Instrukcja obsługi Brentwood TS-253 (18 stron)

MINI A

MINI AMINI ANIMAL WAFFLE MA

NIMAL WAFFLE MA

NIMAL WAFFLE MANIMAL WAFFLE MAKER

KER

KER KER

MAQUINA

MAQUINA MAQUINA WAFFLERA

WAFFLERA

WAFFLERA WAFFLERA DE ANIMALITOS

DE ANIMALITOS

DE ANIMALITOSDE ANIMALITOS

MINI-GAUF

MINI-GAUFMINI-GAUFRIER EN FO

RIER EN FO

RIER EN FORIER EN FORME D

RME D

RME DRME D AN

AN

ANANIMAUX

IMAUX

IMAUX IMAUX

’

’’

ITEM N

ITEM NITEM NO.: TS-

O.: TS-

O.: TS-O.: TS- 3

3

3 3

25

2525

Operating and Safety

Operating and Safety Operating and Safety Instructions

Instructions

Instructions Instructions

FOR INDOOR HOUSEHOLD USE ON

FOR INDOOR HOUSEHOLD USE ONFOR INDOOR HOUSEHOLD USE ON

LY

LYLY

Instrucciones d

Instrucciones dInstrucciones de Operación y Segur

e Operación y Segur

e Operación y Segure Operación y Seguridad

idad

idad idad

SOLO PARA USO DOMESTICO

SOLO PARA USO DOMESTICO SOLO PARA USO DOMESTICO

Consignes de

Consignes de Consignes de Sécurité et de Fonctionn

Sécurité et de Fonctionn

Sécurité et de FonctionnSécurité et de Fonctionnem

em

emem t

t

t t

en

enen

POUR USAGE DOMESTIQUE INTÉRIEUR SEU

POUR USAGE DOMESTIQUE INTÉRIEUR SEUPOUR USAGE DOMESTIQUE INTÉRIEUR SEULEMENT

LEMENT

LEMENT LEMENT

2

IMPORTANT SAFEGUARDS

IMPORTANT SAFEGUARDS IMPORTANT SAFEGUARDS

W

WWh

h

hhen

en

enen

u

uus

s

ssi

i

iin

n

nng

g

g g th

th

ththis

is

isis o

o

o or

r

r r a

a

aan

n

nny

y

y y o

o

ooth

th

ththe

e

eer e

r e

r er el

l

lle

e

eect

ct

ctctr

r

rri

i

iic

c

cca

a

aal

l

ll

ap

apapp

p

ppl

l

lli

i

iia

a

aan

n

nnc

c

cce

e

ee,

,

,, a

a

a al

l

llwa

wa

waways

ys

ysys fo

fo

fo foll

ll

llllow

ow

owow t

t

t the

he

hehese

se

sese b

b

b ba

a

aas

s

ssi

i

iic

c

cc

s

ssaf

af

afafet

et

etety

y

yy

p

ppre

re

rereca

ca

cacaut

ut

ututi

i

iion

on

onons

s

ss,

,

,, e

e

e es

s

ssp

p

ppec

ec

ececi

i

iial

al

alall

l

lly w

y w

y wy wh

h

hhen

en

enen c

c

c chi

hi

hihil

l

lldr

dr

drdre

e

een

n

nn a

a

a ar

r

rre p

e p

e pe pre

re

rerese

se

sesent

nt

ntnt.

.

..

RE

REREAD

AD

ADAD A

A

A ALL

LL

LLLL

IN

ININST

ST

STSTR

R

RRU

U

UUCT

CT

CTCTIO

IO

IOIONS

NS

NS NS BE

BE

BEBEFO

FO

FOFORE

RE

RERE U

U

U USE

SE

SESE.

.

. .

WARNING

WARNINGWARNING-To reduce

-To reduce

-To reduce -To reduce the risk of fire

the risk of fire

the risk of firethe risk of fire, electric sh

, electric sh

, electric sh, electric shock, serious perso

ock, serious perso

ock, serious persoock, serious personal injury a

nal injury a

nal injury anal injury and

nd

nd nd

property dam

property damproperty damage ple

age ple

age pleage please note the f

ase note the f

ase note the fase note the following:

ollowing:

ollowing:ollowing:

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced

physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they

are closely supervised and instructed concerning use of the appliance by a person

responsible for their safety. Close supervision is necessary when any appliance is used by

or near children. Children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

• Always ensure the product is unplugged from the electrical outlet and allowed to

cool before assembling, disassembling, relocating, or cleaning.

• Do not le

Do not le

Do not leDo not leave the pr

ave the pr

ave the prave the product unatt

oduct unatt

oduct unattoduct unattended while

ended while

ended while ended while it is in us

it is in us

it is in usit is in use. Always unplug

e. Always unplug

e. Always unplug e. Always unplug the prod

the prod

the prodthe product

uct

uct uct

from th

from thfrom the electrical

e electrical

e electrical e electrical outlet when no

outlet when no

outlet when nooutlet when not in use.

t in use.

t in use.t in use.

• Do not immerse the Appliance, Power Cord, or Plug of this product in or expose the

Power Cord or Plug to water or other liquids.

• Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs when handling product. Use

protective oven mitts or gloves when removing the Lid or handling hot containers to

avoid burns or personal injury.

• Take pr

Take pr

Take prTake proper precautio

oper precautio

oper precautiooper precautions to prevent

ns to prevent

ns to prevent ns to prevent burns, fire,

burns, fire,

burns, fire, burns, fire, or person

or person

or personor personal or pro

al or pro

al or proal or property damage

perty damage

perty damage perty damage as

as

as as

this appl

this applthis appliance gener

iance gener

iance generiance generates heat a

ates heat a

ates heat aates heat and steam dur

nd steam dur

nd steam durnd steam during use.

ing use.

ing use. ing use.

• Do not use attachments not recommended or sold by the product manufacturer.

• Do not place on or near a hot gas or electric burner, in a heated oven, or other

heated surfaces.

• Use extreme caution when moving an appliance containing hot food.

• Use the product in a well-ventilated area. Keep at least 4-6 inches of space on all

sides of the product to allow adequate air circulation.

• Use appliance on a table or flat surface. Keep the product away from curtains, wall

coverings, clothing, dishtowels, or other flammable materials.

• Do not plug or unplug the product from the electrical outlet with a wet hand.

• This product is intended solely for non-commercial, non-industrial, household use in

cooking of food for human consumption; do not use the product outdoors or for

any other purpose.

• Do not operate the product empty.

• Do not let cord hang over edge of table or counter where it may be tripped over or

pulled. Do not allow cord to touch hot surfaces.

3

• Do not operate the product if it has a damaged or cut Power Cord or plug, if wires

are exposed, if it malfunctions, if it is dropped or damaged, or if the Motor Housing

is dropped in or exposed to water.

• This product has no user-serviceable parts. Do not attempt to examine or repair this

product yourself. Please review the Warranty Policy on Page 7.

• Do not put any stress on the power cord where it connects to the product, as the

power cord could fray and break.

SPECIAL INSTRUCTIONS:

SPECIAL INSTRUCTIONS:SPECIAL INSTRUCTIONS:

• W

W

WWAFF

AFF

AFFAFFL

L

LLES

ES

ESES W

W

W WIL

IL

ILILL

L

L L BE

BE

BEBE V

V

V VER

ER

ERERY

Y

YY H

H

H HOT

OT

OTOT.

.

. . US

US

USUSE

E

E E A

A

A A NO

NO

NONON-

N-

N-N-ME

ME

MEMET

T

TTAL

AL

ALAL

O

OOON

ON

ONON T

T

T TO

O

OO C

C

C CAR

AR

ARAREF

EF

EFEFUL

UL

ULULLY

LY

LYLY R

R

R REM

EM

EMEMOV

OV

OVOVE

E

E E TH

TH

THTHEM

EM

EMEM

SP

SPSP

• Always plug cord into wall outlet before operation. Th

Th

ThThere

ere

ereere i

i

i is

s

ss n

n

n no

o

o o on

on

onon o

o

o or

r

r r of

of

ofoff

f

ff sw

sw

sw swi

i

iit

t

ttch

ch

chch.

.

. . To

To

ToTo t

t

t tu

u

uurn

rn

rnrn o

o

o off

ff

ffff,

,

, ,

re

reremo

mo

momove

ve

veve p

p

p pl

l

llug

ug

ugug f

f

f fro

ro

rorom

m

m m wa

wa

wawall

ll

llll o

o

o ou

u

uutl

tl

tltlet

et

etet.

.

. . Al

Al

AlAll

l

llow

ow

owow u

u

u uni

ni

ninit

t

t t to

to

toto c

c

c coo

oo

ooool

l

l l b

b

bbefo

efo

efoefor

r

rre

e

e e ha

ha

hahand

nd

ndndli

li

liling

ng

ngng,

,

,, c

c

c cle

le

lelean

an

ananin

in

ining,

g,

g,g,

and

andand

st

ststor

or

ororin

in

ining.

g.

g.g.

• A short power supply cord is provided to reduce the risk of becoming entangled in or

tripping over a longer cord. An extension cord is not recommended for use with this

product, but if one must be used:

− The marked electrical rating must be at least as great as that of the product.

− Arrange the extension cord so that it will not drape over the countertop or

tabletop where it can be tripped over or pulled.

W

WWARN

ARN

ARNARNIN

IN

INING

G

GG:

:

:: This product is equipped with a polarized plug (one blade is wider than

the other blade) to reduce the risk of electrical shock. This is a safety feature. The

plug will fit into a polarized outlet only one way. If you are unable to insert the plug into the

electrical outlet, try reversing the plug. If the plug still does not fit, contact a qualified

electrician. Never use the plug with an extension cord unless you can fully insert the plug

into the extension cord. Do not alter the plug. Do not attempt to defeat the safety purpose

of the polarized plug.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS

FOR FUTURE REFERENCE

FOR FUTURE REFERENCE FOR FUTURE REFERENCE

5

7. If cooking more than one batch of Mini Waffles in a session, after removal of the first

batch, lower the Lid to maintain heat until ready to cook the next batch.

8. As soon as you are finished cooking, unplug appliance, and allow to cool.

H

HHEL

EL

ELELPF

PF

PFPFU

U

UUL

L

LL T

T

T TI

I

IIPS

PS

PSPS

-

-- N

N

N NE

E

EEVE

VE

VEVER

R

RR L

L

L LE

E

EEAV

AV

AVAVE

E

EE T

T

T TH

H

HHE

E

E E U

U

UUNI

NI

NINIT

T

TT

UN

UNUNA

A

AATT

TT

TTTTE

E

EEND

ND

NDNDE

E

EED

D

DD W

W

W WH

H

HHIL

IL

ILILE

E

EE O

O

O OP

P

PPE

E

EERA

RA

RARATI

TI

TITIN

N

NNG

G

GG.

.

..

During first use, you may notice slight smoking or a slight odor; this is normal with most new

appliances. The smoking and odor are caused by the residues burning off the Nonstick

Cooking Surface and the Heating Element. Allow the appliance to preheat until smoke and

odor no longer exists.

C

CCLE

LE

LELEAN

AN

ANANIN

IN

INING

G

GG &

&

& & M

M

M MAI

AI

AIAINT

NT

NTNTEN

EN

ENENAN

AN

ANANC

C

CCE

E

EE

1. Disconnect from the electrical outlet by unplugging the appliance.

2. Make sure the appliance is cool before handling, cleaning, and storing.

3. Clean the upper and lower Cooking Surface with a damp, non-abrasive cloth and dry.

4. Wipe the exterior with a damp, non-abrasive cloth and dry.

5. The Nonstick Cooking Surface should be lightly coated with a small amount of vegetable

oil. Vegetable oil can be applied with a paper towel or with a nonstick oil spray. The oil will

help protect the nonstick quality of the cooking surface. NOTE: This should be done

periodically to maintain the nonstick quality.

R

RRECI

ECI

ECIECIPI

PI

PIPIES

ES

ESES

You can even use pre-packaged mixes to create treats such as: Brownies, Cakes Pancake ,

Mix, etc. Simply follow the directions on the box.

CLASSI

CLASSICLASSIC MINI ANIMAL WAF

C MINI ANIMAL WAF

C MINI ANIMAL WAFC MINI ANIMAL WAFFLES

FLES

FLES FLES

•2 Eggs

•1 Tbsp. White Sugar

•2 Cups All-Purpose Flour

•4 Tsp. Baking Powder

•1¾ Cups Milk

•¼ Tsp. Salt

•½ Cup Vegetable Oil

•½ Tsp. Vanilla Extract

1. Preheat the Mini Animal Waffle Maker as directed.

2. Beat eggs in large bowl with hand beater until fluffy.

3. Beat in flour, milk, vegetable oil, sugar, baking powder, salt and vanilla, just until

smooth.

4. Pour batter into preheated wells of the lower cooking surface. Close the Lid and

cook for 5-7 minutes or until golden brown.

5. Open Lid with a potholder or oven mitt. Remove each waffle with a wooden or

plastic kitchen utensil.

RECIPE I

RECIPE IRECIPE IDEAS

DEAS

DEAS DEAS

6

CHOCOLA

CHOCOLACHOCOLATE MINI AN

TE MINI AN

TE MINI ANTE MINI ANIMAL WAFFLES

IMAL WAFFLES

IMAL WAFFLESIMAL WAFFLES

•1 Cup Butter

•2 Cups Flour

•4 Eggs, beaten

•1 Tsp. Vanilla

•1½ Cups Sugar

•1 Tsp. Salt

•½ Cup Cocoa

•½ Cup Water

1. Preheat the Mini Animal Waffle Maker as directed.

2. In a large bowl, beat together all ingredients. Batter will be slightly lumpy.

3. Pour batter into preheated wells of the lower cooking surface. Close the Lid and

cook for 5-7 minutes.

4. Open Lid with a potholder or oven mitt. Remove each waffle with a wooden or

plastic kitchen utensil.

5. Serve with your favorite toppings and watch your kids enjoy their Animal Shape

Waffles!

7

ONE YEAR

ONE YEAR ONE YEAR LIMI

LIMI

LIMILIMI D WARRANTY

D WARRANTY

D WARRANTY D WARRANTY

TE

TETE

Write down the following in rmation about your appliance to better help you fo

obtain assistance or service if you ever need it.

CUSTOMER

CUSTOMER CUSTOMER RECORD

RECORD

RECORDRECORD

Date of Purch ______________ Store/Dealer___________________________ ase

Model/Item No: _________ _________________ ___ __

THIS WAR

THIS WARTHIS WARRANTY A

RANTY A

RANTY ARANTY APPL

PPL

PPLPPL S

S

SS TO PRO

TO PRO

TO PRO TO PRODUCTS PURC

DUCTS PURC

DUCTS PURCDUCTS PURCHASED AN

HASED AN

HASED ANHASED AND USED IN

D USED IN

D USED IND USED IN THE CONT

THE CONT

THE CONT THE CONTINENTAL

INENTAL

INENTAL INENTAL

IE

IEIE

U.S. AN

U.S. ANU.S. AND CANADA

D CANADA

D CANADAD CANADA ONLY.

ONLY.

ONLY. ONLY. This i th only express warranty for this product and i is e s n

lieu o any other warranty o condition. This product i warrante t b free from f r s d o e

defects i m eri a workmanship fo a period o one (1) year from the d on at al nd r f ate f

original purchase. During this period, your exclusive remedy i repair o replacement s r

o this product, a our option; however, you are responsible for a costs associated f t ll

with returning the product t u a our returning a product o c ponent under this o s nd r om

warranty t you. If the product o component i n longer available, w will replace o r s o e

with a similar one o equal o greater value. This warrant does n cover glass, f ters, f r y ot il

wear from norm use, use not i conformity with the printed directions, o damagal n r e

t the p duct resulting from accident, alteration, abuse, o misuse. o ro r

THIS WA

THIS WA

THIS WATHIS WARRANTY E

RRANTY E

RRANTY ERRANTY EXTENDS ONLY T

XTENDS ONLY T

XTENDS ONLY TXTENDS ONLY TO THE O

O THE O

O THE OO THE ORIGINAL CONSU

RIGINAL CONSU

RIGINAL CONSURIGINAL CONSUMER PURC

MER PURC

MER PURCMER PURCHASER. KEEP

HASER. KEEP

HASER. KEEP HASER. KEEP

THE ORI

THE ORITHE ORIGINAL SALES

GINAL SALES

GINAL SALESGINAL SALES RECEIPT,

RECEIPT,

RECEIPT, RECEIPT, AS PRO

AS PRO

AS PROAS PROOF OF PUR

OF OF PUR

OF OF PUROF OF PURCHASE IS

CHASE IS

CHASE IS CHASE IS REQUIRE

REQUIRE

REQUIREREQUIRED TO MAKE

D TO MAKE

D TO MAKE D TO MAKE A

A

A A

WARRANTY

WARRANTY WARRANTY CLAIM.

CLAIM.

CLAIM. CLAIM.

This warranty i void if t product i used for other t single-family household use s he s han

o subjected t any v tage and waveform other t n what is specified o the ratinr o ol ha n g

label (E.G., 120V~60Hz). We exclude a claims for special, incidental, all nd

consequential damages ca ed by breach o express or implied warranty. All liability ius f s

limited to the amount o the purchase price. Every plied warranty, including any f im

statuto warranty o condition of merchantability o fitness for a particular purpose, ry r r

i disclaimed except th exten prohibited by law, i which c s warranty os to e t n ase uch r

condition i limited to the d ation o this written warranty. This warranty gives you s ur f

s cific legal rights. You m have other legal rights that vary depending o where ype ay n ou

live. Some state d not allo limitations on implied warrantie or special, incidental, s o w s

o consequential damages, so the foregoing limitations may n apply t you. To make r ot o

a warrant claim d not return this appliance t the store.y o o

TO

TOTO O

O

O OB

B

BBTAI

TAI

TAITAIN

N

NN W

W

W WAR

AR

ARARRA

RA

RARANT

NT

NTNTY

Y

Y Y S

S

SSERV

ERV

ERVERVIC

IC

ICICE

E

EE AN

AN

AN AND/

D/

D/D/O

O

OOR

R

RR T

T

T TRO

RO

ROROUB

UB

UBUBLE

LE

LELESH

SH

SHSHOOT

OOT

OOTOOTIN

IN

INING

G

GG I

I

I INF

NF

NFNFOR

OR

ORORMA

MA

MAMATI

TI

TITION

ON

ONON:

:

::





Ca

CaCall

ll

llll C

C

C Cus

us

ususto

to

totom

m

mmer

er

erer S

S

S Ser

er

erervi

vi

vivic

c

cce

e

e e a

a

aat

t

t t 1-

1-

1-1-888

888

888888-

-

-- -

-

--0

0

0006

06

06060

0

00 i

i

i in

n

n n th

th

ththe

e

e e U.

U.

U.U.S.

S.

S.S.

903

903903





Mo

MoMond

nd

ndnda

a

aay t

y t

y ty th

h

hhro

ro

roroug

ug

ugugh

h

h h Fr

Fr

FrFrid

id

idida

a

aay:

y:

y:y: 9

9

9 9:0

:0

:0:00

0

0 0 am

am

amam

–

–– 5

5

5 5:

:

::00

00

0000 p

p

p pm

m

m m PT

PT

PTPT





U.

U.U.S.

S.

S.S. C

C

C Cu

u

uust

st

ststom

om

omomer

er

erers

s

s s Pl

Pl

PlPlea

ea

eaease

se

sese

Em

EmEmai

ai

aiail

l

ll

wa

wawarr

rr

rrrran

an

anant

t

tty@b

y@b

y@by@br

r

rren

en

enentw

tw

twtwoo

oo

oooodu

du

dudus

s

ss m

m

mm

:

: : .co

.co

.co.co





Ca

CaCana

na

nanadi

di

didian

an

anan

Cu

CuCust

st

ststom

om

omomer

er

erers

s

s s Pl

Pl

PlPle

e

eeas

as

asase

e

e e Em

Em

EmEmai

ai

aiail

l

ll:

:

: : c

c

c can

an

ananad

ad

adada.

a.

a.a.wa

wa

wawar

r

rrra

ra

raran

n

nnty

ty

tyty@b

@b

@b@bre

re

rerent

nt

ntntwo

wo

wowood

od

ododu

u

uus.

s.

s.s.co

co

cocom

m

m m



G

G

GGo

o

o o on

on

ononli

li

liline

ne

nene

at

atat w

w

w www

ww

wwww.b

.b

.b.bre

re

rerent

nt

ntntwo

wo

wowood

od

ododu

u

uus.

s.

s.s.co

co

cocom

m

m m

8

P

PPRE

RE

REREC

C

CCAU

AU

AUAUCI

CI

CICIONE

ONE

ONEONES

S

S S I

I

IIMP

MP

MPMPOR

OR

ORORTA

TA

TATAN

N

NNTE

TE

TETES

S

SS

Al

AlAl u

u

u us

s

ssa

a

aar

r

r r e

e

ees

s

sst

t

tte

e

ee

o

oo c

c

c cu

u

uual

al

alalqu

qu

ququie

ie

ieier o

r o

r or otr

tr

trtro

o

o o el

el

elele

e

eec

c

cct

t

ttr

r

rro

o

ood

d

ddo

o

oomé

mé

mémést

st

ststi

i

iic

c

cco

o

oo,

,

,, s

s

s si

i

iig

g

gga

a

a a l

l

lla

a

aas

s

ss

p

pprec

rec

recrecau

au

auauc

c

cci

i

iio

o

oone

ne

nenes

s

ss

b

bbás

ás

ásásic

ic

icicas

as

asas d

d

d de

e

ee

s

sseg

eg

egegur

ur

ururi

i

iida

da

dadad

d

dd,

,

,,

e

ees

s

ssp

p

ppe

e

eec

c

cci

i

iia

a

aal

l

llm

m

mme

e

een

n

nnt

t

tte

e

ee

c

ccu

u

uua

a

aan

n

nnd

d

ddo

o

oo

n

nni

i

iiñ

ñ

ñño

o

oos

s

ss

e

ees

s

sst

t

ttá

á

áán

n

nn pr

pr

pr pres

es

esesen

en

enent

t

ttes

es

eses.

.

..

LE

LELEA

A

A A T

T

TTO

O

OOD

D

DDA

A

AAS

S

SS L

L

L LAS

AS

ASAS I

I

I IN

N

NNS

S

SSTR

TR

TRTRUC

UC

UCUCCI

CI

CICIO

O

OON

N

NNE

E

EES

S

SS

AN

ANANTE

TE

TETES

S

SS

DE

DEDE U

U

U USA

SA

SASAR

R

RR

AD

ADADV

V

VVER

ER

ERERTEN

TEN

TENTENCI

CI

CICIA

A

AA-

-

--Pa

Pa

PaPar

r

rra

a

aa

red

redreduc

uc

ucuci

i

iir

r

r r e

e

eel

l

ll

ri

ririe

e

ees

s

ssg

g

ggo

o

oo d

d

d de

e

e e in

in

ininc

c

cce

e

eend

nd

ndndi

i

iio

o

oo,

,

,,

c

cch

h

hho

o

ooqu

qu

quque

e

e e el

el

eleléc

éc

écéct

t

ttr

r

rri

i

iico

co

coco,

,

,, l

l

l les

es

esesio

io

ioion

n

nne

e

ees

s

ss

p

ppe

e

eerso

rso

rsorsona

na

nanal

l

lle

e

ees

s

s s

gr

grgrav

av

avave

e

ees

s

ss y

y

y y

da

dadaño

ño

ñoños

s

s s a

a

aa l

l

l la

a

aa pr

pr

pr prop

op

opopi

i

iied

ed

ededa

a

aad

d

dd,

,

,, p

p

p po

o

oor

r

rr

f

ffa

a

aavor

vor

vorvor t

t

t ten

en

eneng

g

gga

a

aa

en

enen c

c

c cue

ue

ueuen

n

nnt

t

tta

a

a a l

l

llo

o

oo si

si

si sigu

gu

gugui

i

iien

en

enent

t

tte

e

ee:

:

::

• Este producto no está destinado para su uso por los niños. Mantenga el producto fuera del

alcance de los niños y las mascotas. Precaución adicional es necesario cuando se utiliza este

aparato cerca de niños.

• Asegúrese siempre de que el producto está desenchufado de la toma de corriente y se

deja enfriar antes de montar, desmontar, trasladar o limpiar.

• No

No

NoNo d

d

d de

e

eej

j

jje e

e e

e ee el

l

l l pr

pr

prprod

od

ododu

u

uuc

c

cct

t

tto

o

oo d

d

d des

es

esesat

at

atate

e

een

n

nnd

d

ddi

i

iid

d

ddo

o

o o mi

mi

mimien

en

enent

t

ttra

ra

raras

s

ss es

es

es está

tá

tátá e

e

e en

n

nn u

u

u us

s

sso

o

oo.

.

..

Si

SiSiem

em

emempr

pr

prpre

e

e e de

de

dedes

s

sse

e

een

n

nnc

c

cch

h

hhuf

uf

ufufe

e

e e el

el

elel p

p

p pr

r

rroducto

oducto

oductooducto

d

dde

e

e e la

la

lala t

t

t to

o

ooma

ma

mama d

d

d de

e

e e co

co

cocor

r

rrr

r

rri

i

iien

en

enent

t

tte

e

e e cu

cu

cucua

a

aan

n

nndo

do

dodo

no

nono e

e

e est

st

ststé

é

é é e

e

een

n

nn us

us

us uso.

o.

o.o.

• No sumerja la base, el cable de alimentación o el enchufe de este producto ni exponga el

cable o el enchufe al agua u otros líquidos.

• No toque las superficies calientes. Use las asas o las perillas al manipular el producto. Use

guantes protectores o guantes de horno al retirar la tapa o el manejo de contenedores calientes

para evitar quemaduras o lesiones personales.

• Tome las debidas precauciones para evitar quemaduras, incendios o daños personales o

materiales como este aparato genera calor y vapor de agua durante el uso.

• No utilice accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante del producto.

• No coloque electrodoméstico sobre o cerca de una hornilla de gas o eléctrica, en un horno

caliente, u otras superficies calientes.

• Tenga mucho cuidado cuando mueva un aparato que contiene alimentos, agua u otros líquidos.

• Utilice el producto en un área bien ventilada. Mantenga por lo menos 4-6 pulgadas de

espacio en todos los lados del producto para permitir la circulación de aire adecuada.

• Utilizar aparato sobre una mesa o superficie plana. Mantenga el producto lejos de cortinas,

revestimientos de paredes, ropa, paños de cocina, u otros materiales inflamables.

• No enchufe ni desenchufe el producto de la toma de corriente con las manos mojadas.

• Este producto está destinado exclusivamente para el uso no comercial, no industrial, hogar de

cocción de los alimentos para el consumo humano, no use el producto en exteriores o para

cualquier otro propósito.

• No utilice el producto vacío.

• No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o mostrador donde se puede

tropezar con él ni tirar. No permita que el cable toque superficies calientes.

• No utilice el producto si tiene un cable de alimentación dañado o cortado o el enchufe, si

los cables están expuestos, en caso de mal funcionamiento, si se ha caído o dañado, o si la

carcasa del motor se ha caído o expuestos al agua.

10

Parts:

Parts: Parts:

An

AnAnt

t

ttes

es

eses D

D

D Del

el

elel P

P

P Pr

r

rrim

im

imimer

er

erer

Us

UsUso:

o:

o:o:

I

IIMP

MP

MPMPOR

OR

ORORTA

TA

TATANT

NT

NTNTE:

E:

E:E: Por favor, revise todo el material de empaque con cuidado antes de descartar.

Ya que puede haber partes accesorios contenidas en el empaque.

AD

ADADVE

VE

VEVERT

RT

RTRTE

E

EENC

NC

NCNCI

I

IIA

A

AA: No coloque ninguna parte del producto en la navajillas.

M

MMOD

OD

ODODO

O

O O DE

DE

DEDE E

E

E EMP

MP

MPMPL

L

LLEO

EO

EOEO:

:

::

At

AtAte

e

eenci

nci

ncinció

ó

óón

n

nn: Durante el primer uso, el elemento calefactor sufre una pequeña reacción química

que puede provocar un ligero olor y/o una pequeña humareda. Este desaparece rápidamente.

1. Antes del primer uso, limpie todas las superficies con un paño húmedo y seco.

Encuentre una superficie nivelada seca, cerca de una toma de corriente.

2. Precaliente el aparato, cierre la tapa y enchufe a una toma eléctrica. Cuando el aparato

está encendido, la luz de encendido rojo se encenderá. La luz indicadora verde

permanecerá apagada mientras el aparato está precalentand La unidad debe o.

precalentar durante un mínimo de 3 minutos. La luz indicadora verde se enciende

cuando el aparato está listo para cocinar.

3. Mientras el aparato está precalentando, puede preparar los ingredientes para sus M

M

MMin

in

inini

i

ii

W

WWaf

af

afaffl

fl

flfles

es

eses.

.

..

4. Levante la tapa usando un guante de cocina o agarradera para evitar quemaduras

accidentales.

5. Llene cada uno de los tres pozos de waffles en la superficie de cocción antiadherente

con la mezcla.

6. Cierre la tapa con una agarradera o guante de cocina. Asegúrese de que la tapa está

cerrada. El tiempo de cocción estará en el intervalo entre 5-7 minutos, dependiendo del

tipo de pastelitos siendo cocido y gusto.

7. Una vez que los mini waffles han completado la cocción, levante la tapa con una

agarradera o guante de cocina. Retire los pastelitos de la cocina superficie antiadherente

con una cuchara de plástico o de madera. NO use utensilios de metal, ya que pueden

rayar y dañar la Superficie de cocción antiadherente.

Luz indicadora de

encendido (ROJO)

Luz indicadora de listo

(VERDE)

TAPA

MANGO

11

8. Si cocina más de un lote de pastelitos en una sesión, después de la primera tanda, baje

la tapa para mantener el calor hasta que esté listo para cocinar el siguiente lote.

9. Tan pronto como haya terminado de cocinar, desconecte el aparato y deje que se

enfríe.

C

CCON

ON

ONONSE

SE

SESEJO

JO

JOJOS

S

SS Ú

Ú

Ú ÚTI

TI

TITILE

LE

LELES

S

S S

NU

NUNUNC

NC

NCNCA

A

A A d

d

ddej

ej

ejeje

e

e e el

el

elel a

a

a ap

p

ppa

a

aara

ra

rarato

to

toto d

d

d des

es

esesat

at

ataten

en

enend

d

ddi

i

iido

do

dodo d

d

d dur

ur

urura

a

aant

nt

ntnte

e

ee e

e

e el

l

l l fu

fu

fufunc

nc

ncncio

io

ioiona

na

nanami

mi

mimien

en

enento

to

toto.

.

..

Durante el primer uso, podrá notar un poco de humo o un olor leve, esto es normal en la

mayoría de los nuevos aparatos. El humo y el olor es causado por la quema de los residuos

de la superficie de cocción antiadherente y la resistencia. Deje que el aparato se caliente

hasta que ya no existe humo y olor.

LI

LILIMP

MP

MPMPIE

IE

IEIEZ

Z

ZZA

A

A A Y

Y

Y Y MA

MA

MAMANT

NT

NTNTEN

EN

ENENIM

IM

IMIMI

I

IIEN

EN

ENENTO

TO

TOTO

• Desconecte de la red eléctrica desenchufando el aparato.

• Asegúrese de que el aparato se frio antes de limpiarlo.

• Limpie la Superficie de cocción antiadherente superior e inferior con un paño no abrasivo

húmedo y seco.

• Limpie el exterior con un paño no abrasivo húmedo y seco.

• La Superficie de cocción antiadherente debe ser ligeramente recubierta con una pequeña

cantidad de aceite vegetal. El aceite vegetal se puede aplicar con una toalla de papel o con

un spray de aceite tiadherente. Esto debe hacerse periódicamente para mantener la an

calidad antiadherente.

R

RREC

EC

ECECET

ET

ETETAS

AS

ASAS

Usted puede incluso utilizar mezclas pre-empaquetados para crear delicias como: Pasteles,

Pan de maíz, Mezcla de Panqueques. Simplemente siga las instrucciones de la caja.

M

MMIN

IN

ININI

I

I I W

W

WWAF

AF

AFAFFL

FL

FLFLES

ES

ESES D

D

D DE

E

E E A

A

AANI

NI

NINIMA

MA

MAMALI

LI

LILITO

TO

TOTOS

S

S S

1. Abra la tapa con una agarradera o guante de cocina. Retire cada galleta con un

utensilio de cocina de madera o plástico.

2. Cierre la tapa y cocine durante 5-7 minutos o hasta que estén doradas.

3. Vierta la mezcla en pozos de precalentado la superficie de cocción inferior.

4. Precaliente el Mini Waflera de Animalitos como se indica.

5. Batir los huevos en un tazón grande con el batidor de mano hasta que quede

esponjoso.

• 2 huevos

• 1 cda. azúcar Blanco

• 2 tazas de harina de uso múltiple

• 4 cucharaditas. levadura en polvo

• 1 ¾ tazas de leche

• ¼ cdta. sal

• ½ taza de aceite vegetal

• ½ cdta. Extracto de vainilla

12

6. Batir la harina, leche, aceite vegetal, azúcar, polvo de hornear, la sal y la vainilla,

hasta que esté suave.

M

MMIN

IN

ININI

I

I I W

W

WWAF

AF

AFAFFL

FL

FLFLES

ES

ESES D

D

D DE

E

EE A

A

A ANI

NI

NINIMA

MA

MAMAL

L

LLIT

IT

ITITO

O

OOS

S

S S SAB

SAB

SABSABOR

OR

OROR

C

CCH

H

HHO

O

OOC

C

CCO

O

OOL

L

LLAT

AT

ATATE

E

E E

• 1 taza de mantequilla

• 2 tazas de harina

• 4 huevos batidos

• 1 cdta. vainilla

• 1 ½ tazas de azúcar

• 1 cdta. sal

• ½ taza de cacao

• ½ taza de agua

Precaliente el Mini Waflera de Animalitos como se indica.

1. En un tazón grande, bata todos los ingredientes.

2. Bateador será ligeramente grumosa.

3. Vierta la mezcla en pozos de precalentado

4. la superficie de cocción inferior.

5. Cierre la tapa y cocine durante 5-7 minutos.

6. Abra la tapa con una agarradera o guante de cocina.

7. Retire cada galleta con una madera

8. utensilio de cocina de plástico.

14

• Ce produit ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Ne tentez pas d’examiner ou de

réparer ce produit vous-même. Veuillez consulter la politique de garantie Page 7.

• LE

LE

LELES M

S M

S MS MI

I

IINI

NI

NINI-B

-B

-B-BEI

EI

EIEIG

G

GGNE

NE

NENES

S

S S S

S

SSER

ER

ERERON

ON

ONONT

T

T T TR

TR

TRTRÈS

ÈS

ÈSÈS C

C

C CHA

HA

HAHAUD

UD

UDUDS.

S.

S.S. S

S

S SER

ER

ERERVE

VE

VEVEZ-

Z-

Z-Z-VO

VO

VOVOUS

US

USUS D

D

D D’U

’U

’U’UNE

NE

NENE C

C

C CUI

UI

UIUIL

L

LLL

L

LLÈR

ÈR

ÈRÈRE

E

E E NO

NO

NONON

N

N N

M

MMÉTA

ÉTA

ÉTAÉTALLI

LLI

LLILLIQ

Q

QQUE

UE

UEUE P

P

P POU

OU

OUOUR

R

RR L

L

L LES

ES

ESES R

R

R RETI

ETI

ETIETIRE

RE

RERER

R

R R D

D

DDÉL

ÉL

ÉLÉLIC

IC

ICICAT

AT

ATATEM

EM

EMEME

E

EENT

NT

NTNT.

.

. .

• Cet appareil n’est pas muni d’un interrupteur. Pour l’éteindre, débranchez-le et laissez-le

refroidir avant de le ranger.

R

RRE

E

EEC

C

CCO

O

OOM

M

MMM

M

MMA

A

AAN

N

NND

D

DDA

A

AAT

T

TTI

I

IIO

O

OON

N

NNS

S

SS

A

AAD

D

DDD

D

DDI

I

IIT

T

TTI

I

IIO

O

OON

N

NNN

N

NNE

E

EEL

L

LLL

L

LLE

E

EES

S

SS:

:

::

Un court cordon d’alimentation est fourni afin de

réduire les risques de s’enchevêtrer ou de trébucher dans un cordon plus long. L’utilisation d’une

rallonge n’est pas recommandée avec ce produit, mais si elle doit être utilisée:

− La puissance nominale indiquée sur la corde doit être au moins aussi grande que celle de

l’appareil;

− Installer la rallonge de façon à ce qu’elle ne pende pas du comptoir ou de la

table où l’on pourrait s’y accrocher ou trébucher.

A

AAV

V

VVE

E

EER

R

RRT

T

TTI

I

IIS

S

SSSE

SE

SESEM

M

MME

E

EEN

N

NNT

T

TT:

:

:: Cet appareil est muni d'une fiche d’alimentation polarisée (une broche est plus

large que l'autre). Il s'agit là d'une mesure de sécurité. Pour réduire le risque d’électrocution, la fiche

doit être insérée d’une seule façon dans une prise de courant polarisée. Si le branchement n’est pas

complet, inversez la fiche. Si la fiche ne s’insère toujours pas, contactez un électricien qualifié.

N'utilisez jamais la fiche avec une rallonge, à moins de pouvoir l’insérer parfaitement dans la

rallonge. Ne tentez pas de modifier la fiche polarisée et respectez à la lettre cette mesure de

sécurité.

CONSERVEZ CE

CONSERVEZ CECONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

S INSTRUCTIONS

S INSTRUCTIONS S INSTRUCTIONS

À TITRE DE R

À TITRE DE RÀ TITRE DE RÉFÉRENCE

ÉFÉRENCE

ÉFÉRENCEÉFÉRENCE

15

Parts:

Parts: Parts:

Av

AvAvan

an

anant

t

tt

la

lala

p

ppre

re

rerem

m

mmiè

iè

ièièr

r

rre

e

ee u

u

u ut

t

ttil

il

ilili

i

iisa

sa

sasat

t

ttio

io

ioion

n

nn

I

IIMP

MP

MPMPO

O

OORT

RT

RTRTAN

AN

ANANT

T

TT:

:

:: Vérifiez attentivement tout le matériel d’emballage avant de le jeter pour vous

assurer qu’aucun accessoire n’est resté à l’intérieur.

AV

AVAVER

ER

ERERT

T

TTI

I

IIS

S

SSSE

SE

SESEME

ME

MEMEN

N

NNT

T

TT: Aucune pièce de cet appareil ne va au lave-vaisselle.

M

MMOD

OD

ODODE

E

E E D

D

DD’U

’U

’U’UT

T

TTI

I

IILI

LI

LILIS

S

SSAT

AT

ATATI

I

IION

ON

ONON

Attention

AttentionAttention: Lors de la première utilisation, l'élément chauffant subit une légère réaction

chimique qui peut entraîner une légère odeur et/ou un léger fumage. Cette réaction

disparaît rapidement.

1. Avant la première utilisation, nettoyez toutes les surfaces avec un chiffon humide

et sec.

2. Utili eau et à proximité sez l’appareil sur une surface sèche, adéquate et de niv

d’une prise électrique.

3. Badigeonnez la surface de cuisso te quant le n antiadhésive d’une peti ité d’hui

végétale. L’huile peut être appliquée avec une serviette en p ier ou à l’aide d’un ap

aérosol. L’huile aidera à protéger la qualité antiadhésive de la surface de cuisson.

Cela devrait être fait régulièrement.

4. Préchauffez l’appareil en fermant le couvercle et en le branchant dans une prise

électrique.

5. Lorsque eil est mis en marche, le voyant rouge s'allume et le voyant verl’appar t

reste éteint tout au long du préchauffage.

6. L’appareil doit préchauffer pendant un minimum de 3 minutes. Le voyant vers

s’allumera lorsque l’appareil sera prêt à cuire.

VOYANT

D'ALIMENTATION

(ROUGE)

VOYANT PRÊT (VERT)

COUVERCLE

POIGNÉE

17

2. Dans un grand bol, battre les œufs au mélangeur à main jusqu’à consistance légère.

3. Incorporer la farine, le lait, le, le sucre, la poudre à pâte et le sel et mélanger l’huile végéta

jusqu’à consistance lisse.

4. Verser la pâte dans les moules préchauffés de la surface inférieure de cuisson.

5. 7 Fermer le couvercle et cuire 5- min utes ou jusqu’à coloration dorée.

6. Ouvrir le couvercle avec une manique ou un gant de cuisine. Retirer chaque gaufre à l’aide

d’une cuillère en bois ou en plastique.

7. Vos enfants raffoleront de ces mini-gaufres en forme d’animaux!

MINI-GAUFRE

MINI-GAUFREMINI-GAUFRES AU CHOCOLA

S AU CHOCOLA

S AU CHOCOLAS AU CHOCOLA

T EN FORME D’ANIMAUX

T EN FORME D’ANIMAUXT EN FORME D’ANIMAUX

•1 tasse de beurre

•2 tasses de farine

•4 œufs, battus

•1 c. à thé de vanill e

•1½ tasse de sucre

•1 c. à thé de sel

•½ tasse de cacao

• se d’eau½ tas

1. Préchauffer le

Mini-gaufrier

Mini-gaufrierMini-gaufrier tel qu’indiqué.

2. Dans un grand bol, battre tous les ingrédients.

3. La pâte sera légèrement grumeleuse.

4. Verser la pâte dans les moules préchauffés de la surface inférieure de cuisson.

5. Fermer le couvercle et cuire 5-7 minutes.

6. Ouvrir le couvercle avec une manique ou un gant de cuisine.

7. Retirer chaque à stique. l’aide d’une cuillère en bois ou en pla

8. Garnir de votre glaçage préféré. Vos enfants raffoleront de ces mini-gaufres en forme

d’animaux!

Marka:	Brentwood
Kategoria:	gofrownica
Model:	TS-253

Instrukcja obsługi Brentwood TS-253

Specyfikacje produktu

Potrzebujesz pomocy?

Instrukcje gofrownica Brentwood

Instrukcje gofrownica

Najnowsze instrukcje dla gofrownica