Instrukcja obsługi Bosch SGS84A12EU

Bosch Pomywaczka SGS84A12EU

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Bosch SGS84A12EU (102 stron) w kategorii Pomywaczka. Ta instrukcja była pomocna dla 10 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/102

Internet: http://www.bosch-hausgeraete.de

Bosch Info-Team: DE Tel. 01 80/5 30 40 50 (EUR 0,12/Min. DTAG)

5600 048 204 (8210)

Household Appliances

de Gebrauchsanweisung

en Instructions for Use

fr Mode d’emploi

nl Gebruiksaanwijzing

de Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise 3. . . . . . . .

Gerät kennen lernen 5. . . . . . .

Enthärtungsanlage 6. . . . . . . .

Spezialsalz einfüllen 7. . . . . . .

Klarspüler einfüllen 8. . . . . . . .

Nicht geeignetes Geschirr 9. .

Geschirr einordnen 10. . . . . . . .

Reiniger 13. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Programmübersicht 15. . . . . . . .

Geschirrspülen 16. . . . . . . . . . . .

Wartung und Pﬂege 19. . . . . . . .

Fehlersuche 21. . . . . . . . . . . . . .

Kundendienst rufen 23. . . . . . . .

Hinweise 24. . . . . . . . . . . . . . . . .

Installation 25. . . . . . . . . . . . . . . .

en Index

Safety instructions 27. . . . . . . . .

Getting to know your dishwasher 29

Water softener 30. . . . . . . . . . . .

Filling the special salt container 31

Filling the rinse-aid container 32

Unsuitable dishes 33. . . . . . . . .

Arranging crockery, glasses,

etc. in the dishwasher 34. . . . . .

Detergents 37. . . . . . . . . . . . . . .

Programme overview 39. . . . . .

Washing dishes 40. . . . . . . . . . .

Maintenance and care 43. . . . . .

Fault ﬁnding 45. . . . . . . . . . . . . .

Customer Service 47. . . . . . . . .

Information 48. . . . . . . . . . . . . . .

Installation 49. . . . . . . . . . . . . . . .

fr Sommaire

Consignes de sécurité 51. . . . . .

Présentation de l’appareil 53. . .

Installation d’adoucissage 54. .

Remplissage du sel spécial 55.

Remplissage du liquide de rinçage 56

Vaisselle non-adaptée 57. . . . . .

Classement de la vaisselle 58. .

Détergent 62. . . . . . . . . . . . . . . .

Tableau des programmes 64. . .

Laver la vaisselle 65. . . . . . . . . .

Entretien et maintenance 68. . .

Détection des pannes 70. . . . . .

Appeler le service après-vente 72

Remarques 73. . . . . . . . . . . . . . .

Installation 74. . . . . . . . . . . . . . . .

nl Inhoud

Veiligheidsvoorschriften 76. . . .

Kennismaking met het apparaat 77

Wateronthardingsinstallatie 78.

Zout bijvullen 79. . . . . . . . . . . . .

Vullen met glansspoelmiddel 80

Ongeschikt servies 81. . . . . . . .

Serviesgoed sorteren 82. . . . . .

Afwasmiddelen 85. . . . . . . . . . . .

Programma-overzicht 87. . . . . .

Afwassen 88. . . . . . . . . . . . . . . .

Schoonmaken en onderhoud 91

Opsporing van storingen 93. . . .

Inschakelen van de Servicedienst 95

Aanwijzingen 96. . . . . . . . . . . . .

Installatie 97. . . . . . . . . . . . . . . . .

Sicherheitshinweise

Bei der Anlieferung

Überprüfen Sie Verpackung und

Geschirrspüler sofort auf

Transportschäden. Nehmen Sie ein

beschädigtes Gerät nicht in Betrieb,

sondern nehmen Sie Rücksprache mit

Ihrem Lieferanten.

Entsorgen Sie das

Verpackungsmaterial bitte

ordnungsgemäß.

Die Wellpappe besteht überwiegend

aus Altpapier.

Die Styropor–Formteile sind

FCKW – frei geschäumt.

Die Polyethylen – Folie (PE) besteht zu

einem Teil aus Sekundärrohstoﬀ.

Die Holzrahmen (falls vorhanden) aus

Restholz und sind unbehandelt.

Die Umreifungsbänder (falls

vorhanden) bestehen aus

Polyypropylen (PP).

Bei der Installation

Nehmen Sie Aufstellung und Anschluss

nach der Installations– und

Montageanweisung vor.

Bei der Installation muss der

Geschirrspüler vom Netz getrennt sein.

Stellen Sie sicher, dass das

Schutzleitersystem der elektrischen

Hausinstallation vorschriftsmäßig

installiert ist.

Elektrische Anschlussbedingungen und

Angaben auf dem Typenschild des

Geschirrspülers müssen

übereinstimmen.

Bauen Sie Unterbau– oder

integrierbare Geräte nur unter

durchgehenden Arbeitsplatten ein, die

mit den Nachbarschränken verschraubt

sind, um die Standsicherheit zu

gewährleisten.

Nach dem Aufstellen des Gerätes muss

der Stecker frei zugänglich sein.

Bei einigen Modellen:

Das Kunststoﬀgehäuse am

Wasseranschluss enthält ein

elektrisches Ventil, im Zulaufschlauch

beﬁnden sich die Anschlussleitungen.

Schneiden Sie diesen Schlauch nicht

durch, tauchen Sie das

Kunststoffgehäuse nicht in Wasser.

Warnung

Wenn das Gerät nicht in einer Nische steht

und damit eine Seitenwand zugänglich ist,

muss der Türscharnierbereich aus

Sicherheitsgründen seitlich verkleidet

werden (Verletzungsgefahr).

Die Abdeckungen erhalten Sie als

Sonderzubehör beim Kundendienst oder

im Fachhandel.

Specyfikacje produktu

Marka:	Bosch
Kategoria:	Pomywaczka
Model:	SGS84A12EU
Kolor produktu:	Black,Grey
Źródło zasilania:	Bateria
Waga produktu:	1200 g
Czas ładowania:	60 min
Pojemność baterii:	1.3 Ah
Technologia baterii:	Litowo-jonowa (Li-Ion)
Konstrukcja produktu:	Wiertarka pistoletowa
Napięcie baterii:	14.4 V
Średnica wiertła w metalu (max):	10 mm
Średnica wiertła w drewnie (max):	30 mm
Ładowarka akumulatorów:	Tak
Miękki uchwyt:	Tak
Wiercenie:	Tak
Wkręcanie:	Tak
Ustawienia obrotów:	16
Liczba biegów:	2
Minimalna szerokość szczęk:	0.8 mm
Maksymalna szerokość szczęk:	10 mm
Prędkość obrotowa bez obciążenia (pierwszy bieg):	375 RPM
Prędkość obrotowa bez obciążenia (drugi bieg):	1400 RPM
Średnica śrub (max):	8 mm
Maksymalny moment obrotowy (aplikacje twarde):	36 N·m
Śrubokręt bit:	Tak