Instrukcja obsługi Brennenstuhl OLI Air 1

Brennenstuhl Lampa OLI Air 1

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Brennenstuhl OLI Air 1 (4 stron) w kategorii Lampa. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/4

Bedienungsanleitung

Aufblasbares LED Outdoor Licht OLI Air 1

Achtung: Lesen Sie vor dem Gebrauch des Produkts diese

Gebrauchsanweisung bitte aufmerksam durch und bewahren

Sie sie anschließend gut auf!

SICHERHEITSHINWEISE

• Überprüfen Sie vor jeder Benutzung das Produkt auf

etwaige Beschädigungen.

• Benutzen Sie das Produkt niemals, wenn Sie irgendwelche

Beschädigungen feststellen. Wenden Sie sich in diesem

Fall an eine Elektrofachkraft oder an die angegebene

Serviceadresse des Herstellers.

Bei Nichtbeachtung besteht Lebensgefahr durch

elektrischen Schlag!

• Verwenden Sie das Produkt nicht in explosionsgefährdeter

Umgebung, Lebensgefahr!

• Halten Sie Kinder von der Leuchte fern. Kinder können die

Gefahr durch den elektrischen Strom nicht einschätzen.

Nicht geeignet für den Betrieb mit externen

Dimmern.

• Das Produkt ist nicht IP68 (staub- und druckwasserdicht)

und somit nicht geeignet für den Gebrauch unter oder im

Wasser.

• Die Leuchte ist keine Schwimmhilfe.

TECHNISCHE DATEN

Typ: OLI Air 1

Temperaturbereich: - 20 °C bis + 50 °C

Anschlusskabel: USB

Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle mit der Teilenummer

0172640124 der Energieezienzklasse E

Typ OLI Air 1

Netzstecker USB

Nennspannung (V) 5V

Leistungsaufnahme (W) 4W

Strom max (A) -

Maße (mm) 650 x 60 x 50 mm

Gewicht (g) 108 g

Dieses Produkt ist für Beleuchtungszwecke im Innen- und

Außenbereich geeignet.

BEDIENTEILE

1 Leuchtäche

2 Ventil zum Aufblasen/Luft ablassen

3 USB-Kabel

4 Ein-/Ausschalter und dimmen

5 Magnete

6 Klettband

7 Aufhängelaschen

INBETRIEBNAHME

• Die Leuchte an ein USB-Netzteil mit 5V minimal 1A oder

an eine Powerbank anschließen (nicht im Lieferumfang

enthalten). Um die Leuchte aufzublasen, nutzen Sie das

Ventil (2), siehe Abb. A. Das Ventil schließen, siehe Abb.

B. Die Luft kann durch drücken des Ventils (2) wieder

abgelassen werden, siehe Abb. C.

• Zum Ein- oder Ausschalten der Leuchte drücken Sie die

mittlere Taste des Schalters (4). Die Leuchtstärke lässt sich

durch drücken der – oder + Taste am Schalter (4) auf die

gewünschte Leuchtstärke einstellen (20 - 100 %).

• Die Leuchte kann durch die 3 Magnete (5), die 3

Aufhängelaschen (7) und das mitgelieferter Klettband (6)

horizontal oder vertikal angebracht werden.

• Die Leuchte kann platzsparend zusammengerollt und im

Transportbeutel sauber verstaut werden.

LIEFERUMFANG

– Leuchte

– USB-Kabel 1 m

– 20 cm Klettband (an Leuchte angebracht)

– Transportbeutel

REINIGUNG

Trennen Sie das Produkt vor der Reinigung von der

Netzspannung.

Verwenden Sie keine Lösungsmittel, ätzende Reinigungsmittel

oder ähnliches.

Benutzen Sie zur Reinigung nur ein trockenes oder leicht

angefeuchtetes Tuch.

WARTUNG

ACHTUNG: Die LED-Leuchte enthält keine Komponenten, die

gewartet werden müssen. Die Lichtquelle dieser Leuchte ist

nicht ersetzbar. Wenn die Lichtquelle ihr Lebensende erreicht

hat, ist die gesamte Leuchte zu ersetzen. Die Leuchte darf

nicht geönet werden.

EUKONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Die EU-Konformitätserklärung ist beim Hersteller hinterlegt.

ENTSORGUNG

Informationen zum Elektro- und Elektronikgerätegesetz

3 – ElektroG3

Bedeutung des durchgestrichenen Mülltonnen-

Symbols

Die durchgestrichene Mülltonne bedeutet, dass Sie

gesetzlich verpichtet sind, diese Geräte einer vom

unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung

zuzuführen, d. h. Altgeräte sind getrennt vom Hausmüll

zu entsorgen.

Nicht vom Altgerät umschlossene Altbatterien oder

Altakkumulatoren sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus

dem Altgerät entfernt werden können, müssen vorher

zerstörungsfrei entnommen und getrennt entsorgt werden.

Ein Balken unter der Mülltonne bedeutet, dass das Produkt

nach dem 13. August 2005 in Verkehr gebracht wurde.

Möglichkeiten der Rückgabe von Altgeräten

Besitzer von Altgeräten können diese aufgrund der Picht zur

unentgeltlichen Rücknahme bei Vertreibern abgeben. Dies

sind im Einzelnen:

• Größere Elektrofachmärkte (also Elektro-Fachgeschäfte, mit

einer Verkaufsäche für Elektro- und Elektronikgeräte von

mindestens 400 m²).

• Lebensmittelläden mit einer Gesamtverkaufsäche von

mindestens 800 m², die mehrmals pro Jahr oder dauerhaft

Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt

bereitstellen.

• Diese Händler müssen beim Verkauf eines neuen

Elektrogeräts ein Altgerät der gleichen Art kostenfrei

zurücknehmen (1:1-Rücknahme); dies gilt auch für

Lieferungen nach Hause.

• Diese Händler müssen bis zu drei kleine Altgeräte

(keine äußere Abmessung größer als 25 cm) kostenfrei

im Verkaufsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe

zurücknehmen, ohne dass dies an einen Neukauf geknüpft

werden darf (0:1-Rücknahme).

• Rücknahmepichten gelten auch für den Versandhandel,

wobei die Picht zur 1:1-Rücknahme im privaten Haushalt

nur für Großgeräte (eine Kantenlänge > 50cm) gilt; für die

1:1-Rücknahme von Lampen, Kleingeräten und kleinen ITK-

Geräten sowie die 0:1-Rücknahme müssen Versandhändler

Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum

Endverbraucher bereitstellen.

Besitzer von Altgeräten können diese auch im Rahmen der

durch öentlich-rechtliche Entsorgungsträger eingerichteten

und zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe

oder Sammlung von Altgeräten abgeben, damit eine

ordnungsgemäße Entsorgung sichergestellt ist.

Personenbezogene Daten

Alle Endnutzer von Elektro- und Elektronikaltgeräten

werden darauf hingewiesen, dass Sie für das Löschen

personenbezogener Daten auf den zu entsorgenden

Altgeräten selbst verantwortlich sind.

Aufblasbares LED Outdoor Licht

Inatable LED Outdoor Light

Lampe LED gonable d‘extérieur

Opblaasbaar LED Buitenlicht

Luce gonabile LED per esterni

Uppblåsbar LED utomhuslampa

Luz LED inable para exteriors

Nadmuchiwane światło zewnętrzne LED

Nafukovací LED venkovní světlo

Felfújható LED kültéri fény

  



Şişme LED Dış Mekan Işığı

Puhallettava LED-ulkovalo

Φουσκωτό φω LED εξωτερικού χώρου

Luz de exterior insuável LED

Täispuhutav LED välivalgus

Nafukovacie LED vonkajšie svetlo

Napihljiva LED zunanja luč

Aukščiausios kokybės LED lauko žibintai

Augstāka LED āra gaisma

OLI Air 1

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Mode d‘emploi

Gebruikshandleiding

Istruzioni per l’uso

Bruksanvisning

Manual de instrucciones

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

Kezelési útmutató

  

Kullanım kılavuzu

Käyttöohje

Οδηγίε Χρήση

Manual de instruções

Kasutusjuhend

Návod na používanie

Navodilo za uporabo

Naudojimo instrukcija

Lietošanas instrukcija

Informationen in Bezug auf die Erfüllung der

quantitativen Zielvorgaben nach § 10 Absatz 3 und § 22

Absatz 1 ElektroG

Entsprechende Informationen nden Sie beim

Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und nukleare

Sicherheit (BMU) unter:

https://www.bmuv.de/themen/wasser-ressourcen-

abfall/kreislaufwirtschaft/statistiken/elektro-und-

elektronikaltgeraete

WEEE-Registrierungsnummer

Unter der Registrierungsnummer sind wir DE 82437993

bei der Stiftung Elektro-Altgeräte Register, Nordostpark

72, 90411 Nürnberg, als Hersteller von Elektro- und/ oder

Elektronikgeräten registriert.

Für weitere Informationen empfehlen wir den Bereich Service/

FAQ’s auf unserer Homepage www.brennenstuhl.com.

Operating Instructions

Inatable LED Outdoor Light OLI Air 1

Attention: Before using the product, please carefully read the

operating instructions and store them in a proper location!

SAFETY INSTRUCTIONS

• Always check the product for damage before use.

• Never use the product in case of any damage. In case

you nd the product to be damaged, please refer to an

electrician or the manufacturer’s service address.

Non-compliance poses a risk of fatal injury from

electrical current!

• Do not use the product in potentially explosive atmospheres

– danger of death!

• Keep the light away from children. Children are not aware of

the risks posed by electric current.

Not suitable for applications with external dimmers.

• The product is not IP68 (dust and pressurized water proof)

and therefore not suitable for use under or in water.

• The light is not a otation device.

TECHNICAL DATA

Type: OLI Air 1

Temperature range: - 20 °C – + 50 °C

Connection cable: USB

This product contains a light source with part number

0172640124 energy eciency class E

Type OLI Air 1

Mains plug USB

Nominal voltage (V) 5V

Power consumption (W) 4W

Max. power (A) -

Dimensions (mm) 650 x 60 x 50 mm

Weight (g) 108 g

This product is suitable for indoor and outdoor lighting

purposes.

OPERATING PARTS

1 Illuminated surface

2 Valve for ination/deation

3 USB cable

4 On-/o switch and dimming

5 Magnets

6 Velcro strap

7 Hanging tabs

22P073 OLI Air 1 221103.indd 1

22P073 OLI Air 1 221103.indd 1 03.11.2022 13:22:59

03.11.2022 13:22:59

0534115/4422

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen

H. Brennenstuhl S.A.S.

4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim

lectra technik ag

Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar

Brennenstuhl UK Ltd

No 1 Royal Exchange · London EC3V 3DG, UK

www.brennenstuhl.com

COMMISSIONING

• Connect the light to a USB power supply with 5V minimal 1A

or to a powerbank (not included). To inate the light, use the

valve (2), see g. A. Close the valve, see g. B. The air can be

deated by pressing the valve (2), see g. C.

• To switch the light on or o, press the middle button on

the control unit (4). The light intensity can be adjusted to

the desired light intensity by pressing the - or + key on the

control unit (4) (20 - 100%).

• The lamp can be mounted horizontally or vertically using

the 3 magnets (5) , the 3 suspension straps (7) and the

supplied Velcro tape (6).

• The light can be rolled up to save space and stored neatly in

the transport bag.

SCOPE OF DELIVERY

– Light

– USB cable 1 m

– 20 cm velcro tape (attached to light)

– carrying bag

CLEANING

Before cleaning, disconnect the product from the power

supply.

Do not use solvents, caustic cleaning agents or similar

products. Only use a dry or slightly moistened cloth for

cleaning.

MAINTENANCE

ATTENTION: The LED lamp does not contain components that

require maintenance. The light source of this lamp cannot be

replaced. If the light source has reached the end of its service

life, the entire lamp has to be replaced. The lamp may not be

opened.

UK DECLARATION OF CONFORMITY

The UK declaration of conformity is deposited with the

manufacturer.

EU DECLARATION OF CONFORMITY

The EU declaration of conformity is deposited with the

manufacturer.

DISPOSAL

Dispose of electric appliances in an environmentally

friendly manner!

Electric appliances must not be disposed of in

household waste!

The European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical

and Electronic Equipment rules that used electric

appliances should be collected separately and recycled

in an environmentally friendly manner.

For possibilities of disposal of the used appliance,

please contact your local or municipal administration.

For more information, we recommend the Service/FAQs

section on our homepage www.brennenstuhl.com.

Mode d’emploi

Lampe LED gonable d‘extérieur OLI Air 1

Attention : Veuillez lire attentivement le présent mode

d‘emploi avant d‘utiliser le produit et conservez-le ensuite

soigneusement.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Avant chaque utilisation, vériez que le produit ne présente

aucune détérioration.

• N‘utilisez jamais le produit si l‘appareil est endommagé.

Dans ce cas, adressez-vous à un électricien qualié ou au

service après-vente du fabricant.

Danger de mort par électrocution en cas de non-

respect des présentes consignes !

• N‘utilisez jamais le produit dans des environnements

présentant des risques d‘explosion : danger de mort !

• Tenez la lampe hors de portée des enfants. Les enfants ne

sont pas en mesure d‘évaluer les dangers liés au courant

électrique.

Ne convient pas à une utilisation avec des variateurs

externes.

• Le produit n‘est pas IP68 (étanche à la poussière et protégé

contre l‘immersion prolongée dans l‘eau) et ne convient

donc pas à une utilisation sous ou dans l‘eau.

• La lampe n‘est pas une aide à la baignade.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Type : OLI Air 1

Plages de température : - 20 °C – + 50 °C

Câble de raccordement : USB

Ce produit contient une source lumineuse portant la référence :

0172640124 de la classe d‘ecacité énergétique E.

Type OLI Air 1

Prise-chargeur USB

Tension nominale (V) 5V

Puissance (W) 4W

Courant max. (A) -

Dimensions (mm) 650 x 60 x 50 mm

Poids (g) 108 g

Ce produit est idéal pour éclairer en intérieur et en extérieur.

COMPOSANTS

1 Tube lumineux

2 Valve de gonage/dégonage

3 Câble de raccordement USB

4 Interrupteur marche/arrêt et variateur de lumière

5 Aimants

6 Bande velcro

7 Languettes de suspension

MISE EN SERVICE

• Brancher la lampe sur une prise-chargeur USB de 5V

minimum 1A ou sur une powerbank (batterie externe non

fournie). Pour goner la lampe, utilisez la valve (2), voir g.

A. Fermer la vanne, voir g. B. L‘air peut être dégoné en

appuyant sur la valve (2), voir g. C.

• Pour allumer ou éteindre la lampe, appuyez sur le bouton

central de l‘interrupteur (4). L‘intensité lumineuse peut être

réglée sur la luminosité souhaitée en appuyant sur la touche

- ou + de l‘interrupteur (4).

• La lampe peut être xée horizontalement ou verticalement

grâce aux 3 aimants (5), aux 3 languettes de suspension (7)

et à la bande velcro fournie (6).

• La lampe peut être enroulée pour un maximum de gain de

place et rangée facilement dans le sac de transport.

CONTENU DU COLIS

– Lampe

– 1m de câble de raccordement USB

– 20cm de bande velcro (xée à la lampe)

– Sac de transport

NETTOYAGE

Avant tout nettoyage, débranchez le produit de la prise de

courant.

N‘utilisez aucun solvant, produit de nettoyage abrasif ou

autres produits similaires.

Pour le nettoyage, utilisez uniquement un chion sec ou

légèrement humide.

MAINTENANCE

ATTENTION : Le projecteur LED ne contient aucun composant

nécessitant un entretien. La source lumineuse de cette lampe

ne peut pas être remplacée. Lorsque la source lumineuse a

atteint la n de sa durée de vie, remplacez l‘intégralité du

projecteur.

Le projecteur ne doit pas être ouvert.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE

La déclaration de conformité UE est disponible auprès du

fabricant.

MISE AU REBUT

Les appareils électriques doivent être mis au rebut

conformément aux normes environnementales !

Les appareils électriques ne doivent pas être jetés

dans les ordures ménagères.

Conformément à la directive européenne 2012/19/UE

concernant les appareils électriques et électroniques,

les appareils électriques usagés doivent être collectés

séparément dans un bac à recyclage écologique.

Pour connaître les solutions de mise au rebut d‘un

appareil usagé, adressez-vous à votre administration

locale ou communale.

Pour plus d‘informations, nous vous recommandons de

consulter la rubrique Service/FAQ de notre site Web, www.

brennenstuhl.com.

Gebruikshandleiding

Opblaasbaar LED Buitenlicht OLI Air 1

Opgelet: Lees vóór gebruik van het product deze handleiding

zorgvuldig door en bewaar ze voor toekomstige naslag!

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Controleer vóór elk gebruik het product op schade.

• Gebruik het product niet als u enige schade opmerkt. Bij

schade neemt u contact op met een elektricien of met de

klantenservice van de fabrikant.

Zo niet, bestaat er levensgevaar door elektrische

schok!

• Gebruik het product niet in een omgeving met

explosiegevaar - levensgevaarlijk!

• Houd de lamp buiten het bereik van kinderen. Kinderen

kunnen het gevaar van elektrische stroom niet inschatten.

Niet geschikt voor gebruik met een externe dimmer.

• Het product is niet IP68 (stof- en drukwaterdicht) en daarom

niet geschikt voor gebruik onder of in water.

• Het licht is geen drijfhulpmiddel.

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Typ: OLI Air 1

Temperatuurbereik: - 20 °C tot + 50 °C

Aansluitkabel: USB

Dit product bevat een lichtbron met onderdeelnummer

0172640124 van energie-eciëntieklasse E.

Typ OLI Air 1

Netstekker USB

Nominale spanning (V) 5V

Opgenomen vermogen (W) 4W

Stroom max. (A) -

Afmetingen (mm) 650 x 60 x 50 mm

Gewicht (g) 108 g

Dit product is bedoeld voor verlichting binnenshuis en

buitenshuis.

BEDIENINGSELEMENTEN

1 Licht oppervlak

2 Inatie/deatie ventiel

3 USB-kabel

4 Aan/uit-schakelaar en dimmer

5 Magneten

6 Klittenband

7 Hangende tabbladen

INSCHRIJVING

• Sluit de lamp aan op een USB-voeding met 5V minimaal 1A

of op een powerbank (niet inbegrepen). Om de lamp op te

blazen gebruikt u het ventiel (2), zie g. A. Sluit de klep, zie

g. B. De lucht kan worden afgelaten door het ventiel (2) in

te drukken, zie g. C.

• Om het licht aan of uit te zetten, drukt u op de middelste

knop van de schakelaar (4). De lichtintensiteit kan worden

ingesteld op de gewenste intensiteit door op de - of + toets

van de schakelaar (4) te drukken (20 - 100%).

• De lamp kan horizontaal of verticaal worden gemonteerd

met behulp van de 3 magneten (5), de 3 ophangbeugels (7)

en het meegeleverde klittenband (6).

• De lamp kan worden opgerold om ruimte te besparen en

netjes worden opgeborgen in de transporttas.

LEVERINGSOMVANG

– Licht

– USB-kabel 1 m

– 20 cm klittenband (bevestigd aan armatuur)

– Draagtas

REINIGING

Haal voordat u het product reinigt de stekker uit het

stopcontact.

Gebruik geen oplosmiddelen, bijtende reinigingsmiddelen of

dergelijke.

Gebruik voor het schoonmaken van de lamp alleen een droge

of licht bevochtigde doek.

ONDERHOUD

OPGELET: de LED-werklamp bevat geen componenten

die moeten worden onderhouden. De lichtbron van

deze werklamp is niet vervangbaar. Aan het einde van de

levensduur van de lichtbron moet de hele werklamp worden

vervangen.

De werklamp mag niet worden geopend.

EUCONFORMITEITSVERKLARING

De EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar bij de fabrikant.

AFVOER

Elektrische apparaten milieuvriendelijk afvoeren!

Elektrische apparaten horen niet bij het huisvuil!

Volgens Europese Richtlijn 2012/19/EU betreende

elektrische en elektronische apparatuur moeten

afgedankte elektrische apparaten apart worden

ingezameld en op een milieuvriendelijke manier

worden gerecycled.

Vraag informatie bij uw gemeente of stadsbestuur

over mogelijkheden voor het afvoeren van afgedankte

apparaten

Meer informatie vindt u in de rubriek Service/FAQ‘s op onze

website www.brennenstuhl.com.

22P073 OLI Air 1 221103.indd 2

22P073 OLI Air 1 221103.indd 2 03.11.2022 13:23:00

03.11.2022 13:23:00

Specyfikacje produktu

Marka:	Brennenstuhl
Kategoria:	Lampa
Model:	OLI Air 1

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Brennenstuhl OLI Air 1, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Lampa Brennenstuhl

Brennenstuhl JARO 3060 M Instrukcja

8 Października 2024

Brennenstuhl JARO 4060 M Instrukcja

8 Października 2024

Brennenstuhl TORAN 3050 MB Instrukcja

8 Października 2024

Brennenstuhl SSL 40 A Instrukcja

8 Października 2024

Brennenstuhl OLI Air 1 Instrukcja

8 Października 2024

Brennenstuhl EL 2000 MA Instrukcja

8 Października 2024

Brennenstuhl professionalLINE AB 1805 Instrukcja

4 Października 2024

Brennenstuhl JARO 2003 M Instrukcja

3 Października 2024

Brennenstuhl 1507290 Instrukcja

2 Października 2024

Brennenstuhl professionalLINE LA 4000 Instrukcja

29 Września 2024

Instrukcje Lampa

Najnowsze instrukcje dla Lampa

AFX Callie CALP05WHLNR3 Instrukcja

12 Października 2024

AFX Boon BONP2032L30D1BK Instrukcja

12 Października 2024

AFX Callie CALP99WHRND4 Instrukcja

12 Października 2024

AFX Evanston EVNP2532LAJUDSN Instrukcja

12 Października 2024

Westinghouse 6324600 Instrukcja

11 Października 2024

Ikea FLYGHÖJD 005.012.62 Instrukcja

9 Października 2024

Ikea MOLNART 805.850.45 Instrukcja

9 Października 2024

Ikea FLYGHÖJD 505.744.73 Instrukcja

9 Października 2024

Ikea FLYGHÖJD 305.438.35 Instrukcja

9 Października 2024

Ikea BRUNSTA 805.797.75 Instrukcja

9 Października 2024