Instrukcja obsługi Brizo Artesso 63125LF-SS

Brizo Nie skategoryzowane Artesso 63125LF-SS

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Brizo Artesso 63125LF-SS (4 stron) w kategorii Nie skategoryzowane. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/4
ARTICULATING KITCHEN FAUCET
LLAVE DE AGUA-GRIFO CON BRAZO
ARTICULADO PARA COCINAS
ROBINET DE CUISINE À BRAS
ARTICULÉ
1
Models/Modelos/Modèles
63125LF & 63225LFs s
Series/Series/Seria
Write purchased model number here.
Escriba aquí el número del modelo comprado.
Inscrivez le numéro de modèle ici.
06/17/2019 Rev. E
You may need/Usted puede necesitar/Articles dont vous pouvez avoir besoin:
Para instalación fácil de su llave
Brizo® usted necesitará:
• LEER TODAS las instrucciones completamente
antes de empezar.
• LEER TODOS los avisos, cuidados, e
información de mantenimiento.
For easy installation of your
Brizo® faucet you will need:
• To READ ALL the instructions completely
before beginning.
• To READ ALL warnings, care, and maintenance
information.
Pour installer votre robinet
Brizo® facilement, vous devez:
• LIRE TOUTES les instructions avant de débuter;
• LIRE TOUS les avertissements ainsi que toutes
les instructions de nettoyage et d’entretien;
ARTESSO™
79924
79924
www.brizo.com
sSpecify Finish / Especifíque el Acabado / Précisez le Fini Optional Escutcheon RP71451s
Opción de Chapetón RP71451s
Plaque de finition en option RP71451s
Mount Faucet to Deck
SHUT OFF WATER SUPPLIES. Remove
adhesive backing on base gasket (1) and press
into place on faucet base (2). Insert faucet tubes
and shank through mounting hole in sink.
B. Install the mounting bracket (1) and nut (2) onto the
mounting shank (3) using wrench (4). Note: For thin
gauge sinks (not recommended), use the thin deck
aid (5) RP37490 as shown for single and 3 hole
installations to help support the deck. HINT: Turn
the arm and wand opposite the handle to balance the
assembly when mounting and aid installation of the
hose.
C.
4
2 79924 Rev. E
1
A
1 1/4" Min. From Center Line
To Sink Bowl.
1 1/4" Mínimo. De la línea de
centro para hundir el tazón
de fuente.
1 1/4" ; Minimal. De la
ligne centrale pour
descendre la cuvette.
A. Your faucet is designed for a hole diameter of
1 3/8" +/- 1/8" (35 mm +/- 3 mm) and a deck
thickness of up to 2 3/4" (69.8 mm). The minimum
distance from the center line (A) to the sink bowl
is 1 1/4". Note: With 10" escutcheon, maximum
deck thickness is reduced to 2 1/4" (57.1 mm).
2
5
B. C.
1
3
1
2
2
A.
A. Su llave de agua está diseñada para un agujero
de 1 3/8”+/- 1/8” (35 mm +/- 3 mm) y un grosor del
borde de la encimera/mueble hasta 2 3/4” (69.8
mm). La distancia mínima desde la línea central
(A) a la artesa del fregadero es de 1 1/4”. Nota:
Con una chapa de 10”, el grosor máximo de la
encimera se reduce a 2 1/4” (57.1 mm).
A. Votre robinet est conçu pour être monté dans
un trou d’un diamètre de 1 3/8 po +/- 1/8 po (35
mm +/- 3 mm) et sur une plage d’une épaisseur
maximale de 2 3/4 po (69,8 mm). L’écart minimal
entre la ligne d’axe (A) et la cuvette de l’évier est
de 1 1/4 po. Note : Si vous utilisez la plaque de
finition de 10 po, l’épaisseur de la plage ne doit
pas dépasser 2 1/4 po (57,1 mm).
CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA.
Quite el papel adhesivo en el empaque de la
base (1) y presione en su sitio en la base de la
llave de agua/del grifo (2). Introduzca los tubos
de la llave de agua a través de la espiga y de los
orificios de montaje en el fregadero.
B. Instale el soporte del montaje (1) y la tuerca (2) en la
espiga de montaje (3) con la llave de tuercas (4). Nota:
en los fregaderos de grosor delgado (no recomen-
dado), utilice la pieza para encimeras delgadas
(5) RP37490 como se muestra para instalaciones
de 3 agujeros para ofrecer soporte a la encimera.
SUGERENCIA: Gire el brazo y el mango en el lado
opuesto de la manija para balancear el juego de piezas
cuando hace la instalación y para asistir con la insta-
lación de la manguera.
C.
FERMEZ LES ROBINETS D’ALIMENTATION.
Retirez la pellicule qui recouvre la surface adhé-
sive du joint de la base (1) et appliquez le joint
contre la base du robinet (2). Introduisez les
tubes et le manchon du robinet dans le trou de
montage de l’évier.
B. Montez la fixation (1) et l’écrou (2) sur le manchon
(3) à l’aide de la clé (4). Note : Si l’évier est mince
(non recommandé), utilisez la plaque de renfort (5)
RP37490 comme le montre la figure pour les instal-
lations dans un 1 trou et 3 trous afin de supporter la
surface. CONSEIL : Orientez le pulvérisateur et le sup-
port opposé à celui où se trouve la manette pour équili-
brer le robinet pendant le montage et faciliter l’installation
du tuyau souple.
C.
Mont robinet évier
Monte grifo de fregadero
379924 Rev. E
1
4
3
1
2
Optional Escutcheon Installation
For optional installations using the 10" escutcheon (1),
order RP71451 not supplied (specify finish).
A. SHUT OFF WATER SUPPLIES. Slide escutcheon
(1) and gasket (2) over tubes and place on bottom of
faucet. Insert tubes through mounting hole in sink and
center faucet in position over holes.
1
2
B. From underneath, install the nuts (1) and
washers (2) onto the studs (3). Ensure the
escutcheon is straight then tighten nuts (1), but
do not over tighten. Note: For thin gauge sinks
(not recommended), use the thin deck aid
(4) RP37490 as shown for single and 3 hole
installations to help support the deck. HINT:
Turn the arm and wand opposite the handle to
balance the assembly when mounting and aid
installation of the hose.
C. Install bracket (1) and nut (2) onto mounting
shank (3). Tighten nut (2) securely using
wrench (4).
1
1
2
2
3
3
Optional /
Opcional / Facultatif
4
A. B. C.
Instalación opcional de la chapa de cubierta
Para instalaciones que utilizan la chapa opcional de 10” (1),
ordene RP71451 no incluido (especifique el acabado).
A. CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA. Deslice la
chapa de cubierta (1) y el empaque (2) sobre los tubos
y coloque en la parte inferior de la llave de agua/grifo.
Introduzca los tubos a través del orificio de montaje en el
fregadero y coloque la llave de agua centralizada sobre
los agujeros.
B. Desde abajo, instale las tuercas (1) y las arandelas
(2) en los pernos (3). Asegúrese de que la chapa
está recta y luego apriete las tuercas (1), no
apriete demasiado. Nota: Para los fregaderos
de grosor delgado (no recomendado), utilice
la pieza para encimeras delgadas (4) RP37490
como se muestra para instalaciones de 3
agujeros para ofrecer soporte a la encimera.
SUGERENCIA: Gire el rociador y el soporte
opuesto a la manija para balancear el ensamble y
asistir con la instalación de la manguera.
C. Instale el soporte (1) y la tuerca (2) en la
espiga de montaje (3). Apriete la tuerca (2)
con la llave de tuercas (4).
Installation avec la plaque de finition
facultative
Dans le cas d’une installation avec la plaque de finition de
10 po (1) facultative, commandez l’article RP71451 non
fourni (veuillez préciser le fini).
A. FERMEZ LES ROBINETS D’ALIMENTATION.
Glissez la plaque de finition (1) et le joint (2) sur les
tubes, puis appuyez-les contre le dessous du robinet.
Introduisez les tubes dans le trou de montage de
l’évier et centrez le robinet sur les trous.
B. Par dessous, placez les écrous (1) et les rondelles
(2) sur les goujons (3). Assurez-vous que la plaque
de finition est droite, puis serrez les écrous (1).
Prenez garde de trop serrer. Note : Si l’évier est
mince (non recommandé), utilisez la plaque de
renfort (4) RP37490 comme le montre la figure
pour les installations dans un 1 trou et 3 trous
afin de supporter la surface. CONSEIL : Orientez
le pulvérisateur et le support opposé à celui où se
trouve la manette pour équilibrer le robinet pendant
le montage et faciliter l’installation du tuyau souple.
C. Placez la fixation (1) et l’écrou (2) sur le
manchon (3). Serrez l’écrou (2) solidement
à l’aide de la clé (4).

Specyfikacje produktu

Marka: Brizo
Kategoria: Nie skategoryzowane
Model: Artesso 63125LF-SS

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Brizo Artesso 63125LF-SS, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Nie skategoryzowane Brizo

Brizo

Brizo Artesso 63125LF-SS Instrukcja

1 Kwietnia 2025
Brizo

Brizo RP72413 Instrukcja

1 Kwietnia 2025

Instrukcje Nie skategoryzowane

Najnowsze instrukcje dla Nie skategoryzowane

Spin Master

Spin Master 6026397 Instrukcja

3 Kwietnia 2025
EnGenius

EnGenius EPA5006HAT Instrukcja

3 Kwietnia 2025
IFM

IFM PE2599 Instrukcja

3 Kwietnia 2025
IFM

IFM RU6035 Instrukcja

3 Kwietnia 2025
Bestway

Bestway 9102S Instrukcja

3 Kwietnia 2025
Bestway

Bestway 9102T Instrukcja

3 Kwietnia 2025
Bestway

Bestway 21177 Instrukcja

3 Kwietnia 2025
Bestway

Bestway 21178 Instrukcja

3 Kwietnia 2025
Axor

Axor Starck 12456341 Instrukcja

3 Kwietnia 2025
Ruggard

Ruggard GTUV-SG Instrukcja

3 Kwietnia 2025