Instrukcja obsługi Canon imageRUNNER iRC3080
Canon
Drukarki wielofunkcyjne
imageRUNNER iRC3080
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Canon imageRUNNER iRC3080 (97 stron) w kategorii Drukarki wielofunkcyjne. Ta instrukcja była pomocna dla 21 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/97
Lees deze handleiding eerst.
Lees deze handleiding a.u.b. voordat u de machine gebruikt.
Bewaar deze handleiding na het lezen bij de machine, zodat u de informatie
later snel kunt raadplegen. NEDERLANDS
Gebruikershandleiding
iR C3580/iR C3580i
iR C3080/iR C3080i
iR C2380i
Gebruikershandleiding
* Uitsluitend beschikbaar in het Engels.
Handleidingen voor de machine
De handleidingen voor deze machine zijn als volgt verdeeld. Raadpleeg de betreffende handleidingen
voor gedetailleerde informatie.
De bij optionele apparatuur meegeleverde handleidingen zijn in de onderstaande lijst opgenomen. Afhankelijk van
de systeemconfiguratie en het aangeschafte product, heeft u sommige handleidingen wellicht niet nodig.
Handleidingen met dit symbool zijn gedrukte handleidingen. Handleidingen met dit symbool zijn PDF handleidingen die zich op
de meegeleverde DVD bevinden.
• Beknopte naslaggids voor basisbediening
Voor basisactiviteiten ➞ Basisfuncties
Voor extra functies ➞ Aanpassen aan uw wensen
Eenvoudige
bedieningshandleiding
• Leren hoe u uw machine kunt gebruiken
De Cursus CD is een hulpmiddel dat is ontwikkeld om u te helpen te leren
werken met de diverse functies van de machine. Tutorial CD*
• Basisinformatie Gebruikershandleiding
(dit document)
• Basishandelingen
• Oplossen van problemen Naslaggids
• Instructies voor kopiëren en voor de postbus Kopieer- en
postbushandleiding
• Instructies voor verzending/faxen Verzend- en
faxhandleiding
• Aansluiten op het netwerk en installeren van de
DVD software Network Quick Start
Guide*
• Instructies voor bediening op afstand Remote UI Guide*
• Netwerkaansluiting en installatie-instructies Network Guide*
• Installatie en instructies voor Kleuren Netwerk
ScanGear Color Network ScanGear
User's Guide*
• PS/PCL/UFR II printer en Direct print instructies PS/PCL/UFR II Printer
Guide*
• Installatie en instructies PCL
printerstuurprogramma PCL Driver Guide*
* Uitsluitend beschikbaar in het Engels.
• Installatie van en instructies voor
PS printerstuurprogramma PS Driver Guide*
• Installatie en instructies
UFR II printerstuurprogramma UFR II Driver Guide*
• Installatie en instructies
Mac OS X PS printerstuurprogramma Mac PS Driver Guide*
• Installatie en instructies
Mac OS X UFR II printerstuurprogramma Mac UFR II Driver Guide*
• Installatie van en instructies voor
faxstuurprogramma Fax Driver Guide*
• Installatie van MEAP toepassingen en
gebruik van de login service MEAP SMS Administrator
Guide*
• Om de handleiding als PDF-bestand te kunnen bekijken, heeft u Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader nodig. Als zich geen Adobe Reader/Adobe
Acrobat Reader op uw computer bevindt, download dit programma dan vanaf de website van Adobe Systems.
• Aan het samenstellen van deze handleiding is veel aandacht geschonken. Omdat wij continu bezig zijn met de verbetering van onze producten, kunt
u voor de meest recente technische gegevens contact opnemen met Canon.
iv
Inhoudsopgave
Voorwoord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vi
Hoe u deze handleiding kunt gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vi
Symbolen in deze handleiding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi
Afkortingen in deze handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi
Handelsmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii
Juridische informatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .viii
Productnaam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii
Voorkomen van vervalsen van documenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii
CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii
EMC-richtlijn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii
Laserveiligheid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix
Aanvullende informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix
Internationaal Energy Star programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x
IPv6 Ready logo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x
WEEE Directive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x
R&TTE richtlijn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi
Super G3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi
Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii
Exoneratieclausule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv
Wettelijke beperkingen bij het gebruik van uw product en het gebruik van
afbeeldingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv
Belangrijke veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xvi
Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi
Elektrische aansluiting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii
Behandeling van de machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii
Onderhoud en inspecties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxi
Verbruiksmaterialen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxii
Overige waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxii
Informatie over de DVD met handleidingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxiii
Inhoud van de DVD met handleidingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiii
Documentatiekit A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiii
Documentatiekit B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiii
Gebruikerhandleiding DVD Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxiv
Systeemvoorwaarden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiv
Gebruik van het DVD Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxv
Periodieke inspectie van de zekering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxvi
Controleren van de zekering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvi
Hoofdstuk 1 Voordat u deze machine gaat gebruiken
Plaats van installatie en behandeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Voorzorgsmaatregelen bij de installatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Vermijd installatie van de machine op de volgende locaties. . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Selecteer een betrouwbare wandcontactdoos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Zorg voor voldoende installatieruimte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
v
Verplaatsen van de machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
Voorzorgsmaatregelen bij de behandeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
Wat deze machine kan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10
Systeemconfiguratie en onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13
Optionele apparatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13
Buitenzijde en binnenzijde van de machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15
Bedieningspaneel Onderdelen en functies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17
Touch Panel Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18
Hoofdschakelaar en schakelaar voor bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21
Het inschakelen van de hoofdschakelaar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21
Handelingen die u dient uit te voeren voordat u deze machine gaat gebruiken. . . . 1-25
Selecteren van het type telefoonlijn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-25
Instellen van de huidige datum en tijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-26
Opslaan van het faxnummer van uw machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-27
Opslaan van de naam van de afzender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-28
Opslaan van de naam van de machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-29
Weergeven van een Help scherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-31
Hoofdstuk 2 Standaard onderhoud
Papier bijvullen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Vervangen van de tonercartridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Hoofdstuk 3 Oplossen van problemen
Verhelpen van papierstoringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Lijst met foutmeldingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Lijst met foutcodes zonder meldingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Hoofdstuk 4 Bijlage
Multifunctionele handelingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Afdrukmaterialen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Controlestaat voor de periodieke inspectie van de zekering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
vi
Voorwoord
Bedankt voor uw aankoop van de Canon iR C3580/iR C3580i/iR C3080/iR C3080i/iR C2380i. Lees
deze handleiding voor gebruik zorgvuldig door, zodat u bekend raakt met de vele functies en deze
optimaal kunt benutten. Bewaar deze handleiding na het lezen bij de machine zodat u de informatie
later snel kunt raadplegen.
Deze gedrukte handleiding bevat de onderwerpen die u dient te lezen voordat u deze machine gaat
gebruiken en beschrijft ook de basishandelingen. Voor meer informatie over de bediening, raadpleegt
u de meegeleverde DVD met de handleidingen.
Hoe u deze handleiding kunt gebruiken
Symbolen in deze handleiding
In deze handleiding worden de volgende symbolen gebruikt voor het toelichten van procedures,
beperkingen, voorzorgsmaatregelen bij de bediening en instructies die u om veiligheidsredenen
in acht dient te nemen.
WAARSCHUWING Verwijst naar een waarschuwing bij handelingen die kunnen resulteren in ernstig
persoonlijk letsel als ze niet goed worden uitgevoerd. Om de machine veilig te
kunnen gebruiken, dient u deze waarschuwingen altijd in acht te nemen.
VOORZICHTIG
.
Waarschuwt voor handelingen die kunnen resulteren in ernstig persoonlijk letsel
of beschadigingen indien ze niet op de juiste wijze worden uitgevoerd. Om de
machine veilig te kunnen gebruiken, dient u deze waarschuwingen altijd in acht te
nemen.
BELANGRIJK
.
Verwijzen naar bedieningsinstructies en beperkingen. Lees deze tekst zorgvuldig
door zodat u de machine op de juiste wijze gebruikt en schade aan de machine
voorkomt.
OPMERKING
.
Bevat een verduidelijking van een bepaalde handeling of een aanvullende
toelichting op een procedure. Het lezen van deze opmerkingen wordt sterk
aanbevolen.
Afkortingen in deze handleiding
In deze handleiding worden productnamen en modelnamen als volgt afgekort:
Microsoft Windows 98 besturingssysteem: Windows 98
Microsoft Windows Millennium Edition besturingssysteem: Windows Me
Microsoft Windows 2000 besturingssysteem: Windows 2000
Microsoft Windows XP besturingssysteem: Windows XP
Microsoft Windows Server 2003 besturingssysteem: Windows Server 2003
Microsoft Windows Vista besturinssysteem: Windows Vista
Microsoft Windows besturingssysteem: Windows
vii
Handelsmerken
MEAP en het MEAP logo zijn handelsmerken van Canon Inc.
AppleTalk, Macintosh en Mac OS zijn handelsmerken van Apple Inc. en zijn
geregistreerd in de V.S. en andere landen.
Windows is een geregistreerd handelsmerk van Microsoft Corporation in de V.S.
en/of andere landen.
De volgende lettertypen zijn in licentie gegeven door Bitstream Technologies, Inc.
Dutch 801 Bold, Dutch 801 Roman, Fixed Pitch 810 Courier 10 Pitch/Tekst.
Het volgende lettertype is een handelsmerk van Bitstream Inc.
Dutch 801
© Copyright 1987, Bitstream Inc., Cambridge Massachusetts USA.
Alle rechten voorbehouden.
Andere product- en bed de handelsmerken van de rijfsnamen zijn wellicht
betreffende ondernemingen.
Juridische informatie
viii
Juridische informatie
Productnaam
De veiligheidsvoorschriften vereisen dat de naam van het product wordt geregistreerd. In
sommige landen waar dit product wordt verkocht, kan wellicht de naam tussen ( ) zijn
geregistreerd.
iR C3580/iR C3580i/iR C3080/iR C3080i/iR C2380i (F147700)
Voorkomen van vervalsen van documenten
Deze machine bevat een functie die behulpzaam is bij het voorkomen van vervalsingen. Indien
u documenten kopieert die sterk overeenkomen met bankbiljetten, is het mogelijk dat u geen
goede afbeelding krijgt.
CE
EMC-richtlijn
Dit apparaat voldoet aan de essentiële voorwaarden van EU Richtlijn 2004/108/EC. Wij
verklaren dat dit product voldoet aan de EMC-eisen van EU-richtlijn 2004/108/EC bij een
nominale spanning van 230 V, 50 Hz hoewel het opgenomen vermogen van dit product
220 V-240 V, 50/60Hz bedraagt.
• Om te voldoen aan de technische voorschriften van de EMC-richtlijn is een afgeschermde
kabel noodzakelijk.
Deze CE markering laat zien dat dit apparaat voldoet aan de Richtlijn 2006/95/EC
en Richtlijn 2004/108/EC.
Juridische informatie ix
Laserveiligheid
Dit product is gecertificeerd als een Klasse I laserproduct conform IEC60825-1:1993 en
EN60825-1:1994. Dit betekent dat dit product geen gevaarlijke laserstraling genereert.
Omdat de straling in de machine volledig is afgesloten met beschermende behuizingen en
extra deksels, kan de laserstraal tijdens gebruik nooit ontsnappen. Verwijder geen
beschermende behuizingen of externe deksels, behalve wanneer dit in Naslaggids van de
machine is aangegeven.
Aanvullende informatie
Zorg tijdens het onderhouden of aanpassen van het optische systeem van het product dat u
geen schroevendraaiers of andere glanzende voorwerpen in de baan van de laserstraal plaatst.
Ook accessoires zoals horloges en ringen dienen te worden afgedaan voordat u
werkzaamheden aan het product gaat uitvoeren. De gereflecteerde straal kan zichtbaar of
onzichtbaar zijn en kan permanente oogbeschadiging veroorzaken.
De onderstaande etiketten zijn aangebracht op de machine en bevinden zich achter de
voordeur en op de transporteenheid.
Dit product is geclassificeerd volgens IEC60825-1:1993 en EN60825-1:1994 en voldoet aan de
volgende klassen;
KLASSE I LASERPRODUCT
LASER KLASSE I
APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE I
APPARECCHIO LASER DI CLASSE I
PRODUCTO LASER DE CLASE I
APARELHO A LASER DE CLASSE I
VOORZICHTIG
Het gebruik van toetsen en knoppen, het uitvoeren van aanpassingen of procedures anders
dan in deze handleiding is aangegeven, kan resulteren in blootstelling aan gevaarlijke
laserstraling.
Juridische informatie
x
Internationaal Energy Star programma
IPv6 Ready logo
WEEE Directive
Als ENERGY STAR ® partner heeft Canon Inc. vastgesteld dat deze machine
voldoet aan de E NERGY STAR® programmavoorwaarden voor energiezuinig
gebruik.
Het internationale ENERGY STAR ® programma voor kantoorapparatuur is een
programma dat energiebesparing stimuleert door het gebruik van energiezuinige
computers en andere kantoorapparatuur. Het programma ondersteunt de
ontwikkeling en toepassing van producten die een effectieve bijdrage leveren
aan de verlaging van het energieverbruik. Dit is een open systeem waar
producenten van deze apparatuur op vrijwillige basis aan kunnen deelnemen.
De producten waar het ENERGY STAR programma zich op richt, zijn computers,
beeldschermen, printers, faxapparaten en copiers. De deelnemende landen
hanteren uniforme standaards en logo's.
Deze machine heeft het IPv6 Ready logo Phase-1 dat is uitgegeven door het
IPv6 Forum.
Alleen Europese Unie (en EER).
Dit symbool geeft aan dat dit product in overeenstemming met de AEEA-richtlijn
(2002/96/EG) en de nationale wetgeving niet mag worden afgevoerd met het
huishoudelijk afval. Dit product moet worden ingeleverd bij een aangewezen,
geautoriseerd inzamelpunt, bijvoorbeeld wanneer u een nieuw gelijksoortig
product aanschaft, of bij een geautoriseerd inzamelpunt voor hergebruik van
elektrische en elektronische apparatuur (EEA). Een onjuiste afvoer van dit type
afval kan leiden tot negatieve effecten op het milieu en de volksgezondheid als
gevolg van potentieel gevaarlijke stoffen die veel voorkomen in elektrische en
elektronische apparatuur (EEA). Bovendien werkt u door een juiste afvoer van dit
product mee aan het effectieve gebruik van natuurlijke hulpbronnen. Voor meer
informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling
kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats, de
reinigingsdienst, of het afvalverwerkingsbedrijf. U kunt ook het schema voor de
afvoer van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA)
raadplegen. Ga voor meer informatie over het inzamelen en recyclen van
afgedankte elektrische en elektronische apparatuur naar
www.canon-europe.com/environment.
(EER: Noorwegen, IJsland en Liechtenstein)
Juridische informatie xi
R&TTE richtlijn
Super G3
Dit apparaat (F147700) voldoet aan de essentiële eisen van de Europese Richtlijn 1999/5/
EC en kan worden gebruikt in de EU.
Wij verklaren dat dit product voldoet aan de EMC-eisen van EU-richtlijn 1999/5/EC bij een
nominale spanning van 230 V, 50 Hz hoewel het opgenomen vermogen van dit product
220 V-240 V, 50/60Hz bedraagt.
Om te voldoen aan de technische voorschriften van de EMC-richtlijn is een afgeschermde
kabel noodzakelijk.
Als u naar een ander land binnen de EU verhuist en problemen ondervindt met de werking
van de machine, neem dan contact op met Canon.
(Uitsluitend voor Europa)
Canon Inc./Canon Europa N.V.
Super G3 is een uitdrukking die wordt gebruikt om de nieuwe generatie faxapparaten te
beschrijven die gebruik maken van ITU-T V.34 33,6 Kbps* modems. Super G3 High Speed
faxapparaten halen snelheden van 3 seconden* per pagina en dit resulteert in lagere
telefoonkosten.
* Ca. 3 seconden per pagina is gebaseerd op CCITT/ITU-T testkaart nr. 1, (JBIG,
Standaard mode) bij een modemsnelheid van 33,6 Kbps. Het openbare telefoonnet
ondersteunt modems met snelheden van 28,8 Kbps en deze snelheid is afhankelijk van de
kwaliteit van de telefoonverbinding.
Juridische informatie
xii
Copyright
Copyright 2007 Canon Inc. Alle rechten voorbehouden.
Zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Canon Inc. is het niet toegestaan deze
handleiding geheel of gedeeltelijk op welke wijze dan ook te reproduceren, elektronisch of
mechanisch, waaronder fotokopiëren en scannen of door opslag in een elektronisch
documentatiesysteem.
Dit product bevat gratis software en/of software modules die door Canon Inc. of derden via
Canon in licentie worden gegeven. Het gebruik en de distributie van deze software en/of
softwaremodules is onderhevig aan elk van de onderstaande condities (a) tot en met (f).
(a)
Copyright (c) 1992, 1993
The Regents of the University of California. All rights reserved.
This code is derived from software contributed to Berkeley by Ralph Campbell.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided
that the following conditions are met:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and
the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following
acknowledgement:
This product includes software developed by the University of California, Berkeley and its
contributors.
4. Neither the name of the University nor the names of its contributors may be used to endorse or
promote products derived from this software without specific prior written permission.
Juridische informatie xiii
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY
DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;
LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND
ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS
SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
(b)
Copyright (c) 1990 The Regents of the University of California.
All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms are permitted provided that the above copyright
notice and this paragraph are duplicated in all such forms and that any documentation, advertising
materials, and other materials related to such distribution and use acknowledge that the software was
developed by the University of California, Berkeley. The name of the University may not be used to
endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
(c)
The author of this software is David M. Gay.
Copyright (c) 1991 by AT&T.
Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any purpose without fee is hereby
granted, provided that this entire notice is included in all copies of any software which is or includes a
copy or modification of this software and in all copies of the supporting documentation for such
software.
THIS SOFTWARE IS BEING PROVIDED "AS IS", WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTY. IN PARTICULAR, NEITHER THE AUTHOR NOR AT&T MAKES ANY
REPRESENTATION OR WARRANTY OF ANY KIND CONCERNING THE MERCHANTABILITY OF
THIS SOFTWARE OR ITS FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE.
Juridische informatie
xiv
Exoneratieclausule
De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
CANON INC. VERSTREKT GEEN GARANTIE OP DIT MATERIAAL, NOCH EXPLICIET
NOCH IMPLICIET, MET UITZONDERING VAN HETGEEN HIERIN IS VERMELD, INCLUSIEF
MAAR ZONDER BEPERKING TOT GARANTIES MET BETREKKING TOT DE
VERKOOPBAARHEID, DE GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL OF GEBRUIK, OF
TEGEN INBREUK OP PATENTEN. CANON INC. IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR
DIRECTE, INCIDENTELE OF VOLGSCHADE OF VERLIES OF KOSTEN VOORTKOMEND
UIT HET GEBRUIK VAN DIT MATERIAAL.
(d)
Copyright (C) 1 3 by Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.99
Developed at SunPro, a Sun Microsystems, Inc. business. Permission to use, copy, modify, and
distribute this software is freely granted, provided that this notice is preserved.
(e)
Copyright (c) 1 4, 1 7 Cygnus Solutions.99 99
All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms are permitted provided that the above copyright
notice and this paragraph are duplicated in all such forms and that any documentation, advertising
materials, and other materials related to such distribution and use acknowledge that the software was
developed at Cygnus Solutions. Cygnus Solutions may not be used to endorse or promote products
derived from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
(f)
Copyright (C) 1 , 2000, 2002 Aladdin Enterprises. All rights reserved.999
Juridische informatie xv
Wettelijke beperkingen bij het gebruik van uw product en
het gebruik van afbeeldingen
Het gebruik van uw product voor het scannen, afdrukken of op andere wijze reproduceren van
bepaalde documenten en het gebruik van dergelijke afbeeldingen als gescand, afgedrukt of op
andere wijze door de machine gereproduceerd, kan wettelijk verboden zijn en kan resulteren in
strafvervolging of civiele rechtszaken. Onderstaand treft u een lijst met voorbeelden van deze
documenten aan. Deze lijst is niet volledig en alleen ter informatie. Als u niet zeker weet of u de
machine mag gebruiken voor het scannen, afdrukken of op andere wijze reproduceren van een
bepaald document en/of het gebruik van gescande, afgedrukte of op andere wijze
gereproduceerde documenten, dan dient u vooraf contact op te nemen met een jurist of
advocaat.
■ Om onbevoegd gebruik van de machine te voorkomen
Onbevoegd gebruik van de machine kan worden
voorkomen door de optionele sleutelschakelaar te
gebruiken en zo de bediening van de iR C3580/iR C3580i/
iR C3080/iR C3080i/iR C2380i te beheren. Het gebruik
van deze sleutel dient altijd onder toezicht plaats te vinden.
• •Bankbiljetten Cheques of tegoedbonnen
uitgegeven door
overheidsinstanties
• Belastingzegels
(gestempeld of
ongestempeld)
• •Overboekingen Kentekenbewijzen en
diploma's
• Obligaties of andere
schuldbekentenissen
• • •Stortingsbewijzen Reischeques Aandelen
• Postzegels
(gestempeld of
ongestempeld)
• •Voedselbonnen Werken vallend onder het
auteursrecht/kunstwerken
zonder toestemming van de
houder van het auteursrecht
• •Naamplaatjes of insignes Paspoorten
• Oproepkaarten voor
militaire dienst
• Immigratiedocumenten
Beveiligingssleutel
Wanneer u de machine wilt gebruiken,
dient u de beveiligingssleutel te plaatsen
en deze vervolgens naar rechts te draaien.
Belangrijke veiligheidsinstructies
xvi
Belangrijke veiligheidsinstructies
Lees deze "Belangrijke veiligheidsinstructies" aandachtig voordat u de machine gaat gebruiken.
Deze instructies zijn bedoeld om letsel bij de gebruiker of andere personen of beschadiging van
eigendommen te voorkomen. Neem deze instructies daarom in acht. Voer ook geen
handelingen uit die niet in deze handleiding zijn beschreven om ongelukken of letsel te
voorkomen. Onjuiste bediening of gebruik van deze machine kan persoonlijk letsel en/of
beschadigingen die kostbare reparaties vereisen tot gevolg hebben die niet onder de garantie
vallen.
Installatie
WAARSCHUWING
• Installeer de machine nooit in de buurt van alcohol,
verfverdunner of andere ontvlambare stoffen. Als
ontvlambare middelen in contact komen met de
elektrische onderdelen in de copier, dan kan dit
resulteren in brand of een elektrische schok.
• Plaats nooit de volgende voorwerpen op de copier.
Als deze voorwerpen in contact komen met een
elektrisch onderdeel in de machine, dan kan dit
resulteren in brand of een elektrische schok.
Indien dergelijke voorwerpen in de machine
terechtkomen, zet de hoofdschakelaar van de
machine dan onmiddellijk in de UIT-stand en
verwijder het netsnoer uit de wandcontactdoos.
Neem vervolgens contact op met uw Canon dealer.
- Halskettingen en andere metalen voorwerpen
- Bekers, vazen, bloempotten en andere
voorwerpen gevuld met water of vloeistoffen
VOORZICHTIG
• Installeer de machine niet op onstabiele plaatsen,
zoals onstabiele platforms of hellende vloeren of
plaatsen die blootstaan aan hevige trillingen. De
machine kan hierdoor vallen of kantelen, hetgeen
persoonlijk letsel tot gevolg kan hebben.
• Blokkeer nooit de openingen of ventilatieroosters
van de machine. Deze openingen zorgen voor een
goede ventilatie van de onderdelen in de machine.
Blokkering van deze openingen kan leiden tot
oververhitting van de machine. Plaats de machine
nooit op een zacht oppervlak, zoals een sofa of een
tapijt.
Belangrijke veiligheidsinstructies xvii
• Installeer de machine nooit op de volgende plaatsen:
- Een vochtige of stoffige ruimte
- Een plaats vlakbij waterkranen of water
- Een plaats in direct zonlicht.
- In een omgeving met hoge temperaturen
- Een plaats vlakbij open vuur.
• Verwijder de stelvoeten van de machine na de installatie niet. De machine kan hierdoor vallen
of kantelen, hetgeen persoonlijk letsel tot gevolg kan hebben.
Elektrische aansluiting
WAARSCHUWING
• Beschadig of modificeer nooit het netsnoer. Plaats ook geen zware voorwerpen op het
netsnoer, trek nooit aan het netsnoer en zorg dat het niet kan knikken. Op deze wijze
voorkomt u beschadiging van de bedrading hetgeen kan resulteren in brand of een
elektrische schok.
• Houd het netsnoer uit de buurt van een warmtebron; u voorkomt hiermee dat de buitenmantel
van het netsnoer kan gaan smelten, hetgeen kan resulteren in brand of een elektrische schok.
• Sluit het netsnoer niet aan en verwijder het ook niet met natte handen, omdat dit een
elektrische schok tot gevolg kan hebben.
• Sluit het netsnoer niet aan op een verzamelcontactdoos, omdat dit brand of een elektrische
schok tot gevolg kan hebben.
• Rol het netsnoer nooit op en bind het nooit samen. U voorkomt hiermee de kans op een
elektrische schok.
• Plaats de steker compleet in de wandcontactdoos. Doet u dit niet dan kan dit brand of een
elektrische schok tot gevolg hebben.
• Gebruik geen andere netsnoeren dan het meegeleverde netsnoer. Anders kan dit brand of
een elektrische schok tot gevolg hebben.
• Voorkom het gebruik van verlengsnoeren. Het gebruik van een verlengsnoer kan resulteren
in brand of een elektrische schok. Als een verlengsnoer moet worden gebruikt, gebruik dan
een verlengsnoer dat geschikt is voor 220 - 240 V AC of hoger, rol het verlengsnoer helemaal
af en sluit het verlengsnoer en netsnoer goed op elkaar aan.
VOORZICHTIG
• Gebruik geen andere verlengsnoeren dan hier zijn aangegeven. Anders kan dit brand of een
elektrische schok tot gevolg hebben.
• Pak altijd de steker vast wanneer u het netsnoer uit de wandcontactdoos verwijdert. Trekt u
aan het netsnoer, dan kan de kernbedrading breken of het netsnoer beschadigen. Indien het
netsnoer is beschadigd, kan dit een stroomlekkage veroorzaken, hetgeen brand of een
elektrische schok tot gevolg kan hebben.
• Zorg voor voldoende vrije ruimte bij de wandcontactdoos, zodat u de steker snel kunt
verwijderen. Als voorwerpen rondom de wandcontactdoos zijn geplaatst, kunt u de steker in
noodsituaties wellicht niet snel genoeg verwijderen.
Belangrijke veiligheidsinstructies
xviii
Behandeling van de machine
WAARSCHUWING
• Probeer de machine nooit te demonteren of te modificeren. In de machine bevinden zich
onderdelen met hoge temperaturen en hoge elektrische spanningen. Het aanraken van deze
onderdelen kan resulteren in brand of een elektrische schok.
• Indien de machine vreemde geluiden maakt of rook, hitte of vreemde geuren produceert, zet
de hoofdschakelaar dan onmiddellijk in de UIT-stand en verwijder het netsnoer uit de
wandcontactdoos. Neem vervolgens contact op met uw Canon dealer. Blijft u de copier in
zo´n situatie gebruiken, dan kan dit resulteren in brand of een elektrische schok.
• Gebruik geen spuitbussen bij de copier. Als de gassen in deze spuitbussen in contact komen
met de elektrische onderdelen in de copier, dan kan dit resulteren in brand of een elektrische
schok.
• Om beschadiging van het netsnoer en brandgevaar te voorkomen, dient u de
hoofdschakelaar altijd in de UIT-stand te zetten en het netsnoer uit de wandcontactdoos te
verwijderen wanneer u de machine gaat verplaatsen. Anders kan het netsnoer of de
interfacekabel beschadigd raken, hetgeen brand of een elektrische schok tot gevolg kan
hebben.
• Laat geen paperclips, nietjes of andere metalen voorwerpen in de machine vallen. Mors ook
geen water, vloeistoffen of ontvlambare middelen (alcohol, benzine, verfverdunner) in de
machine. Als deze voorwerpen in contact komen met een elektrisch onderdeel in de machine,
dan kan dit resulteren in brand of een elektrische schok. Indien dergelijke voorwerpen in de
machine terechtkomen, zet de hoofdschakelaar van de machine dan onmiddellijk in de
UIT-stand en verwijder het netsnoer uit de wandcontactdoos. Neem vervolgens contact op
met uw Canon dealer.
VOORZICHTIG
• Plaats geen zware voorwerpen op de machine, deze voorwerpen kunnen vallen en
persoonlijk letsel veroorzaken.
• Sluit de aanvoer voorzichtig om te voorkomen dat
uw handen bekneld raken. U voorkomt hiermee de
kans op persoonlijk letsel.
• Druk nooit hard op de aanvoer wanneer u de
glasplaat gebruikt om pagina's uit een dik boek te
kopiëren. U voorkomt hiermee beschadiging van de
glasplaat en kans op persoonlijk letsel.
• Raak de finisher niet aan terwijl de machine bezig is
met afdrukken, omdat dit persoonlijk letsel tot
gevolg kan hebben.
• Wanneer u de machine gedurende een lange
periode, zoals 's nachts, niet gebruikt, zet de
schakelaar van het bedieningspaneel dan om
veiligheidsredenen in de UIT-stand. Wanneer de
machine gedurende een langere periode, zoals
tijdens vakanties, niet wordt gebruikt, zet dan om
veiligheidsredenen ook de hoofdschakelaar in de UIT-stand en verwijder het netsnoer uit de
wandcontactdoos.
Belangrijke veiligheidsinstructies xix
• Plaats nooit uw handen, haar, kleding, enz. in de buurt van de uitvoer- en aanvoerrollen. Zelfs
als de machine niet in bedrijf is, kunnen uw handen, haar of kleding in de rollen gevangen
raken. Dit kan resulteren in persoonlijk letsel of beschadiging als de machine plotseling start
met afdrukken.
• Plaats nooit uw handen in het gedeelte van het
opvangblad waar het nieten plaatsvindt (bij de
rollen) wanneer een finiser is aangesloten. U
voorkomt hiermee de kans op persoonlijk letsel.
• De laserstraal kan schadelijk zijn voor het menselijk
lichaam. Omdat de straling in de machine volledig is
afgesloten met beschermende behuizingen en extra
deksels, kan de laserstraal tijdens gebruik nooit
ontsnappen. Lees de volgende opmerkingen en
instructies met betrekking tot de veiligheid.
• Open alleen de deksels die in deze handleiding zijn
aangegeven.
Finisher-Z1
Finisher-Y1/Rugnieteenheid-Y2
Belangrijke veiligheidsinstructies
xx
• Verwijder nooit de volgende waarschuwingsetiketten die op de machine zijn aangebracht.
• Dit product is gecertificeerd als een Klasse I laserproduct volgens IEC60825-1:1993
• Als de laserstraal vrijkomt, kan dit ernstige beschadiging aan uw ogen veroorzaken.
• Inspecteren, aanpassen of bedienen van de machine op manieren die niet in deze handleiding
staan beschreven, kunnen resulteren in het vrijkomen van straling uit de machine.
Belangrijke veiligheidsinstructies xxi
Onderhoud en inspecties
WAARSCHUWING
• Bij het reinigen van de machine dient u eerst de hoofdschakelaar in de UIT-stand te zetten en
vervolgens het netsnoer uit de wandcontactdoos te verwijderen. Met deze handelingen
voorkomt u de kans op brand of een elektrische schok.
• Haal regelmatig de steker uit de wandcontactdoos en reinig met een droge doek het gedeelte
rondom de metalen stiften van de steker en bij de wandcontactdoos. Dit om zeker te zijn dat
alle stof en aanslag wordt verwijderd. Als het netsnoer gedurende een langere periode is
aangesloten in een vochtige, stoffige of rokerige ruimte, kan zich bij de wandcontactdoos
stof verzamelen dat vochtig kan worden. Dit kan kortsluiting veroorzaken en resulteren in
brand.
• Reinig de machine met een doek die vochtig is gemaakt met een mengsel van water met een
niet-agressief reinigingsmiddel. Gebruik geen alcohol, benzine, verfverdunner of andere
ontvlambare vloeistoffen. Controleer of het reinigingsmiddel ontvlambaar is voordat u het
gaat gebruiken. Als deze vloeistoffen in contact komen met een elektrisch onderdeel in de
machine, dan kan dit resulteren in brand of een elektrische schok.
• Sommige onderdelen in de machine staan onder hoge elektrische spanning. Bij het
verwijderen van vastgelopen papier of bij het controleren van de binnenzijde van de machine,
dient u geen halskettingen, armbanden of andere metalen voorwerpen te dragen die in
contact kunnen komen met de onderdelen in de machine. U voorkomt hiermee de kans op
brandwonden of een elektrische schok.
• Verbrand geen tonercartridges en werp ze niet in open vuur. De resterende toner in de
cartridges kan vlam vatten, hetgeen brandwonden of brand tot gevolg kan hebben.
VOORZICHTIG
• De fixeereenheid en de omliggende onderdelen
worden tijdens gebruik erg heet. Bij het
verwijderen van vastgelopen papier of bij het
controleren van de binnenzijde van de machine,
dient u de fixeereenheid en de omliggende
onderdelen niet aan te raken. Anders kan dit
brandwonden of een elektrische schok tot gevolg
hebben.
• Zorg bij het verwijderen van vastgelopen papier dat
er geen toner van het papier op uw handen of
kleding terechtkomt. Toner veroorzaakt vlekken op
uw handen of kleding. Is toner in contact gekomen
met uw handen of kleding, spoel dan direct met
koud water. Het wassen met warm water fixeert de toner, waardoor het niet mogelijk is de
tonervlekken te verwijderen.
• Wanneer u papier verwijdert dat in de machine is vastgelopen, verwijder het dan voorzichtig
om te voorkomen dat tonerpoeder op het papier in uw ogen of mond komt. Indien er toner in
uw ogen of mond terechtkomt, was dan onmiddellijk met koud water en raadpleeg een arts.
• Zorg bij het bijvullen van papier of het verwijderen van vastgelopen originelen of papier dat u
uw handen niet snijdt aan de randen van de originelen of het papier.
• Verwijder een gebruikte tonercartridge voorzichtig om te voorkomen dat u toner knoeit,
waardoor de toner in uw ogen of mond terecht kan komen. Indien er toner in uw ogen of mond
terechtkomt, was dan onmiddellijk met koud water en raadpleeg een arts.
Belangrijke veiligheidsinstructies
xxii
• Demonteer nooit de tonercartridge. U voorkomt hiermee dat toner vrijkomt en dat dit in uw
ogen of mond terechtkomt. Indien er toner in uw ogen of mond terechtkomt, was dan
onmiddellijk met koud water en raadpleeg een arts.
• Als toner uit de tonercartridge ontsnapt, zorg dan dat u de toner niet inslikt en voorkom
contact met uw huid. Als toner op uw huid komt, spoel dan direct met water en zeep. Indien uw
huid na het wassen geïrriteerd aanvoelt, neem dan direct contact op met een arts.
Verbruiksmaterialen
WAARSCHUWING
• Verbrand geen tonercartridges en werp ze niet in open vuur. De resterende toner in de
cartridges kan vlam vatten, hetgeen brandwonden of brand tot gevolg kan hebben.
• Bewaar tonercartridges of papier niet in de buurt van open vuur. U voorkomt hiermee de kans
dat de toner of het papier vlamvat, hetgeen kan resulteren in brandwonden of een brand.
• Plaats gebruikte tonercartridges in een doos of een zak om te voorkomen dat de resterende
toner in de cartridges wordt verspreid en verwijder ze buiten bereik van open vuur en volgens
de geldende milieuvoorschriften.
VOORZICHTIG
• Houd toner en overige verbruiksmaterialen buiten het bereik van kinderen. Als deze
materialen zijn ingeslikt, neem dan direct contact op met een arts.
• Demonteer nooit de tonercartridge. U voorkomt hiermee dat toner vrijkomt en dat dit in uw
ogen of mond terechtkomt. Indien er toner in uw ogen of mond terechtkomt, was dan
onmiddellijk met koud water en raadpleeg een arts.
• Als toner uit de tonercartridge ontsnapt, zorg dan dat u de toner niet inslikt en voorkom
contact met uw huid. Als toner op uw huid komt, spoel dan direct met water en zeep. Indien uw
huid na het wassen geïrriteerd aanvoelt, neem dan direct contact op met een arts.
Overige waarschuwingen
WAARSCHUWING
Voor gebruikers van een pacemaker:
Dit product genereert een zwak magnetisch veld. Als u een pacemaker gebruikt en zich niet
goed voelt, neem dan afstand tot het product en neem contact op met uw arts.
Informatie over de DVD met handleidingen xxiii
Informatie over de DVD met handleidingen
Inhoud van de DVD met handleidingen
Documentatiekit A
DVD met handleiding
Deze bevat de meertalige versies van de volgende handleidingen.
■ Eenvoudige bedieningshandleiding
• Basisfuncties
Bevat de instructies voor de basisfuncties voor kopiëren, postbus, verzenden, fax, UI op afstand en
voor de printer.
• Aanpassen aan uw wensen
Bevat de basisinstellingen van het scherm Extra functies.
■ Naslaggids
Bevat standaard bedieningsinstructies, informatie over dagelijks onderhoud en instructies voor het
oplossen van problemen.
■ Kopieer- en postbushandleiding
Bevat instructies voor de kopieer- en postbusfunctie.
■ Verzend- en faxhandleiding
Bevat instructies voor de verzend- en faxfuncties.
■ Gebruikershandleiding (deze handleiding)
Documentatiekit B
DVD met handleiding
Deze bevat de Engelse, Franse, Italiaanse, Duitse en Spaanse versies van de volgende
handleidingen.
■ Eenvoudige bedieningshandleiding
• Basisfuncties
Bevat de instructies voor de basisfuncties voor kopiëren, postbus, verzenden, fax, UI op afstand en
voor de printer.
• Aanpassen aan uw wensen
Bevat de basisinstellingen van het scherm Extra functies.
■ Naslaggids
Bevat standaard bedieningsinstructies, informatie over dagelijks onderhoud en instructies voor het
oplossen van problemen.
■ Kopieer- en postbushandleiding
Bevat instructies voor de kopieer- en postbusfunctie.
■ Verzend- en faxhandleiding
Bevat instructies voor de verzend- en faxfuncties.
■ Gids voor bediening op afstand
Hierin vindt u instructies om de machine op afstand te bedienen.
■ Netwerkhandleiding
Bevat informatie over het aansluiten van de machine op een netwerk.
Gebruikerhandleiding DVD Menu
xxiv
Gebruikerhandleiding DVD Menu
Het Gebruikershandleiding DVD Menu is software die u in staat stelt PDF handledingen op de
DVD te selecteren en te bekijken via het beeldscherm van uw computer. Volg de onderstaande
instructies om het Gebruikershandleiding DVD Menu te gebruiken.
Systeemvoorwaarden
Het Gebruikershandleiding DVD Menu kan in de volgende systeemomgevingen worden
gebruikt.
BELANGRIJK
Afhankelijk van de configuratie van uw computer, kunnen sommige functies niet goed werken. Als de
PDF handleiding niet opent vanuit het DVD Menu, open het PDF bestand dan rechtstreeks in de map
[manuals] op de Gebruikershandleiding DVD.
Windows Macintosh
Besturingssysteem
Windows 98/Me
Windows 2000 (Service Pack 3 of hoger)
Windows XP (Service Pack 1a)
Windows Server 2003
Windows Vista
Mac OS 9.x
Mac OS X
Geheugen Het geheugen dat nodig is voor de hierboven genoemde besturingssystemen
Computer Een computer waarop een van de hierboven genoemde besturingssystemen is
geïnstalleerd
Monitor Een resolutie van 1024 x 768 pixels of hoger
Gebruikerhandleiding DVD Menu xxv
Gebruik van het DVD Menu
Dit gedeelte beschrijft hoe u het DVD Menu kunt gebruiken. Wanneer u de meegeleverde
Gebruikershandleiding DVD in het DVD station plaatst, zal het scherm voor taalselectie
verschijnen. Door op dit scherm op een taal te klikken, verschijnt het volgende menu. (Het hier
getoonde voorbeeldscherm is voor Windows gebruikers.)
OPMERKING
Voor Macintosh gebruikers geldt dat het DVD Menu start door dubbelklikken op het pictogram [START].
Nu verschijnt het scherm voor taalselectie.
De hierboven getoonde schermafbeelding kan afwijken van de daadwerkelijke
schermafbeelding. Dit is afhankelijk van de machine die u gebruikt.
a BLADEREN DOOR DE HANDLEIDING
U kunt elk van de getoonde handleidingen lezen door
op de gewenste handleiding te klikken. Nadat u op de
gewenste handleiding heeft geklikt, zal een programma
als Acrobat Reader starten en verschijnt de PDF
handleiding op het beeldscherm.
b Installatie
U kunt de getoonde PDF handleidingen op uw
computer installeren. Nadat u op [Installeren] heeft
geklikt, selecteert u de locatie waar u de bestanden wilt
opslaan.
c TERUG
Om terug te gaan naar het scherm voor taalselectie.
d AFSLUITEN
Om het DVD Menu af te sluiten.
b
dc
a
Periodieke inspectie van de zekering
xxvi
Periodieke inspectie van de zekering
Deze machine heeft een zekering die een te hoge stroom of lekstroom signaleert. Zorg dat u de
zekering één- of tweemaal per maand controleert aan de hand van de onderstaande
procedure.
BELANGRIJK
•
Controleer of de hoofdschakelaar in de UIT-stand is gezet voordat u de zekering gaat inspecteren.
•
Indien na een inspectie een storing optreedt, neem dan contact op met uw Canon dealer.
Controleren van de zekering
1
Druk met de punt van een balpen of
soortgelijk voorwerk op de testknop aan de
achterzijde van de machine.
BELANGRIJK
Druk kort op de testknop.
OPMERKING
•
De zekering bevindt zich aan de linkerkant van de
machine.
•
Voor meer informatiw over de plaats van de zekering,
raadpleegt u "Buitenzijde en binnenzijde van de
machine" op pag. 1-15.
2
Controleer of de hendel van de zekering in de UIT-stand (" "-zijde) staat.
BELANGRIJK
•
Gebruik de testknop niet voor het in- en uitschakelen van de machine.
•
Indien de zekeringhendel niet naar de UIT-stand (" "-zijde) schakelt, herhaal dan stap 1.
•
Indien de zekering nog steeds niet naar de UIT-stand (" "-zijde) schakelt, ondanks dat u de
bovenstaande procedure twee- of driemaal heeft uitgevoerd, neem dan contact op met uw Canon
dealer.
2
1
Achterzijde van
de machine
Periodieke inspectie van de zekering xxvii
3
Zet de hendel van de zekering in de
AAN-stand ("I"-zijde).
4
Druk op de hoofdschakelaar om deze in de
"I" stand te zetten.
5
Vul het inspectieblad in (bevindt zich op
pag. 4-6) om de periodieke inspecties van de
zekering te controleren.
3
AAN UIT
(I zijde)
( zijde)
4
I zijde
zijde
Periodieke inspectie van de zekering
xxviii
HOOFDSTUK
1-1
1
Voordat u deze machine gaat
gebruiken
Dit hoofdstuk beschrijft wat u dient te weten voordat u deze machine gaat gebruiken, zoals onderdelen en
hun functie en hoe u de hoofdschakelaar in de AAN-stand dient te zetten.
Plaats van installatie en behandeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2
Voorzorgsmaatregelen bij de installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Voorzorgsmaatregelen bij de behandeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
Wat deze machine kan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-10
Systeemconfiguratie en onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-13
Optionele apparatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13
Buitenzijde en binnenzijde van de machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15
Bedieningspaneel Onderdelen en functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17
Touch Panel Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18
Hoofdschakelaar en schakelaar voor bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-21
Het inschakelen van de hoofdschakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21
Handelingen die u dient uit te voeren voordat u deze machine gaat gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . .1-25
Selecteren van het type telefoonlijn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-25
Instellen van de huidige datum en tijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-26
Opslaan van het faxnummer van uw machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-27
Opslaan van de naam van de afzender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-28
Opslaan van de naam van de machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-29
Weergeven van een Help scherm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-31
Plaats van installatie en behandeling
1-2
Voordat u deze machine gaat gebruiken
1
Plaats van installatie en behandeling
Dit gedeelte beschrijft de voorzorgsmaatregelen voor installatie en behandeling van de copier.
Wij raden u aan dit gedeelte te lezen voordat u met de machine gaat werken.
Voorzorgsmaatregelen bij de installatie
Vermijd installatie van de machine op de volgende locaties
Vermijd locaties met extreme temperatuur
en luchtvochtigheid, zowel hoog als laag.
Vermijd bijvoorbeeld installatie van de machine vlakbij
waterkranen, boilers, luchtbevochtigers, airconditioners,
verwarmingen of kachels.
Vermijd installatie van de machine in direct
zonlicht.
Indien dit onvermijdelijk is, gebruik dan gordijnen om de
machine af te schermen. Zorg dat de gordijnen de
ventilatieopeningen van de machine niet blokkeren of dat
ze in aanraking komen met het netsnoer of de elektrische
aansluiting.
Plaats van installatie en behandeling 1-3
Voordat u deze machine gaat gebruiken
1
Vermijd slecht geventileerde locaties.
Deze machine genereert tijdens normaal gebruik een
kleine hoeveelheid ozon. De gevoeligheid voor ozon kan
variëren, maar deze hoeveelheid ozon is niet schadelijk.
Wanneer de machine lang achter elkaar wordt gebruikt,
kan de ozon vooral in slecht geventileerde ruimten
nadrukkelijker aanwezig zijn. Het is aanbevolen dat de
ruimte waarin de machine wordt gebruikt goed wordt
geventileerd, voldoende om een plezierige werkomgeving
te handhaven.
Vermijd locaties waar zich veel stof kan verzamelen.
Vermijd locaties waar ammoniakgas
vrijkomt.
Vermijd locaties bij agressieve of ontvlambare materialen, zoals alcohol of
verfverdunner.
Vermijd locaties die zijn blootgesteld aan
trillingen.
Vermijd bijvoorbeeld installatie van de machine op
ongelijke vloeren of verhogingen.
Plaats van installatie en behandeling
1-4
Voordat u deze machine gaat gebruiken
1
Vermijd blootstelling van de machine aan
snelle temperatuurschommelingen.
Indien de ruimte waarin de machine is geïnstalleerd koud
is en snel wordt verwarmd, dan kan zich aan de
binnenzijde van de machine condens vormen. Dit kan
resulteren in een duidelijke afname van de kopiekwaliteit,
het niet kunnen scannen van een origineel of kopieën waar
niets op is afgedrukt.
Vermijd installatie van de machine in de buurt van computers of andere
elektronische precisie-apparatuur.
De tijdens het afdrukken door de machine gegenereerde elektrische interferentie en trillingen kunnen
een nadelige invloed hebben op de werking van dergelijke apparatuur.
Vermijd installatie van de machine in de buurt van televisies, radio's of
dergelijke elektronische apparatuur.
De machine kan interfereren met de ontvangst van geluids- en beeldsignalen. Plaats de steker in een
geschikte wandcontactdoos en bewaar zoveel mogelijk afstand tussen de machine en overige
elektronische apparatuur.
Verwijder de stelvoeten van de machine niet.
Verwijder de stelvoeten van de machine niet nadat de machine is geïnstalleerd. Indien u druk uitoefent
op de voorzijde van de machine met uitgetrokken laden of units, kan de machine voorover kantelen. Om
dit te voorkomen, dient u te zorgen dat de stelvoeten van de machine op hun plaats zitten.
Plaats van installatie en behandeling 1-5
Voordat u deze machine gaat gebruiken
1
Selecteer een betrouwbare wandcontactdoos
Sluit de machine aan op een 220 - 240 V AC wandcontactdoos.
Zorg dat u de machine aansluit op een betrouwbare wandcontactdoos die
een gelijkmatige spanning levert.
Sluit geen andere elektrische apparatuur op dezelfde wandcontactdoos aan
als waarop de machine is aangesloten.
Sluit het netsnoer niet aan op een verzamelcontactdoos, omdat dit brand of
een elektrische schok tot gevolg kan hebben.
Het netsnoer kan worden beschadigd
wanneer u er op stapt of als er zware
voorwerpen op worden geplaatst. Het
blijven gebruiken van een beschadigd
netsnoer kan een ongeval tot gevolg
hebben, zoals brand of een elektrische
schok.
Plaats van installatie en behandeling
1-6
Voordat u deze machine gaat gebruiken
1
Zorg voor voldoende installatieruimte
Zorg voor voldoende ruimte rondom de machine, zodat deze probleemloos
kan worden bediend.
Geen optie aangesloten.
1.035 mm
1.320 mm
100 mm of meer
De optionele Aanvoer (DADF-L1), Finisher-Z1 en Papiermagazijn-Z1 zijn aangesloten.
100 mm of meer
1.610 mm
1.407 mm
1.320 mm
De optionele Aanvoer (DADF-L1), Rugnieteenheid-Y2, Ponseenheid-L1, Doorvoereenheid-E2 en
Papiermagazijn-Z1 zijn aangesloten.
100 mm of meer
2.268 mm
2.161 mm
107 mm
1.320 mm
Plaats van installatie en behandeling 1-7
Voordat u deze machine gaat gebruiken
1
Verplaatsen van de machine
Als u van plan bent de machine te
verplaatsen, neem dan eerst contact op met
uw Canon dealer. Probeer nooit zelf de
machine te verplaatsen..
Voorzorgsmaatregelen bij de behandeling
Probeer de machine nooit te demonteren of
te modificeren.
Sommige delen in de machine staan bloot aan hoge spanningen en
temperaturen. Neem passende voorzorgsmaatregelen wanneer u de
binnenzijde van de machine gaat inspecteren. Voer geen inspecties uit die
niet in deze handleiding staan beschreven.
Plaats van installatie en behandeling
1-8
Voordat u deze machine gaat gebruiken
1
Zorg dat er geen vloeistof of vreemde
voorwerpen, zoals paperclips of nietjes in
de machine terechtkomen. Indien een
vreemd voorwerp in contact komt met de
elektrische onderdelen in de machine kan
dit kortsluiting veroorzaken, hetgeen brand
of een elektrische schok tot gevolg kan
hebben.
Indien er rook of ongewone geluiden uit de
machine komen, zet de hoofdschakelaar
dan onmiddellijk in de UIT-stand, verwijder
het netsnoer uit de wandcontactdoos en
neem contact op met uw Canon dealer.
Indien u de machine in een dergelijke
toestand gebruikt, kan dit brand of een
elektrische schok tot gevolg hebben.
Vermijd ook het plaatsen van voorwerpen
in de buurt van de wandcontactdoos, zodat
u het netsnoer indien nodig snel kunt verwijderen.
Zet de hoofdschakelaar niet in de UIT-stand en open geen voordeuren terwijl
de machine bezig is. U voorkomt hiermee de kans op papierstoringen.
Gebruik geen spuitbussen met ontvlambare
stoffen, zoals lijm, in de buurt van de
machine. Er bestaat kans op een explosie.
Deze machine genereert tijdens normaal
gebruik een kleine hoeveelheid ozon. De
gevoeligheid voor ozon kan variëren, maar
deze hoeveelheid ozon is niet schadelijk.
Wanneer de machine lang achter elkaar
wordt gebruikt, kan de ozon vooral in slecht
geventileerde ruimten nadrukkelijker
aanwezig zijn. Het is aanbevolen dat de
ruimte waarin de machine wordt gebruikt
goed wordt geventileerd, voldoende om
een plezierige werkomgeving te handhaven.
Plaats van installatie en behandeling 1-9
Voordat u deze machine gaat gebruiken
1
Wanneer u de machine gedurende een
lange periode, zoals 's nachts, niet
gebruikt, zet de schakelaar van het
bedieningspaneel dan om
veiligheidsredenen in de UIT-stand.
Wanneer de machine gedurende een
langere periode, zoals tijdens vakanties,
niet wordt gebruikt, zet dan om
veiligheidsredenen ook de hoofdschakelaar
in de UIT-stand en verwijder het netsnoer
uit de wandcontactdoos.
UIT
Wat deze machine kan
1-10
Voordat u deze machine gaat gebruiken
1
Wat deze machine kan
Deze machine heeft alles wat u ooit nodig heeft bij een
digitale kleuren multitasking copier.
De iR C3580/iR C3580i/iR C3080/iR C3080i/iR C2380i
biedt een groot aantal mogelijkheden voor invoer en
uitvoer die uw efficiency sterk kunnen verbeteren.
Uitgevoerd met functies en mogelijkheden die aansluiten
bij de document workflow in de digitale omgeving vormt
de iR C3580/iR C3580i/iR C3080/iR C3080i/iR C2380i
de absolute top onder de digitale multitasking machines.
Een sterretje (*) geeft functies aan waar optionele apparatuur voor
nodig is. Voor meer informatie over de optionele apparatuur voor
elk van deze functies en de mogelijke combinaties van optionele
apparatuur, raadpleegt u Hoofdstuk 3 "Optionele apparatuur" in
de Naslaggids.
Kopiëren Raadpleeg de Kopieer- en Postbushandleiding
Naast de normale kopieerfuncties zijn er handige nieuwe
functies, zoals "Voorbeeldset" om fouten bij het kopiëren
te voorkomen, "Boekje" om van de kopieën brochures of
boekjes te maken en "Verschillende origineelformaten" om
originelen met verschillende formaten gelijktijdig te kunnen
kopiëren, om uw productiviteit verder te verhogen.
Postbusfunctie Raadpleeg de Kopieer- en Postbushandleiding
De postbusfunctie stelt u in staat foto's en documenten op
te slaan die met de scanner zijn gescand en om met een
PC gemaakte en naar de harde schijf van de machine
verzonden documenten te bewaren. De opgeslagen
gegevens kunnen op elk gewenst moment worden
afgedrukt of worden samengevoegd met separaat, op een
PC opgeslagen gegevens om tegelijk te worden verwerkt.
Kopiëren
AfdrukkenScannen
Fax
UI op afstand
Verzenden
6
5
4
3
4
3
2
1
3
8
7
6
5
8
7
2
1
6
8
1
1
Scannen van
diverse originelen
Afdrukken van
samengevoegde documenten
Verzenden van
gegevens vanaf
computers
Wat deze machine kan 1-11
Voordat u deze machine gaat gebruiken
1
Verzendfunctie* Raadpleeg de Verzend- en Faxhandleiding
De Verzendfunctie stelt u in staat gescande afbeeldingen
of documenten naar file servers te verzenden of ze per
e-mail of I-fax te versturen. Een aantal bestandsindelingen
wordt ondersteund (PDF, TIFF, JPEG) en dit biedt u extra
flexibiliteit binnen de digitale werkomgeving.
Faxen* Raadpleeg de Verzend- en Faxhandleiding
Naast de normale faxfuncties biedt de machine u ook
Super G3 compatibiliteit, zodat u documenten met hoge
snelheden kunt verzenden. Vergeleken met traditionele
faxapparaten zullen de verzendkosten sterk afnemen.
Afdrukken* Raadpleeg de PS/PCL/UFR II Printerhandleiding
De iR C3580i/iR C3080i/iR C2380i ondersteunt standaard
de UFR II en PCL afdrukfunctie. De optionele Color UFR II
Printer Kit kan alleen op de iR C3580/iR C3080 worden
aangesloten en stelt de machine in staat UFR II
afdrukfuncties te ondersteunen die de UFR II (Ultra Fast
Rendering) technologie biedt. De optionele Color UFR II/
PCL Printer Kit kan alleen op de iR C3580/iR C3080
worden aangesloten en biedt niet alleen UFR II maar ook
PCL afdrukfuncties. Dit is afhankelijk van de aangesloten optie. De optionele Color PS Printer Kit biedt de
PS afdrukfunctie.
De Direct Printing Kit stelt u in staat PDF en PS bestanden af te drukken vanaf uw computer zonder dat u
de bestanden eerst moet openen.
De Color Network Printer Unit is een optionele PS er die is aangesloten op de (PostScript) controll
achterzijde van de machine. Deze kan worden gebruikt voor het afdrukken van diverse bestandsindelingen,
zoals grote en complexe bestanden (die een combinatie vormen van afbeeldingen, foto's en tekst), Adobe
PostScript 3 bestanden, gedetailleerde afbeeldingen, enz.
De Color Network Printer Unit is niet verkrijgbaar voor de iR C2380i.
Origineel
E-mail Bestand I-Fax
Origineel Fax
1
Verzenden van
gegevens vanaf computers Afdrukken
Wat deze machine kan
1-12
Voordat u deze machine gaat gebruiken
1
Gebruik van de Gebruikersinterface op afstand Raadpleeg de Gids voor
bediening opafstand
U kunt via de web browser van uw PC diverse functies
selecteren en inschakelen, zoals controle van de status
van de machine, informatie over opdrachten, instructies
voor afdrukken van in postbussen opgeslagen gegevens,
enz.
Netwerkscanner* Raadpleeg de Color Network ScanGear gebruikershandleiding
De netwerkscanfunctie stelt u in staat met de machine een
document te scannen en de gegevens in te lezen in een
toepassing die u op uw computer gebruikt. Om deze
functie te gebruiken, dient de machine te zijn aangesloten
op een netwerk en dient de Color Network ScanGear
software* op uw computer te zijn geïnstalleerd. U kunt
afbeeldingen met maximaal A3 formaat scannen met een
resolutie van 600 x 600 dpi.
* De Color Network ScanGear software staat op de meegeleverde CD-ROM. Voor meer informatie over de
netwerkscanfunctie, raadpleegt u de Color Network ScanGear User's Guide.
Web
browser
Origineel
Gegevens exporteren
naar een computer
Scangegevens
Systeemconfiguratie en onderdelen 1-13
Voordat u deze machine gaat gebruiken
1
Systeemconfiguratie en onderdelen
Optionele apparatuur
a
b
d
e
c
f
g
i
h
Systeemconfiguratie en onderdelen
1-14
Voordat u deze machine gaat gebruiken
1j
l
m
n
o
k
a Kopieerdeksel Type H
b Aanvoer (DADF-L1)
c Kaartlezer-C1
d Opvangblad-J1
e Papiermagazijn-Z1
f Cassette module-Y3
g Binnenste 2-weg blad-D1
h Envelopaanvoer-C2
i Finisher-Z1
j Finisher-Y1
k Doorvoereenheid-E2
l Ponseenheid-L1/N1/P1
m Nietpatroon-D3
n Nietapparaat-J1
o Rugnieteenheid-Y2
Systeemconfiguratie en onderdelen 1-15
Voordat u deze machine gaat gebruiken
1
Buitenzijde en binnenzijde van de machine
ba
c
d
e
f
gh
i
j
k
l
m
De optionele Aanvoer (DADF-L1) en Cassette module-Y3 zijn aangesloten.
a Aanvoer (DADF-L1) (Optioneel)
b Beveiligingssleutel (Optioneel)
c Bedieningspaneel
d Rechter bovendeur van de machine, Rechter
onderdeur van de machine
e Papiertafel
f Hoofdschakelaar
g Testknop
h Zekering
i Rechterdeur van papierlade
j Papierlade 2
k Papierlade 1
l Opvangblad
m Opvangblad papiergeleider
Systeemconfiguratie en onderdelen
1-16
Voordat u deze machine gaat gebruiken
1
n Glasplaat
o Bovendeur van fixeereenheid
p Duplex
q Voordeur
r Afvaltonerreservoir
s Stofvrije glasreiniger
t Tonercartridge
n
o
p
qr
ts
De optionele Aanvoer (DADF-L1) en Cassette module-Y3 zijn aangesloten.
Systeemconfiguratie en onderdelen 1-17
Voordat u deze machine gaat gebruiken
1
Bedieningspaneel Onderdelen en functies
A
B
C
J
K
L
D
E
F
MN
O
G
HI
T
U
V
W
XY
ZP
Q
R
S
a
b
d
c
efghijklmnp o
a Schakelaar op het bedieningspaneel
(Subsysteem)
Druk op deze schakelaar om het bedieningspaneel in of uit
te schakelen. Wanneer de schakelaar op het
bedieningspaneel langer dan drie seconden wordt
ingedrukt, start de Uitschakelen mode. Indien
uitgeschakeld, staat de machine in de Sluimer mode.
b Controle tellerstand toets
Druk op deze toets om de totalen voor kopiëren en
afdrukken op het touch panel display te tonen.
c Stop toets
Druk op deze stop om een opdracht te stoppen die bezig is,
zoals een scan-, kopieer- of faxopdracht (alleen scannen).
d Start toets
Druk op deze toets om een activiteit te starten.
e Netvoedingsindicator
Licht op zodra de machine is ingeschakeld.
f Storingindicator
Knippert of licht op zodra in de machine een storing is
opgetreden. Wanneer de storingindicator knippert, volgt u
de instructies die op het touch panel display verschijnen.
Wanneer de storingindicator rood blijft branden, neemt u
contact op met uw Canon dealer.
g Verwerken/Gegevens indicator
Knippert groen wanneer de machine bezig is en blijft groen
branden wanneer in het geheugen een fax is opgeslagen.
h Wissen toets
Druk op deze toets om ingevoerde waarden of tekens te
wissen.
i Numerieke toetsen
Druk op deze toetsen om cijfers en getallen in te voeren.
j ID (Inloggen/Uitloggen) toets
Druk op deze toets wanneer u Afdeling ID beheer instelt of
inschakelt.
k Weergavecontrastknop
Gebruik deze knop om de helderheid van het touch panel
display aan te passen.
l Extra functies toets
Druk op deze toets om de Extra functies aan te geven.
m Help toets
Druk op deze toets voor toelichtingen op en instructies voor
instellingen of functies op het touch panel display.
n Reset toets
Druk op deze toets om de standaard instellingen van de
machine opnieuw in te stellen.
o Touch Panel Display
Het instelscherm van elke functie verschijnt op dit display.
p Editingpen
Gebruik deze om op het origineel de te kopiëren of scannen
vlakken aan te geven. Als u de editingpen verliest, neem
dan contact op met uw Canon dealer. Gebruik in plaats van
de editingpen op het toetsenbord nooit voorwerpen met een
scherpe punt, zoals een potlood of balpen.
Systeemconfiguratie en onderdelen
1-18
Voordat u deze machine gaat gebruiken
1
Touch Panel Display
a Kopiëren
Druk op deze toets om toegang te krijgen tot de
kopieerfuncties van de machine.
b Verzenden
Druk op deze toets voor toegang tot de verzend- en
faxfuncties van de machine.
c Postbus
Druk op deze toets voor toegang tot de postbusfuncties van
de machine.
d Afdrukopdracht
Druk op deze toets om afdrukopdrachten te controleren of
te annuleren en om het opdrachtenlog te controleren of af te
drukken.
e ➞
f Systeem monitor
g Displaygedeelte Opdracht-/Afdrukstatus
h Scannen
i Printer
j Web Access
Druk op deze toets om webpagina's te kunnen bekijken.
a b c d e
f
g
h i j
Scherm MEAP toepassingsprogramma
Pagina 1 van het scherm Basisfuncties
(groep A)
Pagina 2 van het scherm Basisfuncties
(groep B)
Systeemconfiguratie en onderdelen 1-19
Voordat u deze machine gaat gebruiken
1
OPMERKING
•
Afhankelijk van de optionele op de machine aangesloten apparatuur kan de bovenzijde van het touch
panel display verschillen.
■ Voor de iR C3580/iR C3080
•
[Fax] verschijnt alleen als de optionele Kleuren Universele Verzendkit niet is ingeschakeld.
■ Voor de iR C3580i/iR C3080i/iR C2380i
*De Color Network Printer Unit is niet verkrijgbaar voor de iR C2380i.
Aangesloten optionele apparatuur Weergegeven functietoetsen
Geen
Kleuren Universele Verzendkit
Kleuren Universele Verzendkit en Kleuren UFR II
Printerkit, Kleuren UFR II/PCL Printerkit of Kleuren
PS Printerkit
Kleuren Universele Verzendkit en Kleuren Netwerk
printereenheid
Super G3 FAX-kaart
Super G3 FAX-kaart en Kleuren UFR II Printerkit,
Kleuren UFR II/PCL Printerkit of Kleuren PS
Printerkit
Super G3 FAX-kaart en Kleuren Netwerk
printereenheid
Kleuren Universele Verzendkit, Kleuren Netwerk
printereenheid en and Web Access Software
Aangesloten optionele apparatuur Weergegeven functietoetsen
Geen
Color Network Printer Unit en Web Access
Software
Systeemconfiguratie en onderdelen
1-20
Voordat u deze machine gaat gebruiken
1
•
De betekenis van de pictogrammen die in het weergavevlak van Opdracht/Afdrukstatus verschijnen
(linksonder op het scherm) verschijnen, staat hieronder beschreven:
Pictogram (type opdracht) Beschrijving
Kopieeropdracht
Verzend-/Faxopdracht
Postbusopdracht
Printeropdracht
Rapportopdracht
Netwerk scanopdracht
Opdracht Extra functies
Pictogram (Machinestatus) Beschrijving
Fout
Papierstoring
Nietjesstoring
Vervang tonercartridge
Vervang het afvaltonerreservoir
Hoofdschakelaar en schakelaar voor bedieningspaneel 1-21
Voordat u deze machine gaat gebruiken
1
Hoofdschakelaar en schakelaar voor
bedieningspaneel
De machine is uitgevoerd met twee schakelaars, een hoofdschakelaar en een schakelaar voor
het bedieningspaneel plus een zekering die te hoge stromen of lekstromen detecteert.
Het inschakelen van de hoofdschakelaar
1
Controleer of de steker goed op de wandcontactdoos is aangesloten.
WAARSCHUWING
Sluit het netsnoer niet aan en verwijder het ook niet met natte handen, omdat dit een
elektrische schok tot gevolg kan hebben.
2
Indien de optionele beveiligingssleutel in
de machine is geplaatst, zorg dan dat
deze in de AAN-stand staat (rechtsom
draaien).
3
Druk op de hoofdschakelaar om deze in
de "I" stand te zetten. De
hoofdschakelaar bevindt zich aan de
rechterzijde van de machine.
De indicator van de hoofdschakelaar op het
bedieningspaneel licht op wanneer de hoofdschakelaar
in de AAN-stand staat.
Beveiligingssleutel
I zijde
zijde
Hoofdschakelaar en schakelaar voor bedieningspaneel
1-22
Voordat u deze machine gaat gebruiken
1
BELANGRIJK
Indien de indicator van de hoofdschakelaar op het bedieningspaneel niet oplicht, ook al staat de
hoofdschakelaar in de AAN-stand, controleer dan of de zekering in de UIT-stand staat. (Raadpleeg
"Wanneer de machine niet inschakelt" in de Naslaggids.)
4
De rechts getoonde schermen worden
weergegeven tijdens het laden van de
systeemsoftware.
● Als door een aanmeldingsservice (SDL
(Simple Device Login) of SSO (Single
Sign-on)) geen aanmeldingsverificatie is
ingesteld, en er wordt bij Standaard
instellingen een ander programma dan MEAP
geselecteerd als initiële functie (via het
scherm Extra functies):
❑ Tot de machine gereed is om te scannen, wordt het
opstartscherm weergegeven.
Als op het touch panel display een melding
verschijnt, ga dan verder naar stap 5.
❑ Het rechts getoonde scherm verschijnt zodra de
machine gereed is om te scannen.
De machine is binnen circa 30 seconden gereed om
te scannen (geldt voor de iR C3580/iR C3080) of
binnen circa 38 seconden (geldt voor de iR C3580i/
iR C3080i/iR C2380i) zodra het rechts getoonde
scherm verschijnt.
Hoofdschakelaar en schakelaar voor bedieningspaneel 1-23
Voordat u deze machine gaat gebruiken
1
● Als geen login authentificatie door een login
service (SDL of SSO) is ingesteld en MEAP is
geselecteerd als de eerste functie (via
Standaard instellingen op het scherm Extra
functies):
❑ Tot de machine gereed is om te scannen, wordt het
opstartscherm weergegeven.
❑ Zodra het opstartscherm verdwijnt, wordt het MEAP
opstartscherm weergegeven.
U kunt op [➞] drukken om naar het scherm met
basisfuncties te gaan, zodat u de kopieer- en
postbusfunctie ook kunt gebruiken als het MEAP
startscherm nog steeds wordt getoond.
❑ Nu verschijnt het scherm voor MEAP toepassing.
Hoofdschakelaar en schakelaar voor bedieningspaneel
1-24
Voordat u deze machine gaat gebruiken
1
● Als login authentificatie door een login
service (SDL of SSO) is ingesteld:
❑ Tot de machine gereed is om te scannen, wordt het
opstartscherm weergegeven.
❑ Zodra het startscherm is verdwenen, wordt het
MEAP startscherm getoond ongeacht de instelling
bij Inst. als initiële func.
BELANGRIJK
•
Als u de hoofdschakelaar in de UIT-stand zet, wacht dan
minstens 10 seconden voordat u deze weer in de
AAN-stand zet.
•
Zet de hoofdschakelaar nooit uit als u I-fax documenten
wilt kunnen verzenden of ontvangen. Zet ook nooit de
hoofdschakelaar in de UIT-stand wanneer de optionele
Super G3 FAX-kaart is geïnstalleerd en u in staat wilt zijn
faxdocumenten te ontvangen of te verzenden. Het
verzenden of ontvangen van I-fax of faxdocumenten is
niet mogelijk wanneer de hoofdschakelaar in de
UIT-stand staat.
•
Als SSO of SDL is ingesteld als aanmeldingsservice, duurt het langer voordat de machine gereed is om
te scannen.
5
Als u een login service gebruikt, log dan in volgens de procedure voor de
login service die is ingesteld.
Handelingen die u dient uit te voeren voordat u deze machine gaat gebruiken 1-25
Voordat u deze machine gaat gebruiken
1
Handelingen die u dient uit te voeren voordat u
deze machine gaat gebruiken
Dit gedeelte beschrijft de belangrijke registratie-instellingen en procedures welke u dient uit te
voeren en te volgen voordat de machine kan worden gebruikt voor verzendopdrachten. Voor
meer informatie over de activiteiten, raadpleegt u "Wat u moet doen voordat u deze machine
gebruikt" in de Verzend- en faxhandleiding.
BELANGRIJK
•
Als u de machine probeert te gebruiken zonder eerst de juiste informatie vast te leggen, dan kan de
machine wellicht niet goed functioneren.
•
Om gescande documenten te kunnen verzenden naar e-mailadressen, een I-fax adres of een file
server, dienen de netwerkinstellingen te zijn aangegeven. (Raadpleeg de Netwerkgids.)
Selecteren van het type telefoonlijn
Stel het type telefoonlijn in dat op de machine is aangesloten.
Als deze instelling niet juist is, kunt u niet met andere machines communiceren. Controleer het
type telefoonlijn dat u gebruikt en geef de juiste instelling aan.
OPMERKING
Voor deze instelling is de optionele Super G3 Faxkaart nodig.
1
Druk op ➞ [Communicatie-instellingen] ➞ [Gebruikersinstellingen]
onder <Faxinstellingen> ➞ [Type telefoonlijn].
2
Selecteer het type telefoonlijn ➞ druk op [OK].
Als u het type telefoonlijn niet kent, neem dan voor meer informatie contact op met de
telecommaatschappij.
Specyfikacje produktu
| Marka: | Canon |
| Kategoria: | Drukarki wielofunkcyjne |
| Model: | imageRUNNER iRC3080 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Canon imageRUNNER iRC3080, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Drukarki wielofunkcyjne Canon
4 Lipca 2024
3 Lipca 2024
2 Lipca 2024
Instrukcje Drukarki wielofunkcyjne
- Drukarki wielofunkcyjne Sharp
- Drukarki wielofunkcyjne Epson
- Drukarki wielofunkcyjne Panasonic
- Drukarki wielofunkcyjne HP
- Drukarki wielofunkcyjne Brother
- Drukarki wielofunkcyjne Dell
- Drukarki wielofunkcyjne Kyocera
- Drukarki wielofunkcyjne OKI
Najnowsze instrukcje dla Drukarki wielofunkcyjne
17 Stycznia 2025
14 Stycznia 2025
12 Października 2024
9 Sierpnia 2024
9 Sierpnia 2024
9 Sierpnia 2024
9 Sierpnia 2024
9 Sierpnia 2024
8 Sierpnia 2024
8 Sierpnia 2024