Instrukcja obsługi Canon LEGRIA MD235

Canon kamera LEGRIA MD235

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Canon LEGRIA MD235 (77 stron) w kategorii kamera. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/77

PUB. DIE-295

Digital Video Camcorder

Instruction Manual

PAL

In t ro d uc t io n

Cleaning the Video Heads

Digital video camcorders record video signals onto the tape in very thin lines (as thin

as 1/8 the width of a hair). The following anomalies may appear if the video heads

become dirty even a little.

• Mosaic or other blocky video artifacts (Fig. 1) or banding

(Fig. 2) appear on the picture during playback.

• Sound becomes distorted, or there is no sound during

playback.

• The message “HEADS DIRTY, USE CLEANING CASSETTE”

appears.

If such symptoms appear, clean the video heads with the

Canon DVM-CL Digital Video Head Cleaning Cassette* or a

commercially available dry cleaning cassette.

If the symptoms reappear shortly after the cleaning, the

videocassette may be defective. Stop using it.

* Availability differs from area to area.

Video heads may become dirty under the following conditions:

• When using the camcorder in humid or hot places.

• When using cassettes with damaged or dirty tapes.

• When using the camcorder in dusty places.

• When using the video heads for a long time without cleaning them.

NOTES

• Before you make important recordings, clean the video heads and make a test recording

first. We also recommend cleaning the video heads after use, before storing the

camcorder.

• Do not use wet type cleaning cassettes as this may damage the camcorder.

• Even after cleaning the video heads you may not be able to play back correctly tapes

that were recorded with dirty video heads.

Fig. 1

Fig. 2

Important Usage Instructions

WARNING!

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR

BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

WARNING!

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS

PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK AND TO REDUCE ANNOYING

INTERFERENCE, USE THE RECOMMENDED ACCESSORIES ONLY.

CAUTION:

DISCONNECT THE MAINS PLUG FROM THE SUPPLY SOCKET WHEN NOT IN USE.

The Mains plug is used as the disconnect device. The Mains plug shall remain readily operable to disconnect

the plug in case of an accident.

While using the compact power adapter, do not wrap it or cover it with a piece of cloth, and do not place it in

confined narrow spaces. Heat may build up, the plastic case may deform and it could result in electric shock

or fire.

CA-590E identification plate is located on the bottom.

Using any device other than the Compact Power Adapter CA-590E may damage the camcorder.

European Union (and EEA) only.

This symbol indicates that this product is not to be disposed of with your household waste, according to

the WEEE Directive (2002/96/EC) and your national law. This product should be handed over to a

designated collection point, e.g., on an authorized one-for-one basis when you buy a new similar product

or to an authorized collection site for recycling waste electrical and electronic equipment (EEE). Improper

handling of this type of waste could have a possible negative impact on the environment and human

health due to potentially hazardous substances that are generally associated with EEE. At the same time, your

cooperation in the correct disposal of this product will contribute to the effective usage of natural resources. For

more information about where you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city

office, waste authority, approved WEEE scheme or your household waste disposal service. For more information

regarding return and recycling of WEEE products, please visit

www.canon-europe.com/environment.

(EEA: Norway, Iceland and Liechtenstein)

Table of contents

Introduction ______________________________

8 About this Manual

9 Getting to Know the Camcorder

9 Supplied Accessories

10 Components Guide

13 Screen Displays

Preparations _____________________________

15 Getting Started

15 Charging the Battery Pack

17 Installing the Backup Battery

17 Preparing the Wireless Controller ( only)

and Accessories

19 Basic Operation of the Camcorder

19 Operating Modes

19 Joystick and Joystick Guide

20 Using the Menus

22 First Time Settings

22 Changing the Language

22 Changing the Time Zone

23 Setting the Date and Time

23 Getting Ready to Start Recording

23 Opening the Lens Cover and Adjusting the LCD Screen

25 Inserting and Removing a Tape

Table of contents

Video ____________________________________

26 Basic Recording

26 Shooting Video

28 Zooming: Optical, Advanced and Digital Zoom

30 Quick Start Function

31 Reviewing the Last Scene Recorded

31 Basic Playback

31 Playing Back Video

33 Returning to a Pre-marked Position

33 Locating the Beginning of a Recording Date

34 Locating the End of the Last Scene

34 On-Screen Displays (Data Code)

35 Advanced Function

35 : Special Scene Recording Programs

37 Flexible Recording: Changing the Shutter Speed

38 LCD Video Light

38 Self Timer

39 Audio Recording Mode

40 Audio Playback Modes

41 Manual Focus Adjustment

42 Manual Exposure Adjustment

42 White Balance

43 Image Effects

44 Digital Effects

External Connections _______________________

46 Connecting to a TV or VCR

47 Connection Diagrams

48 Playback on a TV Screen

48 Copying your Recordings to an External Video Recorder

49 Audio Dubbing

51 Connecting to a Computer

51 PC Connection Diagram

52 Transferring Video Recordings

Table of contents

Additional Information ______________________

53 Appendix: Menu Options Lists

53 FUNC. Menu

54 Setup Menus

54 Camera Setup (Advanced Zoom, Image Stabilizer, etc.)

55 VCR Setup (Recording Mode, TV Type, etc.)

55 Audio Setup (Audio Mode, Wind Screen, etc.)

56 Display Setup (LCD Brightness, Language, etc.)

57 System Setup (Beep, Power Save, etc.)

58 Date/Time Setup

59 Trouble?

59 Troubleshooting

61 List of Messages

63 Do’s and Don’ts

63 Handling Precautions

65 Maintenance/Others

67 Using the Camcorder Abroad

68 General Information

68 System Diagram

69 Optional Accessories

72 Specifications

75 Index

Introduction

Thank you for purchasing the Canon MD235/MD216/MD215/MD205. Please read

this manual carefully before you use the camcorder and retain it for future reference.

Should your camcorder fail to operate correctly, refer to Troubleshooting ( 59).

Conventions Used in this Manual

• IMPORTANT: Precautions related to the camcorder’s operation.

• NOTES: Additional topics that complement the basic operating procedures.

• POINTS TO CHECK: Restrictions or requirements regarding the function

described.

• : Reference page number.

• : Text that applies only to the model(s) shown in the icon.

• “Screen” refers to the LCD and the viewfinder screen.

• The photos included in the manual are simulated pictures taken with a still camera.

Note that unless indicated otherwise, illustrations in this manual refer to the

model.

About this Manual

Setting the Date and Time

1Open the date and time setup

screen.

[ MENU]

[ DAT E/TIME SET UP]

[DATE/TIME]

Blinking arrows will be displayed

around the first field of the date.

2Change each field of the date and

time with the joystick ( ) and

move ( ) to the next field.

3Press ( ) to start the clock.

4Press to close the menu.

NOTES

You can also change the date format

( 93).

FUNC.

( 30)

FUNC.

Brackets [ ] and capital letters are used to refer to menu

options as they are displayed on screen. In tables in this

manual the default value is shown in boldface.

For example [ON], [OFF].

Buttons and switches to be operated

Names of buttons and switches other than the joystick

are indicated within a “button” frame.

For example .

FUNC.

Get t ing t o Know t he Camcord er

Supplied Accessories

CA-590E Compact Power

Adapter

(incl. power cord)

BP-2L5 Battery Pack

Lithium Button Battery

(CR1616)

STV-250N Stereo Video

Cable

(

incl. ferrite core

)

WL-D85

Wireless Controller

Lithium Button

Battery (CR2025) for

Wireless Controller

Introduction

Names of buttons and switches other than the

joystick are indicated within a

“ ”button frame

(for example ).

Components Guide

Left side view

Front view

Right side view

Lens cover switch ( 26)

( open, closed)

DV terminal ( 47, 51)

MIC (microphone) terminal ( 39)

AV terminal ( 47)

CHARGE indicator ( 15)

Speaker

Mode switch ( 27)

Easy recording

Recording programs

Grip belt ( 18)

Strap mount

( 71)

Lock button

switch ( 19)

Stereo microphone

FUNC.

Names of buttons and switches other than the

joystick are indicated within a

“ ”button frame

(for example ).

Back view

Top view

Bottom view

Joystick ( 19)

FUNC. button ( 20, 53)

D.EFFECTS button ( 44)

Remote sensor ( 18)

Viewfinder ( 28)

Dioptric adjustment lever ( 28)

QUICK START button ( 30)

Start/Stop button ( 26)

DC IN terminal ( 15)

Backup battery compartment ( 17)

Serial number/

Battery attachment unit ( 15)

LCD screen ( 23)

Cassette compartment

( 25)

Cassette compartment cover

( 25)

Zoom lever ( 28)

OPEN/EJECT switch

( 25)

Tripod socket

( 18)

BATT. (battery release) switch ( 15)

FUNC.

Introduction

Wireless Controller WL-D85

* Still images cannot be recorded or

played back using this model. Please

disregard these buttons.

WIRELESS CONTROLLER WL-D85

START/

STOP PHOTO ZOOM

CARD

DATE SEARCH

REW PLAY FF

STOP

PAUSE SLOW

AUDIO DUB. ZERO SET

MEMORY TV SCREEN

START/STOP button ( 26)

CARD –/+ buttons*

DATE SEARCH / buttons ( 33)

REW button ( 31)

button ( 31)

PAUSE button ( 31)

SLOW button ( 31)

AUDIO DUB. button ( 49)

ZERO SET MEMORY button ( 33)

PHOTO button*

Zoom buttons ( 28)

PLAY button ( 31)

FF button ( 31)

STOP button ( 31)

button ( 31)

TV SCREEN button ( 57)

Screen Displays

Recording Movies

Zoom ( 28), Exposure ( 42)

Recording program ( 35)

White balance ( 42)

Image effect ( 43)

LCD video light ( 38)

Digital effects ( 44)

Condensation warning ( 66)

Shutter speed ( 37)

Self timer ( 38)

Playing Movies Exposure adjustment ( 42)

Manual focus ( 41)

Image stabilizer ( 54)

Recording mode ( 55)

Tape operation ( 14)

Time code (hours : minutes : seconds)

Remaining tape ( 14)

Remaining battery charge ( 14)

Wind screen off ( 56)

Audio recording mode ( 39)

Remote sensor off ( 57)

Backup battery warning ( 17)

Level marker ( 57)

Recording reminder ( 14)

Operating mode ( 19)

Audio playback mode ( 40)

Speaker volume ( 32)

Search function display

END SEARCH ( 34)/

DATE SEARCH ( 33)

Playback time

(hours : minutes : seconds : frames)

Joystick guide ( 19)

Data code ( 34)

Introduction

Tape operation

Note that some playback and search modes are

only available when using the wireless controller

(not included with all models).

Record, Record pause,

Stop, Eject,

Fast forward, Rewind,

Playback, Playback pause,

Reverse playback pause,

x1 Playback (normal speed),

x1 Reverse playback (normal speed),

x2 Playback (double speed),

x2 Reverse playback (double speed),

Fast forward playback,

Rewind playback,

Slow playback,

Slow reverse playback,

Frame advance,

Frame reverse,

/ Date search ( 33),

/ Zero set memory ( 33)

Remaining tape

Indicates the remaining time of the tape in minutes.

moves during recording. When the tape

reaches its end, the display changes to “ END”.

• When the time left is less than 15 seconds, the

remaining tape time may not appear.

• Depending on the type of tape, the remaining

time displayed may not be correct. In any case,

you will be able to record on the tape the number

of minutes that appears on the cassette’s label

(for example, 85 minutes).

Remaining battery charge

• When starts flashing in red replace the

battery pack with a fully charged one.

• When you attach an empty battery pack, the

power may turn off without displaying the icon.

• Depending on the conditions under which the

camcorder and the battery pack are used, the

actual battery charge may not be indicated

accurately.

Recording reminder

The camcorder counts from 1 to 10 seconds when

you start recording. This is helpful to avoid scenes

that are too short.

Preparations

This chapter describes basic operations, such as navigating the

menus, and first time settings to help you learn more about your

camcorder.

Get t ing St arted

Charging the Battery Pack

The camcorder can be powered with a

battery pack or directly using the

compact power adapter. Charge the

battery pack before use.

For approximate charging times and

recording/playback times with a full

battery pack, refer to the tables on

page 70.

1Turn off the camcorder.

2Attach the battery pack to the

camcorder.

Press the battery pack lightly and

slide it up until it clicks.

3Connect the power cord to the

compact power adapter.

4Plug the power cord into a power

outlet.

5Connect the compact power

adapter to the camcorder’s DC IN

terminal.

• The CHARGE indicator starts

flashing. The indicator will stay on

when the charging is completed.

Getting Started

Remove the battery

terminal cover before

attaching the battery

BATT. switch

CHARGE

indicator

DC IN

terminal

Installing the Backup Battery

The backup battery (lithium button battery

CR1616) allows the camcorder to retain

the date, time ( 23) and other

camcorder settings while the power

source is disconnected. Connect a power

source to the camcorder when replacing

the backup battery to retain the settings.

1If a battery pack is attached,

remove it first.

2Open the backup battery cover.

3Insert the backup battery with the

+ side facing out.

4Close the cover.

NOTES

The battery life of the backup battery is

about one year. flashes in red when

the lithium button battery is not installed,

or when it needs to be replaced.

Preparing the Wireless Controller

( only) and Accessories

First, insert the supplied lithium button

battery (CR2025) into the wireless

controller.

1Press the tab in the direction of

the arrow and pull out the battery

holder.

2Place the lithium button battery

with the + side facing up.

3Insert the battery holder.

Tab

Preparations

Point the controller at the

camcorder’s remote sensor when

you press the buttons.

You can rotate the LCD panel 180

degrees to use the wireless controller

from the front of the camcorder.

NOTES

• The wireless controller may not work

properly when the remote sensor is

situated under strong light sources or

direct sunlight.

• If the wireless controller does not work,

check that [WL.REMOTE] is not set to

[OFF ] ( 57). Otherwise, replace

the battery.

Accessories

Fasten the grip belt.

Adjust the grip belt so that you can

reach the zoom lever with your index

finger, and the button with

your thumb.

Do not leave the viewfinder

exposed to direct sunlight

as it may melt (due to

concentration of the light by

the lens). Do not use tripods

with fastening screws

longer than 5.5 mm. Doing

so may damage the camcorder.

T O USE THE WIRELESS CONTROLLER

W HEN YOU MOUNT THE CAMCORDER ON A

TRIPOD

Start/Stop

Preparations

Using the Menus

Many of the camcorder’s functions can

be adjusted from the menus that open

after pressing the FUNC. button

( ).

For details about the available menu

options and settings, refer to the

appendix Menu Options Lists ( 53).

Selecting a FUNC. Menu Option

1Press .

2Select ( ) the icon of the

function you want to change from

the left side column.

Menu items not available will appear

grayed out.

3Select ( ) the desired setting

from the available options at the

bottom bar.

• The selected option will be

highlighted in light blue. Menu

items not available will appear

grayed out.

• With some settings you will need to

make further selections and/or

press ( ). Follow the additional

operation guides that will appear

on the screen (such as the joystick

icon , small arrows, etc.).

4Press to save the settings

and close the menu.

You can press to close the

menu at any time.

Selecting an Option from the Setup Menus

FUNC.

1Press .

2Select ( ) the icon and press

( ) to open the setup menus.

3Select ( ) the desired menu from

the left side column and press

( ).

The title of the selected menu

appears on top of the screen and

under it the list of settings.

4Select ( ) the setting you want

to change and press ( ).

• An orange frame will indicate the

menu item currently selected.

Menu items not available will

appear grayed out.

• To return to the menu selection

screen, select ( ) [ RETURN]

and press ().

5Select ( ) the desired option and

press ( ) to save the setting.

6Press .

You can press to close the

menu at any time.

NOTES

Instead of steps 1 and 2, you can also

keep pressed down for more than

1 second to open the setup menus screen

directly.

Abbreviation of Menu Selections in this

Manual

In this manual, the arrow is used to

abbreviate menu selections. Below is

an example of changing a setting using

the setup menus.

[ MENU]

[ DISPLAY SETUP/ ]

[LANGUAGE]

Desired language

For selections in the FUNC. menu, the

abbreviated form will always show the

initial default value. In recording mode,

its icon will appear on the left side

column when you first open the menu.

If the setting was changed, the icon of

the currently selected option will appear

instead.

[ IMAGE EFFECT OFF]

Desired image effect

FUNC.

Preparations

First Time Set t ings

Changing the Language

The language for on-screen and menu

displays can be changed. The list of

available languages depends on the

region where you purchased the

camcorder.

 Default value

[ MENU]

[ DISPLAY SETUP/ ]

[LANGUAGE]

Desired language

NOTES

• If you changed the language by mistake,

follow the mark next to the menu

item to change the setting.

• The display that appears in some

menu screens refers to the name of the

button on the camcorder and will not

change, regardless of the language

selected.

Changing the Time Zone

Change the time zone to match your

location. The default setting is Paris or

Singapore, depending on the region of

purchase.

[ MENU]

[ DATE/TIME SETUP]

[T.ZONE/DST]

Desired time zone*

* To adjust for daylight saving time, select the

time zone with the mark next to the

area.

World Time Zones

Once you have set the time zone, date

and time, you do not need to reset the

clock every time you travel to another

time zone. Select the time zone to

match the local time at your

destination, referring to the date and

time displayed on the screen.

First Time Settings

FUNC.

( 20)

Language Set A

Czech, German, Greek, English, Spanish,

French, Italian, Hungarian, Polish, Romanian,

Turkish, Russian, Ukrainian, Arabic and

Persian.

Language Set B

English, Malay, Simplified Chinese, Traditional

Chinese and Thai.

FUNC.

( 20)

FUNC.

Specyfikacje produktu

Marka:	Canon
Kategoria:	kamera
Model:	LEGRIA MD235
Kolor produktu:	Czarny, Srebrny
Wbudowany wyświetlacz:	Tak
Wysokość produktu:	127 mm
Szerokość produktu:	68 mm
Głębokość produktu:	82 mm
Waga produktu:	380 g
Gniazdko wyjścia DC:	Tak
Pojemność baterii:	- mAh
Technologia baterii:	Litowo-jonowa (Li-Ion)
Typ ekranu:	LCD
Długość przekątnej ekranu:	2.7 "
Obsługiwane typy kart pamięci:	Nieobsługiwany
Pojemność pamięci wewnętrznej:	0 GB
Kompatybilność 3D:	Nie
Rodzaj baterii:	BP-2L5
Mikrofon:	Tak
HDMI:	Nie
Długość ogniskowa:	2.6 - 96.2 mm
Pictbridge:	Nie
Obsługa typów dysków:	Nie
Cyfrowe zbliżenie:	2000 x
Czas pracy na zasilaniu akumulatorowym:	4.5 h
Wbudowany mikrofon:	Tak
Sport:	Tak
Typ przetwornika obrazu:	CCD
Stabilizator obrazu:	Tak
Suma megapikseli:	1.07 MP
Zoom optyczny:	37 x
Regulator ostrości:	Automatyczne/Ręczne
Opóżnienie samowyzwalacza:	10 s
Wizjer:	Elektroniczny
Rozdzielczość wizjera:	114000 px
Wbudowany flesz:	Tak
Wbudowane światło:	Tak
Wielkość czujnika CCD:	1/6 "
Odpowiednik soczewki optycznej 35 mm:	41.7 - 1877 mm
Rodzaj kamery:	Ręczna
Rodzaj taśmy kamery wideo:	Mini-DV
Typ nośnika kamery:	Kaseta wideo
Wejście DV:	Tak
Wyjście S-Video:	Nie
Sztuka:	Tak