Instrukcja obsługi Brother GS2786K

Brother Niesklasyfikowane GS2786K

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Brother GS2786K (2 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

Using Your Sewing

Machine

WARNING

●

Use only regular household electricity for the power source. Using other power

sources may result in re, electric shock, or damage to the machine.

●

Make sure that the plugs on the power cord are rmly inserted into the

electrical outlet and the power supply jack on the machine. Otherwise, a re or

electric shock may result.

●

Do not insert the plug on the power cord into an electrical outlet that is in poor

condition.

●

Turn off the main power and remove the plug in the following circumstances:

•

When you are away from the machine

•

After using the machine

•

When the power fails during use

•

When the machine does not operate correctly due to a bad connection or a

disconnection

•

During electrical storms

CAUTION

●

Use only the power cord included with this machine.

●

Do not use extension cords or multi-plug adapters with many other appliances

plugged in to them. Fire or electric shock may result.

●

Do not touch the plug with wet hands. Electric shock may result.

●

When unplugging the machine, always turn off the main power rst. Always

grasp the plug to remove it from the outlet. Pulling on the cord may damage

the cord, or lead to re or electric shock.

●

Do not allow the power cord to be cut, damaged, modied, forcefully bent,

pulled, twisted, or bundled. Do not place heavy objects on the cord. Do not

subject the cord to heat. These things may damage the cord and cause re

or electric shock. If the cord or plug is damaged, take the machine to your

authorized Brother Service Center for repairs before continuing use.

●

Unplug the power cord if the machine is not to be used for a long period of

time. Otherwise a re may result.

CAUTION

●Always turn off the machine before

you change the needle. Otherwise,

injuries may occur if the foot

controller is accidentally pressed

and the machine starts sewing.

●Only use sewing machine needles

for home use. Other needles may

bend or break and cause injury.

●Never sew with a bent needle. A

bent needle will easily break and

cause injury.

Replacing the needle

Note

●If a power outage occurs while the sewing machine

is being operated, turn off the main power and

unplug the power supply cord. When restarting the

sewing machine, follow the necessary procedure

to correctly operate the machine.

(For U.S.A. only)

●This appliance has a polarized plug (one blade

wider than the other). To reduce the risk of electric

shock, this plug is intended to t in a polarized

outlet only one way. If the plug does not t fully in

the outlet, reverse the plug.

If it still does not t, contact a qualied electrician

to install the proper outlet. Do not modify the plug

in any way.

■Connecting plugs

■Main power and

sewing light switch

■Foot controller

■Checking the needle

Press the power switch

toward the “I” mark to turn the

main power and sewing light

on. Press toward the “O” mark

to turn off.

Press the foot

controller down to start

sewing. Take your foot

off the foot controller to

stop sewing.

CAUTION

●Do not allow pieces of cloth

and dust to build up on

the foot controller. Doing

so could cause a re or an

electric shock.

Slower

Faster

CAUTION

●Make sure you insert the needle until it

touches the stopper, and securely tighten

the needle clamp screw with a screwdriver,

otherwise the needle may break or the

machine may be damaged.

CAUTION

●Before replacing the needle, place

fabric or paper under the presser foot

to prevent the needle from falling into

the hole in the needle plate.

Parallel space

Level surface

Turn the screw counterclockwise.

With the at side of

the needle toward the

back of the machine,

insert the needle until

touching this stopper.

Tighten the

needle clamp

screw.

Note

●

Do not use excessive

force when loosening

or tightening the needle

clamp screw.

XH2135-001

•To sew in reverse,

push the reverse

sewing lever in as far

as possible and hold

it in that position while

you lightly push the foot

controller.

•To sew forward, release

the reverse sewing

lever. The machine will

then sew forward.

•The length of reverse

stitches is xed at 2 mm

(1/16 inch).

Reverse sewing

lever

Changing the presser foot

Sewing thin fabrics

Use a piece of fabric and

thread that are the same

as those used for your

project, and check the

thread tension and stitch

length and width.

Trial sewing

Stop the machine with

the needle in the fabric

at the point where you

want to change the

sewing direction, and

then raise the presser

foot lever. Using the needle as a pivot, turn

the fabric, lower the presser foot lever, and

then continue sewing.

Changing the sewing

direction

Sewing stretch

fabrics

Reverse sewing

When sewing thin

fabrics, the stitching

may become

misaligned or the

fabric may not feed

correctly. If this

occurs, place thin

paper or stabilizer

material under the

fabric and sew it

together with the

fabric. When you have

nished sewing, tear

off any excess paper.

First, baste

the pieces

of fabric

together,

and then

sew without

stretching the

fabric.

Basting

Stitching cylindrical pieces

Slide the at bed

attachment to the

left to release it.

Slide the part that you wish

to sew onto the arm, and

then sew from the top.

Note

●When you are nished with free-arm sewing,

install the at bed attachment back in its

original position.

CAUTION

●Always turn off the machine before you change

the presser foot. If you leave the power on and

step on the controller, the machine will start and

you may be injured.

●Always use the correct presser foot for the

stitch pattern you have chosen. If you use the

wrong presser foot, the needle may strike the

presser foot and bend or break, and may cause

injury.

●Only use presser feet that have been designed

to be used with this machine. Using any other

presser foot may cause accident or injury.

If the fabric does not t

easily under the presser

foot, raise the presser

foot lever even higher to

bring the presser foot to its

highest position.

Sewing thick fabrics

CAUTION

If fabric more than 6 mm (15/64 inch) thick is

sewn or if the fabric is pushed with too much

force, the needle may bend or break.

Mark on the wheel points up to raise

the needle.

■Presser foot installation orientation

CAUTION

●If the presser foot is

not installed with the

correct orientation, the

needle may strike the

presser foot, which

may bend or break

the needle and cause

injury.

CAUTION

●If the stitches are bunched

together, lengthen the stitch

length and continue sewing.

Do not continue sewing

without lengthening the stitch

length, otherwise the needle

may break and cause injury.

CAUTION

●After adjusting the stitch width,

slowly turn the handwheel toward you

(counterclockwise) and check that the

needle does not touch the presser foot. If

the needle hits the presser foot, the needle

may bend or break.

●If the stitches are bunched together,

increase the stitch length. Continuing to

sew with the stitches bunched together may

result in the needle bending or breaking.

Stabilizer material

or paper

The main parts

a Bobbin winder

This winds the thread onto the bobbin for use as the lower thread.

b Stitch length dial

Rotate the dial to control the stitch length.

c Spool pin

This holds the spool of thread.

d Stitch width dial

Rotate the dial to control the stitch width.

e Upper tension-control dial

This controls the tension of the upper thread.

f Thread guide

This is used when winding the thread onto the bobbin and then

threading the machine.

g Thread take-up lever

h Thread cutter

Pass the threads through the thread cutter to cut them.

i Needle threader

j Quick-set bobbin

k Flat bed attachment with accessory compartment

l Presser foot

m Reverse sewing lever

Push this lever to stitch in the reverse direction.

n Pattern selection dial

Rotate the dial in either direction to choose the stitch you want.

oHandwheel

Used to manually raise and lower the needle.

p Buttonhole ne-adjustment screw

q Air vent

The air vent allows the air surrounding the motor to circulate.

Do not cover the air vent while the machine is being used.

r Main power and sewing light switch

You can turn the main power and sewing light switch on and off.

s Foot controller jack / socket

Plug in the foot controller plug and connect the machine to the power supply.

t Presser foot lever

Used to raise and lower the presser foot.

u Handle

Carry the machine by its handle when transporting.

v Buttonhole lever (1-Step automatic buttonhole)

Lower the buttonhole lever when sewing buttonholes.

w Foot controller

You can use this to control the sewing speed, and to start and stop sewing.

■Flat bed attachment

The accessories can be stored in

a compartment inside the at bed

attachment.

Slide the

attachment to the

left to open.

Storage compartment

Thread tension

Stitch length dial Stitch width dial

■Correct tension

Correct tension is important as too

much or too little tension will weaken

your seams or cause puckers on

your fabric.

Lower thread

Upper thread

Upper tension-control dial

Surface of

fabric

Back of fabric

■Upper tension is too tight

Loops will appear on the surface of the fabric.

Note

●If the bobbin thread was incorrectly threaded, the

upper thread may be too tight. In this case, refer to

“1 Lower threading” on the back side to rethread

the bobbin thread.

Solution: Reduce the tension by turning the upper

tension control dial to a lower number.

Upper

thread Lower

thread

Loops appear on

surface of fabric

Back of fabric

Surface

of fabric

Solution: Increase the tension by turning the upper

tension control dial to a higher number.

Upper

thread Lower thread

Back of fabric

Note

●If the upper thread was incorrectly threaded, the

upper thread may be too loose. In this case, refer to

“2 Upper threading” on the back side and rethread

the upper thread.

Note

(For U.S.A. only)

●

Foot Controller: Model KD-1902

This foot controller can be used

on the machine with product

code 888-X06, 888-X08, 888-X16,

888-X18, 888-X26 and 888-X28.

The product code is mentioned

on the machine rating plate.

Surface

of fabric

■Upper tension is too loose

Loops appear on the back of the fabric.

Loops appear

on back of

fabric

The tension of the thread will affect the quality of your stitches. You may need to adjust it when you change fabric or thread. We recommend that you do a test sample on

scrap of a fabric before you start to sew.

Depending on the selected stitch, you may need to adjust the stitch

length for best results.

The numbers marked on the stitch length dial represent the stitch

length in millimeters (mm) (1/25 inch).

THE HIGHER THE NUMBER, THE LONGER THE STITCH. With the

“0” setting, material is not fed. This is used when sewing a button.

The “F”-“1” range is for making a satin stitch (closed zigzag stitch),

which is used for making buttonholes and decorative stitches. The

position needed for making the satin stitch varies according to the

material and thread being used. To determine the exact dial position,

rst test the stitch and length settings on a scrap piece of fabric to

observe the feeding of the material.

Raise the needle by turning the handwheel toward you

(counterclockwise) so that the mark on the wheel points up.

The numbers marked on the dial represent the stitch width.

When the Straight or Triple Stretch Stitch is

selected, the needle position can be changed from

left to right by adjusting the stitch width dial.

This snaps in

to the shank.

Press the black button at the

back of the presser foot holder

to release the presser foot.

9For repair or adjustment:

•If the light unit (light-emitting diode) is damaged, it must be

replaced by authorized Brother Service Center.

•In the event a malfunction occurs or adjustment is required,

rst follow the troubleshooting table in the back of the operation

manual to inspect and adjust the machine yourself. If the problem

persists, please consult your local authorized Brother Service

Center.

Use this machine only for its intended use as described in this manual.

Use accessories recommended by the manufacturer as contained in

this manual.

The contents of this manual and specications of this product are

subject to change without notice.

For additional product information, visit our web site at www.brother.

com

SAVE THESE INSTRUCTIONS

This machine is intended for household use.

FOR USERS IN COUNTRIES EXCEPT

CENELEC COUNTRIES

This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience

and knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning use of the

appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they

do not play with the appliance.

FOR USERS IN CENELEC COUNTRIES

This appliance can be used by children aged from

8 years and above and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack

of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand the

hazards involved. Children shall not play with the

appliance. Cleaning and user maintenance shall

not be made by children without supervision.

FOR USERS IN THE UK, EIRE, MALTA AND CYPRUS

ONLY

IMPORTANT

•In the event of replacing the plug fuse, use a fuse approved by

ASTA to BS 1362, i.e. carrying the mark, rating as marked on

plug.

•Always replace the fuse cover. Never use plugs with the fuse cover

omitted.

•If the available electrical outlet is not suitable for the plug supplied

with this equipment, you should contact your authorized Brother

Service Center to obtain the correct lead.

Operation

Manual

Sewing Machine

Please read these safety instructions before attempting to use the

machine.

DANGER

- To reduce the risk of electric shock:

1Always unplug the machine from the electrical outlet

immediately after using, when cleaning, when making any

user servicing adjustments mentioned in this manual, or if you

are leaving the machine unattended.

WARNING

To reduce the risk of burns, re, electric shock, or injury to persons.

2Always unplug the machine from the electrical outlet when

making any adjustments mentioned in the instruction manual:

•To unplug the machine, switch the machine to the symbol “O”

position to turn it off, then grasp the plug and pull it out of the

electrical outlet. Do not pull on the cord.

•Plug the machine directly into the electrical outlet. Do not use

an extension cord.

•Always unplug your machine if the power is cut.

3Electrical Hazards:

•This machine should be connected to an AC power source

within the range indicated on the rating label. Do not connect it

to a DC power source or inverter. If you are not sure what kind

of power source you have, contact a qualied electrician.

•This machine is approved for use in the country of purchase only.

4Never operate this machine if it has a damaged cord or plug,

if it is not working properly, if it has been dropped or damaged,

or water is spilled on the unit. Return the machine to the nearest

authorized Brother dealer or service center for examination,

repair, electrical or mechanical adjustment.

•While the machine is stored or in use if you notice anything

unusual, such as an odor, heat, discoloration or deformation, stop

using the machine and immediately unplug the power cord.

•When transporting the machine, be sure to carry it by its handle.

Lifting the machine by any other part may damage the machine or

result in the machine falling, which could cause injuries.

•When lifting the machine, be careful not to make any sudden or

careless movements, otherwise you may injure your back or knees.

5Always keep your work area clear:

•Never operate the machine with any air openings blocked. Keep

ventilation openings of the machine and foot control free from the

build up of lint, dust, and loose cloth.

•Do not store objects on the foot controller.

• Do not use extension cords. Plug the machine directly into the

electrical outlet.

•Never drop or insert any object into any opening.

•Do not operate where aerosol (spray) products are being used or

where oxygen is being administered.

•Do not use the machine near a heat source, such as a stove or

iron; otherwise, the machine, power cord or garment being sewn

may ignite, resulting in re or an electric shock.

•Do not place this machine on an unstable surface, such as

an unsteady or slanted table, otherwise the machine may fall,

resulting in injuries.

6Special care is required when sewing:

•Always pay close attention to the needle. Do not use bent or

damaged needles.

• Keep ngers away from all moving parts. Special care is required

around the machine needle.

•Do not turn on the machine while pressing down the foot controller.

The machine may start unexpectedly and cause personal injury or

damage to the machine.

•Switch the machine to the symbol “O” position to turn it off when

making any adjustments in the needle area.

•Do not use a damaged or incorrect needle plate, as it could cause

the needle to break.

•Do not push or pull the fabric when sewing, and follow careful

instruction when freehand stitching so that you do not deect the

needle and cause it to break.

7This machine is not a toy:

•Your close attention is necessary when the machine is used by or

near children.

•The plastic bag that this machine was supplied in should be kept

out of the reach of children or disposed of. Never allow children to

play with the bag due to the danger of suffocation.

•Do not use outdoors.

8For a longer service life:

•When storing this machine, avoid direct sunlight and high humidity

locations. Do not use or store the machine near a space heater,

iron, halogen lamp, or other hot objects.

•Use only neutral soaps or detergents to clean the case. Benzene,

thinner, and scouring powders can damage the case and machine,

and should never be used.

•Always consult the operation manual when replacing or installing

any assemblies, the presser feet, needle, or other parts to assure

correct installation.

Please visit us at where you can get the http://s.brother/cpmaa/

support information (Instruction Videos, FAQs, etc.) for your Brother

product.

Be sure to read this document before using the machine.

We recommend that you keep this document nearby for future reference.

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

Shank

Black

button

Presser foot holder

Stitch length dial

Stitch width dial

Stitch

length dial

Shorter Longer

Product Code:

888-X06/X08/X16/X18/X26/X28

Install the twin needle in the

same way.

ABC

Turn the needle threader lever toward

the front ( ), and then raise the needle

threader lever ( ).

Pull the loop of the thread toward the

back of the machine.

CAUTION

Be sure to use the correct

bobbin.

CAUTION

●To avoid being injured, watch the needle carefully while you are using the

machine. Keep your hands away from moving parts.

●Do not stretch or pull the fabric during sewing, otherwise the needle may

be damaged and you may be injured.

●Do not use bent or broken needles, otherwise you may be injured.

●Take care that the needle does not hit basting pins or other objects during

sewing. The needle may break and you may be injured.

●Always use the correct presser foot. If you use the wrong presser foot,

the needle may hit the presser foot and bend or break and you may be

injured.

●When you turn the handwheel by hand, always turn it toward you

(counterclockwise). Turning it the other way may cause the thread to

tangle and damage the needle or fabric, and you may be injured.

●Do not start sewing without placing the fabric under the presser foot,

otherwise the presser foot may be damaged.

Lower Threading

Upper Threading

Start sewing

– Straight Stitch

CAUTION

Wind the bobbin properly, or the thread

tension may loosen, and the needle may

break.

11.5mm

7/16”

Actual Size

Pull the thread completely.

Align the notch to

the projection.

Gently press down

to start sewing.

Take off your foot to

stop sewing.

Mark on the

wheel points

up to raise the

needle. Cut the thread.

Mark on the wheel

points up.

Lower the presser

foot lever.

Make sure that the spring in the

groove catches the thread.

Pull the thread behind the guide above

the needle.

Mark on the wheel points

up to raise the needle.

Turn off the

machine.

Slide the bobbin to

the right.

Turn on the machine. Hold the end of the

thread.

Trim the excess thread

above the bobbin.

With the end of the thread comes

out from the cover toward the

rear of the machine.

Click!

7 – 10 cm

(3-4 inches)

Wind the thread

few times around

the bobbin.

When the bobbin

is full, the bobbin

will spin slowly.

1 cm

(1/2 inch)

Pull up the spool pin completely.

For stretch stitching (When sewing with the pattern)

CAUTION

If the spool is set incorrectly, the

thread may tangle and the needle

breaks.

Spring

Pull up the spool pin completely.

CAUTION

If the spool is set incorrectly, the thread

may tangle and the needle may break.

CAUTION

Do not turn on the machine

while pressing the foot

controller down, otherwise

you may be injured.

Turn off the

machine.

Hold the bobbin down.

Guide the thread.

CAUTION

If the upper threading is not correct,

the thread may become tangled or the

needle may bend or break.

Cut the thread

with the cutter.

Push the bobbin

down.

5 cm (2 inches)

Raise the

lever to raise

the presser

foot.

Place the needle to the

starting point.

Left side

This

adjustment

ensures both

sides of the

buttonhole are

the same.

CAUTION

●Never use a bobbin case that is

scratched; otherwise the upper

thread may become tangled, the

needle may break, or sewing

performance may suffer. For a new

bobbin case, contact your nearest

authorized Brother Service Center.

●Make sure that you t the bobbin

case properly, otherwise the needle

may break.

Maintenance

Precautions on storing the machine

Cleaning

Restrictions on oiling

In order to prevent damaging this machine, it must not be oiled by the user.

This machine was manufactured with the necessary amount of oil applied to

ensure correct operation, making periodic oiling unnecessary.

If problems occur, such as difculty turning the handwheel or an unusual

noise, immediately stop using the machine, and contact your authorized

Brother Service Center or the nearest authorized Brother Service Center.

Note

●In order to extend the life of this machine, periodically turn it on and use

it. Storing this machine for an extended period of time without using it

may reduce its efciency.

Do not store the machine in any of the locations described below,

otherwise damage to the machine may result, for example, rust caused by

condensation.

•Exposed to extremely high temperatures

•Exposed to extremely low temperatures

•Exposed to extreme temperature changes

•Exposed to high humidity or steam

• Near a ame, heater or air conditioner

•Outdoors or exposed to direct sunlight

•Exposed to extremely dusty or oily environments

CAUTION

Make sure you unplug the

machine before you clean it,

otherwise you risk getting an

electric shock or being injured.

Mark on the wheel points up to raise the

needle.

▲

●

Clean the bobbin race.

Adjusting buttonholes

CAUTION

Always turn off the machine before replacing the presser foot. Otherwise, injuries may occur if the foot controller is accidentally pressed and the machine starts sewing.

Sewing Buttonholes

Making a buttonhole

Using tailor’s chalk, mark

the position and length

of the buttonhole on the

fabric.

Set the stitch length dial between

“F” and “1.5” and sew the buttonhole

on a scrap piece of fabric.

If the right side of the buttonhole is

too open or tight, adjust the feeding

of the material with the stitch length

dial.

While gently holding the

upper thread, start the

machine.

The bar tacks of the

buttonhole are sewn in

the order shown.

Add together the diameter and thickness of the button, and

then set the button guide plate to the calculated length.

Example: The button guide

plate should be set to 25 mm

(1 inch) on the scale.

Open the buttonhole.

Insert a pin at the

end of the buttonhole

stitching to prevent the

stitching from being

cut.

■If the button does not t in the button

guide plate

•Raise the

needle and the

presser foot

lever.

•Remove the

fabric.

•Cut the thread.

•Raise the

buttonhole

lever to

its original

position.

Stop the machine when

buttonhole stitching is nished.

•Attach the

buttonhole

foot “A” .

•Set the

pattern

selection dial

to Buttonhole.

If the left side is too open or tight compared

with the right side, adjust the buttonhole

ne-adjustment screw.

Lower the buttonhole lever and push it back slightly.

Buttonhole sewing

Seam ripper

CAUTION

When opening the buttonhole with the seam

ripper, do not place your hands in the cutting path,

otherwise injuries may result if the seam ripper slips.

Do not use the seam ripper in any other way than

how it is intended.

Guide

While lowering the needle threader lever ( ),

hook the thread onto the guide ( ).

Pull down the needle

thread lever as much

as possible ( ), and

turn the lever toward the

back ( ).

* Make sure that the

hook passes through the eye of the

needle and grabs the thread.

Raise the presser foot

lever.

Mark on the

wheel points

up to raise

the needle.

Stitch length dial

Set to /

or .

Select a stitch.

Mark on the wheel

points up.

CAUTION

Do not turn on the machine

while pressing the foot

controller down, otherwise

you may be injured.

Turn on the

machine.

Insert the button.

Buttonhole foot “A”

You need to sew the front bar

tack rst. Align the marks on

the foot with the mark on the

fabric.

Marks on the

foot

Buttonhole lever

Starting mark

on the fabric

2 4

Shorter

Stitch length dial Right side

Longer

Presser foot scale

5 mm (3/16 inch)

Length of buttonhole

(Diameter +

thickness of button)

15 mm (9/16 inch)

10 mm

(3/8 inch)

Note

●If buttonhole sewing was

interrupted, sew trial stitching

one or two times on a

scrap piece of fabric before

continuing to sew the project.

Stitching that is continued after

being interrupted may be sewn

incorrectly.

●If thick seams are being sewn

and the fabric does not feed,

sew with the coarser (longer)

stitch.

Put the projection into the

groove.

Specyfikacje produktu

Marka:	Brother
Kategoria:	Niesklasyfikowane
Model:	GS2786K

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Brother GS2786K, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Niesklasyfikowane Brother

Brother X56 Instrukcja

3 Października 2024

Brother Innov-is 980K Instrukcja

26 Września 2024

Brother GS2786K Instrukcja

26 Września 2024

Brother Innov-is NV180K Instrukcja

26 Września 2024

Brother P-touch PT-1890 Instrukcja

25 Września 2024

Brother P-touch PT-18RKT Instrukcja

25 Września 2024

Brother P-touch PT-D201 Instrukcja

25 Września 2024

Brother P-touch PT-H103W Instrukcja

25 Września 2024

Brother P-touch PT-P715eBT Instrukcja

25 Września 2024

Brother P-touch PT-2030AD Instrukcja

25 Września 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

Black Diamond BD1121530000ALL1 Instrukcja

15 Października 2024

Husqvarna K 970 SmartGuard Instrukcja

15 Października 2024

Stihl HT 70 Instrukcja

15 Października 2024

Ernesto H14270 Instrukcja

15 Października 2024

Uniden BT MIC KIT Instrukcja

15 Października 2024

Vaude Omnis Bike 26 Instrukcja

15 Października 2024

ART ProChannel II Instrukcja

15 Października 2024

Aukey DR02J Instrukcja

15 Października 2024

Master Lock 653EURD Instrukcja

15 Października 2024

Roland FR-18 Diatonic Instrukcja

15 Października 2024