Instrukcja obsługi Brennenstuhl RC EL1 1001

Brennenstuhl Listwa zasilająca RC EL1 1001

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Brennenstuhl RC EL1 1001 (2 stron) w kategorii Listwa zasilająca. Ta instrukcja była pomocna dla 12 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/2
A Geräteübersicht
D Device overview
M Overzicht van apparaat
S Översikt
E Descripción del producto
I A készülékek áttekintése
T Cihaz özeti
F Laitteen osat
H Σύνοψη συσκευών
O Vista geral do aparelho
P Прибор в общем виде
C Seadme ülevaade
Q Pregled naprave
K Prietaisų apžvalga
L Ierīces apskats
SAFETY
Intended Use
The remote-controlled outlet strip is used for switching lamps and electrical devices on and of f. Any other use is
considered improper use. The manufacturer does not assume any liability for damages resulting from improper use.
Instructions For Use
Read these instructions completely before using the device. Keep the instructions.
If you pass on the device to someone else, include the instructions.
Basic safety instructions
• Donotconnectanyconsumersthat,whenswitchedonwithoutsupervision,maycausefires(e.g.irons)orcan
cause other damage.
• Donotpluginconsumersinsequence.
• Onlydisconnectfromthevoltageiftheplugisdisconnected.
• Onlysuitableforuseinenclosedareas.
• Makesuretheoutletisinstalledneartheconnectedproduct,iseasilyaccessibleandtheproductisnotoperated
when covered.
Batteries must be handled with particular care.
• Riskofexplosion!Donottrytorechargenon-rechargeablebatteries.
• Donotthrowbatteriesintofireorsubjectthemtohightemperatures.
• Batteryacidthatescapesfromabatterycanresultinskinirritation.Ifyoucomeintocontactwiththefluid,rinse
thoroughly with water. If the fluid gets into the eyes, do not rub them; instead, immediately rinse them with
water and contact a physician.
DISPOSAL
Dispose of electrical devices in an environmentally-compatible manner!
Donotdisposeofelectricaldeviceswithhouseholdrubbish.InaccordancewithDirective2012/19/ECon
wasteelectricalandelectronicequipment,usedelectricalequipmentmustbecollectedseparatelyand
reused or recycled in an environmentally responsible manner. Please contact your local authorities for
available disposal options for your worn-out device.
Improper disposal of batteries leads to environmental damage!
Batteriesdonotbelonginthehouseholdgarbage.Theymaycontaintoxicheavymetalsandmustbe
treatedashazardouswaste.Pleasetakeyourusedbatteriestoacommunitycollectioncentre.
DEVICES
Scope of Delivery
1xRCREL13726remote-controlledoutletstrip,
1xRCTBM1AAA4-channelremotecontrolwithmasteron/off,
2xAAAbatteries,
1xoperatinginstructions
DEVICE OVERVIEW
Preparing devices
Note: Always plug the outlet strip directly into the wall outlet.
Installing the batteries in the remote control
Caution! Makesurethepolesonthebatteriesareinthecorrectposition.Incorrectlyinstalledbatteriescanleadto
damage.
Assigning the remote control buttons (A, B, C, D) to a channel on the outlet strip (1 or 2)
1. Pressthe“Learn”buttonforthedesiredchannelontheoutletstripforapprox.3secondsandthenreleaseit.
Thefunctionlightforthecorrespondingchannelwillblinkforapprox.30seconds(learnmode).
2. Whilethelightisblinking(learnmode),pressONbuttonAontheremotecontrolinordertoassignbuttonAto
the corresponding channel.
3. Assoonastheoutletstriphasreceivedthevalidbuttoncodefromthetransmitter,thefunctionlightforthe
corresponding channel will illuminate continuously to indicate that the learning process was successful.
Note:Ifthelearningprocessingisnotsuccessful,learnmodewillbecancelledafterapprox.30secondsandthe
function light will go out.
4. Afterasuccessfullearningprocess,theoutletstripisreadytouse.Youcannowplugindevicesintothe
correspondingoutletsandswitchthemonandoffusingtheremotecontrol(payattentiontothemax.wattage).
The function light on the corresponding channel signalizes the switching status of the channel.
5. Toassignfurtherchannelsoroutletstrips,repeatSteps1-4withthedesiredbuttons(A,B,C,D).
Instructions:
• Bypressingthe“MasterON”or“MasterOFF”buttons,youcancontrolallfourbuttoncodes(AthroughD)
simultaneously.
All assigned receiving channels will be switched on or off together.
• Assignedbuttoncodesarestoredpermanently,eveniftheoutletstripisnotconnectedtothemains.
• Inordertoexcludesystemfaults,morethan16millionrandomlyselectedcodesareavailablefortheremote
control.
Please note! Up to 8 different button codes can be assigned to one switching channel. If a ninth code is assigned,
theoldest(firstassigned)buttoncodewillbeautomaticallyoverwrittenandthusdeleted.
DELETING BUTTON CODE ASSIGNMENTS
Delete all button codes for a channel:
Pressthe“Learn”buttonforthecorrespondingchannelformorethan6seconds.Thecorrespondingfunctionlight
willblinkquicklyforapprox.3secondsandallassignedbuttoncodesforthischannelwillbedeleted.Thenthe
function light will go out and the new button codes can be assigned to the channel.
Delete a single button code from a channel:
1. Pressthe“Learn”buttonforthedesiredchannelontheoutletstripforapprox.3secondsandthenreleaseit.
Thefunctionlightforthecorrespondingchannelwillblinkforapprox.30seconds(learnmode).
2. Whilethelightisblinking(learnmode),presstheOFFbuttontobedeletedontheremotecontroltodeletethis
buttoncodefromthecorrespondingchannel.Thedeletionwillbeconfirmedbythelightblinkingquicklyfor
approx.3seconds.
Note:Thechannelwillremaininlearnmode,whichwillbecancelledafterapprox.30seconds.
Manual control
BypressingtheOn/Offbuttonontheoutletstrip,therespectivechannelcanbemanuallyswitchedonandoff.
The function light on the corresponding channel signalizes the switching status of the channel.
CLEANING
Attention! Risk of electric shock.
Disconnectthedevicefromthepowergridpriortocleaning.
Cleanthedevicewithasoft,slightlydampclothandmildcleaningagent.
Priortothenextuse,ensurethedeviceiscompletelydry.
MAINTENANCE
Checkthebatteriesfordamageatregularintervals.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Remote control
Powersupply: 2xAAAbatteries,1.5V
Power Strip Powersupply: 230V~
Contactrating: max.3500W/16A
General
Range: max.25m
Operatingfrequency: 433.92MHz
Ambienttemperature: 0°to35°C
Storagetemperature: -40°to70°C
Protectionclass: IP20
EC-compliant
Conformity declaration
TheCEmarkingwasattachedincompliancewiththefollowingEuropeandirectives:
1999/5/EGR&TTEDirective;
2006/95/EGLowVoltageDirective;
2004/108/EGEMCDirective;
2011/65/EU(RoHSII)
Theconformitydeclarationcanbefoundunderthefollowinglink:
www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1159760626.pdf
VEILIGHEID
Rechtmatig gebruik
Dedraadloosbestuurdestekkerdoosdientvoorhetin-enuitschakelenvanlampenenelektrischetoestellen.
Elkandergebruikwordtbeschouwdalsonrechtmatiggebruik.Voorschadealsgevolgvanonrechtmatiggebruik
neemtdefabrikantgeenverantwoordelijkheidop.
Gebruikshandleiding
Leesdezegebruikshandleidinggrondigdoorvoordatuhetapparaatgebruikt.Bewaardezegebruikshandleiding.
Geefdezehandleidingmeewanneeruhetapparaataanderdengeeft.
Elementaire veiligheidsinstructies
• Sluitgeentoestellen(bv.strijkijzers)aandie,wanneerzezondertoezichtingeschakeldworden,brandofandere
schadekunnenveroorzaken.
• Sluitgeenstekkerdozenopelkaaraan.
• Hetapparaatisalleenspanningsvrijwanneerdestekkeruitgetrokkenis.
• Uitsluitendgeschiktvoorgebruikinafgeslotenruimtes.
• Zorgervoordatdestekkerdoosopeennabijgelegenstopcontactwordtaangesloten,gemakkelijktebereiken
isenhetproducttijdensgebruiknietafgedektis.
Wees voorzichtig bij het hanteren van batterijen.
• Gevaaropontploffing!Probeernooitniet-oplaadbarebatterijenopnieuwopteladen.
• Gooibatterijennooitinvuurofstelzenietblootaanhogetemperaturen.
• Lekkendbatterijzuurkanhuidirritatieveroorzaken.Bijcontactmetdevloeistof,dehuidspoelenmetveelwater.
Wanneerdevloeistofindeogenraakt,nietindeogenwrijvenmaaronmiddellijkgrondigmetwaterspoelenen
onmiddellijkeenartsraadplegen.
VERWIJDERING
Werp elektrische apparaten op gepaste manier weg!
Elektrischeapparatenbehorennietbijhethuisvuil.ConformEuropeserichtlijn2012/19/EGvoorelektrische
enelektronischeapparatenmoetenverbruikteelektrischeapparatengescheidenwordeningezameldenop
eenvoorhetmilieuverantwoordemanierwordenhergebruikt.Voormogelijkhedenoververnietigingvan
afgedankteapparatenkuntuinformerenbijuwgemeenteofstadsbestuur.
Milieuschade bij verkeerd wegwerpen van batterijen!
Batterijenhorennietbijhethuisvuil.Zekunnengiftigezwaremetalenbevattenenmoetenalschemisch
afvalwordenbehandeld.Leverdaaromuwgebruiktebatterijeninbijeengemeentelijkinzamelpunt.
APPARATEN
Verpakkingsinhoud
1xRCREL13726draadloosbestuurdestekkerdoos,1xRCTBM1AAA4-kanaalseafstandsbedieningmet
master-aan/uit,2xbatterijtypeAAA,1xgebruikshandleiding
OVERZICHT VAN APPARAAT
Het apparaat voorbereiden
Opmerking:Sluitdestekkerdoosaltijddirectopeenwandstopcontactaan.
Batterij in afstandsbediening plaatsen
Voorzichtig!Houdrekeningmetdepolariteitvandebatterij.Eenindeverkeerderichtinggelegdebatterijkan
schadeveroorzaken.
Een knop van de afstandsbediening (knop A, B, C of D) toewijzen aan een kanaal van de
stekkerdoos (kanaal 1 of 2)
1. Houdopdestekkerdoosdeknop"Learn"(Koppeling)vanhetgewenstekanaalongeveer3secondeningedrukt
enlaatdeknopopnieuwlos.Hetindicatorlampjevanhetgewenstekanaalblijftnuongeveer30seconden
knipperen(koppelmodus).
2. Druk,terwijlhetindicatorlampjeknippert(koppelmodus),opdeON-knopAvandeafstandsbediening,
omdeknopAtoetewijzenaandatkanaal.
3. Wanneerdestekkerdoosdeknopcodeheeftontvangenvandezender,beginthetindicatorlampjevanhetkanaal
continutebrandenomaantetonendathetkoppelingsprocesgeluktis.
Opmerking:Alshetkoppelennietgeluktis,danwordtdekoppelmodusna30secondenstopgezetengaathet
indicatorlampjeuit.
4. Alshetkoppelengeluktis,isdestekkerdoosklaarvoorgebruik.Ukuntnueentoestelaansluitenophet
stopcontactinkwestieenhettoestelviadeafstandsbedieningaan-enuitschakelen(houdrekeningmethet
max.vermogen).Hetindicatorlampjevanhetkanaalinkwestiegeeftdeschakelstandvanhetkanaalaan.
5. Omeenandereknoptekoppelenaaneenkanaalofstekkerdoos,herhaaltustappen1-4metdegewensteknop
(A,B,CofD).
Opmerking:
• Dooropdeknop“MasterON“of“MasterOFF“tedrukken,kuntuallevierknoppen(AtotD)tegelijkertijd
bedienen.
 Allegekoppeldeontvangstkanalenwordendantegelijkertijdgeschakeld.
• Deknopcodesblijvenopgeslagen,ookwanneerdestekkerdoosnietophetstroomnetaangeslotenis.
• Omstoringeninhetsysteemtevoorkomen,zijnmeerdan16miljoenwillekeuriggekozenknopcodesbeschikbaar.
Opgelet!
Erkunnen8verschillendeknopcodesaaneenkanaalwordentoegewezen.Wanneereennieuweknopcodewordt
toegewezen,danwordtdeoudste(eersttoegewezen)knopcodeautomatischoverschrevenenzodoendegewist.
DE TOEGEWEZEN KNOPCODES WISSEN
Alle knopcodes van een kanaal wissen:
Houdde"Learn"-knopvanhetgewenstekanaallangerdan6secondeningedrukt.Hetbijbehorendeindicatorlampje
knippertongeveer3secondenlangenalletoegewezenknopcodesvanditkanaalwordengewist.Daarnagaathet
indicatorlampjeuitenkunnennieuweknopcodesaanhetkanaalwordentoegewezen.
Eén enkele knopcode van een kanaal wissen:
1. Houdopdestekkerdoosdeknop"Learn"(Koppeling)vanhetgewenstekanaalongeveer3secondeningedrukten
laatdeknopopnieuwlos.Hetindicatorlampjevanhetgewenstekanaalblijftnuongeveer30secondenknipperen
(koppelmodus).
2. Druk,terwijlhetindicatorlampjeknippert(koppelmodus),opdetewissenOFF-knopvandeafstandsbediening,
omdezeknopcodeuitdatkanaaltewissen.Hetindicatorlampjeknippertsnelgedurende
3secondenomaantegevendatdeknopcodegewistis.
Opmerking:Hetkanaalblijftdaarnanogongeveer30secondeninkoppelmodusenschakeltvervolgensuit.
Handmatig schakelen
Ukuntelkkanaalhandmatigaan-enuitschakelendooropdestekkerdoosopdeOn/Off-knopinkwestietedrukken.
Hetindicatorlampjevanhetkanaalinkwestiegeeftdeschakelstandvanhetkanaalaan.
REINIGEN
Opgelet! Gevaar op elektrische schok.
Haaldestekkervanhetapparaatuithetstopcontactvoordatuhetapparaatreinigt.
Reinighetapparaatmeteenzachte,lichtbevochtigdedoekeneenzachtschoonmaakmiddel.
Zorgervoordathetapparaatvolledigdroogisvoordatuhetopnieuwgebruikt.
ONDERHOUD
Controleerregelmatigdebatterijopschade.
TECHNISCHE GEGEVENS
Afstandsbediening
Stroomvoorziening: 2xAAA-batterij1,5V
Stekkerdoos Stroomvoorziening: 230V~
Schakelvermogen: max.3500W/16A
Algemeen Reikwijdte: max.25m
Bedrijfsfrequentie: 433,92MHz
Omgevingstemperatuur: 0°tot35°C
Opslagtemperatuur: -40°tot70°C
Veiligheidsklasse: IP20
EG-conform
Conformiteitsverklaring
OvereenkomstigdevolgendeEuropeseRichtlijnenishetCE-tekenaangebracht:
1999/5/EGR&TTE-richtlijn; 2006/95/EGlaagspanningsrichtlijn;
2004/108/EGEMC-richtlijn; 2011/65/EU(RoHSII)
Deconformiteitsverklaringisbeschikbaarviadevolgendelink:
www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1159760626.pdf
SICHERHEIT
Bestimmungsgemäße Verwendung
DieFunkschalt-SteckdosenleistedientzumEin-undAusschaltenvonLampenundElektrogerätenJedeweitere
Verwendunggiltalsnichtbestimmungsgemäß.FürSchädenaufgrundnichtbestimmungsgemäßerVerwendung
übernimmtderHerstellerkeineHaftung.
Bedienungsanleitung
LesenSiedieseBedienungsanleitungvollständigdurch,bevorSiedieGerätebenutzen.BewahrenSiedie
Bedienungsanleitungauf.FallsSiedieGeräteweitergeben,gebenSiedieBedienungsanleitungmit.
Grundlegende Sicherheitshinweise
• KeineVerbraucheranschließen,derenunbeaufsichtigtesEinschaltenBrände(z.B.Bügeleisen)oderandere
Schädenauslösenkann.
• Nichthintereinanderstecken.
• SpannungsfreinurbeigezogenemStecker.
• NurfürdenGebrauchingeschlossenenRäumengeeignet.
• StellenSiesicher,dassdieSteckdoseinderNähedesangeschlossenenProduktesangebracht,leichtzugänglich
istunddasProduktnichtabgedecktbetriebenwird.
Batterien müssen mit besonderer Vorsicht behandelt werden.
• Explosionsgefahr!NichtwiederaufladbareBatteriennichtversuchenaufzuladen.
• BatteriennichtinsFeuerwerfenoderhohenTemperaturenaussetzen.
• Batteriesäure,dieauseinerBatterieaustritt,kannzuHautreizungenführen.BeiKontaktdieFlüssigkeitmitviel
Wasserabspülen.WenndieFlüssigkeitindieAugengelangt,Augennichtreiben,sondernsofortgründlichmit
WasserausspülenundunverzüglicheinenArztaufsuchen.
ENTSORGUNG
Elektrogeräte umweltgerecht entsorgen!
ElektrogerätegehörennichtindenHausmüll.GemäßEuropäischerRichtlinie2012/19/EGüberElektro-und
ElektronikaltgerätemüssenverbrauchteElektrogerätegetrenntgesammeltundeinerumweltgerechten
Wiederverwertungzugeführtwerden.MöglichkeitenzurEntsorgungdesausgedientenGerätserfahren
SiebeiIhrerGemeinde-oderStadtverwaltung.
Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien!
BatteriengehörennichtindenHausmüll.SiekönnengiftigeSchwermetalleenthaltenundunterliegender
Sondermüllbehandlung.GebenSiedeshalbverbrauchteBatterienbeieinerkommunalenSammelstelleab.
GERÄTE
Lieferumfang
1xRCREL13726Funkschalt-Steckdosenleiste,1xRCTBM1AAA4-KanalFernbedienungmitMasteron/off,
2xBatterieTypAAA,1xBedienungsanleitung
GERÄTEÜBERSICHT
Geräte vorbereiten
Hinweis: DieSteckdosenleisteimmerdirektindieWandsteckdosestecken.
Batterie in Fernbedienung einsetzen
Vorsicht! AchtenSieaufdierichtigePolungderBatterie.EinefalscheingelegteBatteriekannSchädenverursachen.
Zuweisung einer Taste der Fernbedienung (A, B, C oder D) zu einem Kanal der Steckdosenleiste
(1 oder 2)
1. DrückenSiedie“Learn“-TastefürdengewünschtenKanalanderSteckdosenleistefürca.3Sekundenundlassen
diesenwiederlos.DieFunktionsleuchtedesentsprechendenKanalsblinktnunfürca.30Sekunden(Lernmodus).
2. DrückenSiewährenddesBlinkens(Lernmodus)dieON-TasteAderFernbedienung,umdieTasteAdem
entsprechenden Kanal zuzuordnen.
3. SobalddieSteckdosenleistevomSenderdengültigenTastencodeerhaltenhat,leuchtetdieFunktionsleuchtedes
entsprechendenKanalsdauerhaftaufumanzuzeigen,dassderLernvorgangerfolgreichwar.
Hinweis: OhneerfolgreichenLernvorgangwirdderLernmodusnachca.30Sekundenabgebrochenunddie
Funktionsleuchteausgeschaltet.
4. NacherfolgreichemLernvorgangistdieSteckdosenleistebetriebsbereit.SiekönnennunGeräteindie
entsprechendenSteckdoseneinsteckenundmitderFernbedienungein-undausschalten(max.Wattangabe
beachten).DieFunktionsleuchtedesentsprechendenKanalssignalisiertdabeidenSchaltzustanddesKanals.
5. UmweitereKanäleoderSteckdosenleistenzuzuordnen,istSchritt1-4mitdengewünschtenTasten
(A,B,CoderD)zuwiederholen.
Hinweise:
• MitDrückenderTaste“MasterON“oder“MasterOFF“könnenSieallevierTastencodes(AbisD)gleichzeitig
ansteuern.
 AllezugewiesenenEmpfangskanälewerdengemeinsamgeschaltet.
• ZugeordneteTastencodesbleibendauerhaftgespeichert,auchwenndieSteckdosenleistenichtamNetz
angeschlossen ist.
• UmStörungendesSystemsauszuschließen,stehenfürdieFernbedienungenmehrals16Mio.zufälliggewählte
CodierungenzurVerfügung.
Bitte beachten!
EinemSchaltkanalkönnenbiszu8unterschiedlicheTastencodeszugeordnetwerden.WirdeinneunterTastencode
zugeordnet,sowirdderälteste(zuerstzugeordnete)Tastencodeautomatischüberschriebenundsomitgelöscht.
LÖSCHEN VON TASTENCODE ZUWEISUNGEN
Alle Tastencodes eines Kanals löschen:
DrückenSiedie“Learn“-TastedesentsprechendenKanalslängerals6Sekunden.DiezughörigeFunktionsleuchte
blinktfürca.3SekundenschnellaufundallezugeordnetenTastencodesdiesesKanalswerdengelöscht.
DanacherlischtdieFunktionsleuchteunddemKanalkönnenneueTastencodeszugeordnetwerden.
Einen einzelnen Tastencode eines Kanals löschen:
1. DrückenSiedie“Learn“-TastefürdengewünschtenKanalanderSteckdosenleistefürca.3Sekundenundlassen
diesenwiederlos.DieFunktionsleuchtedesentsprechendenKanalsblinktnunfürca.30Sekunden(Lernmodus).
2. DrückenSiewährenddesBlinkens(Lernmodus)diezulöschendeOFF-TastederFernbedienung,umdiesen
TastencodeausdementsprechendenKanalzulöschen.DasLöschenwirdmitschnellemBlinkenfür
ca.3Sekundenquittiert.
Hinweis:DerKanalbleibtanschließendweiterhinimLernmodusundwirdnachca.30Sekundenabgebrochen.
Manuelles Schalten
DurchbetätigenderOn/Off-TasteanderSteckdosenleistekannderjeweiligeKanalmanuellein-bzwausgeschal-
tetwerden.DieFunktionsleuchtedesentsprechendenKanalssignalisiertdabeidenSchaltzustanddesKanals.
REINIGUNG
Achtung! Gefahr durch elektrischen Schlag.
VordemReinigendasGerätvomStromnetznehmen.
ReinigenSiedasGerätmiteinemweichen,leichtfeuchtenTuchundmildemReinigungsmittel.
StellenSievordernächstenVerwendungsicher,dassdasGerätvollständiggetrocknetist.
WARTUNG
ÜberprüfenSieinregelmäßigenAbständendieBatterieaufSchäden.
TECHNISCHE DATEN
Fernbedienung Stromversorgung: 2xAAABatterie,1,5V
Steckdosenleiste
Stromversorgung: 230V~
Schaltleistung: max.3500W/16A
Allgemein Reichweite: max.25m
Betriebsfrequenz: 433,92MHz
Umgebungstemperatur: 0°bis35°C
Lagertemperatur: -40°bis70°C
Schutzart: IP20
EG-konform
Konformitätserklärung
InÜbereinstimmungmitfolgendenEuropäischenRichtlinienwurdedasCE-Zeichenangebracht:
1999/5/EGR&TTE-Richtlinie; 2006/95/EGNiederspannungsrichtlinie;
2004/108/EGEMV-Richtlinie; 2011/65/EU(RoHSII)
DieKonformitätserklärungistunterfolgendemLinkhinterlegt:
www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1159760626.pdf
Eco-Line
Funkschalt-Steckdosenleiste
wireless-controlled outlet strip
RC EL1 1001
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen
H. Brennenstuhl S.A.S.
4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim
lectra-t ag
Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar
www.brennenstuhl.com
0487761/1115
A
B
C
D
Maste r
ON OFF
Per mane nt
On/Of f 1
Lea rn 1 On/Off
Lea rn 2 On/Off
On/Of f 2
Inhalt/content:
1x RCR EL1 3726 DE 3726
1x RCT BM1 AAA 3726
D Operating Instructions: Eco-Line wireless-controlled outlet strip RC EL1 1001
M Handleiding: Eco-Line draadloos schakelbare stekkerdoos RC EL1 1001
A Bedienungsanleitung: Eco-Line Funkschalt-Steckdosenleiste RC EL1 1001
Permanent
On 1/Off
Le ffarn 1 On/O
Le ffarn 2 On/O
On 2/Off
N
N
S
S
S
T
(
T
(
A
B
C
D
Master
ON OFF
NetzleitungmitStecker
Funkschalt-Steckdosenleiste
SteckdosenPermanent
TastenKanal1*
TastenKanal2*
* (Learn,On/Off,Funktionsleuchte)
SteckdosenOn/Off1
SteckdosenOn/Off2
Funktionsleuchte
TastenOFF(A,B,C,D)
TastenMasterON/OFF(alleschalten)
TastenON(A,B,C,D)
Batteriefach
Power cable with plug
Remote control outlet strip
Permanent outlets
Channel1buttons*
Channel2buttons*
*(learn,on/off,functionlight)
Outletson/off1
Outletson/off2
Functionlight
OFFbuttons(A,B,C,D)
MasterON/OFFbuttons(switchallon/off)
ONbuttons(A,B,C,D)
Batterycompartment
Netsnoermetstekker
Draadloosbestuurdestekkerdoos
Stopcontacten type Permanent
Knoppenkanaal1*
Knoppenkanaal2*
*(Learn,On/Off,indicatorlampje)
StopcontacttypeOn/Off1
StopcontacttypeOn/Off2
Indicatorlampje
OFF-knoppen(A,B,C,D)
MasterON/OFF-knoppen
(allesaan-/uitschakelen)
ON-knoppen(A,B,C,D)
Batterijvak
Eco-Line 13P099 Funkschalt-Steckdosenleiste RC EL1 1001_korr.indd 1 30.11.15 15:17
SEGURIDAD
Uso previsto
Laregletadeenchufesconcontroladistanciaseutilizaparaapagaryencenderlucesyaparatoseléctricos.Cualquier
otrousoseconsiderainadecuado.Elfabricantenosehaceresponsabledelosdañoscausadosporunusoinadecuado.
Manual de instrucciones
Leaestemanualdeinstruccionesantesdeutilizarlosdispositivos.Conserveestemanualdeinstrucciones.
Encasodetraspasareldispositivosuministretambiénelmanualdeinstrucciones.
Indicaciones de seguridad básicas
• Noconecteconsumidorescuyofuncionamientonovigiladopuedanproducirincendiosuotrosdaños
(porejemplo,unaplancha).
• Noconecteunconsumidortrasotro.
• Soloestálibredecorrientecuandonoestáconectado.
• Sóloaptoparaelusoeninteriores.
• Asegurarsedequelatomadecorrienteseencuentracercadelproductoconectado,dequesuaccesoseafácil
ydequeelproductonoseutiliceestandocubierto.
Las baterías deben ser tratadas con suma precaución.
• ¡Peligrodeexplosión!Nointenterecargarpilasnorecargables.
• Notirarlapilaalfuegooexponerlaaaltastemperaturas.
• Elácidoquesaledelapilapuededarlugarairritacionesenlapiel.Encasodecontactoenjuagarconabundante
agua.Sielácidoentraencontactoconlosojos,nolosfrote,debeenjuagarlosinmediatamenteconabundante
aguaycontactarconunmédico.
ELIMINACIÓN
Elimine los electrodomésticos siguiendo las regulaciones ambientales
Losaparatoseléctricosnoformanpartedelabasuradoméstica.EnconformidadconlaDirectivaEuropea
2012/19/CEsobreresiduosdeaparatoseléctricosyelectrónicos,losequiposeléctricosdebenser
seleccionados,separadosyrecicladosparaquepuedanvolveraserreutilizados.Contacteconsu
ayuntamientomunicipaluoficinalocalparainformarsesobrelasposibilidadesdeeliminación.
Daños ambientales debido a una eliminación inadecuada de las pilas
Lasbateríasnoformanpartedelabasuradoméstica.Puedencontenermetalespesadostóxicosyson
objetodeuntratamientoespecial.Porlotanto,dejelasbateríasusadasenunpuntodereciclajelocal.
DISPOSITIVOS
Entrega
1xRegletadeenchufesconcontroladistanciaRCREL13726,
1xControlremotode4canalesconmaestroon/offRCTBM1AAA,
2xpilasAAA,
1xManualdeinstrucciones
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
Preparación de los dispositivos
Indicación:Conectarlaregletadeenchufessiempredirectamentecontomasdepared.
Inserte la batería en el control remoto
¡Atención!Verifiquelapolaridadcorrecta.Unapilainsertadadeformaincorrectapuedecausardaños.
Asignación de un botón del control remoto (A, B, C o D) a un canal de la regleta de enchufes (1 o 2)
1. Mantengapresionadoelbotón"Learn"paraelcanaldeseadoenlaregletadeenchufesduranteunos3segundos.
Laluzindicadoradelcanalcorrespondienteparpadearáduranteunos30segundos(modoaprendizaje).
2. Mientrasestéparpadeando(modoaprendizaje)presioneelbotónONAdelcontrolremotoparaasignarelbotónA
al canal correspondiente.
3. Unavezquelaregletadeenchufeshayarecibidodelreceptorelcódigoválido,seencenderádemaneracontinua
laluzindicadoradelcanalcorrespondienteparaindicarqueelprocesodeaprendizajeseha
realizadoconéxito.
Indicación:Sielprocesodeaprendizajeseharealizadosinéxito,elmododeaprendizajesecancelarádespués
deunos30segundosyseapagarálaluzindicadora.
4. Despuésdeunprocesodeaprendizajeexitoso,laregletadeenchufesestarálistaparasufuncionamiento.Ahora
puedeconectaraparatosenelenchufecorrespondienteylospodráapagaryencenderconelcontrolremoto
(tengaencuentalapotenciamáx.).Laluzindicadoradelcanalcorrespondienteseñalizaelestadodeconmutación
del canal.
5. Paraasignarcanalesadicionalesoregletasdeenchufes,deberárepetirelpaso1-4conlosbotonesdeseados(A,
B,CoD).
Indicaciones:
• Pulsandoelbotón"MasterON"o"MasterOFF"puedeactivarloscuatrocódigosdecanales(AhastaD)
simultáneamente.
 Todosloscanalesderecepciónasignadosestánconectadosentreellos.
• Loscódigosdebotonesasignadospermanecenalmacenadospermanentemente,inclusosilaregletadeenchufes
no se encuentra conectada a la red.
• Conelfindedescartarinterferenciasenelsistemaloscontrolesremotosdisponendemásde16millonesde
códigosaleatorios.
Tenga en cuenta
Puedeasignarauncanaldeconmutaciónhasta8códigosdebotonesdiferentes.Encasodeasignarunnoveno
códigodebotónsesobrescribirá(elprimeroasignado)yeliminaráelcódigodebotónmásantiguo.
ELIMINAR CÓDIGOS DE BOTONES ASIGNADOS
Eliminar todos los códigos de botones de un canal:
Pulseelbotón"Learn"delcanalcorrespondientedurantemásde6segundos.Laluzindicadoracorrespondiente
parpadearárápidamenteduranteunos3segundosyseeliminarántodosloscódigosdebotonesasociadosaeste
canal.Despuésseapagalaluzindicadorayalcanalselepuedenasignarnuevoscódigosdebotones.
Eliminar un único código de botón de un canal:
1. Mantengapresionadoelbotón"Learn"paraelcanaldeseadoenlaregletadeenchufesduranteunos3segundos.
Laluzindicadoradelcanalcorrespondienteparpadearáduranteunos30segundos(modoaprendizaje).
2. Mientrasestéparpadeando(modoaprendizaje)presioneelbotónOFFquedebesereliminadodelcontrolremoto
paraeliminarelcódigodebotónencuestióndelcanalcorrespondiente.Laeliminaciónseconfirmaconun
parpadeorápidodeunos3segundoss.
Indicación:Acontinuaciónelcanalpermaneceenmododeaprendizajeysecanceladespuésdeunos30segundos.
Conmutación manual
AlpulsarelbotónOn/Offenlaregletadeenchufessepuedeencenderoapagarmanualmenteelrespectivocanal
Laluzindicadoradelcanalcorrespondienteseñalizaelestadodeconmutacióndelcanal.
LIMPIEZA
¡Atención! ¡Riesgo de descarga eléctrica!
Antesdelimpiareldispositivodesconéctelodelsuministrodeenergía.
Limpieeldispositivoconunpañosuaveyhúmedoyundetergentesuave.
Antesdelsiguienteusoasegúresedequeeldispositivoestécompletamenteseco.
MANTENIMIENTO
Verifiqueperiódicamenteelestadodelabatería.
DATOS TÉCNICOS
Control remoto Suministrodecorriente: 2xpilasAAA,1,5V
Reglecha de enchufes
Suministrodecorriente: 230V~
Capacidaddeconmutación: max.3500W/16A
Generalidades
Alcance:  máx.25m
Frecuenciadefuncionamiento: 433,92MHz
Temperaturaambiente:  0°hasta35°C
Temperaturadealmacenamiento:-40°hasta70°C
Protección:  IP20
ConformidadCE
Declaración de conformidad
DeacuerdoalassiguientesdirectivaseuropeasserecibiólacertificacióndelaCE:
DirectivaR&TTE1999/5/CE; DirectivadeBajaTensión2006/95/CE;
2004/108/CEDirectiva-CEM; 2011/65/UE(RoHSII)
Ladeclaracióndeconformidadapareceenelsiguienteenlace:
www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1159760626.pdf
BIZTONSÁG
Rendeltetésszerű használat
Atávirányításúkapcsolóvalellátotthálózatielosztólámpákéselektromoskészülékekbe-éskikapcsolásáraszolgál
Bármilyenegyébhasználatnemrendeltetésszerűnekminősül.Anemrendeltetésszerűhasználatból
eredőkárokértagyártónemvállalfelelősséget.
Kezelési utasítás
Mielőttakészülékethasználná,olvassaeleztakezelésiutasítást.Őrizzemegakezelésiutasítást.
Haakészülékettovábbadja,mellékeljeeztakezelésiutasítástis.
Alapvető biztonsági tudnivalók
• Necsatlakoztassonolyanfogyasztót,amelyfelügyeletnélkülibekapcsolásatüzet(pl.vasaló)
vagymáskárokatokozhat.
• Nedugaszoljonegymásbaelosztókat.
• Csakakkorfeszültségmentes,haacsatlakozódugaszkivanhúzvaazáramforrásból.
• Kizárólagzárthelyiségekbenvalóhasználatraalkalmas.
• Győződjönmegarról,hogyazelosztótacsatlakoztatotttermékközelébenhelyezteel,azkönnyenhozzáférhető,
éshogyaterméketsemminemtakarjalehasználatközben.
Az elemekkel/akkumulátorokkal bánjon különösen óvatosan.
• Robbanásveszély!Anemújratölthetőelemeketnepróbáljamegfeltölteni.
• Azelemeketnedobjatűzbe,ésnetegyekiőketmagashőmérsékletnek.
• Azelembőlkifolyósavbőrirritációtokozhat.Afolyadékkal(savval)valóérintkezéseseténbővízzelöblítseaztle.
Haafolyadékszembekerül,nedörzsöljeaszemét,hanemvízzelazonnal,alaposanöblítsekiés,
éshaladéktalanulforduljonorvoshoz.
SELEJTEZÉS
Az elektromos készülékeket környezetbarát módon kell ártalmatlanítani.
Elektromoskészülékekettilosaháziszemétbedobni.Azelhasználtelektromoséselektronikus
készülékekrőlszóló2012/19/EKEurópaiIrányelvszerintazelavultelektromoskészülékeketkülön
kellbegyűjteni,ésfelkellajánlanikörnyezetbarátújrahasznosításra.Akiszolgáltkészülékek
ártalmatlanításánaklehetőségeirőltájékozódjonaközösségivagyvárosiközigazgatásnál.
Az elemek helytelen ártalmatlanítása károsíthatja a környezetet!
Azelemekettilosaháziszemétbedobni.Mérgezőnehézfémekettartalmazhatnakésrájukaveszélyes
hulladékkezeléséreelőírtrendelkezésekvonatkoznak.Azelhasználtelemeketezértakommunális
begyűjtőhelyenadjale.
KÉSZÜLÉKEK
Szállítási terjedelem
1xRCREL13726távirányításúkapcsolóvalellátotthálózatielosztó,1xRCTBM1AAA4-csatornástávirányító
Masterbe-/kikapcsolásfunkcióval,2xAAAtípusúelem,1xkezelésiutasítás
A KÉSZÜLÉKEK ÁTTEKINTÉSE
A készülékek előkészítése
Tudnivaló:Ahálózatielosztótmindigközvetlenülafalidugaszolóaljzatbacsatlakoztassa.
Az elemek behelyezése a távirányítóba
Vigyázat!Ügyeljenazelemekhelyespolaritására.Ahibásanbehelyezettelemekkárosíthatjákakészüléket.
A távirányító egyik gombjának (A, B, C vagy D) hozzárendelése a hálózati elosztó egyik csatornájához
(1 vagy 2)
1. Tartsanyomvaahálózatielosztónakívántcsatornáhoztartozó„Learn”(betanítás)gombotkb.3másodpercig,
majdengedjeel.Azadottcsatornaműködésjelzőfényeekkorkb.30másodpercigvillog(tanulásimód).
2. Miközbenafényvillog(tanulásimód),nyomjamegatávirányítónaz„A”bekapcsológombot,
hogyaz„A”gombothozzárendeljeazadottcsatornához.
3. Amintahálózatielosztómegkaptaazérvényesbillentyűkódotajeladótól,azadottcsatornaműködésjelzőfénye
folyamatosanvilágítanikezd,ezzeljelezve,hogyatanulásifolyamatsikeresvolt.
Tudnivaló:Haatanulásifolyamatsikertelen,atanulásimódkb.30másodpercutánmegszakad,
ésaműködésjelzőfénykialszik.
4. Asikerestanulásifolyamatotkövetőenahálózatielosztóüzemkész.Mostmáscsatlakoztathatjaakészülékeketa
megfelelődugaszolóaljzatokba,ésazokatatávirányítóvalbe-éskikapcsolhatja(vegyefigyelembeamax.Watt-
értéket).Azadottcsatornaműködésjelzőfényejelziacsatornaállapotát(be-vagykikapcsolt).
5. Továbbicsatornákvagyhálózatielosztókhozzárendeléséhezismételjemegakívántgombra(A,B,CvagyD)
vonatkozóanaz1-4.lépéseket.
Tudnivalók:
• A„MasterON”vagy„MasterOFF”gombmegnyomásávalmindanégybillentyűkódot(A-tólD-ig)egyszerre
vezérelheti.
 Mindenhozzárendeltjelfogadócsatornaegyszerre,együttkerülátkapcsolásra.
• Ahozzárendeltbillentyűkódoktovábbraiseltárolvamaradnak,akkoris,haahálózatielosztótnemcsatlakoztatta
ahálózatiáramforrásra.
• Arendszerzavarainakelkerüléseérdekébenatávirányításhoztöbbmint16millióvéletlenszerűenkiválasztott
kódolásállrendelkezésre.
Legyen figyelmes!Egykapcsolócsatornáhozlegfeljebb8különbözőbillentyűkódotlehethozzárendelni.
Haegykilencedikbillentyűkódotishozzárendel,akkorarendszerautomatikusanfelülírja,ésezzeltörlialegrégebbi
(vagyisazelőszörhozzárendelt)billentyűkódot.
A BILLENTYŰKÓD-HOZZÁRENDELÉSEK TÖRLÉSE
Egy csatorna összes billentyűkódjának törlése:
Tartsanyomvaazadottcsatornáhoztartozó„Learn”(betanítás)gombot6másodpercnélhosszabbideig.Ahozzá
tartozóműködésjelzőfénykb.3másodperciggyorsanvillog,ésacsatornáhozrendeltösszesbillentyűkódtörlésre
kerül.Ezutánvilágítanikezdaműködésjelzőfény,ésacsatornáhozújbillentyűkódokatrendelhethozzá.
Egy csatorna egyetlen billentyűkódjának törlése:
1. Tartsanyomvaahálózatielosztónakívántcsatornáhoztartozó„Learn”(betanítás)gombotkb.3másodpercig,
majdengedjeel.Azadottcsatornaműködésjelzőfényeekkorkb.30másodpercigvillog(tanulásimód).
2. Miközbenafényvillog(tanulásimód),nyomjamegatávirányítónatörlendőOFF-gombot(kikapcsológomb),
hogytöröljeazadottcsatornábóleztabillentyűkódot.Atörléstegykb.3másodpercigtartógyorsvillogásjelzi.
Tudnivaló:Acsatornatovábbraistanulásimódbanmarad,éskb.20másodpercutánlépkiamódból.
Manuális kapcsolás
AhálózatielosztónlevőOn/Off(be-/kikapcsoló)gombmegnyomásávalazadottcsatornátmanuálisankapcsolhatja
be,illetveki.Azadottcsatornaműködésjelzőfényejelziacsatornaállapotát(be-vagykikapcsolt).
TISZTÍTÁS
Figyelem! Áramütés veszélye.
Tisztításelőttválasszaleakészüléketahálózatiáramforrásról.
Akészüléketegypuha,enyhénmegnedvesítettruhávalésenyhetisztítószerreltisztítsameg.
Akövetkezőhasználatelőttgyőződjönmegarról,hogyakészülékteljesenmegszáradt.
KARBANTARTÁS
Rendszeresidőközönkéntellenőrizze,hogyazelemeknemsérültek-e.
MŰSZAKI ADATOK
Távirányító Áramellátás: 2xAAA-elem,1,5V
Hálózati elosztó
Áramellátás: 230V~
Kapcsolásiteljesítmény: max.3500W/16A
Általános rész
Hatótávolság: max.25m
Üzemifrekvencia: 433,92MHz
Környezetihőmérséklet: 0°C-tól35°C-ig
Tárolásihőmérséklet: -40°C-tól70°C-ig
Védelemfajtája: IP20
EK-megfelelőség
Megfelelőségi nyilatkozat
AtermékaCE-jelzéstazalábbieurópaiirányelveknekvalómegfelelésmiattkaptameg:
1999/5/EKirányelvarádióberendezésekrőlésatávközlővégberendezésekről,valamintmegfelelőségükkölcsönös
elismeréséről;2006/95/EKalacsonyfeszültségrőlszólóirányelv;2004/108/EKelektromágnesesösszeférhetőségről
szólóirányelv;2011/65/EU(RoHSII-irányelvazegyesveszélyesanyagokelektromoséselektronikus
berendezésekbenvalóalkalmazásánakkorlátozásáról)
Amegfelelőséginyilatkozatotazalábbilinkenérhetiel:
www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1159760626.pdf
GÜVENLİK
Amacına uygun kullanım
Uzaktankumandalıgrupprizlambalarınveelektriklicihazlarınaçılıpkapatılmasınayarar.Hertürlübaşka
kullanımamacınaaykırısayılmaktadır.Amacınaaykırıkullanımnedeniyleoluşanhasarlariçinüreticisorumluluk
almamaktadır.
Kullanım talimatı
Cihazlarıkullanmadanöncebukullanımtalimatınıtamamıylaokuyun.Kullanımtalimatınısaklayın.
Cihazlarıbaşkasınaverdiğinizdekullanımtalimatınıdaberaberindeverin.
Temel güvenlik uyarıları
• Gözetimsizçalışmalarıyangınaveyabaşkahasarlaranedenolabilecek(örneğinütügibi)tüketicileribağlamayın.
• Arkaarkayatakmayın.
• Sadecefişçekildiğindegerilimsizdir.
• Sadecekapalımekanlardakullanımauygundur.
• Prizinbağlıürününyakınındayerleştirilmiş,kolayerişilebilirolmasınıveürününüstükapalışekilde
çalıştırılmadığınıgarantialtınaalın.
Piller son derece dikkatli kullanılmalıdır.
• Patlamatehlikesi!Şarjedilemezpillerişarjetmeyidenemeyin.
• Pilleriateşeatmayınveyayükseksıcaklıklaramaruzbırakmayın.
• Pildençıkacakpilasidicilttahrişlerineyolaçabilir.Temashalindesıvıyıbolsuilegiderin.
Sıvıgöziletemasettiğinde,gözleriniziovmayın,hemenbolsuileyıkayınvederhalbirdoktorabaşvurun.
ATIK GİDERME
Elektrikli cihazları çevreye uygun bertaraf edin!
Elektriklicihazlarıevselatıkilebirlikteatmayın.
AtıkElektrikliveElektronikCihazlarhakkındaki2012/19/ABsayılıAvrupaYönetmeliğiuyarıncakullanılmış
elektriklicihazlartoplanmalıveçevreyeuygungeridönüşümetabitutulmalıdır.
Ömrünüdoldurmuşcihazınbertarafolanaklarınıbelediyeveyaşehiridarenizdenöğrenebilirsiniz.
Pillerin hatalı bertarafı çevreye zarar verebilir!
Pillerievselatıkilebirlikteatmayın.Pillerzehirliağırmetalleriçerebilirveözelatıkbertarafınatabidir.
Dolayısıylakullanılmışpilleribelediyenintoplamayerineverin.
CİHAZLAR
Teslimat kapsamı
1adetRCREL13726Uzaktankumandalıgruppriz,
1adetRCTBM1AAAAnaaç/kapatdüğmeli4kanallıuzaktankumanda,
2adetTipAAApil,1adetKullanımtalimatı
CIHAZ ÖZETI
Cihazların hazırlanması
Uyarı:Grupprizidaimadoğrudanduvarprizinetakın.
Pilin uzaktan kumandaya yerleştirilmesi
Dikkat!Pilkutuplarınındoğruolmasınadikkatedin.Yanlıştakılmışpilhasarlarayolaçabilir.
Uzaktan kumandanın bir tuşunun (A, B, C veya D) grup prizin bir kanalına (1 veya 2) atanması
1. Grupprizdekiistenilenkanaliçin"Öğren(Learn)"tuşunayakl.3saniyebasınvetekrarbırakın.
İlgilikanalınfonksiyonlambasışimdiyakl.30saniyeyanıpsöner(öğrenmemodu).
2. Yanıpsönme(öğrenmemodu)sırasında,Akanalınıilgilikanalatahsisetmekiçin,
uzaktankumandanınAAÇtuşunabasın.
3. Grupprizvericidengeçerlituşkodunualdığıanda,öğrenmesürecininbaşarılıolduğunugöstermekiçinilgili
kanalınfonksiyonlambasısürekliyanar.
Açıklama:Öğrenmesürecibaşarılıolmazsaöğrenmemoduyakl.30saniyesonraiptaledilirvefonksiyon
lambasıkapatılır.
4.Başarılıöğrenmesürecininardındangrupprizişletimehazırdır.Artıkilgiliprizlerecihazlarıtakabilirveuzaktan
kumandaileaçıpkapatabilirsiniz(azamiWattbilgisinedikkatedin).İlgilikanalınfonksiyonlambasıbusırada
kanalınanahtarlamadurumunugösterir.
5.Başkakanallarıveyagrupprizleriatamakiçinilgilituşlar(A,B,CveyaD)ileadım1-4tekrarlanmalıdır.
Açıklamalar:
• "AnaAÇ"veya"AnaKAPAT"tuşunabasarakaynıandatümdörtkanalı(AileDarası)kumandaedebilirsiniz.
 Tümtahsisedilenalıcıkanallarbirlikteanahtarlanır.
• Telsizprizlerşebekeyebağlıolmasadahitahsisedilentuşkodlarısüreklikayıtlıkalmaktadır.
• Sisteminarızavermesiniönlemekamacıylauzaktankumandalariçin16milyondanfazlarastgeleseçilmiş
kodlamalarkullanılabilir.
Lütfen dikkate alın!
Biranahtarlamakanalınaazami8farklıtuşkodutahsisedilebilir.Dokuzuncutuşkodutahsisedildiğindeotomatik
olarakeneski(ilktahsisedilen)tuşkodununüzerineyazılırveböyleliklebukodsilinir.
TUŞ KODU ATAMALARININ SILINMESI
Bir kanalın tüm tuş kodlarının silinmesi:
İlgilikanalın"Öğren"tuşuna6saniyedendahauzunsürebasın.Bunaaitfonksiyonlambasıyakl.3saniyeboyunca
hızlıyanarvebukanalatahsisedilentümtuşkodlarısilinir.
Ardındanfonksiyonlambasısönervekanalayenituşkodlarıtahsisedilebilir.
Bir kanalın tek bir tuş kodunun silinmesi:
1. Grupprizdekiistenilenkanaliçin"Öğren(Learn)"tuşunayakl.3saniyebasınvetekrarbırakın.İlgilikanalın
fonksiyonlambasışimdiyakl.30saniyeyanıpsöner(öğrenmemodu).
2.Yanıpsönme(öğrenmemodu)sırasında,ilgilikanaldanbutuşkodunusilmekiçin,uzaktankumandadaki
silinecekKAPATtuşunabasın.Silmeyakl.3saniyehızlıyanıpsönmeileonaylanır.
Açıklama:Ardındankanalöğrenmemodundakalmayadevamederveyakl.30saniyesonraiptaledilir.
Manüel anahtarlama
GrupprizdekiAç/Kapattuşunabasılarakilgilikanalmanüelaçılabiliryadakapatılabilir.
İlgilikanalınfonksiyonlambasıbusıradakanalınanahtarlamadurumunugösterir.
TEMİZLEME
Dikkat! Elektrik çarpması nedeniyle tehlike.
Temizlemedenöncecihazıelektrikşebekesindenayırın.
Cihazıyumuşak,hafifnemlibirbezveyumuşakbirtemizlememaddesiyletemizleyin.
Sonrakikullanımdanöncecihazıntamamenkurumuşolduğundaneminolun.
BAKIM
Düzenliaralıklarlapilihasarlaradairkontroledin.
TEKNİK VERİLER
Uzaktan kumanda
Akımbeslemesi: 2adetAAApil,1,5V
Grup priz
Akımbeslemesi: 230V~
Kumandagücü: azami3500W/16A
Genel Kapsamaalanı: azami25m
Çalışmafrekansı: 433,92MHz
Ortamsıcaklığı: 0°ile35°Carası
Depolamasıcaklığı: -40°ile70°Carası
Korumatipi: IP20
ABuyumlu
Uygunluk Beyanı
AşağıdakiAvrupaYönetmeliklerineuygunluknedeniyleCEileişaretlenmiştir:
1999/5/EGR&TTEYönetmeliği;
2006/95/EGDüşükGerilimYönetmeliği;
2004/108/EGEMUYönetmeliği;
2011/65/EURoHSII
UygunlukBeyanıaşağıdakilinktemevcuttur:
www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1159760626.pdf
SÄKERHET
Avsedd användning
GrenkontaktenmedradioomkopplingfungerarsomPå-ochAvstängningavlamporochelektroniskutrustning,
allaannananvändningärfelaktig.Förskadorpågrundavfelaktiganvändningtartillverkareningetansvar.
Bruksanvisning
Läsigenomhelabruksanvisningeninnanutrustningenanvänds.Sparabruksanvisningen.
Omutrustningenöverlåtesskallbruksanvisningenmedfölja.
Grundläggande säkerhetsanvisningar
• Anslutingaförbrukare,däroavsiktligpåsättningkanorsakabränder(t.ex.strykjärn)ellerandraskador.
• Göringaanslutningareftervarandra.
• Spänningsfriendastvidavstängturtag.
• Endastämnadföranvändningistängdautrymmen.
• Säkerställatturtagetfinnsinärhetenavdenanslutnaprodukten,ärlättillgängligochattprodukteninte
användsnärdenärövertäckt.
Batterier måste hanteras särskilt försiktigt.
• Explosionsfara!Försökinteladdaåteruppladdningsbarabatterier.
• Kastaintebatterierieldellerutsättdemförhögatemperaturer.
• Batterisyrasomträngerutkanledatillhudirritationer.Vidkontaktskallvätskansköljasbortmedmycketvatten.
Omdufårbatterisyraiögonenbörduinteintegnuggademutansköljdemgenastgrundligtmedvattenoch
kontaktaomgåendeläkare.
AVFALLSHANTERING
Kassera elektronisk utrustning på ett miljövänligt sätt!
Elektroniskutrustningärintehushållsavfall.EnligtdenEuropeiskariktlinjen2012/19/EGomkassering
avelektroniskutrustningmåsteuttjäntelektroniskutrustningåtskiljasochsamlasinochmiljövänlig
återvinningutföras.Alternativabortskaffningsmöjligheterföruttjäntutrustninghittarduhosdin
kommunalaförvaltning.
Miljöskador på grund av felaktig avfallshantering av batterierna!
Batterierärintehushållsavfall.Dekaninnehålla,ellerbildagiftigatungmetallerochmåstesärbehandlas.
Lämnadärförförbrukadebatteriertillkommunensuppsamlingsställe.
UTRUSTNING
I leveransen
1xRCREL13726Grenkontaktmedradioomkopplare,
1xRCTBM1AAA4-Kanalsfjärrkontrollmedpå-/avstängning,
2xBatteriTypAAA,
1xBruksanvisning
ÖVERSIKT
Förbered utrustningen
Tips:Anslutalltidgrenkontaktendirektiväggurtaget.
Sätt i batteriet i ärrkontrollen
Varning!Varnogamedpolernapåbatteriet.Ettfelaktigtplaceratbatterikanorsakaskador.
Tilldelning av en knapp på ärrkontrollen (A,B,C eller D) till en kanal på grenkontakten (1 eller 2)
1. Tryckpå“Learn“-knappenfördenönskadekanalenpågrenkontaktenundercirka3sekunderochsläppsedan
uppden.Funktionslampanförrespektivekanalblinkarnuundercirka30sekunder(inlärningsläge).
2. Tryckundertidendenblinkar(inlärningsläget)påON-knappAfördentilldeladekanalen.
3. Såsnartgrenkontaktenharmottagitdengiltigaknappkodenfrånsändarenlyserkanalensfunktionslampa
permanentförattvisaattinlärningsförloppetharfungerat.
Tips:Vidmisslyckatinlärningsförloppavbrytsinlärningslägeteftercirka30sekunderochfunktionslampansläcks.
4. Närinlärningsförloppetharlyckatsärgrenkontaktenklarattanvändas.Dukannuanslutatillrespektiveurtag
ochkopplapå-ochavmedfjärrkontrollen(observerawattangivelsen).Funktionslampanförrespektivekanal
signaleraromkanalenärpå-ellerav.
5. Föratttilldelaflerkanalerellerdelauppgrenkontaktenupprepassteg1-4meddeönskadeknapparna
(A,B,CellerD).
Tips:
• Genomatttryckapåknappen“MasterON“eller“MasterOFF“kansamtligaknappkoder(AtillD)styrassamtidigt.
 Allatilldelademottagningskanalerkopplasomgemensamt.
• Tilldeladeknappkodersparaspermanent,ävennärgrenkontakteninteärnätansluten.
• Förattundvikaavbrottisystemetfinnsöver16miljonerslumpmässigtutvaldakodertillförfogande.
Observera!
Enomkopplingskanalkantilldelasupptill8olikaknappkoder.Omennyknappkodtilldelas,kommerdenäldsta
(försttilldelade)knappkodenautomatisktattskrivasöverochdärmedraderas.
RADERING AV KNAPPKODSTILLDELNINGAR
Radering av samtliga knappkoder för en kanal:
Tryckpå“Learn“-knappenförrespektivekanalundermerän6sekunder.Funktionslampanblinkarsnabbticirka
3sekunderochallatilldeladeknappkoderfördennakanalraderas.Därefterslocknarlampanochkanalenkan
tilldelasnyaknappkoder.
Radering av en enskild knappkod på en kanal:
1. Tryckpå“Learn“-knappenfördenönskadekanalenpågrenkontaktenundercirka3sekunderochsläppsedan
uppden.Funktionslampanförrespektivekanalblinkarnuundercirka30sekunder(inlärningsläge).
2. Medanfunktionslampanblinkar(inlärningsläget)tryckermanpåfjärrkontrollensOFF-knappförattradera
dennaknappkodpådenaktuellakanalen.Raderingenbekräftasmedettsnabbtblinkandeundercirka
3sekunder.
Tips:Kanalenstannarkvariinlärningslägeticirka30sekunderochavbrytssedan.
Manuell omkoppling
GenomaktiveringavOn/Off-knappenpågrenkontaktenkanvarjekanalslåspårespektivestängasav.
Funktionslampanförrespektivekanalsignaleraromkanalenärpå-ellerav.
RENGÖRING
Varning! Risk för elektrisk stöt.
Innanrengöringenmåsteutrustningenkopplasbortfrånel-nätet.
Rengörutrustningenmedenmjuk,lättfuktaddukochettmiltrengöringsmedel.
Säkerställinnananvändningavutrustningenattdenärhelttorr.
UNDERHÅLL
Kontrolleraattbatterietinteärskadat,medregelbundnaintervall.
TEKNISK SPECIFIKATION
FJÄRRKONTROLL
El-försörjning: 2xAAAbatterier,1,5V
Grenkontakt El-försörjning: 230V~
Kopplingskapacitet: max.3500W/16A
Allmänt Räckvidd: max.25m
Frekvens: 433,92MHz
Omgivningstemperatur: 0°till35°C
Lagringstemperatur: -40°till70°C
Skyddsklass: IP20
EG-konformitet
Konformitetsdeklaration
IöverensstämmelsemedföljandeEuropeiskariktlinjerbärsCE-märket:
1999/5/EGR&TTE-riktlinje;
2006/95/EGLågspänningsriktlinje;
2004/108/EGEMV-riktlinje;
2011/65/EU(RoHSII)
Konformitetsdeklarationenfinnstillgängligpåföljandelänk:
www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1159760626.pdf
E Manual de instrucciones: Regleta de enchufes con control a distancia Eco-Line RC EL1 1001
I Használati útmutató: Eco-Line távirányítású kapcsolóval ellátott hálózati elosztó, RC EL1 1001
T Kullanım talimatı: Eco-Line Uzaktan Kumandalı Grup Priz RC EL1 1001
S Bruksanvisning: Eco-Line Grenkontakt med radioomkoppling RC EL1 1001
Nätkabelmedgrenkontakt
Grenkontaktmed
radioomkoppling
Permanenta el-urtag
Kanal1-knapp*
Kanal2-knapp*
*(inlärning,On/Off,funktionslampa)
El-urtagOn/Off1
El-urtagOn/Off2
Funktionslampa
OFF-knapp(A,B,C,D)
Huvud-knappON/OFF
(allaomkopplare)
ON-knapp(A,B,C,D)
Batterifack
Cabledealimentaciónconenchufe
Regleta de enchufes con control
a distancia
Enchufespermanentes
Botonescanal1*
Botonescanal2*
*(Learn,On/Off,luzindicadora)
EnchufesOn/Off1
EnchufesOn/Off2
Luzindicadora
BotonesOFF(A,B,C,D)
BotónmaestroON/OFF(cambiatodo)
BotonesON(A,B,C,D)
Compartimentopilas
Fişlielektrikkablosu
Uzaktankumandalıgruppriz
Sürekliakımprizleri
Kanal1tuşları*
Kanal2tuşları*
*(Öğren(Learn),Aç/Kapat
(On/Off),fonksiyonlambası)
PrizlerAç/Kapat(On/Off)1
PrizlerAç/Kapat(On/Off)2
Fonksiyonlambası
KAPAT(OFF)tuşları(A,B,C,D)
AnaAÇ/KAPAT(MasterON/OFF)
tuşları(tümünüanahtarlama)
AÇ(ON)tuşları(A,B,C,D)
Pilyuvası
Dugóscsatlakozóvalellátott
hálózativezeték
Távirányításúkapcsolóvalellátott
hálózatielosztó
Állandódugaszolóaljzatok
1.csatornáhoztartozógombok*
2.csatornáhoztartozógombok*
* (Learn(betanítás),On/Off(be/ki),
működésjelzőfény)
Dugaszolóaljzatokbe/ki1
Dugaszolóaljzatokbe/ki2
Működésjelzőfény
OFF(kikapcsoló)gombok(A,B,C,D)
MasterON/OFF(be-/kikapcsoló)
gombok(mindentátkapcsol)
BE(bekapcsoló)gombok(A,B,C,D)
Elemrekesz
Eco-Line 13P099 Funkschalt-Steckdosenleiste RC EL1 1001_korr.indd 2 30.11.15 15:17

Specyfikacje produktu

Marka: Brennenstuhl
Kategoria: Listwa zasilająca
Model: RC EL1 1001

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Brennenstuhl RC EL1 1001, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Listwa zasilająca Brennenstuhl

Brennenstuhl

Brennenstuhl Premium-Line Instrukcja

27 Sierpnia 2024
Brennenstuhl

Brennenstuhl 25m H05VV-F 3G1,5 Instrukcja

18 Sierpnia 2024
Brennenstuhl

Brennenstuhl RC EL1 1001 Instrukcja

4 Lipca 2024
Brennenstuhl

Brennenstuhl Premium-Office-Line Instrukcja

4 Lipca 2024
Brennenstuhl

Brennenstuhl WS PL01 Instrukcja

4 Lipca 2024
Brennenstuhl

Brennenstuhl 1153542134 Instrukcja

4 Lipca 2024

Instrukcje Listwa zasilająca

Najnowsze instrukcje dla Listwa zasilająca

Bauhn

Bauhn AP5W-0624 Instrukcja

15 Października 2024
Bauhn

Bauhn AP6W-0324 Instrukcja

15 Października 2024
Hama

Hama PowerCube 00223195 Instrukcja

9 Października 2024
CyberPower

CyberPower P0420SUD0-DE Instrukcja

9 Października 2024
CyberPower

CyberPower B0520SC0-DE Instrukcja

9 Października 2024
GoGen

GoGen SP16A5 Instrukcja

7 Października 2024
Geist

Geist RCMW248-103PH6TL21-OD Instrukcja

3 Października 2024
Middle Atlantic

Middle Atlantic RLNK-1015V Instrukcja

2 Października 2024
Middle Atlantic

Middle Atlantic PD-DC-45 Instrukcja

2 Października 2024
Bachmann

Bachmann Desk 2 Instrukcja

1 Października 2024