Instrukcja obsługi Camille Bauer PRKAB5000

Camille Bauer Sprzęt pomiarowy PRKAB5000

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Camille Bauer PRKAB5000 (8 stron) w kategorii Sprzęt pomiarowy. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/8
Camille Bauer Metrawatt AG
Aargauerstrasse 7
CH-5610 Wohlen / Switzerland
Phone: +41 56 618 21 11
Fax: +41 56 618 21 21
info@cbmag.com
www.camillebauer.com
176 463-00 07.16
(PM 1000615 000 00)
Betriebsanleitung
Programmierkabel PRKAB5000 2
Operating Instruction
Programming cable PRKAB5000 3
Mode d’emploi
Câble de programmation PRKAB5000 4
Istruzioni per l’uso
Cavo di programmazione PRKAB5000 5
Instrucciones de uso
Cable de programación PRKAB5000 6
Gebruiksaanwijzing
Programmering kabel PRKAB5000 7
Návod k obsluze
Programovací kabel PRKAB5000 8
2
Programmierkabel PRKAB5000
Der einwandfreie und gefahrlose Betrieb setzt voraus, dass diese
Betriebsanleitung sowie das Geräte-Handbuch des zu program-
mierenden Messumformers (SIRAX BT5100, BT5200, BT5300 und
BT5400), elektronisch via www.camillebauer.com downloadbar,
gelesen und verstanden wurden.
Sicherheitshinweis
Der Umgang mit diesem Programmierkabel darf nur durch geschultes Personal
erfolgen. Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme, dass:
- die Verbindungskabel nicht beschädigt sind
- die Verbindungskabel korrekt am Messumformer und PC angeschlossen sind
Das Gerät muss ausser Betrieb gesetzt werden, wenn ein gefahrloser Betrieb
(z.B. sichtbare Beschädigungen) nicht mehr möglich ist. Das Gerät ist an unser
Werk bzw. an eine durch uns autorisierte Servicestelle zu schicken.
Ein Ö nen des Gehäuses bzw. Eingri in das Gerät ist verboten. Bei einem nicht
autorisierten Eingri in das Gerät erlischt der Garantieanspruch.
Das Gerät ist wartungsfrei.
Bestimmungsgemässer Gebrauch
Das in diesem Dokument beschriebene Produkt darf nur für den von uns
beschriebenen Anwendungsbereich eingesetzt werden. Für den einwandfreien
und sicheren Betrieb des Gerätes wird sachgemässer Transport und Lagerung
sowie fachgerechte Lagerung, Montage, Installation, Bedienung und Wartung
vorausgesetzt.
Haftungsausschluss
Der Inhalt dieses Dokuments wurde auf Korrektheit geprüft. Es kann trotzdem
Fehler oder Abweichungen enthalten, so dass wir für die Vollständigkeit und
Korrektheit keine Gewähr übernehmen. Dies gilt insbesondere auch für ver-
schiedene Sprachversionen dieses Dokuments. Dieses Dokument wird laufend
überprüft und ergänzt. Erforderliche Korrekturen werden in nachfolgende
Versionen übernommen und sind via unsere Webpage www.camillebauer.com
verfügbar.
Rückmeldung
Falls Sie Fehler in diesem Dokument feststellen oder erforderliche Informationen
nicht vorhanden sind, melden Sie dies bitte via E-Mail an:
customer-support@camillebauer.com
Bestimmung des Dokumentes
Dieses Dokument beschreibt das Programmierkabel PRKAB5000. Es richtet sich
an:
• Installateure und Inbetriebsetzer
• Service- und Wartungspersonal
• Planer
Lieferumfang
• Programmierkabel PRKAB5000
• Verbindungskabel vom PRKAB5000 zum PC
• Verbindungskabel vom PRKAB5000 zum Messumformer
• Betriebsanleitung (mehrsprachig)
Anwendungsbereich
Das Programmierkabel PRKAB5000 ist in Kombination mit einem PC und der
CB-Confi gurator Software für die Programmierung der SIRAX Basic Messumfor-
mer BT5100, BT5200, BT5300 und BT5400 verwendbar. Es sorgt zudem für die
galvanische Trennung zwischen PC-Anschluss und dem Programmieranschluss am
Messumformer.
Anschluss
- Die Einbaulage ist beliebig.
- Die Stromversorgung zum Messumformer muss vor der Programmierung ange-
schlossen werden.
- Die Zusammenschaltung von PC PRKAB5000 Messumformer zeigt nach-↔ ↔
folgendes Bild.
Hilfsenergie
Messumformer
Stecker
PRKAB5000
CB-Configurator
Verbindungskabel
Messumformer
Programmierung
Die Programmierung der Sirax Messumformer Reihe BT5100, BT5200, BT5300
und BT5400 erfolgt mit einem PC, der CB-Confi gurator Software und dem Pro-
grammierkabel PRKAB5000.
Masszeichnung
53 95
26
Allgemeine Warnhinweise
Geräte dürfen nur fachgerecht entsorgt werden
CE-Konformitätszeichen.
Achtung! Allgemeine Gefahrenstelle. Betriebsanleitung beachten.
3
Programming cable PRKAB5000
The unobjectionable and hazard-free operation presupposes that the
Operating instructions as well as Device Manual of the programmed
transmitter (SIRAX BT5100, BT5200, BT5300 and BT5400), electro-
nically downloadable via www.camillebauer.com, have been read and
understood.
Safety instructions
The installation and commissioning should only be carried out by trained per-
sonnel. Check the following points before commissioning:
- that the connection cables are not damaged
- the connecting cables are correctly connected to the transmitter and the PC
The instrument must be taken out of service if safe operation is no longer
possible (e.g. visible damage). The instrument must be returned to the factory
or to an authorized service dealer.
It is forbidden to open the housing and to make modifi cations to the instrument.
Unauthorized repair or alteration of the unit invalidates the warranty.
The device is maintenance free.
Intended use
The product described in this document may be used only for the application
specifi ed. For the perfect and safe operation of the device proper transport and
storage as well as professional assembly, installation, handling and maintenan-
ce are required.
Disclaimer of liability
The content of this document has been reviewed to ensure correctness.
Nevertheless it may contain errors or inconsistencies and we cannot guarantee
completeness and correctness. This is especially true for di erent language
versions of this document. This document is regularly reviewed and updated.
Necessary corrections will be included in subsequent version and are available
via our webpage http://www.camillebauer.com.
Feedback
If you detect errors in this document or if there is necessary information mis-
sing, please inform us via e-mail to:
customer-support@camillebauer.com
Intended use
This document describes the programming cable PRKAB5000. It is intended to be
used by:
• Installation personnel and commissioning engineers
• Service and maintenance personnel
• Planners
Scope of supply
• Programming cable PRKAB5000
• Connecting cable from PRKAB5000 to PC
• Connecting cable from PRKAB5000 to transmitter
• Operating instruction (mehrsprachig)
Application area
The programming cable PRKAB5000 is usable in combination with a PC and the
CB-Confi gurator software for programming the SIRAX Basic transducers BT5100,
BT5200, BT5300 and BT5400. It also ensures the galvanic isolation between the
PC port and the programming connector on the transducer.
Mounting and disassembly
- Any mounting position is possible
- Die Stromversorgung zum Messumformer muss vor der Programmierung ange-
schlossen werden.
- The connections between PC PRKAB5000 Transmitter displays the ↔ ↔
following fi gure.
PRKAB5000
Power supply
Transducer
Programming connector
CB-Configurator
Transducer
Programming cable
Programming
The programming of the Sirax transmitter series BT5100, BT5200, BT5300 and
BT5400 is done with a PC, the CB-Confi gurator software and programming cable
PRKAB5000.
Dimensional drawing
53 95
26
General safety notes
Device may only be disposed of in a professional manner
CE conformity mark
Caution! General hazard point. Read the operating instructions.

Specyfikacje produktu

Marka: Camille Bauer
Kategoria: Sprzęt pomiarowy
Model: PRKAB5000

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Camille Bauer PRKAB5000, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Sprzęt pomiarowy Camille Bauer

Camille Bauer

Camille Bauer PRKAB5000 Instrukcja

4 Stycznia 2025
Camille Bauer

Camille Bauer Sineax A230 Instrukcja

3 Października 2024
Camille Bauer

Camille Bauer LINAX PQ5000-CURRENT LINK Instrukcja

3 Października 2024
Camille Bauer

Camille Bauer Sineax Si815-5 Instrukcja

3 Października 2024
Camille Bauer

Camille Bauer Sineax Ti807 Instrukcja

3 Października 2024
Camille Bauer

Camille Bauer Sineax A210 Instrukcja

1 Października 2024

Instrukcje Sprzęt pomiarowy

Najnowsze instrukcje dla Sprzęt pomiarowy

Sauter

Sauter FA 50 Instrukcja

5 Stycznia 2025
Sauter

Sauter FC 100 Instrukcja

5 Stycznia 2025
Sauter

Sauter TVP-L Instrukcja

5 Stycznia 2025
Sauter

Sauter TVM 5000N230NL Instrukcja

5 Stycznia 2025
Sauter

Sauter FS 4 Instrukcja

5 Stycznia 2025
Sauter

Sauter 283-602 Instrukcja

5 Stycznia 2025
Sauter

Sauter FL 20K Instrukcja

5 Stycznia 2025
Sauter

Sauter DA 1-4 Instrukcja

5 Stycznia 2025
Sauter

Sauter 281-601 Instrukcja

5 Stycznia 2025
Sauter

Sauter TPE-N Instrukcja

5 Stycznia 2025