Instrukcja obsługi Bosch SMS2ITW04E

Bosch Pomywaczka SMS2ITW04E

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Bosch SMS2ITW04E (56 stron) w kategorii Pomywaczka. Ta instrukcja była pomocna dla 13 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/56

new device on

MyBosch now and

get free benefits:

bosch-home.com/

welcome

Dishwasher

SMS2ITW04E

[en] User manual

Table of contents

Safety...............................................4

General information..........................4

Intended use.....................................4

Restriction on user group.................4

Safe installation ................................5

Safe use ...........................................6

Damaged appliance.........................8

Risk to children ................................8

Preventing material damage ........10

Safe installation ..............................10

Safe use .........................................10

Environmental protection and

saving energy................................11

Disposing of packaging .................11

Saving energy.................................11

AquaSensor....................................11

Installation and connection..........11

Scope of supply .............................11

Installing and connecting the ap-

pliance............................................12

Drainage connection ......................12

Drinking water connection .............12

Electrical connection ......................13

Familiarising yourself with

your appliance...............................14

Appliance .......................................14

Controls ..........................................15

Programmes..................................17

Information for test institutes ..........18

Favourite ....................................18

Additional functions .....................18

Features.........................................19

Top basket......................................19

Bottom basket ................................19

Cutlery basket ................................20

Etagere ...........................................20

Basket heights................................20

Before using for the first time ......21

Performing the initial configura-

tion..................................................21

Water softening system................21

Overview of water hardness set-

tings................................................21

Setting the water softening sys-

tem .................................................22

Special salt.....................................22

Switching off the water softening

system ............................................23

Regeneration of the water

softening system ............................23

Rinse aid system...........................24

Rinse aid ........................................24

Setting the amount of rinse aid......24

Switching the rinse aid system

off ...................................................25

Detergent .......................................25

Suitable detergents ........................25

Unsuitable detergents ....................26

Information on detergents ..............26

Adding detergent ...........................27

Tableware ......................................27

Damage to glass and tableware....28

Arrange tableware..........................28

Removing tableware.......................29

Basic operation .............................29

Opening appliance door ................29

Switching on the appliance ............29

Setting a programme .....................30

Setting additional functions ............30

Setting timer programming ............30

Starting the programme .................30

Interrupting programme .................30

Terminate programme....................31

Switching off appliance ..................31

Basic settings................................32

Overview of basic settings .............32

HomeConnect ..............................33

HomeConnect quick start .............34

HomeConnect settings..................34

Remote Start ...............................34

Remote Diagnostics ......................35

Software update .............................35

Data protection...............................35

Declaration of Conformity...............35

Cleaning and servicing.................36

Cleaning the tub.............................36

Cleaning products..........................36

Tips on appliance care...................36

Machine Care .............................36

Filter system ...................................37

Cleaning spray arms ......................38

Troubleshooting............................40

Error code / Fault display / Sig-

nal...................................................40

Washing results..............................41

Home Connect problem.................48

Information on display panel..........48

Malfunctions ...................................48

Mechanical damage.......................49

Noise ..............................................50

Clean wastewater pump.................51

Transportation, storage and

disposal .........................................51

Removing the appliance ................51

Protect appliance from frost...........52

Transporting the appliance ............52

Disposing of old appliance ............52

Customer Service..........................52

Product number (E-Nr.), produc-

tion number (FD) and consecut-

ive numbering (Z-Nr.) .....................53

AQUA-STOP guarantee..................53

Technical specifications...............54

Information regarding Free and

Open Source Software ...................54

en Safety

Safety

Please read the safety information to ensure that you use the ap-

pliance safely.

General information

You can find general information for this instruction manual here.

¡Read this instruction manual carefully. Only this will ensure you

use the appliance safely and efficiently.

¡This manual is intended for the user of the appliance.

¡Follow the safety instructions and warnings.

¡Keep the instruction manual and the product information safe

for future reference or for the next owner.

¡Check the appliance after unpacking it. Do not connect the ap-

pliance if it has been damaged in transit.

Intended use

Read the information on intended use to ensure that you use the

appliance correctly and safely.

Only use this appliance:

¡As specified in this instruction manual.

¡For cleaning household tableware.

¡In private households and in enclosed spaces in a domestic en-

vironment.

¡Up to an altitude of max. 4000m above sea level.

Restriction on user group

Avoid risks to children and vulnerable persons.

This appliance may be used by children aged 8 or over and by

people who have reduced physical, sensory or mental abilities or

inadequate experience and/or knowledge, provided that they are

supervised or have been instructed on how to use the appliance

safely and have understood the resulting dangers.

Children must not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance must not be performed by chil-

dren unless they are being supervised.

Safety en

Keep children under the age of 8 years away from the appliance

and power cable.

Safe installation

Follow these safety instructions when installing the appliance.

WARNING‒Risk of injury!

Improper installation may cause injury.

▶

▶▶ When installing and connecting the appliance, follow the in-

structions in the manual and installation instructions.

WARNING‒Risk of electric shock!

¡Improper installation is dangerous.

▶

▶▶ Connect and operate the appliance only in accordance with

the specifications on the rating plate.

▶

▶▶ Connect the appliance to a power supply with alternating

current only via a properly installed socket with earthing.

▶

▶▶ The protective conductor system of the domestic electrical

installation must be properly installed.

▶

▶▶ Never equip the appliance with an external switching

device, e.g. a timer or remote control.

▶

▶▶ When the appliance is installed, the mains plug of the

power cord must be freely accessible. If free access is not

possible, an all-pole isolating switch must be installed in the

permanent electrical installation according to the installation

regulations.

▶

▶▶ When installing the appliance, check that the power cable is

not trapped or damaged.

¡Cutting through the supply hose or immersing the Aqua-Stop

valve in water is dangerous.

▶

▶▶ Never immerse the plastic housing in water. The plastic

housing on the supply hose contains an electric valve.

▶

▶▶ Never cut through the supply hose. The supply hose con-

tains electric power cables.

en Safety

WARNING‒Risk of fire!

It is dangerous to use an extended power cord and non-ap-

proved adapters.

▶

▶▶ Do not use extension cables or multiple socket strips.

▶

▶▶ If the power cord is too short, contact Customer Service.

▶

▶▶ Only use adapters approved by the manufacturer.

WARNING‒Risk of burns!

If the appliance is not installed properly, this may result in

burns.

▶

▶▶ With free-standing appliances, ensure that they are installed

with the back panel against a wall.

Safe use

Follow these safety instructions when using the appliance.

WARNING‒Risk of serious harm to health!

Failure to comply with safety instructions and directions for

use on packagings of detergent and rinse aid products may

cause serious harm to health.

▶

▶▶ Follow the safety instructions and directions for use on the

packagings of detergent and rinse aid products.

WARNING‒Risk of explosion!

¡Adding solvents to the interior of the appliance may cause ex-

plosions.

▶

▶▶ Never add solvents to the interior of the appliance.

¡Highly caustic alkaline or highly acidic cleaning agents in con-

junction with aluminium parts in the interior of the appliance

may cause explosions.

▶

▶▶ Never use highly caustic alkaline or highly acidic cleaning

agents, in particular commercial or industrial products, in

conjunction with aluminium parts (e.g. grease filters of ex-

tractor hoods or aluminium pans), e.g. for the Machine Care

programme.

Safety en

WARNING‒Risk of injury!

¡Leaving the appliance door open may result in injury.

▶

▶▶ Only open the appliance door to load or unload tableware

in order to prevent accidents, e.g. through tripping.

▶

▶▶ Do not sit or stand on the appliance door when open.

¡Knives and utensils with sharp points can cause injuries.

▶

▶▶ Arrange knives and utensils with sharp points in the cutlery

basket with the points downwards, on the knife shelf or in

the cutlery drawer.

WARNING‒Risk of scalding!

If you open the appliance door while the programme is run-

ning, hot water may splash out of the appliance.

▶

▶▶ Open the appliance door carefully if the programme is still

running.

WARNING‒Risk of tipping!

Overfilling the Baskets may cause the appliance to tip up.

▶

▶▶ Never overfill the Baskets with free-standing appliances.

WARNING‒Risk of electric shock!

¡An ingress of moisture can cause an electric shock.

▶

▶▶ Only use the appliance in enclosed spaces.

▶

▶▶ Never expose the appliance to intense heat or humidity.

▶

▶▶ Do not use steam- or high-pressure cleaners to clean the

appliance.

¡If the insulation of the power cord is damaged, this is danger-

ous.

▶

▶▶ Never let the power cord come into contact with hot appli-

ance parts or heat sources.

▶

▶▶ Never let the power cord come into contact with sharp

points or edges.

▶

▶▶ Never kink, crush or modify the power cord.

en Safety

Damaged appliance

Follow the safety instructions if the appliance is damaged.

WARNING‒Risk of electric shock!

¡If the appliance or the power cord is damaged, this is danger-

ous.

▶

▶▶ Never operate a damaged appliance.

▶

▶▶ Never operate an appliance with a cracked or fractured sur-

face.

▶

▶▶ Never pull on the power cord to unplug the appliance. Al-

ways unplug the appliance at the mains.

▶

▶▶ If the appliance or the power cord is damaged, immediately

unplug the power cord or switch off the fuse in the fuse box

and turn off the water tap.

▶

▶▶ "Call Customer Service." →Page52

▶

▶▶ Repairs to the appliance should only be carried out by

trained specialist staff.

¡Incorrect repairs are dangerous.

▶

▶▶ Repairs to the appliance should only be carried out by

trained specialist staff.

▶

▶▶ Only use genuine spare parts when repairing the appliance.

▶

▶▶ If the power cord of this appliance is damaged, it must be

replaced with a special connection cable, which is available

from the manufacturer or his Customer Service.

Risk to children

Follow the safety instructions if there are children in your home.

WARNING‒Risk of suffocation!

¡Children may put packaging material over their heads or wrap

themselves up in it and suffocate.

▶

▶▶ Keep packaging material away from children.

▶

▶▶ Do not let children play with packaging material.

¡Children may breathe in or swallow small parts, causing them

to suffocate.

▶

▶▶ Keep small parts away from children.

▶

▶▶ Do not let children play with small parts.

Safety en

WARNING‒Risk of harm to health!

Children can lock themselves in the appliance, thereby putting

their lives at risk.

▶

▶▶ With redundant appliances, unplug the power cord. Then

cut through the cord and damage the lock on the appliance

door beyond repair so that the appliance door will no longer

close.

WARNING‒Risk of crushing!

With higher-level appliances, children can become crushed

between the appliance door and cabinet doors underneath.

▶

▶▶ Keep an eye on children when opening and closing the ap-

pliance door.

WARNING‒Risk of chemical burns!

Rinse aid and detergent may cause chemical burns to the

mouth, throat and eyes.

▶

▶▶ Keep children away from detergent and rinse aid products.

▶

▶▶ Keep children away from the appliance when open. The wa-

ter in the interior of the dishwasher is not drinking water. It

may contain residues of detergents and rinse aid.

WARNING‒Risk of injury!

Children may get their fingers caught in the slots of the tablet

collecting tray and injure themselves.

▶

▶▶ Keep children away from the appliance when open.

WARNING‒Risk of suffocation!

Children may become trapped in the appliance and suffocate.

▶

▶▶ Use the childproof lock if fitted.

▶

▶▶ Never let children play with or operate the appliance.

en Preventing material damage

Preventing material damage

Preventing material dam-

age

Preventing material damage

Follow these instructions to prevent

material damage to your appliance,

accessories or other objects in your

kitchen.

Safe installation

Follow the instructions when installing

the appliance.

ATTENTION!

¡Improper installation of the appli-

ance may cause damage.

▶

▶▶ If the dishwasher is installed

above or below other domestic

appliances, follow the informa-

tion on installation in combina-

tion with a dishwasher in the in-

stallation instructions for the in-

dividual appliances.

▶

▶▶ If there is no information or if the

installation instructions do not in-

clude the relevant information,

contact the manufacturer of

these appliances to check that

the dishwasher can be installed

above or below these appli-

ances.

▶

▶▶ If no information is available

from the manufacturer, the dish-

washer should not be installed

above or below such appli-

ances.

▶

▶▶ To ensure the safe operation of

all domestic appliances, con-

tinue following the installation in-

structions for the dishwasher.

▶

▶▶ Do not install the dishwasher un-

der a hob.

▶

▶▶ Do not install the dishwasher

near heat sources, e.g. radiat-

ors, heat storage tanks, ovens

or other appliances that gener-

ate heat.

¡Modified or damaged water hoses

may result in material damage and

damage to the appliance.

▶

▶▶ Never kink, crush, modify or cut

through water hoses.

▶

▶▶ Only use the water hoses sup-

plied with the appliance or genu-

ine spare hoses.

▶

▶▶ Never re-use water hoses that

have been used before.

¡If the water pressure is too high or

too low, this may impair function-

ing of the appliance.

▶

▶▶ Make sure that the water pres-

sure in the water supply system

is min. 50kPa (0,5bar) and

max. 1000kPa (10bar).

▶

▶▶ If the water pressure exceeds

the maximum value specified, a

pressure-reducing valve must be

installed between the drinking

water connection and the hose

set of the appliance.

Safe use

Follow the instructions when using

the appliance.

ATTENTION!

¡Escaping water vapour can dam-

age fitted units.

▶

▶▶ When the programme ends,

leave the appliance to cool

down for a while before opening

the door.

¡Special salt can damage the tub

due to corrosion.

▶

▶▶ To make sure that any special

salt that escapes is washed out

of the tub, add the special salt

to the dispenser for special salt

immediately before the pro-

gramme starts.

¡Detergent may damage the water

softening system.

▶

▶▶ Only fill the dispenser of the wa-

ter softening system with special

dishwasher salt.

en Installation and connection

¡Warranty

¡Installation material

¡Mains cable

¡Quick reference guide

Installing and connecting the

appliance

You can position your built-under or

integrable appliance in a fitted kit-

chen between wooden and plastic

walls. If you subsequently install your

dishwasher as a free-standing appli-

ance, you must stop it from tipping

over, e.g. by screwing it to the wall or

installing it under a continuous work-

top that is securely connected to ad-

jacent cabinets.

1. "Follow the safety instructions."

→Page4

2. "Follow the instructions for elec-

trical connection." →Page13

3. Check the Scope of supply and

the condition of the appliance.

4. Consult the installation instructions

for the installation dimensions re-

quired.

5. Make the appliance level using the

height-adjustable feet.

Make sure that the appliance is

standing on the floor securely.

6. "Install the drainage connection."

→Page12

7. "Install the drinking water connec-

tion." →Page12

8. Connect the appliance to the

power supply.

Drainage connection

Connect your appliance to drainage

connection so dirty water is dis-

charged via the wash cycle.

Installing the drainage connection

1. Consult the installation instructions

supplied for the steps required

here.

2. Connect the wastewater hose to

the outlet connection of the siphon

using the enclosed parts.

3. When doing so, check that the

wastewater hose is not kinked,

crushed or twisted.

4. Also check that there is no cover

in the drainage system preventing

the wastewater from being dis-

charged.

Drinking water connection

Connect your appliance to a drinking

water connection.

Installing the drinking water

connection

Note:If you are replacing the appli-

ance, you must use a new water sup-

ply hose.

1. Consult the installation instructions

supplied for the steps required

here.

2. Connect the appliance to the drink-

ing water connection using the en-

closed parts.

Observe the "Technical data"

→ .Page54

3. When doing so, check that the

drinking water connection is not

kinked, crushed or twisted.

Installation and connection en

Electrical connection

Connect your appliance to the power

supply.

Connecting the appliance to the

electricity supply

Notes

¡Follow the "Safety instructions"

→ .Page5

¡Connect the appliance to alternat-

ing current only, in the range of

220 - 240V and 50Hz or 60Hz.

¡Please note that the water safety

system is only functional if there is

a power supply.

1. Insert the non-heating appliance

plug of the power cable into the

appliance.

2. Insert the mains plug of the appli-

ance into a nearby socket.

The connection data for the appli-

ance can be found on the rating

plate.

3. Check that the mains plug is inser-

ted properly.

en Familiarising yourself with your appliance

Familiarising yourself with your appliance

Familiarise yourself with the parts of your appliance.

Appliance

You can find an overview of the parts of your appliance here.

7 8

Rating plate Rating plate with "E number and FD number"

→Page53.

The data you need for "Customer Service"

→Page52.

1Depending on the appliance specifications

Familiarising yourself with your appliance en

Detergent dispenser "Detergent" is added to the detergent→Page25

dispenser.

Bottom basket "Bottom basket" →Page19

Dispenser for special salt Add the special salt to the dispenser for special salt.

→"Water softening system", Page21

Lower spray arm The lower spray arm washes the tableware in the bot-

tom basket.

If the tableware has not been washed properly, clean

the spray arms.

→"Cleaning spray arms", Page38

Tablet collecting tray During the wash cycle tablets automatically fall out of

the detergent dispenser into the tablet collecting tray

where they can fully dissolve.

Top basket Top basket

Cutlery shelf1"Cutlery shelf" →Page20

Upper spray arm The upper spray arm washes the tableware in the top

basket.

If the tableware has not been washed properly, clean

the spray arms.

→"Cleaning spray arms", Page38

Filter system "Filter system" →Page37

Cutlery basket "Cutlery basket" →Page20

Dispenser for rinse aid Add rinse aid to the dispenser for rinse aid.

→"Rinse aid system", Page24

1Depending on the appliance specifications

Controls

The controls are used to configure all functions of your appliance and to obtain

information about the operating status.

With some buttons you can perform different functions.

en Familiarising yourself with your appliance

1 5 6 7 9

11121314

CBA

2 3 4 8

ON/OFF button and reset button "Switching on the appliance" →Page29

"Switching off the appliance" →Page31

"Terminating the programme" →Page31

Programme button "Programmes" →Page17

Programmes "Programmes" →Page17

Special salt refill indicator "Water softening system" →Page21

Rinse aid refill indicator "Rinse aid system" →Page24

WLAN display "Home Connect" →Page33

Water supply display Display for water supply

button If you press for approx. 3 seconds,

you can open the basic settings.

Start button "Starting the programme" →Page30

Programme buttons and additional

functions

"Programmes" →Page17

"Additional functions" →Page18

Remote Start →"Remote Start ", Page34

Timer programming "Setting timer programming" →Page30

Programme sequence display The programme sequence display shows the cur-

rent cycle of the appliance, e.g. washing, rinsing

or drying.

Door opener1"Opening the appliance door" →Page29

1Depending on the appliance specifications

Programmes en

Programmes

You can find an overview of the pro-

grammes that can be selected here.

Different programmes, which can be

found on the control panel of your

appliance, are available depending

on the appliance configuration.

The running time may vary depend-

ing on the programme selected. The

running time depends on the water

temperature, the quantity of table-

ware, the level of soiling and the "Ad-

ditional function" → selec-Page18

ted. The running time will change if

the rinse aid system is switched off

or rinse aid needs to be added.

The consumption values can be

found in the quick reference guide.

The consumption values relate to

normal conditions and a water hard-

ness of 9-20°°E. Different influen-

cing factors such as water temperat-

ure or pipe pressure may result in

deviations.

Programme Use Programme sequence Additional func-

tions

Intensive 70°

Tableware:

¡Washing pots and pans,

non-fragile tableware and

cutlery.

Level of soiling:

¡Removing stubborn

burned or dried-on food

remnants containing

starch and protein.

Intensive:

¡Pre-Rinse

¡Cleaning 70°C

¡Intermediate rinse

¡Final rinse 69°C

¡Drying

All

→"Additional

functions",

Page18

Auto 45-65°

Tableware:

¡Cleaning mixed table-

ware and cutlery.

Level of soiling:

¡Removing common

household food remnants

lightly dried-on.

Sensor-controlled:

¡Optimised by sensors de-

pending on the soiling of

the rinsing water.

All

→"Additional

functions",

Page18

Eco 50°

Tableware:

¡Cleaning mixed table-

ware and cutlery.

Level of soiling:

¡Removing common

household food remnants

lightly dried-on.

Most economical pro-

gramme:

¡Pre-Rinse

¡Cleaning 50°C

¡Intermediate rinse

¡Final rinse 68°C

¡Drying

All

→"Additional

functions",

Page18

en Additional functions

Programme Use Programme sequence Additional func-

tions

Express 65° - 1h

Tableware:

¡Cleaning mixed table-

ware and cutlery.

Level of soiling:

¡Removing common

household food remnants

lightly dried-on.

Time-optimised:

¡Cleaning 65°C

¡Intermediate rinse

¡Final rinse 69°C

¡Drying

ExtraDry

→"Additional

functions",

Page18

Machine Care

Only when using unloaded

appliance.

Machine Care 70°C None

Favourite

---

Note:The relatively long running time

in the Eco50° programme is due to

longer soaking and drying times. This

results in optimal consumption val-

ues.

Information for test institutes

Test institutes are provided with in-

formation for comparability tests, e.g.

according to EN60436.

These are the conditions for conduct-

ing the tests, however they are not

the results or consumption values.

E-mail enquiries to: dishwasher@test-

appliances.com

The product number (E-Nr.) and the

production number (FD) are required

here. They can be found on the rat-

ing plate on the appliance door.

Favourite

You can save a combination of a pro-

gramme and an additional function to

the button.

You can save the programme via the

Home Connect app.

The pre-rinse program is saved to

this button at the factory. Pre-rinse is

suitable for all types of tableware.

The tableware undergoes intermedi-

ate cleaning via cold rinsing.

Tip:You can use the Home Connect

app to download additional pro-

grammes and save them to the

button.1

Additional functions

You can find an overview of the addi-

tional functions that can be selected

here. Different additional functions,

which can be found on the control

panel of your appliance, are available

depending on the appliance configur-

ation.

Additional func-

tion

Use

SpeedPerfect

¡The run time is

shortened by 15% to

75% depending on the

rinse programme.

¡Energy and water con-

sumption are increased.

1Depending on the appliance specifications

Features en

Additional func-

tion

Use

ExtraDry

¡For a better drying res-

ult the final rinse tem-

perature is increased

and the drying phase

extended.

¡Especially suitable for

drying plastic parts.

¡There is a slight in-

crease in energy con-

sumption and the run

time is extended.

Features

You can find an overview of the pos-

sible features of your appliance and

how to use them here.

These features depend on the model

of your appliance.

Top basket

Arrange cups and glasses in the top

basket.

Bottom basket

Arrange pans and plates in the bot-

tom basket.

Cutlery basket 1

Large plates up to a diameter of

31cm can be arranged in the bottom

basket as shown.

1Depending on the appliance specifications

en Features

Cutlery basket

Arrange cutlery in the cutlery basket,

always without sorting it and with the

sharp points downwards.

Etagere

Use the cutlery shelf and space un-

derneath for small cups and glasses

or for large items of cutlery, e.g.

wooden spoons or serving cutlery.

If you do not need the cutlery shelf,

you can fold it up.

Basket heights

Set the baskets at the right height.

Appliance height 81.5cm with cutlery basket

Setting Top basket Bottom basket

1 max. ø 22 cm 31 cm

2 max. ø 24.5 cm 27.5 cm

3 max. ø 27 cm 25 cm

Before using for the first time en

Before using for the first time

Before using for the

first time

Before using for the first time

Configure the settings for initial start-

up.

Performing the initial config-

uration

On initial start-up or after a reset to

the factory settings, you will need to

make settings.

Tip:Connect your appliance to a mo-

bile device. You can conveniently

change all settings via the

HomeConnect app.

→"HomeConnect quick start",

Page34

Requirement:"The appliance has

been installed and connected."

→Page11

1. "Add special salt." →Page22

2. "Add rinse aid." →Page24

3. "Switch on the appliance."

→Page29

4. "Setting the water softening sys-

tem." →Page22

5. "Set the amount of rinse aid to be

dispensed." →Page24

Tip:You can change these settings

and other "Basic settings"

→ at any time.Page32

Water softening system

Hard water leaves limescale on the

tableware as well as the washing

tank and parts of the appliance may

become blocked.

To ensure good dishwashing results,

you can treat the water with special

salt and the water softening system.

To avoid damage to the appliance,

water with a hardness above 9 °E

must be softened.

Overview of water hardness settings

You can find an overview of the water hardness values that can be selected

here.

You can find out how hard your water is from your local water company or by

using a water hardness tester.

Water hard-

ness value

°E

Hardness

range

mmol/l Setting "LED A"

→Page15

"LED B"

→Page15

"LED C"

→Page15

0 - 8 Soft 0 - 1.1 0

9 - 20 Medium 1.2 - 2.9 1

21 - 26 Hard 3.0 - 3.7 2

27 - 44 Hard 3.8 - 6.2 3

en Water softening system

Note:Set the water hardness determ-

ined on your appliance.

→"Setting the water softening sys-

tem", Page22

With a water hardness of 0 - 8°E

you can dispense with special salt

and switch off the water softening

system.

→"Switching off the water softening

system", Page23

Setting the water softening

system

Set the water hardness on your appli-

ance.

1. Determine the water hardness and

the appropriate setting value.

→"Overview of water hardness set-

tings", Page21

2. Press .

3. To open the appliance settings,

press for 3 seconds.

a flashes in the display.

4. Press repeatedly until the

right water hardness has been set.

0, 1, 2 or 3 LEDs will light up ac-

cordingly.

→"Overview of water hardness set-

tings", Page21

The factory setting is level 1 ("LED

A" → ).Page15

5. To save the settings, press

for 3 seconds.

Special salt

You can use special salt to soften

water.

Adding special salt

If the special salt refill indicator lights

up, add special salt to the dispenser

for special salt just before the pro-

gramme starts. The amount of spe-

cial salt required depends on the wa-

ter hardness: the higher the water

hardness, the greater the amount of

special salt required.

ATTENTION!

¡Detergent may damage the water

softening system.

▶

▶▶ Only fill the dispenser of the wa-

ter softening system with special

dishwasher salt.

¡Special salt can damage the tub

due to corrosion.

▶

▶▶ To make sure that any special

salt that escapes is washed out

of the tub, add the special salt

to the dispenser for special salt

immediately before the pro-

gramme starts.

1. Unscrew the lid of the dispenser

for special salt and remove.

2. On initial start-up: Fill the dispenser

right up with water.

3. Note:Only use special salt for

dishwashers.

Do not use salt tablets.

Do not use table salt.

Add the special salt to the dis-

penser.

Funnel 1

1Depending on the appliance specifications

Water softening system en

Fill the dispenser right up with spe-

cial salt. The water in the dis-

penser is displaced and forced

out.

4. Place the lid back on the dis-

penser and turn to close.

Switching off the water

softening system

If you find the special salt refill indic-

ator irritating, e.g. when using com-

bined detergents with salt replace-

ment substances, you can switch the

salt refill indicator off.

Note

To avoid damage to the appliance, only

switch off the water softening system in

the following cases:

¡The water hardness is max. 26°E

and you are using combined deter-

gents with salt replacement sub-

stances. According to manufactur-

ers, combined detergents with salt

replacement substances can gen-

erally only be used up to a water

hardness of 26°E without adding

special salt.

¡The water hardness is 0 - 8°E.

You do not need to use special

salt.

1. Press .

2. To open the appliance settings,

press for 3 seconds.

a flashes in the display.

3. Press repeatedly until no LED

lights up (level 0).

→"Overview of water hardness set-

tings", Page21

4. To save the settings, press

for 3 seconds.

aThe water softening system is

switched off and the salt refill indic-

ator is deactivated.

Regeneration of the water

softening system

In order to obtain fault-free function of

the water softening system, the appli-

ance performs regeneration of the

water softening system at regular in-

tervals.

Regeneration of the water softening

system takes place before the end of

the main rinse cycle in all pro-

grammes. It will increase the run time

and consumption values, e.g. water

and electricity.

Overview of consumption values

with regeneration the water

softening system

Here you can find an overview of the

maximum additional run time and

consumption values during regenera-

tion of the water softening system.

Regeneration of the water softening

system after x rinse cycles

Additional run time in minutes 7

Additional water consumption in

litres

Additional power consumption in

kWh

0.05

The consumption values specified

are laboratory measurements determ-

ined in accordance with the currently

applicable standard and using the

Eco 50° programme and the factory

value of the water hardness is set to

9 - 20°E.

en Rinse aid system

Rinse aid system

You can use the rinse aid system

and rinse aid to get tableware and

glasses rinsed perfectly without

marks.

Rinse aid

For optimum drying results, use rinse

aid.

Only use rinse aid for domestic dish-

washers.

Adding rinse aid

If the rinse aid refill indicator lights

up, top up with rinse aid. Only use

rinse aid for domestic dishwashers.

1. Press the catch on the lid of the

dispenser for rinse aid and lift

2. Add rinse aid up to the max mark.

max

3. If rinse aid spills out, remove it

from the tub.

Spilled rinse aid can cause ex-

cessive frothing during the wash

cycle.

4. Close the lid of the dispenser for

rinse aid.

aThe lid clicks into position.

Setting the amount of rinse

aid

If there are streaks or water marks on

tableware, change the amount of

rinse aid.

1. Press .

2. To open the appliance settings,

press for 3 seconds.

a flashes in the display.

3. Press repeatedly until

flashes.

4. Press repeatedly until the

right amount of rinse aid has been

set.

0, 1, 2 or 3 LEDs will light up ac-

cordingly.

The factory setting is level 2 ("LED

A and LED B" → ).Page15

– A low setting adds less rinse aid

during the wash cycle and re-

duces streaking on tableware.

– A higher setting adds more

rinse aid during the wash cycle,

reduces water marks and im-

proves the drying result.

5. To save the settings, press

for 3 seconds.

Detergent en

Switching the rinse aid sys-

tem off

If you find the rinse aid refill indicator

irritating, e.g. when using combined

detergents with a rinse aid compon-

ent, you can switch the rinse aid sys-

tem off.

Tip:The function of rinse aid is lim-

ited with combined detergents. You

will generally get better results using

rinse aid.

1. Press .

2. To open the appliance settings,

press for 3 seconds.

a flashes in the display.

3. Press repeatedly until

flashes.

4. Press repeatedly until no

"LED" → lights up (levelPage15

0).

5. To save the settings, press

for 3 seconds.

aThe rinse aid system is switched

off and the rinse aid refill indicator

is deactivated.

Detergent

Find out which detergents are suit-

able for your appliance.

Suitable detergents

Only use detergents that are suitable

for dishwashers. Both separate and

combined detergents are suitable.

For optimum washing and drying res-

ults, use separate detergent, adding

"Special salt" → and "RinsePage22

aid" → separately.Page24

Modern, powerful detergents mainly

use a low-alkaline formulation with

enzymes. Enzymes break down

starch and remove protein. Oxygen-

based bleaching agents are generally

used to remove coloured marks, e.g.

tea or ketchup.

Note:Follow the manufacturer's in-

structions for each detergent.

Detergent Description

Tabs Tabs are suitable for all

cleaning functions and do

not need to be measured

out.

With shorter "Pro-

grammes" tabs→Page17

sometimes do not dissolve

entirely and leave residues

of detergent. This may im-

pair the cleaning effect.

Powder deter-

gent

Powder detergent is re-

commended for shorter

"Programmes" .→Page17

The dosage can be adjus-

ted to the level of soiling.

Liquid detergent Liquid detergent works

faster and is recommen-

ded for shorter "Pro-

grammes" →Page17

without PreRinse.

Sometimes liquid deter-

gent may leak out despite

the detergent dispenser

being closed. This is not a

fault and is non-critical if

you remember the follow-

ing:

¡Only choose a pro-

gramme without PreR-

inse.

¡Do not select timer pro-

gramming for starting

the programme.

The dosage can be adjus-

ted to the level of soiling.

Tip:Suitable detergents are available

online via our website or from "Cus-

tomer Service" → .Page52

Tableware en

¡The function of rinse aid is limited

with combined detergents. You will

generally get better results using

rinse aid.

¡Use tablets with a special drying

performance.

Adding detergent

1. To open the detergent dispenser,

press the locking latch.

2. Add the detergent to the dry deter-

gent dispenser.

15 ml

25 ml

50 ml

If you are using tablets, one is

enough. Insert the tablets in a hori-

zontal position.

If you are using powder or liquid

detergent, follow the manufac-

turer's instructions and quantities

for dosage in the detergent dis-

penser.

20ml–25ml detergent is suffi-

cient for normal soiling. If table-

ware is only lightly soiled, slightly

less than the amount of detergent

specified is usually sufficient.

3. Close the lid of the detergent dis-

penser.

aThe lid clicks into position.

aThe detergent dispenser will open

automatically at the optimum time

during the programme. Powder or

liquid detergent will spread around

the washing tank and dissolve

there. Tablets will fall into the tablet

collecting tray and dissolve in the

right dosage. In order to ensure

that tablets can dissolve evenly, do

not place any other objects in the

tablet collecting tray.

Tip:If you use powder detergent and

select a program with pre-rinse, you

can also add a little detergent to the

interior door of the appliance.

Tableware

Only clean tableware that is suitable

for dishwashers.

Note:Decorated glassware and parts

made of aluminium or silver may

fade or discolour with dishwashing.

Delicate types of glass may turn

cloudy after a few washing cycles.

en Tableware

Damage to glass and table-

ware

Avoid damage to glass and table-

ware.

Cause Recommendation

The following table-

ware is not dish-

washer-safe:

¡Items of cutlery

and tableware

made from wood

¡Decorated glass-

ware, antique and

hand-crafted table-

ware

¡Plastic parts not

resistant to heat

¡Tableware made

from copper or tin

¡Tableware soiled

with ash, wax, lub-

ricating grease or

paint

¡Very small items of

tableware

Only put tableware in

the dishwasher if it is

marked as dish-

washer-safe by the

manufacturer.

Glass and tableware

was not dishwasher-

safe.

Only put glasses and

china in the dish-

washer if it is marked

as dishwasher-safe by

the manufacturer.

The chemical com-

position of the deter-

gent causes damage.

Use a detergent

marked as gentle on

tableware by the man-

ufacturer.

Highly caustic alkaline

or highly acidic clean-

ing agents, in particu-

lar commercial or in-

dustrial cleaning

agents, are not suit-

able for dishwashers

in conjunction with

aluminium.

If you are using highly

caustic alkaline or

highly acidic cleaning

agents, in particular

commercial or indus-

trial cleaning agents,

do not put aluminium

parts in the dish-

washer interior.

Cause Recommendation

The water temperat-

ure of the programme

is too high.

Select a programme

with lower temperat-

ures.

After the programme

has ended, take glass-

ware and cutlery out

of the appliance

without delay.

Arrange tableware

Arrange the tableware correctly to

optimise the dishwashing result and

prevent damage to both the appli-

ance and tableware.

Tips

¡Using the appliance allows you to

save energy and water compared

to washing-up by hand.

¡See our website for examples of

how to load your appliance effi-

ciently, free of charge.

¡To save energy and water, load

the machine with the number of

place settings specified.

→"Technical specifications",

Page54

¡For better washing and drying res-

ults, position items with curves or

recesses at an angle so the water

can run off.

1. Remove large remnants of food

from your tableware.

Basic operation en

To save resources, do not pre-

rinse tableware under running wa-

ter.

2. Observe the following when arran-

ging tableware:

– Put heavily soiled tableware in

the bottom basket, e.g. pans.

The more powerful the spray jet,

the better the dishwashing result

will be.

– To prevent damage to table-

ware, arrange it so it is stable

and cannot tip over.

– To prevent injury, arrange cut-

lery with the points and sharp

edges downwards.

– Position containers with the

openings facing down so no wa-

ter can collect in them.

– Do not block the spray arms -

make sure that they can turn

freely.

– Do not place small parts in the

tablet collecting tray and do not

block it with tableware so as not

to obstruct the lid of the deter-

gent dispenser.

Removing tableware

WARNING

Risk of injury!

Hot tableware can cause burns to the

skin. When hot, tableware is sensitive

to shock, may crack and can result in

injury.

▶

▶▶ When the programme has ended,

do not empty the appliance until

the tableware has cooled down for

a while.

1. To prevent water dripping on the

tableware, unload it starting at the

bottom and working up.

2. Check the washing tank and ac-

cessories for soiling and clean if

necessary.

→"Cleaning and servicing",

Page36

Basic operation

You can find out everything you need

to know about operating your appli-

ance here.

Opening appliance door

▶

▶▶ Open the appliance door.

Switching on the appliance

▶

▶▶ Press .

The Eco 50° programme is set by

default.

The Eco 50° programme is an es-

pecially environmentally friendly

programme and ideal for normally

soiled tableware. It is the most effi-

cient programme for the combina-

tion of energy/water consumption

for this type of tableware and evid-

ences conformity with the EU Eco-

design Directive.

en Basic operation

If you do not perform any actions

on the appliance for 10 minutes,

the appliance will automatically

switch off.

Setting a programme

To adjust the wash cycle to the soil-

ing level of the tableware, select a

suitable programme.

▶

▶▶ Press the programme button re-

peatedly until the right programme

has been selected.

→"Programmes", Page17

aThe programme is set and the LED

flashes.

Setting additional functions

You can set additional functions to

complete the washing programme

selected.

Note:The additional functions which

can be used depend on the pro-

gramme selected.

→"Programmes", Page17

▶

▶▶ Press the button for the relevant

additional function.

→"Additional functions", Page18

aThe additional function is set and

the additional function button

flashes.

Setting timer programming

You can delay the start of the pro-

gramme by 3, 6 or 9 hours.

1. Press repeatedly until the relev-

ant display lights up.

2. To activate timer programming,

press .

Note:To deactivate timer program-

ming, press repeatedly until none

of the displays 3h, 6h or 9h light up.

Starting the programme

▶

▶▶ Press .

aThe programme has ended when

no indicators on the controls light

up.

Notes

¡If you want to add more tableware

while the appliance is running, do

not use the tablet collecting tray as

a handle for the top basket. You

might touch the partially dissolved

tablet.

¡You can only change a pro-

gramme when running if you can-

cel it.

→"Terminate programme",

Page31

¡The appliance switches off auto-

matically 1minute after the end of

the programme to save energy. If

you open the appliance door im-

mediately after the programme has

ended, the appliance will switch off

after 4 seconds.

Interrupting programme

Note:When you open the appliance

door once the appliance has heated

up, leave the door slightly ajar for a

few minutes and then close it. This

will help prevent excess pressure

building up in the appliance and stop

the appliance door bursting open.

1. Press .

aThe programme is saved and the

appliance switches off.

2. Press to resume the pro-

gramme.

Specyfikacje produktu

Marka:	Bosch
Kategoria:	Pomywaczka
Model:	SMS2ITW04E
Liczba ustawień temperatury:	4
Typ kontroli:	Przyciski
Wbudowany wyświetlacz:	Nie
Długość przewodu:	1.75 m
Położenie urządzenia:	Wolnostojący
Częstotliwość wejściowa AC:	50 - 60 Hz
Napięcie wejściowe AC:	220 - 240 V
Wysokość produktu:	845 mm
Szerokość produktu:	600 mm
Głębokość produktu:	600 mm
Waga produktu:	45442 g
Rozmiar produktu:	Pełny rozmiar (60 cm)
Kolor drzwiczek:	Biały
Kolor panelu sterowania:	Biały
Długość węża dopływowego:	1.65 m
Długość węża odpływowego:	1.9 m
Rodzaj pojemnika na sztućce:	Kosz
Głębokość przy otwartych drzwiach:	1155 mm
Programy mycia:	60min 65°C, Auto 45-65°C, Eco 50°C, Intensive 70°C
Liczba miejsc:	12 komplet.
Funkcja AquaStop:	Tak
Ilość programów piorących:	4
funkcja AquaSensor:	Tak
Poziom hałasu:	50 dB
Opóźniony start czasomierza:	Tak
Opóźniony start:	9 h
Czas cyklu:	270 min
Temperatura (maks):	70 °C
Czujnik obciążenia:	Tak
Klasa emisji hałasu:	C
Prąd:	10 A
Obciążenie:	2400 W
Pobór wody na cykl:	10.5 l
Zużycie energii na cykl:	0.923 kWh
Klasa wydajności energetycznej:	E
Skala efektywności energetycznej:	Od A do G
Zużycie energii na 100 cykli:	92 kWh
Sterowanie przez Wi-Fi:	Tak
Certyfikaty:	CE
Zabezpieczenie przed przepełnieniem:	Tak
Ekstra suchy:	Tak
Ochrona szkła:	Tak
Światło wewnętrzne:	Nie
Waga wraz z opakowaniem:	46700 g
Wbudowany zmiękczacz wody:	Tak
Asystent dozowania:	Tak
Filtr samoczyszczący:	Tak
Maksymalna temperatura ciepłej wody:	60 °C
Automatyczne wykrywanie detergentu:	Tak
Zdejmowalna góra:	Tak