Instrukcja obsługi Brandson 306515

Brandson wiatrak domowy 306515

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Brandson 306515 (44 stron) w kategorii wiatrak domowy. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/44

Mod.-Nr.: 306515

ELECTRICITY-LESS

CHIMNEY/STOVE FAN

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER MANUAL

Table of contents

1. Deutsch 3 ...............................................................................................................

2. English 12 ...............................................................................................................

3. Italiano 20 ..............................................................................................................

4. Français 28 .............................................................................................................

5. Español 37 ..............................................................................................................

GER: Aktuelle Treiber, Bedienungsanleitungen und sonsge relevante Dokumente

zu diesem Produkt nden Sie auf unserer Homepage.

ENG: Current drivers, user manuals and other relevant documents for this product

can be found on our homepage.

FRA: Les pilotes actuels, les modes d’emploi et les autres documents relafs à ce

produit sont disponibles sur notre site Internet.

ITA: I driver aggiorna, le istruzioni per l’uso e altri documen rilevan per questo

prodoo sono disponibili sulla nostra homepage.

ESP: Los controladores actuales, las instrucciones de uso y otros documentos

relevantes para este producto se pueden encontrar en nuestra página web.

hps://model.ganzeinfach.de/306515

3Deutsch

Wichge Sicherheitshinweise

• Benutzen Sie das Gerät nur für den

privaten und den dafür vorgesehenen

Zweck. Dieses Produkt ist nicht für den

gewerblichen Gebrauch besmmt.

• Stellen Sie das Gerät nicht in der direk-

ten Nähe von Wasserquellen wie etwa

Badewanne, Dusche, Waschbecken

oder Schwimmbecken auf.

• Benutzen Sie dieses Produkt nicht mit

feuchten Händen.

• Schützen Sie das Gerät vor Feuchg-

keit, scharfen Kanten oder großen

Staubquellen. Es darf auf keinen Fall in

Flüssigkeit getaucht werden.

• Wählen Sie eine geeignete Unterlage,

damit das Gerät nicht umkippen kann.

4Deutsch

• Lassen Sie den Venlator nie unbe-

aufsichgt und wählen Sie den Stand-

ort so, dass keine Tiere oder Kinder in

Reichweite gelangen können.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8

Jahren und darüber sowie von Perso-

nen mit verringerten physischen, sen-

sorischen oder mentalen Fähigkeiten

oder Mangel an Erfahrung und Wis-

sen benutzt werden, wenn sie beauf-

sichgt oder bezüglich des sicheren

Gebrauchs des Gerätes unterwiesen

wurden und die daraus resulerenden

Gefahren verstehen.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät

spielen. Reinigung und Benutzerwar-

tung dürfen nicht von Kindern ohne

Beaufsichgung durchgeführt werden.

5Deutsch

• Lassen Sie zur Sicherheit Ihrer Kinder

keine Verpackungsteile (Plaskbeutel,

Folien, Karton oder Styropor) erreich-

bar liegen.

• Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie

oder Plaskbeuteln spielen. Es besteht

Ersckungsgefahr!

• Der Lüer sowie die Dreh-Steuerung

dürfen nicht blockiert werden!

• Stecken Sie niemals Körperteile (z.B.

Finger) oder Gegenstände in den Ven-

lator.

• Achten Sie darauf, dass keine Haare in

Reichweite des Venlators gelangen.

Diese können durch den Lustrom an-

gesaugt werden.

• Lassen Sie das Gerät vollständig abküh-

len, bevor Sie es berühren oder reini-

gen.

6Deutsch

• Wischen Sie das Gehäuse mit einem

feuchten Tuch ab und trocknen Sie es

anschließend mit einem sauberen, tro-

ckenen Tuch ab. Tauchen Sie es niemals

zur Reinigung ins Wasser.

• ACHTUNG! Verbrennungsgefahr! Ach-

ten Sie stets darauf, dass Sie das Gerät

nur berühren, wenn dieses vollständig

abgekühlt ist.

• Verwenden Sie dieses Gerät aus-

schließlich mit einem frei stehenden

Kamin oder Ofen. Das Gerät ist nicht

für eingebaute Öfen, Kamine oder an-

dere Feuerplätze geeignet.

• Wenn Sie den Venlator bewegen

möchten, stellen Sie sicher, dass Sie

das Gerät von oben heben. Schützen

Sie sich vor hohen Temperaturen z. B.

mit wärmeresistenten Handschuhen.

7Deutsch

• Wichg: Die Oberächentemperatur

an der Stelle, an der das Ofengebläse

platziert wird, muss mehr als 50°C be-

tragen, da das Ofengebläse die Wärme

benögt, um Strom zu erzeugen und es

zu drehen.

• Der Venlator darf nicht Temperaturen

über 350°C ausgesetzt werden!

8Deutsch

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Brandson entschieden haben. Damit

Sie lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben, lesen Sie sich bie die nach-

folgende Kurzanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme der ge-

lieferten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und unbeschädigt ist.

1. Lieferumfang

• Venlator

• Kurzanleitung

• Thermometer

2. Technische Daten

3. Produktdetails

Rotor-Durchmesser 180 mm

Max. Luströmung 210 CFM

Arbeitstemperatur 50°C - 350°C

Holz-Ersparnis ca. 14%

Abmessungen H (19,5 cm) x B (18 cm) x T (10,5 cm)

Kühlkörper

Rotorbla

Basis

9Deutsch

4. Posionierung

5. Inbetriebnahme

Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und enernen Sie jegliches Verpa-

ckungsmaterial.

Stellen Sie den Venlator an einem geeigneten, ebenen Standort auf. Achten Sie

auf eine richge Posionierung (siehe Kapitel 4.) Sie können das mitgelieferte

Thermometer als Referenz für eine opmale Posion verwenden.

Die opmale Temperatur für den Venlator liegt zwischen ca. 130°C bis 240°C.

Opmale Posionierung

Schwache Posionierung

(nicht empfohlen)

Mielmäßige Posionierung

10 Deutsch

6. Reinigung

Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen!

Benutzen Sie zur Reinigung ein leicht mit Wasser angefeuchtetes Tuch. Das Gerät

darf auf keinen Fall zum Reinigen in Wasser getaucht werden.

7. Sicherheitshinweise und Haungsausschluss

Versuchen Sie bie nie das Gerät zu önen, um Reparaturen oder Umbauten

vorzunehmen. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie das

Produkt nicht kurz. Das Gerät ist nicht wasserdicht, bie verwenden Sie es nur im

Trockenen. Schützen Sie es vor hoher Lufeuchgkeit, Wasser und Schnee. Setzen

Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibraonen

aus, da dies die Elektronikteile beschädigen könnte.

Prüfen Sie vor der Verwendung das Gerät auf Beschädigungen. Das Gerät sollte

nicht benutzt werden, wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in sonsger

Form beschädigt wurde. Beachten Sie bie die naonalen Besmmungen und Be-

schränkungen. Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der

Anleitung beschrieben sind.

Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von

Kindern oder geisg beeinträchgten Personen auf. Jede Reparatur oder Verände-

rung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchgeführt wird, führt

zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw. Garaneansprüche. Das Gerät darf nur

von Personen benutzt werden, die diese Anleitung gelesen und verstanden haben.

Die Gerätespezikaonen können sich ändern, ohne dass vorher gesondert darauf

hingewiesen wurde.

11Deutsch

8. Entsorgungshinweise

Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richtlinie

nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen getrennt der

Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giige und gefährliche

Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhalg schädigen kön-

nen. Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (Elekt-

roG) verpichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer

an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öentliche Sammel-

stellen kostenlos zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht.

Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung weist

auf diese Besmmungen hin. Mit dieser Art der Storennung, Verwertung und

Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichgen Beitrag zum Schutz unserer

Umwelt.

Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 306515 in Übereinsmmung mit

den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Besmmungen bendet.

Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie bei: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße

16, 30179 Hannover

WEEE Richtlinie: 2012/19/EU

WEEE Register-Nr: DE 67896761

12 English

Important safety informaon

• Use the device only for private and in-

tended purposes. The product is not

intended for commercial use.

• Do not place the product near water

sources such as bathtubs, showers,

washbasins, or swimming pools.

• Do not use this product with wet hands.

• Protect the product from moisture,

sharp edges, or large sources of dust.

Never immerse the product in liquid.

• Choose a suitable surface to prevent

the device from pping over.

• Never leave the fan unaended and

select a place where animals or chil-

dren cannot be within reach.

13English

• This device may be used by children 8

years of age and older and by persons

with reduced physical, sensory or men-

tal abilies or lack of experience and

knowledge if they have been super-

vised or instructed in the safe use of

the device and understand the result-

ing hazards.

• Children are not allowed to play with

the device. Cleaning and user mainte-

nance must not be carried out by chil-

dren without supervision.

• For the safety of your children, do not

leave any parts of the packaging (plas-

c bags, foils, cardboard or polysty-

rene) within reach.

• Do not let young children play with foil

or plasc bags. There is a danger of

choking!

14 English

• The fan and the rotaon control must

not be blocked!

• Never insert body parts (e.g. ngers) or

objects into the fan.

• Make sure that no hairs are within

reach of the fan. These can be sucked

in by the air ow.

• Allow the device to cool down com-

pletely before touching or cleaning it.

• Wipe the cabinet with a damp cloth

and then dry it with a clean, dry cloth.

Never immerse it in water for cleaning.

• ATTENTION: Danger of burns! Always

make sure that you only touch the

device when it has cooled down com-

pletely.

15English

• Only use this device with a free-stand-

ing replace or stove. The device is not

suitable for built-in stoves, replaces

or other replaces.

• If you want to move the fan, be sure to

li it from above. Protect yourself from

high temperatures, e.g. with heat-re-

sistant gloves.

• Important: The surface temperature

where the stove fan is placed must be

more than 50°C, as the stove fan needs

the heat to generate electricity and

turn it.

• The fan must not be exposed to tem-

peratures above 350°C!

16 English

Thank you for choosing a Brandson product. Please read the following manual

carefully so that you can enjoy your device for a long me. Before starng to use

the delivered product, please check if it is complete, faultless and undamaged.

1. Scope of delivery

• Fan

• User manual

• Thermometer

2. Technical data

3. Product details

Rotor diameter 180 mm

Max. Air ow 210 CFM

Working temperature 50°C - 350°C

Wood saving ca. 14%

Dimensions (mm) H (19.5 cm) x B (18 cm) x T (10.5 cm)

Heat dissipator

Rotor blade

Base

17English

4. Posioning

5. Start-up

Take the device out of its packaging and remove any packaging material. Place the

fan on a suitable, level surface. Ensure correct posioning (see chapter 4.) You can

use the included thermometer as a reference for an opmal posion.

The opmal temperature for the fan is between 130°C and 240°C.

Opmal posioning

Weak posioning (not

recommended)

Medium posioning

18 English

6. Cleaning

Allow the device to cool down completely before cleaning! Use a cloth slightly

moistened with water for cleaning. Never immerse the device in water to clean it.

7. Safety instrucons and liability disclaimer

Never try to open the device to carry out repairs or conversions. Avoid contact

with mains voltages. Do not short-circuit the product. The device is not cered

for use in the open air; only use it in dry condions. Protect it from high humidity,

water and snow. Keep it away from high temperatures. Do not subject the de-

vice to sudden changes in temperature or heavy vibraon as this might damage

electronic components. Examine the device for damage before using it. The unit

should not be used if it has received an impact or has been damaged in any other

way. Please observe naonal regulaons and restricons. Do not use the device

for purposes other than those described in the instrucons. This product is not a

toy. Keep it out of the reach of children or mentally impaired persons. Any repair or

alteraon to the device not carried out by the original supplier, will invalidate the

warranty or guarantee. The product may only be used by persons who have read

and understood these instrucons. The device specicaons may change without

any separate prior noce to this eect.

8. Disposal instrucons

Electrical and electronic devices may only be disposed of in accordance with the

European WEEE Direcve and not with household rubbish. Components must be

disposed of or recycled separately as dangerous, toxic elements can inict sus-

tained damage on the environment if they are disposed of incorrectly. As a con-

sumer, you are bound by the Electrical and Electronic Devices Act (ElektroG) to

return electrical and electronic goods free of charge at the end of their useful life

to the manufacturer, the place of purchase or to specially set up, public collecon

points. The details in each case are governed by naonal law. The symbol on the

product, the operang instrucons and/or the packaging refers to these regula-

ons. By separang materials in this way, recycling and disposing of old devices,

you are making an important contribuon towards protecng our environment.

19English

WD Plus GmbH hereby declares that the 306515 device complies with the essenal require-

ments and other relevant regulaons. A complete declaraon of conformity is enclosed: WD

Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanover, Germany

WEEE Direcve: 2012/19/EU

WEEE Register No: DE 67896761

20 Italiano

Informazioni importan sulla sicurezza

• Ulizzare l'apparecchio esclusivamen-

te per l’uso privato e per lo scopo pre-

visto. Questo prodoo non è desna-

to all'uso commerciale.

• Non posizionare l'apparecchio nelle

immediate vicinanze di fon d'acqua

come, ad esempio, vasca da bagno,

doccia, lavandino o piscina.

• Non ulizzare questo prodoo con le

mani bagnate.

• Proteggere l'apparecchio contro umi-

dità, spigoli acu o grandi fon di pol-

vere. Non immergerlo assolutamente

in liquidi.

• Scegliere una supercie adaa in

modo che l’apparecchio non possa ri-

baltarsi.

• Non lasciare mai il venlatore incusto-

21Italiano

dito e scegliere una posizione lontana

dalla portata di animali e bambini.

• Questo apparecchio può essere u-

lizzato da bambini a parre dagli 8

anni di età e da persone con limitate

capacità siche, sensoriali o cognive

o prive di esperienza e conoscenza,

premesso che ricevano precise istru-

zioni sull'ulizzo dell'apparecchio e

comprendano i rischi che ne derivano.

• L'apparecchio non è un giocaolo. Gli

interven di pulizia e manutenzione

da parte dell'utente possono essere

esegui dai bambini soltanto soo

adeguata sorveglianza.

• Per la sicurezza dei bambini, impedire

che gli imballaggi (sacche di plas-

ca, pellicole, cartone o polisrolo) sia-

no accessibili.

22 Italiano

• -Impedire che i bambini piccoli giochi

no con la pellicola o i sacche di pla-

sca. Rischio di soocamento!

• Il venlatore e la manopola di orien-

tamento non devono essere blocca.

• Non introdurre, per nessuna ragione,

par del corpo (per es.dita) o altri og-

ge nel venlatore.

• Assicurarsi che i capelli non entrino

a portata del venlatore. Potrebbero

essere risucchia dal usso di aria.

• Lasciare rareddare l'apparecchio

completamente prima di toccarlo o di

pulirlo.

• Pulire la custodia con un panno umido

e poi asciugare con un panno asciuo

e pulito. Non immergere l'apparec-

chio nell'acqua per la pulizia.

24 Italiano

Grazie per aver scelto un prodoo di Brandson. Per ulizzare con soddisfazione

l'apparecchio acquistato a lungo, si prega di leggere aentamente le seguen brevi

istruzioni per l’uso. Prima della messa in funzione della merce consegnata, verica-

re che sia integra, esente da dife e non danneggiata.

1. Contenuto della confezione

• Venlatore

• Istruzioni per l’uso

• Termometro

2. Da tecnici

3. Deagli del prodoo

Diametro rotore 180 mm

Max. usso di aria 210 CFM

Temperatura d'esercizio 50°C - 350°C

Risparmio in legno ca. 14%

Dimensioni H (19,5 cm) x B (18 cm) x T (10,5 cm)

Corpo refrigerante

Pala del rotore

Base

25Italiano

4. posizionamento

5. Messa in funzione

Rimuovere il prodoo dall'imballaggio e togliere qualsiasi materiale d'imballaggio.

Posizionare il venlatore in un luogo idoneo, in piano. Controllarne il posiziona-

mento correo (vedere capitolo 4.) Usare il termometro in dotazione come riferi-

mento per una posizione omale.

La temperatura omale per il venlatore è compresa tra 130°C e 240°C.

Posizionamento omale

Posizionamento scarso (non

raccomandato)

Posizionamento medio

26 Italiano

6. Pulizia

Lasciare rareddare l'apparecchio completamente prima di iniziare a pulirlo. Per

la pulizia, ulizzare un panno leggermente umido. L’apparecchio non deve assolu-

tamente essere immerso nell’acqua per eeuare la pulizia.

7. Avvertenze di sicurezza ed esclusione della responsabilità

Non tentare mai di aprire il prodoo per eeuare riparazioni o trasformazioni.

Evitare il contao con le tensioni di rete. Non cortocircuitare il prodoo. L'appa-

recchio non è impermeabile, ulizzarlo solo in luoghi asciu. Proteggerlo da ele-

vata umidità dell'aria, acqua e neve. Non esporre l'apparecchio a improvvisi sbalzi

termici o for vibrazioni in quanto potrebbero danneggiarsi le par eleroniche.

Prima di ulizzare l'apparecchio vericare la presenza di eventuali danneggiamen-

. Non ulizzare l'apparecchio se ha subito un urto o è stato danneggiato in un

altro modo. Rispeare le normave e limitazioni nazionali. Ulizzare l'apparecchio

unicamente per gli scopi descri nelle istruzioni.

Questo prodoo non è un giocaolo. Conservarlo fuori dalla portata di bambini o

persone con capacità mentali limitate. Ogni riparazione o modica al prodoo non

eeuata dal fornitore originale comporta l'esnzione dei diri di garanzia. Il di-

sposivo può essere ulizzato solo da persone che hanno leo e compreso le pre-

sen istruzioni. Le speciche dell'apparecchio possono cambiare senza preavviso.

8. Indicazioni per lo smalmento

Secondo la direva europea RAEE, le apparecchiature eleriche ed eleroniche

non possono essere smalte con i riu domesci. I loro componen devono es-

sere consegna separatamente al centro di riciclaggio o smalmento, in quanto

gli eventuali componen tossici e pericolosi possono inquinare permanentemente

l'ambiente in caso di smalmento improprio. Secondo la legge sulle apparecchiatu-

re eleriche ed eleroniche (ElektroG) il consumatore è tenuto a restuire gratui-

tamente tali apparecchi al termine della loro vita al produore, al punto vendita o

a pun di raccolta pubblici alles appositamente. Deagli in merito sono regola

dalla rispeva legge nazionale. Il simbolo riportato sul prodoo, le istruzioni per

l'uso e/o la confezione indicano tali disposizioni. Con questo po di dierenziazio-

ne dei materiali, con il riciclaggio e lo smalmento di apparecchi vecchi, l'utente dà

un importante contributo alla tutela dell'ambiente.

27Italiano

Con la presente la dia WD Plus GmbH dichiara che l'apparecchio 306515 è conforme ai requi-

si essenziali e alle rimanen disposizioni in materia. Una dichiarazione di conformità comple-

ta è disponibile presso: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover

Direva RAEE: 2012/19/UE

Numero reg. RAEE: DE 67896761

28 Français

Importantes consignes de sécurité

• -N'ulisez l'appareil qu'à des ns pri

vées et prévues. Cet appareil n'est pas

desné à un usage commercial.

• Ne placez pas l'appareil à proximité

directe de sources d'eau telles qu'une

baignoire, une douche, un évier ou

une piscine.

• N'ulisez pas ce produit avec des

mains humides.

• Protégez l'appareil contre l'humidité,

les bords pointus ou les sources de

poussières grossières. Il ne doit en au-

cun cas être trempé dans un liquide.

• Choisissez une surface adéquate an

que l'appareil ne puisse pas basculer.

29Français

• Ne laissez jamais le venlateur sans

surveillance et choisissez l'emplace-

ment de telle sorte qu'il ne soit acces-

sible à aucun animal ou enfant.

• Cet appareil peut être ulisé par des

enfants de plus de 8 ans et des per-

sonnes avec des capacités physiques,

sensorielles ou mentales diminuées,

ou un manque d'expérience et de sa-

voir s’ils sont surveillés ou s’ils ont été

instruits relavement à un emploi sûr

de l'appareil et comprennent les dan-

gers en résultant.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec

l'appareil. Le neoyage et la mainte-

nance de l'ulisateur ne doivent pas

être réalisés par des enfants sans sur-

veillance.

30 Français

• Pour la sécurité de vos enfants, ne

laissez aucun matériel d'emballage

(sacs en plasque, lms, carton ou

polystyrène) trainer à portée.

• Ne laissez pas que les jeunes enfants

jouent avec des lms ou des sacs en

plasques ! Il existe un risque d'étouf-

fement !

• Le venlateur ainsi que le contrôle ro-

taf ne doivent pas être bloqués !

• Ne placer en aucun cas es pares du

corps (p. ex. un doigt) ou des objets

dans la fente longue.

• Veillez à ce que les cheveux ne par-

viennent pas à portée du venlateur.

Ils pourraient être happés par le ux

d'air.

• Laissez toujours refroidir l’appareil

complètement avant de le neoyer

ou de le ranger !

31Français

• Essuyez le boîer avec un chion hu-

mide et faites-le sécher ensuite avec

un chion sec et propre. Ne plongez

jamais l'appareil dans l'eau pour le

neoyer.

• ATTENTION ! Risque de brûlure ! Veil-

lez toujours à ne toucher l’appareil

qu’une fois celui-ci complètement re-

froidi.

• Ulisez cet appareil uniquement avec

une cheminée ou un poêle indépen-

dant. L’appareil n’est pas adapté pour

des poêles, cheminées ou autres

foyers intégrés.

• Si vous voulez déplacer le venlateur,

assurez-vous de lever l’appareil d’en

haut. Protégez-vous de températures

élevées, p. ex. au moyen de gants

thermorésistants.

32 Français

• Important : la température de la sur-

face où est placé le venlateur du four

doit être supérieure à 50°C car le ven-

lateur du four a besoin de cee cha-

leur pour produire de l’électricité et le

faire tourner.

• Le venlateur ne doit pas être expo-

sé à des températures supérieures à

350°C !

34 Français

4. Posionnement

5. Mise en service

Sortez l'appareil de l'emballage et rerez tout matériau d'emballage.

Posionnez le venlateur sur un support plat approprié. Veillez à un posionne-

ment correct (voir chapitre 4.) Vous pouvez uliser le thermomètre livré comme

référence pour une posion opmale.

La température opmale pour le venlateur se situe entre env. 130°C et 240°C.

6. Neoyage

Laissez toujours refroidir l’appareil complètement avant de commencer le net-

toyage. Ulisez pour le neoyage un chion légèrement humidié avec de l'eau.

L'appareil ne doit en aucun cas être neoyé en l'immergeant dans de l'eau.

Posionnement opmal

Posionnement faible

(non recommandé)

1 :

2 :

3 :

Posionnement moyen

35Français

7. Consignes de sécurité et clause de non responsabilité

N'essayez jamais d'ouvrir l'appareil an de réaliser des réparaons ou des trans-

formaons. Évitez le contact avec les tensions du secteur. Ne court-circuitez pas le

produit. L'appareil n'est pas étanche à l'eau, veuillez l’uliser uniquement au sec.

Protégez-le d'une humidité élevée, de l'eau et de la neige. N'exposez pas l'appareil

à des changements de température brusques ou de fortes vibraons, qui pourraient

endommager les pièces électroniques.

Vériez l'appareil avant l'ulisaon, pour détecter des dommages. L'appareil ne doit

pas être ulisé s'il a reçu un coup ou a été autrement endommagé. Veuillez respecter

les disposions et restricons naonales. N'ulisez pas le produit à d'autres ns que

celles décrites dans le mode d'emploi.

Ce produit n'est pas un jouet. Maintenez-le hors de la portée des enfants ou des per-

sonnes handicapées sur le plan mental. Toute réparaon ou modicaon qui n'est

pas eectuée par le fournisseur inial entraîne l'annulaon de la garane. L’appareil

ne doit être ulisé que par des personnes ayant lu et compris ce manuel. Les spéci-

caons de l'appareil peuvent être modiées sans indicaon préalable.

8. Indicaons de recyclage

Sur cee page, vous trouverez des informaons sur la mise au rebut des DEEE par

“WD-Plus GmbH”. Depuis novembre 2006, lorsque vous achetez un nouvel appareil

électrique ou électronique, en payant une „éco-parcipaon“, vous parcipez au

nancement de la collecte et du recyclage d‘un ancien équipement équivalent.

L‘éco-parcipaon DEEE correspond à la contribuon nancière du consommateur

à la collecte, à la réulisaon, au recyclage d‘un produit usagé équivalent. Son mon-

tant varie selon le produit et le type de traitement qu‘il nécessite. Le symbole de la

poubelle barrée, apposé sur nos produits ou son emballage, indique que ce produit

ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de

collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques :

• dans les points de distribuon en cas d’achat d’un équipement équivalent,

• dans les points de collecte mis à votre disposion localement (décheerie,

collecte sélecve, etc.).

“WD-Plus GmbH”, via son mandataire Recy’stem Pro, est adhérent de l’Eco

Ecosystem qui garant la collecte, le recyclage et la dépolluon de nos appareils

électriques usagés, dans le respect des plus hautes exigences environnementales

et sociales.

36 Français

Ecosystem Eco Organisme agréé par les Pouvoirs publics pour la

lière DEEE*. “WD-Plus GmbH” est enregistrée dans le Registre Na-

onal des Producteurs SYDEREP, tenu par l’ADEME, sous le numéro :

“FR031263”. For informaon on authorised collecon points in your

area, please contact your local city or municipal administraon. Pour

plus d’informaons sur le recyclage de nos produits et pour décou-

vrir le point de collecte le plus proche de

chez vous veuillez visiter la page :

Pour obtenir des informaons sur les points de collecte autorisés dans votre

région, veuillez contacter votre municipalité locale.

La société WD Plus GmbH déclare par la présente que l’appareil 306515 est conforme aux

exigences fondamentales et aux autres disposions pernentes de la direcve. Pour obtenir

une déclaraon de conformité complète, adressez-vous à : WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße

16, 30179 Hanovre

Direcve DEEE : 2012/19/UE

DEEE Numéro de registre : DE 67896761

À DÉPOSER

EN MAGASIN À DÉPOSER

EN DÉCHÈTERIE

Cet appareil,

ses accessoires,

piles et cordons

se r ycec lent

37Español

Indicaciones de seguridad importantes

• Ulice el aparato únicamente para el

n previsto y en entornos privados.

Este producto no está concebido para

un uso industrial.

• No coloque el aparato cerca de fuen-

tes de agua como bañeras, duchas, la-

vabos o piscinas.

• No ulice el producto con las manos

mojadas.

• Proteja el aparato de la humedad, bor-

des alados o fuentes de polvo. No lo

sumerja en ningún caso en líquidos.

• Escoja una base adecuada para que el

aparato no pueda volcar.

• No deje el venlador nunca sin super-

visión y colóquela en un lugar fuera

del alcance de los animales y niños

pequeños.

Specyfikacje produktu

Marka:	Brandson
Kategoria:	wiatrak domowy
Model:	306515

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Brandson 306515, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje wiatrak domowy Brandson

Brandson 306515 Instrukcja

13 Sierpnia 2024

Brandson 301479 Instrukcja

12 Sierpnia 2024

Brandson 301848 Instrukcja

12 Sierpnia 2024

Brandson 301525 Instrukcja

11 Sierpnia 2024

Brandson 301527 Instrukcja

11 Sierpnia 2024

Brandson 301490 Instrukcja

11 Sierpnia 2024

Brandson 301482 Instrukcja

11 Sierpnia 2024

Brandson 303086 Instrukcja

23 Maja 2024

Brandson 303349 Instrukcja

20 Maja 2024

Brandson 303053 Instrukcja

16 Maja 2024

Instrukcje wiatrak domowy

Najnowsze instrukcje dla wiatrak domowy

ProfiCare PC-VL 3065 Instrukcja

10 Października 2024

ProfiCare PC-VL 3066 Instrukcja

10 Października 2024

ProfiCare PC-VL 3067 Instrukcja

10 Października 2024

ProfiCare PC-DVL 3078 Instrukcja

10 Października 2024

Stanley ST-12F-DDF-E Instrukcja

28 Września 2024

Stanley ST-20FO-DDF-E Instrukcja

28 Września 2024

Stanley ST-20F-DDF-E Instrukcja

28 Września 2024

Stanley ST-30P-DDF-E Instrukcja

28 Września 2024

Nedis FNST10CBK40 Instrukcja

22 Września 2024

Nedis FNCL10TQ20 Instrukcja

22 Września 2024