Instrukcja obsługi Britax Kid II

Britax fotelik samochodowy Kid II

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Britax Kid II (2 stron) w kategorii fotelik samochodowy. Ta instrukcja była pomocna dla 14 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

Prowadnica pasa (jasnoczerwona)

01 Zagłówek

Siedzisko

Uchwyt pasa Schowek na instrukcję obsługi

05 Oparcie

Uchwyt do regulacji zagłówka

2. WPROWADZENIE

Cieszymy się, że nasz produkt

KID II

może w bezpieczny sposób służyć

Państwa dziecku w nowym okresie życia.

Aby właściwie chronić dziecko, należy bezwzględnie przestrzegać wska-

zówek dotyczących użytkowania i montowania fotelika

KID II

zawartych

w niniejszej instrukcji!

Pytania dotyczące użytkowania należy kierować bezpośrednio do nas:

W niniejszej instrukcji użyto następujących symboli:

Symbol Hasło Objaśnienie

NIEBEZPIE-

CZEŃSTWO!

Niebezpieczeństwo odniesienia po-

ważnych obrażeń ciała

OSTRZEŻENIE!Niebezpieczeństwo odniesienia lekkich

obrażeń ciała

OSTROŻNIE! Niebezpieczeństwo powstania szkód

materialnych

WSKAZÓWKA! Użyteczne wskazówki

Instrukcje dotyczące czynności, które należy wykonać w określonej kolejno-

ści, zostały ponumerowane.

Przykład:

1. Nacisnąć przycisk... 18

Kolory prowadnic pasów

Aby ułatwić rozróżnienie, pasy samochodo-

we oznakowane są różnymi kolorami. Pas

poprzeczny 18 – kolorem ciemnoczerwonym,

pas biodrowy – 17 kolorem jasnoczerwonym.

Kolory prowadnic w foteliku dziecięcym odpo-

wiadają kolorom pasów.

4. UŻYCIE W POJEŹDZIE

Należy przestrzegać wskazówek dot. stosowania fotelików dziecięcych zawartych w instrukcji

obsługi pojazdu. 3-punktowym Fotelik można montować w pojazdach z system pasów bezpieczeństwa.

W instrukcji obsługi pojazdu foteliki dziecięce w klasie wagowej od należy również sprawdzić, jakie

15 do 36 kg są dopuszczone do użytku w tym pojeździe.

Fotelik jest przeznaczony do montażu:

KID II

Symbol Sposób montażu Rodzaj dopusz-

czenia

za pomocą pasa 3-punktowego

pojazdu uniwersalne

Dziecięcy fotelik samochodowy można stosować w następujący sposób:

zgodnie z kierunkiem jazdy tak

w kierunku przeciwnym do

kierunku jazdy nie 1)

stosując pas 2-punktowy nie

stosując pas 3-punktowy2) tak

na fotelu pasażera obok kierowcy tak 3)

na bocznych siedzeniach tylnych tak

na środkowym siedzeniu tylnym

(stosując pas 3-punktowy)

tak 4)

1) Stosowanie dozwolone jest tylko na ustawionym do tyłu siedzeniu pojazdu (np. van, minibus), któ-

ry dopuszczony jest także do przewozu osób dorosłych. Siedzenie nie może znajdować się w zasięgu

działania poduszki powietrznej.

2) Pas zabezpieczający musi być dopuszczony do użytku zgodnie z normą ECE R 16 (lub z inną po-

równywalną). Dopuszczenie do użytku powinno być oznaczone np. literą „E” lub „e” w kółku, a znak

taki powinien się znajdować na etykiecie pasa.

3) W przypadku przedniej poduszki powietrznej: fotel samochodowy przesunąć daleko do tyłu; prze-

strzegać wskazówek zawartych w instrukcji obsługi pojazdu.

4) Nie zezwala się na użytkowanie fotelika, jeśli pojazd jest wyposażony tylko w pas 2-punktowy.

15 – 36 kg

3. APROBATA TECHNICZNA

BRITAX RÖMER

Dziecięcy fotelik

samochodowy

Kontrola i aprobata techniczna

wg ECE* R 44/04

Grupa Masa dziecka

KID II

II+III od 15 do 36 kg

*ECE = Europejska Norma Bezpieczeństwa

Fotelik samochodowy został zaprojektowany, sprawdzony i dopuszczony do

użytku zgodnie z wymogami europejskiej normy dotyczącej sprzętu ochron-

nego dla dzieci (ECE R 44/04). Znak kontrolny E (w kółku) oraz numer

aprobaty technicznej znajdują się na pomarańczowej etykiecie (naklejka na

foteliku).

NIEBEZPIECZEŃSTWO! W przypadku dokonania jakichkolwiek modykacji

fotelika samochodowego aprobata traci ważność.

Modykacji może dokonywać wyłącznie producent.

OSTRZEŻENIE! Fotelika

KID II

wolno używać wyłącznie do zabezpieczania

dziecka w samochodzie. W żadnym wypadku nie może być

on używany w domu jako miejsce do siedzenia lub zabawka.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Nigdy nie wolno zabezpieczać dziecka ani fotelika

za pomocą 2-punktowego pasa bezpieczeństwa.

Jeżeli dziecko będzie zabezpieczone w foteliku tyl-

ko za pomocą 2-punktowego pasa bezpieczeństwa,

w razie wypadku może doznać ciężkich, a nawet

śmiertelnych obrażeń.

STRONA I

6. ZDEJMOWANIE I UTYLIZACJA FOTELIKA

1. ELEMENTY FOTELIKA

1. Nacisnąć przycisk zwalniający zamek pasa bezpie-

czeństwa w samochodzie.

2. Wyjąć pas poprzeczny 18 z ciemnoczerwonego

uchwytu pasa 02 w zagłówku 05 .

►Fotelik można teraz zdjąć.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Fotelik znajdujący się

w samochodzie musi zawsze być zabezpieczony,

nawet jeśli nie jest w nim przewożone dziecko.

UTYLIZACJA:

Należy przestrzegać obowiązujących w danym kraju przepisów dotyczących

utylizacji odpadów.

Utylizacja opakowania Kontener na makulaturę

Pokrowiec fotelika Pojemnik na odpady nienadające się do powtórnego

przetworzenia, utylizacja termiczna

Elementy z tworzywa sztucznego Zgodnie z oznaczeniem wrzucić do odpowiedniego

kontenera

Elementy z metalu Kontener na odpady z metalu

Pasy Kontener na odpady z poliestru

Zamek i klamra Pojemnik na odpady nienadające się do powtórnego

przetworzenia

ZDEJMOWANIE FOTELIKA:

ODPINANIE DZIECKA:

1. Aby odpiąć dziecko, należy nacisnąć przycisk zwalniający zamek pasa

bezpieczeństwa w samochodzie.

Zdejmowanie pokrowca

1. Ustawić zagłówki fotela samochodowego w najwyższej

pozycji.

2. Wyczepić haczyk pokrowca 20 z tyłu oparcia 07 .

3. Ściągnąć górną część pokrowca.

4. Odczepić pętelki pokrowca 21 na dole z tyłu oparcia

07.

5. Zdjąć pokrowiec z siedziska 03.

Zdejmowanie pokrowca zagłówka

Odczepić pętelki pokrowca

z tyłu zagłówka

7. Wyczepić haczyk pokrowca 20 z przodu oparcia 07 .

Zdjąć pokrowiec zagłówka

►Pokrowiec można teraz wyprać.

Należy przestrzegać

zaleceń zamieszczonych na metce pokrowca:

Zakładanie pokrowca

Aby założyć pokrowiec, należy wykonać powyższe czynno-

ści w odwrotnej kolejności.

5. PIELĘGNACJA I KONSERWACJA

Należy używać wyłącznie oryginalnych pokrowców zamiennych na foteliki rmy

BRITAX RÖMER, ponieważ pokrowiec jest integralną częścią fotelika dziecię-

cego i spełnia ważne funkcje, gwarantujące niezawodne działanie systemu.

Zamienne pokrowce na foteliki można nabyć w sklepie specjalistycznym lub

oddziale ADAC.

• Pokrowiec można zdjąć i wyprać w pralce ustawionej na program dla tkanin

delikatnych (30°C), używając łagodnego środka piorącego. Należy przestrze-

gać zaleceń zamieszczonych na metce pokrowca.

• Elementy wykonane z tworzywa sztucznego można czyścić wodą z mydłem.

Nie należy używać agresywnych środków czyszczących (np. rozpuszczalni-

ków).

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Nie wolno używać fotelika bez pokrowca.

Instrukcja obsługi

15 – 36 kg

(~4 – 12 lat)

www.britax.eu

2000010059 14/12

KID II

141210_KID_II_PL.indd 1 10.12.2014 11:20:42

7. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Należy dokładnie zapoznać się z poniższymi wskazówkami i przechowy-

wać niniejszą instrukcję w przeznaczonym do tego schowku 04 w foteliku

dziecięcym, tak aby była zawsze łatwo dostępna! W przypadku przekazania

fotelika osobie trzeciej należy dołączyć do niego instrukcję!

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Dla ochrony dziecka:

• Podczas wypadku, przy którym prędkość w chwili uderzenia jest większa niż

10 km/h, może dojść do uszkodzenia fotelika, które może nie być widoczne.

W takim przypadku trzeba wymienić fotelik samochodowy. Należy pamiętać

o prawidłowej utylizacji.

• W razie uszkodzenia (np. upadku) fotelika należy zlecić jego dokładne spraw-

dzenie.

• Należy regularnie kontrolować wszystkie istotne elementy fotelika pod kątem

uszkodzeń. W szczególności należy dbać o to, aby wszystkie elementy mecha-

niczne były w pełni sprawne.

• Nigdy nie należy smarować ani oliwić elementów fotelika dziecięcego.

•

Nigdy nie zostawiać dziecka znajdującego się w foteliku w pojeździe bez nadzoru.

• Dopilnować, aby dziecko wsiadało do samochodu i wysiadało z niego wyłącznie

od strony chodnika.

• Chronić fotelik dziecięcy przed intensywnymi promieniami słonecznymi, gdy nie

jest używany. Pod wpływem bezpośredniego promieniowania słonecznego fote-

lik może bardzo mocno się nagrzać. Skóra dziecka jest bardzo delikatna i może

ulec poparzeniu.

•

Im ściślej pas przylega do ciała dziecka, tym większy jest poziom jego bezpieczeń-

stwa. Z tego względu nie należy zakładać dziecku grubych ubrań pod pasem.

• W trakcie długich podróży należy robić regularne przerwy, aby dać dziecku

możliwość ruchu i zabawy.

• Zastosowanie na tylnym siedzeniu: fotel przedni należy przesunąć do przodu

na tyle, aby nogi dziecka nie mogły uderzyć w jego oparcie (w celu uniknięcia

ryzyka obrażeń).

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Dla ochrony wszystkich pasażerów:

W razie gwałtownego hamowania lub wypadku niezabezpieczone przedmioty lub

osoby mogą spowodować obrażenia innych pasażerów. Z tego względu należy

zawsze dbać o to, aby...

• oparcia foteli samochodowych były zablokowane (np. zaryglować składaną

kanapę tylną);

• wszelkie ciężkie lub posiadające ostre krawędzie przedmioty znajdujące się

w pojeździe (np. na półce przed szybą tylną) były właściwie zabezpieczone;

• wszystkie osoby znajdujące się w pojeździe miały zapięte pasy bezpieczeństwa;

• fotelik znajdujący się w samochodzie zawsze był zabezpieczony, nawet jeśli nie

jest w nim przewożone dziecko.

OSTRZEŻENIE! Ostrzeżenia dotyczące używania fotelika dziecięcego:

• Fotelik nie może być używany bez zamocowania, nawet w celu wypróbowania.

• Podczas podnoszenia oparcia 07 w obszarze pomiędzy oparciem 07 a sie-

dziskiem 03 nie mogą znajdować się żadne przedmioty. Dziecko lub osoba

obsługująca mogą np. zakleszczyć i przygnieść palce.

•

W celu uniknięcia uszkodzeń należy uważać, aby fotelik dziecięcy nie zakleszczył

się pomiędzy twardymi przedmiotami (drzwi samochodu, prowadnice siedzenia

itp.).

•

Nieużywany fotelik przechowywać w bezpiecznym miejscu. Nie kłaść na foteliku

ciężkich przedmiotów i nie przechowywać go w pobliżu źródeł ciepła ani w miej-

scach silnie nasłonecznionych.

OSTROŻNIE! Aby chronić pojazd:

•

Na niektórych obiciach foteli samochodowych wykonanych z delikatnego materiału

(np. z weluru, skóry) mogą wystąpić ślady zużycia wskutek używania fotelika. Aby

zapewnić optymalną ochronę obić foteli samochodowych, zalecamy stosowanie pod-

kładki pod fotelik dziecięcy BRITAX RÖMER dostępnej w naszej ofercie akcesoriów.

STRONA II

Właściwie dopasowany zagłówek 05 gwarantuje prawidłowy przebieg pasa

poprzecznego 18 i zapewnia dziecku optymalną ochronę.

Zagłówek 05 musi być ustawiony w taki sposób, aby pomiędzy ramionami

dziecka a zagłówkiem 05 pozostawało wolne miejsce o szerokości dwóch

palców.

Wysokość zagłówka można dopasować do wzro-

stu dziecka w następujący sposób:

1. Chwycić uchwyt regulacji 06 z tyłu zagłówka 05

i pociągnąć go do góry.

Zagłówek zostanie odblokowany.

2. Odblokowany zagłówek 05 można teraz ustawić na

żądanej wysokości. Gdy uchwyt regulacji

06 zosta-

nie zwolniony, zagłówek 05 zablokuje się.

3. Ustawić fotelik dziecięcy na fotelu samochodowym.

4. Posadzić dziecko w foteliku dziecięcym i spraw-

dzić wysokość. Czynności te należy powtarzać, aż

zagłówek 05 zostanie ustawiony na prawidłowej

wysokości.

8. USTAWIANIE ZAGŁÓWKA

9. INSTALACJA

10. ZABEZPIECZENIE DZIECKA W FOTELIKU

Przy użyciu pasa 3-punktowego

1. Wykonać czynności opisane w rozdziale 8 „USTA-

WIANIE ZAGŁÓWKA”.

2. Ustawić fotelik dziecięcy na siedzeniu pojazdu.

Zwrócić uwagę, aby oparcie fotelika dziecięcego

07 całą powierzchnią przylegało do oparcia fotela

samochodowego.

Wskazówka! Jeżeli zagłówek fotela samochodo-

wego przeszkadza, należy go odwrócić.

3. Wykonać czynności opisane w rozdziale 10 „ZA-

BEZPIECZENIE DZIECKA W FOTELIKU”.

Dla bezpieczeństwa dziecka przed każdą podróżą sprawdzać, czy...

►fotelik dziecięcy jest bezpiecznie zamocowany;

►pas biodrowy

przebiega po obu stronach siedziska w jasnoczerwonych

prowadnicach

;

►pas poprzeczny 18 po stronie zamka pasa bezpieczeństwa fotela samochodo-

wego 19 również przebiega w jasnoczerwonej prowadnicy pasa 01 siedziska

fotelika;

►pas poprzeczny 18 przebiega przez ciemnoczerwony uchwyt pasa 02 za-

główka;

►pas poprzeczny 18 przebiega na ukos do tyłu;

►pasy są napięte i są poskręcane;nie

►zamek pasa bezpieczeństwa 19 nie leży w jasnoczerwonej prowadnicy pasa

01 w siedzisku.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Jeżeli dziecko będzie próbowało otworzyć zamek

pasa bezpieczeństwa samochodu 19 , należy zatrzymać samochód, gdy

tylko będzie to możliwe. Sprawdzić, czy fotelik jest prawidłowo zamocowany,

i zadbać o odpowiednie zabezpieczenie dziecka. Pouczyć dziecko o niebez-

pieczeństwach wynikających z jego zachowania.

ODPIĘCIE DZIECKA I ZDJĘCIE FOTELIKA:

W celu odpięcia dziecka lub zdjęcia fotelika postępować zgodnie

z instrukcjami zawartymi w rozdziale 6 „ZDEJMOWANIE FOTELIKA”

[STRONA I]

Fotelika

KID II

nie montuje się w samochodzie na stałe. Zabezpiecza się

go razem z dzieckiem przy użyciu samochodowego 3-punktowego pasa

bezpieczeństwa.

Posadzić dziecko w foteliku.

2. Wyciągnąć pas samochodowy i poprowadzić przed

dzieckiem do zamka pasa bezpieczeństwa fotela

samochodowego 19 .

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Należy uważać, aby pas

samochodowy nie był po-

skręcany, ponieważ w takim

przypadku fotelik nie zapew-

ni pełnego bezpieczeństwa.

3. Włożyć klamrę do zamka pasa bezpieczeństwa fotela

samochodowego 19 – będzie słychać kliknięcie.

4. Włożyć pas poprzeczny 18 i pas biodrowy 17 po

stronie zamka pasa bezpieczeństwa fotela samocho-

dowego 19 do jasnoczerwonej prowadnicy pasa 01

w siedzisku.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Zamek pasa bezpieczeń-

stwa fotela samochodowego

19 nie może znajdować się

pomiędzy jasnoczerwoną

prowadnicą pasa 01 i pod-

łokietnikiem.

5. Włożyć pas biodrowy 17 z drugiej strony siedziska

także do jasnoczerwonej prowadnicy pasa 01 .

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Pas biodrowy 17 musi być

ułożony na biodrach dziecka

możliwie najniżej.

6. Wprowadzić pas poprzeczny 18 do ciemnoczerwone-

go uchwytu pasa 02 w zagłówku 05 , tak aby w całości

znalazł się w uchwycie 02 i nie był poskręcany.

Wskazówka! Jeżeli oparcie 07 zakrywa uchwyt

pasa 02 , zagłówek 05 można przestawić do góry. Pas

poprzeczny 18 można teraz łatwo wsunąć. Ponownie

ustawić zagłówek 05 na prawidłowej wysokości.

7. Upewnić się, że pas poprzeczny 18 jest ułożony na

obojczyku dziecka i nie przylega do szyi.

Wskazówka! Wysokość zagłówka 05 można jeszcze

dopasować w pojeździe.

Pas poprzeczny NIEBEZPIECZEŃSTWO! 18 musi

przebiegać na ukos do tyłu.

Bieg pasa można regulować

za pomocą nastawnego od-

chylacza pasa w pojeździe.

Pas poprzeczny NIEBEZPIECZEŃSTWO! 18 nigdy

nie może być poprowadzony

do przodu do odchylacza

pasa w samochodzie. W tym

przypadku fotelika należy

używać tylko na tylnym

siedzeniu.

8. Napiąć pas samochodowy, ciągnąc pas poprzeczny

18 .

17 01

Pytania dotyczące użytkowania należy kierować bezpośrednio do nas:

16 05

141210_KID_II_PL.indd 2 10.12.2014 11:20:43

Specyfikacje produktu

Marka:	Britax
Kategoria:	fotelik samochodowy
Model:	Kid II
Kolor produktu:	Szary
Szerokość produktu:	450 mm
Głębokość produktu:	510 mm
Waga produktu:	5100 g
Możliwość prania pokrowca:	Tak
Grupa:	2-3 (15 - 36 kg; 3.5 - 12 lat)
Typ zapięcia pasów:	3-punktowy
Regulowane oparcie:	Tak
Wysokość (min):	660 mm
Wysokość (max.):	850 mm
Regulowany zagłówek:	Tak