Instrukcja obsługi Candino C4685

Candino Zegarki C4685

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Candino C4685 (7 stron) w kategorii Zegarki. Ta instrukcja była pomocna dla 8 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/7

ICM706.1

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D’INSTRUCTION

BETRIEBSANLEITUNG

MANUALE DI FUNZIONAMENTO

MANUAL DE INSTRUÇÕES

ICM706.1

ESPAÑOL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

II I

Posición de descanso (reloj en funcionamiento)

Durante el tiempo de bloqueo, aproximadamente entre 11.30 pm – 5.30 am, no se puede cambiar la fecha

utilizando el pulsador, dado que durante este tiempo están en curso los cambios automáticos.

Presionar el pulsador durante este plazo podría dañar el movimiento.

Ajustar la secuencia de: pantalla de fases lunares, día de la semana y hora

(por ejemplo, tras un cambio de pilas)

1. Retire la corona hasta la posición II (el reloj se detendrá).

2. Ajuste la pantalla de fase lunar:

- Avance las manecillas girando la corona hasta que aparezca la posición de fase de luna llena.

3. Ajuste el día de la semana y la fecha:

- Gire la corona hasta que aparezca la hora 06.00 am (= superando el periodo de tiempo de bloqueo).

- Utilizando la corrección de cambio rápido, ajuste la fecha con el pulsador A y el día de la semana de la última

luna llena con el pulsador B (consultar la tabla). Posteriormente, utilizando la corona, avance las manecillas

hasta que aparezca la fecha actual.

4. Ajuste de hora:

- Gire la corona hasta que se muestre la hora actual (recuerde el ciclo de 24 horas).

5. Vuelva a ajustar la corona en la posición I.

Corrección cambio rápido de fecha:

Presione el pulsador A hasta que se muestre la fecha actual (tenga en cuenta el periodo de bloqueo).

Corrección cambio rápido del día de la semana:

Presione el pulsador B hasta que se muestre el día de la semana actual (tenga en cuenta el periodo de bloqueo).

Pos. I

Pos. II

Tipo de pilas: 371 / SR920SW (Ø 9.5 mm x 2.05 mm)

Precisión: +20 / -10 segundos al mes

FECHAS DE LUNA LLENA

2017 2018 2019 2020

ENE 12 02/31 21 10

FEB 11 19 09

MAR 12 02/31 21 09

ABR 11 30 19 08

MAY 10 29 18 07

JUN 09 28 17 05

JUL 09 27 16 05

AGO 07 26 15 03

SEP 06 25 14 02

OCT 05 24 13 01/31

NOV 04 23 12 30

DIC 03 22 12 30

En aplicación de la normativa sobre los desechos de equipos eléctricos y electrónicos, los productos de relojería de cuarzo que se encuentran al nal de su

vida útil deben ser sometidos a una recogida selectiva en vistas a su posterior tratamiento. También puede depositar nuestros productos de relojería de cuarzo

en uno de nuestros puntos de venta autorizados, así como en cualquier punto de recogida habilitado. La recogida selectiva, el tratamiento, la valoración y el

reciclaje contribuyen a la salvaguarda de nuestro medio ambiente y a la protección de nuestra salud.

ICM706.1

ENGLISH

INSTRUCTION MANUAL

II I

Position of rest (watch running)

During the blocking time from approx. 11.30 pm – 5.30 am, no day dates can be changed using the pusher,

because during this time automatic changes are in progress.

Pressing the pusher during these times may damage the movement.

Setting sequence for: moonphase display, day of the week, day and time (e.g. after a battery change)

1. Pull crown out to position II (watch is stopped).

2. Set the moonphase display:

- Turn the hands forward by turning the crown, until the full moonphase position appears.

3. Set the day of the week and date:

- Turn the crown until the time of 06.00 am appears (= beyond the blocked time period).

- Using the quick-change correction, set the date with pusher A, and the day of the week of the last full moon

with pusher B (see table). Then using the crown, move the hands forwards until the current date appears.

4. Set the time:

- Turn the crown until the current time is displayed (remember the 24-hour cycle).

5. Push crown back into position I.

Quick-change correction for date:

Press pusher A, until the current date is displayed (remember the blocking period).

Quick-change correction for the day of the week:

Press pusher B, until the current day of the week is displayed (remember the blocking period).

Pos. I

Pos. II

Battery type: 371 / SR920SW (Ø 9.5 mm x 2.05 mm)

Precision: +20 / -10 seconds per month

FULL MOON DATES

2017 2018 2019 2020

JAN 12 02/31 21 10

FEB 11 19 09

MAR 12 02/31 21 09

APR 11 30 19 08

MAY 10 29 18 07

JUN 09 28 17 05

JUL 09 27 16 05

AUG 07 26 15 03

SEP 06 25 14 02

OCT 05 24 13 01/31

NOV 04 23 12 30

DEC 03 22 12 30

By virtue of the regulations pursuant to the handling of waste products deriving from electronic and electrical equipment, end of lifecycle watch making

products must be selectively collected for processing. You may therefore dispose of your quartz watch making products at any of our retail outlets or any other

authorized collection point. The selective collection, processing, rating and recycling of these products helps contribute to safeguarding the environment and

protecting our health.