Instrukcja obsługi Bosch Serie 4 EasyComfort - TDS4050 Stoomgenerator

Bosch Generator pary Serie 4 EasyComfort - TDS4050 Stoomgenerator

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Bosch Serie 4 EasyComfort - TDS4050 Stoomgenerator (166 stron) w kategorii Generator pary. Ta instrukcja była pomocna dla 19 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/166

BOSCH



 158

BOSCH

Index

DEUTSCH 6

ENGLISH 14

FRANÇAISE 22

ITALIANO 30

NEDERLANDS 38

DANSK 46

NORSK 54

SVENSKA 62

SUOMI 70

ESPAÑOL 78

PORTUGUÊS 86

 94

TÜRKÇE 102

POLSKI 110

MAGYAR 118

 126

 134

ROMÂN 142

 157



DEUTSCHSUOMI NORSKSVENSKA DANSK FRANÇAISEITALIANO ENGLISH

NEDERLANDS

   TÜRKÇEPOLSKI PORTUGUÊSMAGYARROMÂN ESPAÑOL



DE • Gebrauchsanleitung

6BOSCH

DEUTSCH

Wichtig

 



 



 







Allgemeine Sicherheitshinweise

❐



❐



❐



❐



❐







❐







❐

















❐





❐



❐



BOSCH

DEUTSCH

* Modellabhängig

 



 





 

 

 

 

 



 



Entsorgungshinweise









Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012/19/EU

über Elektro- und Elektronikaltgeräte gekennzeichnet.

Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und

Verwertung von Altgeräten in der EU vor.

Vorwort

EasyComfort für einfaches, schnelles und sicheres Bügeln.











Beschreibung





































BOSCH

DEUTSCH

* Modellabhängig

Gebrauch Ihres Gerätes

1. Befüllen des Wassertanks





Wichtig: Keine Zusätze verwenden!













  

  Niemals über die

Markierung „max” für den maximalen Füllstand

(8) befüllen!

3  

Tipp:











ºC 2. Aufheizen

  



 

 





 





 





Wichtig: 



 BOSCH

DEUTSCH

* Modellabhängig

4. Energiesparen







  



 







Tipps zum Energiesparen:

 





 







5. Automatische Abschaltung









  



Calc’nClean

Easy

Calc’nClean

Easy



1. Entkalkung

Dieses Gerät ist mit einer automatischen Reinigungs-

Warnanzeige ausgestattet, die angibt, dass

Kalkpartikel aus dem Inneren der Dampfkammer

entfernt werden müssen.

Wenn sie sich einschaltet, sind drei Pieptöne zu hören

und die “Calc’nClean”-Anzeige (1) beginnt zu blinken,

dies zeigt an, dass der Reinigungsprozess ausgeführt

werden sollte. Sie können noch einige Zeit weiter



BOSCH

DEUTSCH

* Modellabhängig

bügeln. Nach Ablauf dieses Zeitraums, können Sie

dann nur noch trocken bügeln (ohne Dampf).

Um wieder mit Dampf bügeln zu können, führen Sie

den folgenden Entkalkungsvorgang aus:

 

  



3  



  



 





Warnungen:

• Nehmen Sie das Bügeleisen nicht vom Behälter,

bevor der Vorgang beendet ist. Kochendes Wasser

und Wasserdampf treten aus der Bügelsohle und

lösen eventuell vorhandenen Kalkstein und/oder

Ablagerungen.

• Der Behälter darf nur verwendet werden, um den

Entkalkungsvorgang auszuführen. Er darf nicht als

Gestell für das Bügeleisen beim Bügeln eingesetzt

werden.

 





7  









  











Achtung: Der Behälter wird während des

Entkalkungsvorgangs heiß.

 



2”

 BOSCH

DEUTSCH

* Modellabhängig

2. Reinigung des Geräts



Achtung! Verbrennungsgefahr!

  





  







Aufbewahrung des Geräts

  



  















 





BOSCH

DEUTSCH

* Modellabhängig

Störungsbeseitigung

Problem Mögliche Ursachen Lösung









 











 









 





 







 





 















 





 





 





 



















 

  















 













 















Sie können sich diese Gebrauchsanleitung von den

lokalen Webseiten von Bosch herunterladen.



BOSCH

ENGLISH

* Model dependent

Introduction

EasyComfort for simple, fast and safe ironing.









 





 

 

 

 

 



 

Advice on disposal









This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/

EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical

and electronic equipment - WEEE).

The guideline determines the framework for the return and recycling of

used appliances as applicable throughout the EU.

Description



































 BOSCH

ENGLISH

* Model dependent

Using your appliance

1. Filling the water tank





Important: Do not use additives! 











  

  



3  

Tip:







ºC 2. Heating

  

 



 



 





 



Important: 



 BOSCH

ENGLISH

* Model dependent

4. Energy saving







  



 







Tips to help you save energy:

 



 





5. Auto switch off











  



Calc’nClean

Easy

Calc’nClean

Easy

Cleaning & Maintenance

1. Descaling process

This appliance is equipped with an automatic clean

warning indicator, which indicates that scale particles

must be removed from inside the steam chamber.

When activated, three beeps will be heard and the



that the process should be performed.



BOSCH

ENGLISH

* Model dependent

You may continue ironing for a time. Once this time

has passed, you will only be able to dry iron (without

steam).

To start steam ironing again, follow this descaling

process:

 

 



 



 



 





Warnings:

• Do not remove the iron from the container until the



Boiling water and steam will be released through

the soleplate, removing limescale and/or deposits

that may be inside.

• The container must only be used to perform the

descaling process. It must not be used as a stand

for the iron while ironing.

 





 







 





Warning: The container gets hot during the descaling

process.

 

2”

 BOSCH

ENGLISH

* Model dependent

2. Cleaning the appliance



Attention! Burn risk!

 



 





Storing the appliance

  



  



 





 





BOSCH

ENGLISH

* Model dependent

Trouble shooting

Problem Possible causes Solution







 













 











 





 







 





 











 



 



 





 





 













 





















 



 

 

 







 

  









You can download this manual from the Bosch local

homepages.

FR • Notice d’utilisation

 BOSCH

FRANÇAISE

Remarque importante

 



 



 







 





Consignes générales de sécurité

❐



❐



❐

❐



❐







❐







❐















❐



❐



❐





BOSCH

FRANÇAISE

* En fonction du modèle

 



 

 

 

 

 





 

Information sur l’élimination des déchets









Cet appareil est conforme à la directive européenne 2012/19/UE relative

aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE).

La directive détermine le cadre de la réutilisation et du recyclage des

déchets des appareils électriques et électroniques pour l’Union

européenne.

Description





































Introduction















 BOSCH

FRANÇAISE

* En fonction du modèle

Utilisation de l’appareil

1. Remplissage du réservoir d’eau





Important : ne pas utiliser de produits !













  

  Ne dépassez

jamais le niveau de remplissage maximum

« max » (8) !

3  

Conseil :









ºC 2. Chauffage

  



 

 





 





 





Important : 





 BOSCH

FRANÇAISE

* En fonction du modèle

4. Économie d’énergie









 



 







Astuces pour économiser de l‘énergie :





 







5. Arrêt automatique









 



Calc’nClean

Easy

Calc’nClean

Easy

Nettoyage et maintenance

1. Processus de détartrage

Cet appareil est équipé d’un voyant lumineux de

nettoyage automatique, qui indique que les dépôts de

tartre doivent être retirés de l’intérieur du réservoir à

vapeur. Lorsqu’il est activé, trois bips retentissent et le

voyant lumineux « Calc’nClean » (1) se met à clignoter,

indiquant que le processus doit être réalisé.



BOSCH

FRANÇAISE

* En fonction du modèle

Vous pouvez continuer à repasser pendant un certain

temps. Après quoi vous ne pourrez repasser qu’à sec

(sans vapeur).

Pour recommencer à repasser à la vapeur, suivez les

étapes de détartrage suivantes :

 

 



 



 



5  





Avertissements :

• Ne pas séparer le fer à repasser du réservoir



et de la vapeur vont s’échapper de la semelle,

emportant le calcaire et/ou des dépôts formés à

l’intérieur.

• Le réservoir ne doit être utilisé que pour effectuer

le processus de détartrage. Il ne doit pas être

utilisé comme socle pour le fer à repasser au cours

du repassage.

6  







 







 







Avertissement : Le récipient devient chaud au cours

du processus de détartrage.

 

2”

IT • Istruzioni per l’uso

 BOSCH

ITALIANO

Importante

 



 



 





 



Istruzioni generali di sicurezza

❐



❐



❐



❐



❐







❐







❐















❐



❐



❐



 BOSCH

ITALIANO

* A seconda del modello

4. Risparmio energetico







 













Suggerimenti per risparmiare energia:

 





 





5. Spegnimento automatico









 



Calc’nClean

Easy

Calc’nClean

Easy

Pulizia e manutenzione

1. Procedura di rimozione del

calcare

Questo apparecchio è dotato di un indicatore di

pulizia automatica che segnala la necessità di

rimuovere le particelle di calcare dall’interno della

camera di produzione del vapore.

Quando si attiva, vengono generati tre segnali

acustici e la spia “Calc’nClean” (1) inizia a

lampeggiare, indicando la necessità di avviare il

processo.

Specyfikacje produktu

Marka:	Bosch
Kategoria:	Generator pary
Model:	Serie 4 EasyComfort - TDS4050 Stoomgenerator

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Bosch Serie 4 EasyComfort - TDS4050 Stoomgenerator, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Generator pary Bosch

Bosch Serie 4 EasyComfort - TDS4050 Stoomgenerator Instrukcja

25 Września 2024

Bosch Serie 4 EasyComfort - TDS4070 Stoomgenerator Instrukcja

25 Września 2024

Bosch Serie 6 EasyComfort - TDS6041 Stoomgenerator Instrukcja

5 Lipca 2024

Bosch Serie 06 EasyComfort - TDS6040 Stoomgenerator Instrukcja

5 Lipca 2024

Bosch Serie 06 EasyComfort - TDS6010 Stoomgenerator Instrukcja

5 Lipca 2024

Instrukcje Generator pary

Najnowsze instrukcje dla Generator pary

Calor GV9560- PRO EXPRESS ULTIMATE Stoomgenerator Instrukcja

28 Września 2024

Calor GV9561- PRO EXPRESS ULTIMATE Stoomgenerator Instrukcja

28 Września 2024

Calor GV9563- PRO EXPRESS ULTIMATE Stoomgenerator Instrukcja

28 Września 2024

Calor GV9570 - PRO EXPRESS ULTIMATE CARE Stoomgenerator Instrukcja

28 Września 2024

Calor GV9568 - PRO EXPRESS ULTIMATE Stoomgenerator Instrukcja

28 Września 2024

Calor GV9562- PRO EXPRESS ULTIMATE Stoomgenerator Instrukcja

28 Września 2024

Exquisit BS3101 Instrukcja

27 Września 2024

Herzberg HG-8039 Instrukcja

27 Września 2024

Mio Star Continua III Instrukcja

27 Września 2024

Dunlop Draagbare Stoomreiniger Item 06975 Instrukcja

26 Września 2024