Instrukcja obsługi Braun oral b professionalcare 8000 oxyjet Elektrische tandenborstel

Braun Elektryczna szczoteczka do zębów oral b professionalcare 8000 oxyjet Elektrische tandenborstel

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Braun oral b professionalcare 8000 oxyjet Elektrische tandenborstel (44 stron) w kategorii Elektryczna szczoteczka do zębów. Ta instrukcja była pomocna dla 9 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/44

powered

MD 18 Titel KURTZ DESIGN 25.10.04

3719136_MD18_MN_P1 Seite 1 Montag, 22. November 2004 3:14 15

Braun Infoline

Haben Sie Fragen zu diesem

Produkt?

Rufen Sie an (gebührenfrei):

00 800 27 28 64 63

08 44 - 88 40 10

If you should require further assistance,

please call our Consumer Service line.

0 800 73 11 792 (free call)

Appelez le Service Consommateurs

Oral-B:

0 810 365 855 (numéro azur)

(02) 711 92 11

Vous avez des questions sur ce produit ?

Appelez:

4 00 50 51

Servicio al consumidor para España:

901 11 61 84

Serviço ao Consumidor para Portugal:

808 20 00 33

Servizio consumatori:

(02) 667 86 23

Heeft u vragen over dit produkt?

Bel Braun/Oral-B Consumenten-infolijn:

0800-4 45 53 88

Har du spørgsmål om produktet? Så ring

70 15 00 13

Spørsmål om dette produktet? Ring

22-72-88-10

Frågor om apparaten? Ring Kundservice

020 - 21 33 21

Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta? Soita

09 452 872

∆ËÏ¤ÊˆÓÔ ÁÈ· ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜

210 9478700

FIN

Internet:

www.oralb.com

www.braun.com

Type 3719

Deutsch 4, 6, 41

English 7, 9, 41

Français 10, 12, 41

Español 13, 15, 41

Português 16, 18, 41

Italiano 19, 21, 41

Nederlands 22, 24, 41

Dansk 25, 27, 41

Norsk 28, 30, 41

Svenska 31, 33, 41

Suomi 34, 36, 41

∂ÏÏËÓÈÎ¿ 37, 40, 41

3-719-136/00/XI-04/M

D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/GR

Printed in Germany

3719136_MD18_MN_P2 Seite 1 Mittwoch, 24. November 2004 9:03 09

bac

145

click!

Professional Care

600

500

400

300

200

100

air

filter

3719136_MD18_MN_P3 Seite 1 Montag, 22. November 2004 3:20 15

Die Oral-B® ProfessionalCare™ 8500

OxyJet® Munddusche mischt Wasser und

Luft zu feinen Micro-Luftblasen. Die Micro-

Luftblasen im Wasserstrahl greifen Plaque-

Bakterien an. Gleichzeitig werden Speisereste

zwischen den Zähnen entfernt und das

Zahnﬂeisch massiert. Verwenden Sie die

Munddusche immer nach dem Zähneputzen.

Lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung

sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Be-

trieb nehmen.

Wichtig

Das Gerät muss so befestigt werden, dass es

nicht ins Wasser fallen kann. Der Netzstecker

sollte immer zugänglich sein. Prüfen Sie

gelegentlich, ob das Netzkabel Schadstellen

aufweist. Sollte dies der Fall sein, bringen Sie

das Gerät zum Braun

Kundendienst. Ein

beschädigtes oder defektes Gerät darf nicht

mehr benutzt werden.

Gerätebeschreibung

Aufsteckdüse

Düsenschalter

Köcher für Aufsteckdüsen

Entriegelungsknopf für Aufsteckdüse

Ein-/Aus-Schalter

Wasserdruckregler

Schiebeschalter (Wasser an/aus)

Handstück

Wasserbehälter (600 ml)

Kabelstaufach

Technische Daten

Netzanschluss:

siehe Typenschild am Geräteboden

Leistungsaufnahme: 24 W

Verwendung der Oral-B®

ProfessionalCare™ 8500

OxyJet® Munddusche

Vor Erstgebrauch den Wasserbehälter füllen

und das Wasser durchlaufen lassen, indem

Sie das eingeschaltete Handstück ins

Waschbecken halten.

1. Eine Aufsteckdüse auf das Handstück

setzen, bis sie einrastet. Wasserbehälter

mit Wasser füllen (ggf. Mundwasser

zufügen).

2. Munddusche mit dem Ein-/Aus-Schalter

einschalten. (Schiebeschalter am Hand-

stück sollte noch nicht hochgeschoben

sein.)

3. Wählen Sie mit dem Wasserdruckregler

die gewünschte Impulsstärke (1 = sanft,

5 = kräftig). Sie sollten mit der Einstel-

lung 1 beginnen, besonders wenn Ihr

Zahnﬂeisch zu bluten neigt oder wenn

Kinder die Munddusche benutzen.

4. Beugen Sie sich über das Waschbecken

und führen Sie die Düse an Zähne und

Zahnﬂeisch. Schalten Sie erst dann das

Handstück ein, indem Sie den Schiebe-

schalter nach oben schieben. Halten Sie

den Mund leicht geöffnet, damit das

Wasser ins Waschbecken ablaufen kann.

Sie können zwischen zwei unterschied-

lichen Düsenfunktionen wählen, indem Sie

den Düsenschalter nach unten oder oben

schieben (Wasserstrom zuvor mit dem

Schiebeschalter unterbrechen):

Deutsch

3719136_MD18_MN_P4-46 Seite 4 Donnerstag, 25. November 2004 3:53 15

Entriegelungsknopf drücken, um die Auf-

steckdüse abzunehmen. Wischen Sie das

Handstück ab und setzen Sie es zurück auf

seinen Sockel. Die Aufsteckdüsen können im

Köcher aufbewahrt werden.

Reinigen

Wischen Sie das Gehäuse regelmäßig mit

einem feuchten Tuch ab. Der Wasserbehälter

und der Köcher sind herausnehmbar und

spülmaschinengeeignet.

Änderungen vorbehalten.

Dieses Gerät entspricht der EMV-

Richtlinie 89/336/EWG, sowie der

Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG.

Bitte führen Sie das Gerät am Ende

seiner Lebensdauer den zur Verfügung

stehenden Rückgabe- und Sammel-

systemen zu.

Garantie

Als Hersteller übernehmen wir für dieses

Gerät – nach Wahl des Käufers zusätzlich

zu den gesetzlichen Gewährleistungsan-

sprüchen gegen den Verkäufer – eine

Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum.

Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir

nach unserer Wahl durch Reparatur oder

Austausch des Gerätes unentgeltlich alle

Mängel, die auf Material- oder Herstellungs-

fehlern beruhen. Die Garantie kann in allen

Ländern in Anspruch genommen werden,

in denen dieses Braun Gerät von uns auto-

risiert verkauft wird.

Von der Garantie sind ausgenommen:

Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch,

normaler Verschleiß und Verbrauch sowie

Mängel, die den Wert oder die Gebrauchs-

tauglichkeit des Gerätes nur unerheblich

beeinﬂussen. Bei Eingriffen durch nicht von

uns autorisierte Braun Kundendienstpartner

sowie bei Verwendung anderer als Original

Braun Ersatzteile erlischt die Garantie.

Im Garantiefall senden Sie das Gerät mit

Kaufbeleg bitte an einen autorisierten Braun

Kundendienstpartner. Die Anschrift für

Deutschland können Sie kostenlos unter

00800/27 28 64 63 erfragen.

3719136_MD18_MN_P4-46 Seite 6 Donnerstag, 25. November 2004 3:53 15

L’hydropulseur Oral-B® ProfessionalCare™

8500 OxyJet® mélange l’air à l’eau sous la

forme de micro-bulles. Ces micro-bulles,

dans le jet d’eau, attaquent les bactéries de

la plaque dentaire. Simultanément, il élimine

les résidus alimentaires dans les espaces

interdentaires et masse les gencives. Utilisez

toujours l’hydropulseur après vous être

brossé les dents.

Veuillez lire attentivement la notice d’utilisa-

tion avant la première utilisation.

Important

L'appareil doit être ﬁxé de façon à ce qu'il ne

puisse pas tomber dans l'eau. La prise doit

toujours être accessible. Vériﬁez périodique-

ment le cordon d’alimentation. En cas d’en-

dommagement ou de dysfonctionnement il

ne doit plus être utilisé. Apportez-le dans un

Centre de Service Braun.

Description

Canule

Bouton de sélection du type de jet

Compartiment de rangement des canules

Bouton de déverrouillage de la canule

Commutateur marche/arrêt de l’hydro-

pulseur

Molette de réglage de la pression de l’eau

Commutateur marche/arrêt du manche

de la canule

Manche de la canule

Réservoir d’eau (600 ml)

Compartiment de rangement du cordon

électrique

Particularités

Puissance fournie: voir sous le bloc-moteur

Puissance utilisée: 24 W

Utilisation de l’hydropulseur

Oral-B® ProfessionalCare™

8500 OxyJet®

Avant une première utilisation, remplissez le

réservoir d’eau et faites circuler l’eau dans

tout le circuit en tenant le manche de la canule

au-dessus du lavabo.

1. Posez l’une des canules sur le manche

de la canule jusqu’à ce qu’elle soit bien

enclenchée. Remplissez le réservoir avec

de l’eau, en ajoutant un bain de bouche si

vous le souhaitez.

2. Mettez l’hydropulseur en marche en

appuyant sur le commutateur marche/

arrêt de l’hydropulseur (ce faisant, le

commutateur marche/arrêt du manche

de la canule ne doit pas encore être mis

en marche).

3. Sélectionnez la pression de l’eau avec le

bouton de réglage de la pression

(1= doux, 5= fort).

Nous recommandons de commencer sur

la position1, surtout si vos gencives ont

tendance à saigner, ou si ce sont des

enfants qui utilisent l’hydropulseur.

4. Penchez-vous au-dessus du lavabo et

dirigez la canule vers vos dents et vos

gencives. Poussez le commutateur

marche/arrêt du manche de la canule vers

le haut pour l’activer. Maintenez votre

bouche légèrement ouverte pour permettre

à l’eau de s’écouler dans le lavabo.

Vous avez le choix entre 2 positions de

jets, en poussant le bouton de sélection du

jet vers le haut ou vers le bas (au préalable,

Français

3719136_MD18_MN_P4-46 Seite 10 Donnerstag, 25. November 2004 3:53 15

Entretien

Nettoyez régulièrement le bloc-moteur avec

un linge humide. Le réservoir d’eau et le

compartiment de rangement pour les canules

sont extractibles et sont lavables dans le lave-

vaisselle.

Sauf modiﬁcations.

Cet appareil est conforme aux normes

européennes ﬁxées par la directive

89/336/EEC et par la directive basse

tension (73/23 EEC).

Une fois le produit en ﬁn de vie, veuillez

le déposer dans un point de recyclage

approprié.

Garantie

Nous accordons une garantie de 2 ans sur

ce produit, à partir de la date d'achat.

Pendant la durée de la garantie, Braun

prendra gratuitement à sa charge la répara-

tion des vices de fabrication ou de matière

en se réservant le droit de décider si certaines

pièces doivent être réparées ou si l'appareil

lui-même doit être échangé.

Cette garantie s'étend à tous les pays où cet

appareil est commercialisé par Braun ou son

distributeur exclusif.

Cette garantie ne couvre pas : les dommages

occasionnés par une utilisation inadéquate

et l'usure normale. Cette garantie devient

caduque si des réparations ont été effectuées

par des personnes non agréées par Braun et

si des pièces de rechange ne provenant pas

de Braun ont été utilisées.

Pour toute réclamation intervenant pendant la

période de garantie, retournez ou rapportez

l'appareil ainsi que l'attestation de garantie à

votre revendeur ou à un Centre Service Agréé

Braun.

Appelez au 0 810 365 855 (numéro azur,

France) ou au (02) 711 92 11 (Belgique) pour

connaître le Centre Service Agréé Braun le

plus proche de chez vous.

Clause spéciale pour la France

Outre la garantie contractuelle exposée ci-

dessus, nos clients bénéﬁcient de la garantie

légale des vices cachés prévue aux articles

1641 et suivants du Code civil.

3719136_MD18_MN_P4-46 Seite 12 Donnerstag, 25. November 2004 3:53 15

El impulsor de agua Oral-B®

ProfessionalCare™ 8500 OxyJet® mezcla el

aire dentro del agua en forma de micro-

burbujas. Estas micro-burbujas en el chorro

de agua atacan las bacterias existentes.

Al mismo tiempo, desprende las partículas

de alimentos que hayan podido quedar en los

espacios interdentales, a la vez que masajea

las encías. Por este motivo el impulsor de

agua siempre deberá utilizarse después de

cepillarse los dientes.

Antes de utilizar este aparato, recomendamos

que lea atentamente las siguientes instruc-

ciones.

Importante

El aparato deberá ser colocado de manera

que no pueda caer al agua. El enchufe debe

estar siempre en un lugar accesible.

Compruebe periódicamente el cable para

evitar que se estropee. Si el aparato esta

dañado o no funciona no lo use. Lleve el

aparato a un Servicio de Asistencia Técnica

Braun.

Descripción

Boquilla del impulsor de agua

Interruptor de la boquilla

Compartimento para guardar las boquillas

Botón de expulsión de la boquilla

Interruptor de conexión/desconexión

Regulador de presión del agua

Interruptor deslizable (activa la impulsión

de agua)

Mango del impulsor

Depósito de agua (600 ml)

Almacenamiento del cable

Especiﬁcaciones

Corriente: ver parte inferior del aparato

Potencia: 24 W

Uso del impulsor de agua

Oral-B® ProfessionalCare™

8500 OxyJet®

Antes de utilizarlo por primera vez, llene el

depósito de agua y haga circular el agua

completamente por el aparato colocando el

mango dentro del lavabo.

1. Coloque una de las boquillas en el mango

hasta que encaje en su sitio. Llene de

nuevo el depósito de agua y añada una

solución de higiene bucal si lo desea.

2. Para conectar el impulsor, presione el

botón de conexión/desconexión.

(Cuando realice esta operación, el inter-

ruptor deslizable del mango no debe ser

presionado.)

3. Seleccione la presión de agua que Ud.

desee con el regulador de presión

(1= suave, 5= fuerte). Es aconsejable

comenzar con la posición1, especialmente

si sus encías tienen tendencia a sangrar o

si es utilizado por un niño.

4. Inclínese sobre el lavabo y dirija la boquilla

del impulsor hacia sus dientes y encías.

Deslice el interruptor hacia arriba para

activar la impulsión de agua. Mantenga la

boca ligeramente abierta para permitir que

el agua caiga dentro del lavabo.

Puede seleccionar entre dos funciones

diferentes del impulsor deslizando el

Español

3719136_MD18_MN_P4-46 Seite 13 Donnerstag, 25. November 2004 3:53 15

Specyfikacje produktu

Marka:	Braun
Kategoria:	Elektryczna szczoteczka do zębów
Model:	oral b professionalcare 8000 oxyjet Elektrische tandenborstel

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Braun oral b professionalcare 8000 oxyjet Elektrische tandenborstel, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie