Instrukcja obsługi Boss GA-FC

Boss odbiornik GA-FC

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Boss GA-FC (2 stron) w kategorii odbiornik. Ta instrukcja była pomocna dla 7 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/2
GA-FC Owner’s Manual
Connecting the GA-FC
Operating the GA-FC
Use a stereo cable to connect the foot controller to the GA-FC jack of your amp.
* Always use a stereo cable.
* Use cables that do not contain resistors.
* This instrument is equipped with TRS type jacks. Wiring diagrams for these jacks
are shown below.
TIP
RING
SLEEVE (GND)
USING THE UNIT SAFELY
Before using this unit, carefully read the sections entitled: “USING THE UNIT SAFELY” and “IMPORTANT NOTES.” These sections provide important information concerning the
proper operation of the unit. Additionally, in order to feel assured that you have gained a good grasp of every feature provided by your new unit, Owner’s manual
should be read in its entirety. The manual should be saved and kept on hand as a convenient reference.
Used for instructions intended to alert the
user to the risk of injury or material
damage should the unit be used
improperly.
* Material damage refers to damage or
other adverse effects caused with
respect to the home and all its
furnishings, as well to domestic animals
or pets.
Used for instructions intended to alert the
user to the risk of death or severe injury
should the unit be used improperly.
The symbol alerts the user to things that must be
carried out. The specific thing that must be done is
indicated by the design contained within the circle. In the
case of the symbol at left, it means that the power-cord
plug must be unplugged from the outlet.
The symbol alerts the user to important instructions or
warnings.The specific meaning of the symbol is
determined by the design contained within the triangle. In
the case of the symbol at left, it is used for general
cautions, warnings, or alerts to danger.
The symbol alerts the user to items that must never be
carried out (are forbidden). The specific thing that must
not be done is indicated by the design contained within
the circle. In the case of the symbol at left, it means that
the unit must never be disassembled.
About WARNING and CAUTION Notices About the Symbols
ALWAYS OBSERVE THE FOLLOWING
WARNING
Do not disassemble or modify by yourself
Do not open or perform any internal
modications on the unit.
Do not repair or replace parts by yourself
Do not attempt to repair the unit, or
replace parts within it (except when this
manual provides specic instructions
directing you to do so). Refer all servicing
to your retailer, the nearest Roland
Service Center, or an authorized Roland
distributor, as listed on the “Information”
page.
Do not use or store in the following types of locations
• Subject to temperature extremes (e.g.,
direct sunlight in an enclosed vehicle,
near a heating duct, on top of heat-
generating equipment); or are
• Damp (e.g., baths, washrooms, on wet
oors); or are
• Exposed to steam or smoke; or are
• Subject to salt exposure; or are
• Humid; or are
• Exposed to rain; or are
• Dusty or sandy; or are
• Subject to high levels of vibration and
shakiness.
Do not place in an unstable location
Make sure you always have the unit
placed so it is level and sure to remain
stable. Never place it on stands that could
wobble, or on inclined surfaces.
WARNING
Don’t allow foreign objects or liquids to enter unit; never
place containers with liquid on unit
Never allow foreign objects (e.g.,
ammable objects, coins, wires) or liquids
(e.g., water or juice) to enter this product.
Doing so may cause short circuits, faulty
operation, or other malfunctions.
Turn o the unit if an abnormality or malfunction occurs
Immediately turn the amplier o, and
request servicing by your retailer, the
nearest Roland Service Center, or an
authorized Roland distributor, as listed on
the “Information” page when:
• Objects have fallen into, or liquid has
been spilled onto the unit; or
• If smoke or unusual odor occurs; or
• The unit has been exposed to rain (or
otherwise has become wet); or
• The unit does not appear to operate
normally or exhibits a marked change in
performance.
Adults must provide supervision in places where
children are present
When using the unit in locations where
children are present, be careful so no
mishandling of the unit can take place. An
adult should always be on hand to provide
supervision and guidance.
Do not drop or subject to strong impact
Protect the unit from strong impact.
(Do not drop it!)
CAUTION
Manage cables for safety
Try to prevent cords and cables from
becoming entangled. Also, all cords and
cables should be placed so they are out of
the reach of children.
Avoid climbing on top of the unit, or placing heavy
objects on it
Never climb on top of, nor place heavy
objects on the unit.
Disconnect everything before moving the unit
Disconnect all cords coming from external
devices before moving the unit.
IMPORTANT NOTES
Placement
• This device may interfere with radio and television
reception. Do not use this device in the vicinity of
such receivers.
• When moved from one location to another where
the temperature and/or humidity is very dierent,
water droplets (condensation) may form inside
the unit. Damage or malfunction may result if you
attempt to use the unit in this condition. Therefore,
before using the unit, you must allow it to stand
for several hours, until the condensation has
completely evaporated.
• Depending on the material and temperature of the
surface on which you place the unit, its rubber feet
may discolor or mar the surface.
You can place a piece of felt or cloth under the
rubber feet to prevent this from happening. If you
do so, please make sure that the unit will not slip or
move accidentally.
• Swiftly wipe away any liquid that spills on the unit
using a dry, soft cloth.
Maintenance
• For everyday cleaning wipe the unit with a soft,
dry cloth or one that has been slightly dampened
with water. To remove stubborn dirt, use a cloth
impregnated with a mild, non-abrasive detergent.
Afterwards, be sure to wipe the unit thoroughly
with a soft, dry cloth.
• Never use benzine, thinners, alcohol or solvents of
any kind, to avoid the possibility of discoloration
and/or deformation.
Additional Precautions
• Use a reasonable amount of care when using
the unit’s switches; and when using its jacks
and connectors. Rough handling can lead to
malfunctions.
• When disconnecting all cables, grasp the connector
itself—never pull on the cable. This way you will
avoid causing shorts, or damage to the cable’s
internal elements.
• When you need to transport the unit, package it
in the box (including padding) that it came in, if
possible. Otherwise, you will need to use equivalent
packaging materials.
• Use only the specied expression pedal (Roland EV-
5, BOSS FV-500L, BOSS FV-500H; sold separately).
By connecting any other expression pedals, you risk
causing malfunction and/or damage to the unit.
Copyright
• Roland and BOSS are either registered trademarks
or trademarks of Roland Corporation in the United
States and/or other countries.
• Company names and product names appearing
in this document are registered trademarks or
trademarks of their respective owners.
Main Specications
BOSS GA-FC: Foot Controller
Controls Switch x 6
Connectors EXP PEDAL jack (1/4-inch TRS phone type) x 2
FOOT CONTROL jack (1/4-inch TRS phone type)
Dimensions 392 (W) x 81 (D) x 49 (H) mm
15-7/16 (W) x 3-3/16 (D) x 1-15/16 (H) inches
Weight 1.0 kg / 2 lbs 4 oz
Accessories Owner’s Manual, Foot Controller Cable
Options Expression Pedal (Roland EV-5, BOSS FV-500L, BOSS FV-500H)
* In the interest of product improvement, the specications and/or appearance of this unit are subject to change without prior notice. For EU Countries
Copyright © 2012 ROLAND CORPORATION
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without the written permission of ROLAND CORPORATION.
For the USA
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION
RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.
– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B limit.
Any unauthorized changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s
authority to operate the equipment.
For Canada
CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)
Roland Corporation
2036-1 Nakagawa, Hosoe-cho, Kita-ku, Hamamatsu, Shizuoka 431-1304, JAPAN
Roland Corporation
ENA 23 Zone 1 nr. 1620 Klaus-Michael Kuehnelaan 13, 2440 Geel, BELGIUM
Importer:
Manufacturer:
For EU Countries
Roland Corporation
2036-1 Nakagawa, Hosoe-cho, Kita-ku, Hamamatsu, Shizuoka 431-1304, JAPAN
Roland Europe Group Limited
Hive 2, 1530 Arlington Business Park, Theale, Reading, Berkshire. RG7 4SA United Kingdom
Importer:
Manufacturer:
For the U.K.
产品中有害物质的名称及含量
环保使用期限
󴂸󷼲󴉓󱜅󳨛󾙓󾙓󾙕󾙘󾙖󵯔󸇛󲰬󶯢󱭧
󷼲󶀱󸘃󴁸󲱛󵒜󸟰󲍨󸘃󸻉󱘎󳡇󴁸󲎑󸟰󴃮󳸃󱓩󵯔󱺂󹂩󲎑󲍨󾙔󾙘󾙗󾙙󾙔󸇛󲰬󵯔󹠠󹂩󸅲󴦔󱗵󱒷
󷼲󶀱󸘃󴁸󲱛󵒜󸟰󷆹󲴞󲍨󸘃󸻉󱘎󵯔󴆨󱒪󲎑󸟰󴃮󳸃󱓩󵯔󱺂󹂩󸡤󱬕󾙔󾙘󾙗󾙙󾙔󵯔󹠠󹂩󸅲󴦔
󽙏󱘡󱓐󱸯󲍨󴟾󲙓󽙓󴉐󳨛󲰴󹠏󳖐󱪦󲳳󱒶󷼲󱓩󳡳󾛒󾛓󵯔󳢸󴂼󱶫󲋶󸱞󷼇󸱞󱒪󴠁󸘒󳻛󽙐
󴟾󴇾 󸳁󵥌󱕨󲍨󱓩󲌢󲌢󱩣󹙷 󵯔󵥟󲮚 󱖓󱽢󽙓󷼲󶀱󵚦󱝫󱛔󵥌󴂠󹠠󵯔󳅸󳶹󳐋 󱿺 󱝵󳓽 󳡇󸘱󵚦󱝫󱛔󵥌
󴂠󹠠󳼎󳥸󲍨󷆦󱭧󸴓󳺝󸡐󵯔󸇛 󴂠󹠠󱩣󽙓󱖓󱽢󱓩 󵯔󴁸 󵒜󸟰󱒹󷆻󳊷󸡐󵚦󲖀󴧅󴆭󽙓󱒹󱙃󲳳󲰬 󳡇󱺂 󲱛
󱖶󸩒󸟪󱖓󸴓󳟸󱓞󹂧󵯔󱒹󷋣󳍧󱽰
󵚦󱝫󱛔󵥌󴂠󹠠󱗃󲍨 󵊉󱖓󱽢󱛔󵥌󸘒󳻛󱔲󽙓󴟽󵻗󱛔󵥌󱖓󱽢󵯔󴄄󱘎󱒷󸷸 󳡪󴁸󳵿
󱒹󳌯󵯔󱛔󵥌󽙓󲴉󱙃󲳸󷆻󴁸󲱛󵒜󸟰󴩗󴸡󵯔󱵨󹡄
󸻉󱘎󱹔󶆃
󴁸󲱛󵒜󸟰
󲙻󲙁󽙏󲙁󱚏󽙐
󵥟󲮚󸻉󱘎󽙏󱵦󱭨󵥟󸤀󴄰󶑂󽙐
󹠎󱘎󽙏󵥟󴴰󶮋󱖍󴬓󸳁󸾆󽗉󶑂󽙐
󹘼󽙏󽙐 󴧁󽙏󽙐 󹛁󽙏󽙐 󱩁󱘐󹙣
󽙏󽙏󽙐󽙐 󲚃󴵲󶹎󷏬
󽙏󽙐 󲚃󴵲󱕦󷏬󹀫
󽙏󽙐
有关产品中所含有害物质的说明
󴂸󸠌󳸃 󴂸󱨾󱸻󱖓󱽢󱓩󲵊 󳡇󱺂 󲰬󴁸󲱛 󲰈 󱗵󵯔󵒲 󵒜󸟰󱷷󱩎 󱨴󳒋󱕡 󸘒󳻛
󴂸󸠌󳸃󸳁󵥌󱕨󾙔󾙒󾙒󾙙󳅸󾙕󴁷󾙓󳺝 󱹖󴂸󱨾󱸻󱗵 󳡇󱭧󸴓󵯔󱖓󱽢
This product is a foot controller for amp products that are equipped with a GA-FC jack. The printing on the panel indicates the functions for a KATANA amp.
If you are using this foot controller with a product other than a KATANA amp, please ax the label sheet that is included with your amp.
GA-FC jack
When used together with a KATANA amp, you can use the GA-FC to switch channels or turn eects on/o.
* For details on operation, refer to the owner's manual of your amp.
Using the expression pedals
When used together with a KATANA amp, connecting an expression pedal (Roland EV-5, BOSS FV-500L, BOSS FV-500H: sold separately) lets you use the
pedal to control volume or other aspects of the sound.
* For details on operation, refer to the owner’s manual of your amp.
* Use only the specied expression pedal (Roland EV-5, BOSS FV-500L, BOSS FV-500H; sold separately). By connecting any other expression pedals, you risk
causing malfunction and/or damage to the unit.
Using the footswitches
When used together with a KATANA amp, connecting a footswitch (BOSS FS-5U: sold separately) lets you use it to switch between BANK A/B.
* For details on operation, refer to the owner’s manual of your amp.
1/4” phone type,1/4” phone type
*5100029053-04*
GA-FCの接続
GA-FCの操作方法
エクスプレッション・ペダルを使う
KATANAアンプと組み合わせたときは、エクスプレッション・ペダル（Roland EV-5、BOSS FV-500L、BOSS FV-500H：別売）を接続すると、ペダルを使
って音量などをコントロールできます。
※ 詳しい操作方法については、アンプ側の取扱説明書をご覧ください。
※ エクスプレッション・ペダルは、必ず指定のもの（別売：Roland EV-5、BOSS FV-500L、BOSS FV-500H）をお使いください。他社製品を接続すると、
本体の故障の原因になる場合があります。
フットスイッチを使う
KATANAアンプと組み合わせたときは、フットスイッチ（BOSS FS-5U：別売）を接続すると、BANK A／Bの切り替えができます。
※ 詳しい操作方法については、アンプ側の取扱説明書をご覧ください。
標準プラグ ,標準プラグ
KATANAアンプと組み合わせたときは、チャンネルの切り替えやエフェクトのオン／オフなどができます。
※ 詳しい操作方法については、アンプ側の取扱説明書をご覧ください。
アンプ側のGA-FC端子にステレオ・ケーブルで接続します。
※ 必ずステレオ・ケーブルを使用してください。
※ 抵抗の入っていないケーブルを使用してください。
※ 本機はTRSタイプの端子を装備しており、次のように配線されています。
TIP
RING
SLEEVE（GND）
GA-FC 取扱説明書
安全上のご注意
本機を正しくお使いいただくために、ご使用前に「安全上のご注意」と「使用上のご注意」をよくお読みください。また、本機の優れた機能を十分ご理解いた
だくためにも、取扱説明書をよくお読みください。取扱説明書は必要なときにすぐに見ることができるよう、手元に置いてください。
© 2012 ローランド株式会社 本書の一部、もしくは全部を無断で複写・転載することを禁じます。
主な仕様
BOSS GA-FC：フット・コントローラー
コントロール スイッチ×6
接続端子 EXP PEDAL端子（TRS標準タイプ）×2
FOOT CONTROL端子（TRS標準タイプ）
外形寸法 392（幅）×81（奥行）×49（高さ）mm
質量 1.0kg
付属品 取扱説明書、保証書、フット・コントローラー接続ケーブル
別売品 エクスプレッション・ペダル（Roland EV-5、BOSS FV-500L、BOSS FV-500H）
※ 製品の仕様や外観は、改良のため予告なく変更することがあります。
火災・感電・傷害を防止するには
以下の指示を必ず守ってください
取り扱いを誤った場合に、使用者
が傷害を負う危険が想定される場
合および物的損害のみの発生が想
定される内容を表しています。
※物的損害とは、家屋・家財およ
び家畜・ペットにかかわる拡大
損害を表しています。
取り扱いを誤った場合に、使用者が
死亡または重傷を負う可能性が想定
される内容を表しています。
警告
注意
注意の意味について警告と 図記号の例
● は、強制（必ずすること）を表しています。
具体的な強制内容は、● の中に描かれています。
左図の場合は、「電源プラグをコンセントから抜
くこと」を表しています。
　 は、注意（危険、警告を含む）を表していま
す。
具体的な注意内容は、　 の中に描かれています。
左図の場合は、「一般的な注意、警告、危険」を
表しています。
　 は、禁止（してはいけないこと）を表していま
す。
具体的な禁止内容は、　 の中に描かれています。
左図の場合は、「分解禁止」を表しています。
警告
分解や改造をしない
本機を分解したり、改造したりしないで
ください。
個人で修理や部品交換はしない
修理／部品の交換などで、取扱説明書
に書かれていないことは、絶対にしない
でください。必ずお買い上げ店またはロ
ーランドお客様相談センターに相談して
ください。
次のような場所で使用や保管はしない
次のような場所に設置しないでください。
• 温度が極端に高い場所（直射日光の当
たる場所、暖房機器の近く、発熱する
機器の上など）
• 水気の近く（風呂場、洗面台、濡れた床
など）や湿度の高い場所
• 湯気や油煙が当たる場所
• 塩害の恐れがある場所
• 雨に濡れる場所
• ほこりや砂ぼこりの多い場所
• 振動や揺れの多い場所
不安定な場所に設置しない
本機を、ぐらつく台の上や傾いた場所に
設置しないでください。必ず安定した水
平な場所に設置してください。
警告
異物や液体を入れない、液体の入った容
器を置かない
本機に、異物（燃えやすいもの、硬貨、針金
など）や液体（水、ジュースなど）を絶対に
入れないでください。ショートや誤動作な
ど、故障となることがあります。
異常や故障が生じたときは電源を切る
次のような場合は、直ちにアンプ側の電
源を切って、お買い上げ店またはローラ
ンドお客様相談センターに修理を依頼し
てください。
• 煙が出たり、異臭がしたりしたとき
• 異物が内部に入ったり、液体がこぼれ
たりしたとき
• 機器が（雨などで）濡れたとき
• 機器に異常や故障が生じたとき
お子様の取り扱いに注意する
お子様のいる場所で使用する場合、お子
様の取り扱いやいたずらに注意してくだ
さい。必ず大人のかたが、監視／指導して
あげてください。
落としたり、強い衝撃を与えたりしない
本機を落としたり、本機に強い衝撃を与え
ないでください。
注意
コードやケーブルは煩雑にならないよう
に配線する
接続したコードやケーブル類は、煩雑にな
らないように配慮してください。特に、コ
ードやケーブル類は、お子様の手が届か
ないように配慮してください。
上に乗ったり、重いものを置いたりし
ない
本機の上に乗ったり、機器の上に重いも
のを置いたりしないでください。
移動するときはすべての接続をはずす
本機を移動するときは、外部機器との接
続をはずしてください。
使用上のご注意
設置について
• 本機をテレビやラジオの近くで動作させると、テ
レビ画面に色ムラが出たりラジオから雑音が出た
りすることがあります。この場合は、本機を遠ざけ
て使用してください。
• 極端に温湿度の違う場所に移動すると、内部に
水滴がつく（結露する）ことがあります。そのまま
使用すると故障の原因になります。数時間放置し
て、結露がなくなってから使用してください。
• 設置条件（設置面の材質、温度など）によっては、
本機のゴム足が設置した床などの表面を変色ま
たは変質させることがあります。ゴム足の下にフ
ェルトなどの布を敷くと、安心してお使いいただ
けます。この場合、本機が滑って動いたりしないこ
とを確認してからお使いください。
• 表面に付着した液体は、速やかに乾いた柔らかい
布で拭き取ってください。
お手入れについて
• 通常のお手入れは、柔らかい布で乾拭きするか、
固く絞った布で汚れを拭き取ってください。汚れ
が激しいときは、中性洗剤を含んだ布で汚れを拭
き取ってから、柔らかい布で乾拭きしてください。
• 変色や変形の原因となる、ベンジン、シンナー、ア
ルコール類は使用しないでください。
修理について
• お客様が本機を分解、改造された場合、以後の性
能について保証できなくなります。また、修理を
お断りする場合もあります。
• 当社では、本機の補修用性能部品（製品の機能を
維持するために必要な部品）を、製造打切後6年
間保有しています。この部品保有期間を修理可能
の期間とさせていただきます。なお、保有期間を
過ぎた後でも、故障箇所によっては修理可能の場
合がありますので、お買い上げ店、またはローラ
ンドお客様相談センターにご相談ください。
その他の注意について
• 故障の原因になりますので、スイッチ、入出力端
子などに過度の力を加えないでください。
• ケーブルを抜くときは、ショートや断線を防ぐた
め、プラグ部分を持って引き抜いてください。
• 輸送や引っ越しをするときは、本機が入っていた
箱と緩衝材、または同等品で梱包してください。
• 本機が入っていた梱包箱や緩衝材を廃棄すると
きは、各地域のゴミの分別基準に従ってくださ
い。
• エクスプレッション・ペダルは、必ず指定のもの
（別売：Roland EV-5、BOSS FV-500L、BOSS
FV-500H）をお使いください。他社製品を接続す
ると、本体の故障の原因になる場合があります。
著作権について
• Roland、BOSS は、日本国およびその他の国
におけるローランド株式会社の商標または登録
商標です。
• 文中記載の会社名および製品名などは、各社の
登録商標または商標です。
GA-FC 端子
本製品はGA-FC端子があるアンプ製品用のフット・コントローラーです。パネルの表記はKATANAアンプ用の機能表示になっています。KATANAアン
プ以外の製品でお使いになる場合は、アンプに同梱されているパネル・シートを貼ってお使いください。
When you need repair service, access this URL and nd your nearest Roland Service Center or authorized Roland distributor in
your country.
https://roland.cm/service
Roland Service Centers and Distributors
'21. 04. 01 現在
ホームページをご覧ください
Roland製品
https://roland.cm/roland_support
お問い合わせの窓口
Q&A、チャットサポート、メール、電話でのお問い合わせ
BOSS製品
https://roland.cm/boss_support
ローランド株式会社
〒431-1304 静岡県浜松市北区細江町中川 2036-1

Specyfikacje produktu

Marka: Boss
Kategoria: odbiornik
Model: GA-FC

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Boss GA-FC, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje odbiornik Boss

Boss

Boss DD-500 Instrukcja

12 Stycznia 2025
Boss

Boss PT3000 Instrukcja

11 Stycznia 2025
Boss

Boss Acoustic Singer Live LT Instrukcja

15 Grudnia 2024
Boss

Boss Acoustic Singer Live Instrukcja

15 Grudnia 2024
Boss

Boss WAZA-AIR BASS Instrukcja

15 Grudnia 2024
Boss

Boss Elite BE10ACP.WX Instrukcja

7 Października 2024
Boss

Boss Elite BE9ACP.XC Instrukcja

7 Października 2024
Boss

Boss Elite BE10ACP.XC Instrukcja

7 Października 2024
Boss

Boss AR1600.2 Instrukcja

7 Października 2024
Boss

Boss AR1500M Instrukcja

5 Października 2024

Instrukcje odbiornik

Najnowsze instrukcje dla odbiornik

Marantz

Marantz SR-8000 Instrukcja

15 Stycznia 2025
AKAI

AKAI AM-32 Instrukcja

15 Stycznia 2025
Peavey

Peavey CKd 608 Instrukcja

15 Stycznia 2025
OSD Audio

OSD Audio Nero HTX4150 Instrukcja

14 Stycznia 2025
S.M.S.L

S.M.S.L PA200 Instrukcja

14 Stycznia 2025
Pyle

Pyle PFMRA340BB.5 Instrukcja

13 Stycznia 2025
Wavtech

Wavtech link700.4plus Instrukcja

13 Stycznia 2025
Behringer

Behringer NU6000DSP Instrukcja

12 Stycznia 2025
Denon

Denon DRA-935R Instrukcja

12 Stycznia 2025
Kenwood

Kenwood KMM-BT508DAB Instrukcja

12 Stycznia 2025