACB7 Instrukcja

30 Września 2024

Carrier Performance 24TPA7 Instrukcja

30 Września 2024

Carrier Performance 24SPA6 Instrukcja

30 Września 2024

Carrier Infinity 24ANB7 Instrukcja

30 Września 2024

Instrukcje klimatyzacja

Najnowsze instrukcje dla klimatyzacja

VOX PMF09CH Instrukcja

18 Marca 2025

VOX PQF12CH Instrukcja

18 Marca 2025

VOX PQA12C Instrukcja

18 Marca 2025

VOX PMJ09C Instrukcja

18 Marca 2025

Toshiba RAC-WK1011ESCWU Instrukcja

18 Marca 2025

Toshiba RAC-WK0812ESCWRU1 Instrukcja

18 Marca 2025

Midea AG16Black-24NXD0-I Instrukcja

12 Marca 2025

Midea MSX-12NXD0 Instrukcja

12 Marca 2025

Midea AEP2-12NXD6-I Instrukcja

12 Marca 2025

Midea AEP2-09NXD6-I Instrukcja

12 Marca 2025