Instrukcja obsługi Bosch SCX6ITB00E

Bosch Pomywaczka SCX6ITB00E

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Bosch SCX6ITB00E (2 stron) w kategorii Pomywaczka. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/2
:HQQGHU*HVFKLUUVSOHUXQWHURGHUEHUDQGHUHQ+DXVKDOWVJHUlWHQPRQWLHUWZLUGYRUGHU0RQWDJHGLH$QOHLWXQJHQGHUMHZHLOLJHQ*HUlWH
VRUJIlOWLJGXUFKOHVHQXQGEHIROJHQXPHLQHRUGQXQJVJHPlH0RQWDJHVLFKHU]XVWHOOHQ:HQQNHLQHHQWVSUHFKHQGHQ,QIRUPDWLRQHQRGHU
:DUQKLQZHLVHYRUOLHJHQ.RQWDNWPLWGHP+HUVWHOOHUGLHVHU*HUlWHDXIQHKPHQXPVLFKHU]XVWHOOHQGDVVGHU*HVFKLUUVSOHUEHURGHUXQWHUGLHVHQ
*HUlWHQPRQWLHUWZHUGHQNDQQ'LH0RQWDJHLVWQXUGDQQYHUERWHQZHQQGLHVH$UWGHU0RQWDJHJHPlGHQYRUKDQGHQHQ,QIRUPDWLRQHQ
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJHQQLFKW]XOlVVLJLVW
:HLWHUKLQLVWGLH0RQWDJHDQOHLWXQJGHV*HVFKLUUVSOHUV]XEHDFKWHQXPGHQVLFKHUHQ%HWULHEDOOHU*HUlWH]XJHZlKUOHLVWHQ
'DV*HUlWGDUIQLFKWLQGHU1lKHYRQ:lUPHTXHOOHQ+HL]N|USHU:lUPHVSHLFKHU+HUGHRGHUDQGHUHZlUPHHU]HXJHQGH*HUlWHDXIJHVWHOOW
ZHUGHQ)DOOVGHU*HVFKLUUVSOHUXQWHUHLQHP*DVNRFKIHOGPRQWLHUWZLUGVLQGGLHHQWVSUHFKHQGHQ6LFKHUKHLWVDEVWlQGHHLQ]XKDOWHQ(LQ
0LQGHVWVLFKHUKHLWVDEVWDQGYRQPPGDUIQLFKWXQWHUVFKULWWHQZHUGHQ8P]XYHUPHLGHQGDVVVLFKGLHYRP*HVFKLUUVSOHUHU]HXJWH:lUPH
XQJQVWLJDXIGLH/HEHQVGDXHUYRQ*DVOHLWXQJHQXQG1HW]NDEHOQDXVZLUNWGHQGLUHNWHQ.RQWDNWGLHVHU7HLOHPLWGHP*HVFKLUUVSOHUYHUPHLGHQ
%HL*DV,QGXNWLRQVXQG*ODVNHUDPLNNRFKIHOGHUQGDUIHLQ0LQGHVWVLFKHUKHLWVDEVWDQGYRQPPQLFKWXQWHUVFKULWWHQZHUGHQ'LH
6LFKHUKHLWVDEVWlQGHPVVHQXQEHGLQJWHLQJHKDOWHQZHUGHQ
If the dishwasher is installed below or above other domestic appliances, SOHDVHUHDGWKHLQVWUXFWLRQRISDUWLFXODUDSSOLDQFHVFDUHIXOO\EHIRUH
LQVWDOODWLRQDQGIROORZLWWRGRWKHFRUUHFWLQVWDOODWLRQ,IWKHUHLVQRUHODWHGLQIRUPDWLRQRUZDUQLQJQRWHVFRQWDFWZLWKWKHPDQXIDFWXUHURIWKHVH
DSSOLDQFHVWRHQVXUHWKDWWKHGLVKZDVKHUFDQEHLQVWDOOHGDERYHRUEHORZWKHVHDSSOLDQFHV,QVWDOODWLRQRQO\IRUELGGHQLILQIRUPDWLRQPDQXDOLV
DYDLODEOHDQGGRHVQRWDOORZLQVWDOODWLRQ
$OVRIROORZWKHLVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVIRUWKHGLVKZDVKHUWRHQVXUHWKDWDOODSSOLDQFHVDUHRSHUDWHGVDIHO\
'RQRWLQVWDOOWKHDSSOLDQFHQHDUKHDWVRXUFHVUDGLDWRUVKHDWVWRUDJHWDQNVFRRNHUVRURWKHUDSSOLDQFHVZKLFKJHQHUDWHKHDW,ILQVWDOOHG
GLVKZDVKHUXQGHUWKHJDVKRESOHDVHIROORZWKHVDIHW\GLVWDQFH7KHPLQLPXPVDIHW\GLVWDQFHPXVWQRWEHOHVVWKDQâPP,QRUGHUWRDYRLG
QHJDWLYHHIIHFWRIWKHKHDWJHQHUDWHGE\GLVKZDVKHURQJDVSLSHRUSRZHUFRUGOLIHF\FOHDYRLGGLUHFWWRXFKRIWKHVHSDUWVZLWKGLVKZDVKHU
The minimum safety distance must not be less than  â0 mm for gas induction hobs and ceramic hobs.7hese must be observed.
GH
HQ
IU
GH
HQ
IU
HV
6LOHODYHYDLVVHOOHGRLWrWUHLQVWDOOpDXGHVVRXVRXDXGHVVXVG·XQDXWUHpOHFWURPpQDJHULOLPSRUWHGHOLUHDWWHQWLYHPHQWHWGHVXLYUHOHV
LQVWUXFWLRQVGHO·pOHFWURPpQDJHUHQTXHVWLRQDYDQWOHPRQWDJHDILQGHYRXVDVVXUHUTXHWRXWVHGpURXOHGDQVO·RUGUH(QO·DEVHQFHG·LQIRUPDWLRQV
RXGHPLVHVHQJDUGHVXUOHVXMHWFRQWDFWH]OHIDEULFDQWGHO·pOHFWURPpQDJHUDILQGHYRXVDVVXUHUTXHOHODYHYDLVVHOOHSHXWrWUHLQVWDOOpDX
GHVVRXVRXDXGHVVXVGHFHOXLFL/HPRQWDJHHVWXQLTXHPHQWLQWHUGLWVLFHW\SHGHPRQWDJHHVWIRUPHOOHPHQWLQWHUGLWSDUOHVLQIRUPDWLRQV
GLVSRQLEOHVOHVPRGHVG·HPSORL
,OLPSRUWHHQRXWUHGHVXLYUHOHVFRQVLJQHVGXJXLGHGHPRQWDJHGXODYHYDLVVHOOHDILQG·DVVXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWVpFXULWDLUHGHWRXVOHV
DSSDUHLOVSUpVHQWV
,OHVWLQWHUGLWG·LQVWDOOHUO·DSSDUHLOjSUR[LPLWpGHVRXUFHVGHFKDOHXUUDGLDWHXUDFFXPXODWHXUWKHUPLTXHFXLVLQLqUHRXDXWUHVDSSDUHLOVpPHWWDQWGH
ODFKDOHXU6LOHODYHYDLVVHOOHHVWLQVWDOOpVRXVXQHWDEOHGHFXLVVRQDXJD]OHVpFDUWVGHVpFXULWpPLQLPDX[GRLYHQWrWUHPDLQWHQXV,OIDXW
PDLQWHQLUHQWRXWWHPSVXQpFDUWGHVpFXULWpG·DXPRLQVPP$ILQG·pYLWHUTXHODFKDOHXUSURGXLWHSDUOHODYHYDLVVHOOHQ·DLWG·HIIHWQpJDWLIVXU
ODGXUpHGHYLHGHVFRQGXLWHVGHJD]HWGHVFkEOHVG·DOLPHQWDWLRQpYLWH]WRXWFRQWDFWGLUHFWHQWUHFHVSLqFHVHWOHODYHYDLVVHOOH
8QpFDUWGHVpFXULWpG·DXPRLQVPPGRLWWRXMRXUVVpSDUHUOHODYHYDLVVHOOHGHVWDEOHVGHFXLVVRQDXJD]jLQGXFWLRQHWHQYLWURFpUDPLTXH/HV
pFDUWVGHVpFXULWpVSpFLILpVGRLYHQWrWUHUHVSHFWpVVDQVIDXWH
Wichtige HinweiseIUGLH0RQWDJH
,PSRUWDQWFRQVLGHUDWLRQIRULQVWDOODWLRQ
&RQVLJQHVGHPRQWDJHLPSRUWDQWHV
$GYHUWHQFLDVLPSRUWDQWHVSDUDHOPRQWDMH

 
HV
6LHOODYDYDMLOODVVHLQVWDODGHEDMRRHQFLPDGHRWURVHOHFWURGRPpVWLFRVOHDDWHQWDPHQWH\VLJDODVLQVWUXFFLRQHVGHFDGDHOHFWURGRPpVWLFRDQWHV
GHLQVWDODUORSDUDJDUDQWL]DUXQPRQWDMHFRUUHFWR6LQRKD\LQIRUPDFLyQRDGYHUWHQFLDVFRUUHVSRQGLHQWHVSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQHOIDEULFDQWH
GHGLFKRVHOHFWURGRPpVWLFRVSDUDDVHJXUDUVHGHTXHHOODYDYDMLOODVSXHGHPRQWDUVHHQFLPDRGHEDMRGHHOORV/DLQVWDODFLyQVRORHVWiSURKLELGD
VLHVWHWLSRGHLQVWDODFLyQQRHVWiSHUPLWLGRGHDFXHUGRFRQODLQIRUPDFLyQRLQVWUXFFLRQHVGHXVRGLVSRQLEOHV
7DPELpQGHEHQREVHUYDUVHODVLQVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHGHOODYDYDMLOODVSDUDJDUDQWL]DUHOIXQFLRQDPLHQWRVHJXURGHWRGRVORVDSDUDWRV
(OHOHFWURGRPpVWLFRQRGHEHLQVWDODUVHFHUFDGHIXHQWHVGHFDORUUDGLDGRUHVDFXPXODGRUHVGHFDORUFRFLQDVXRWURVDSDUDWRVTXHJHQHUHQ
FDORU6LHOODYDYDMLOODVVHLQVWDODGHEDMRGHXQDSODFDGHJDVGHEHQUHVSHWDUVHODVGLVWDQFLDVGHVHJXULGDGDGHFXDGDV2EVHUYDUHVWULFWDPHQWH
ODGLVWDQFLDGHVHJXULGDGPtQLPDGHPP3DUDHYLWDUTXHHOFDORUJHQHUDGRSRUHOODYDYDMLOODVDIHFWHQHJDWLYDPHQWHDODYLGD~WLOGHODVOtQHDV
GHJDV\ORVFDEOHVGHDOLPHQWDFLyQHYLWDUHOFRQWDFWRGLUHFWRHQWUHHVWDVSLH]DV\HOODYDYDMLOODV
2EVHUYDUHVWULFWDPHQWHODGLVWDQFLDGHVHJXULGDGPtQLPDGHPPSDUDSODFDVGHFRFFLyQGHJDVRLQGXFFLyQRYLWURFHUiPLFDV(VREOLJDWRULR
UHVSHWDUODVGLVWDQFLDVGHVHJXULGDG
GH
Mindestsicherheitsabstände nur bei einem Einbau
unter dem Kochfeld (alle Modelle). Bei allen ande
ren Installationsformen (Geräte übereinander, unter
der Arbeitsfläche, usw.) nicht erforderlich.
HQ
IU HV
GH
Isolierlage (nur bei den Modellen, in denen diese
bereits im Lieferumfang enthalten ist) nur bei einer
Installation unter dem Kochfeld einfügen.
HQ
IU HV
Place insulation layer
layer
layer
layer layer (only for those models
where it is included) only if installed beneath
hob.
Placez une couche isolante (seulement avec les
modèles l’incluant d’origine) seulement en cas
d’installation sous table cuisson. une de
Coloque la manta aislante (sólo modelos
que laincluyandentro del aparato) sólo si
se instala bajo placa de cocción.
<
<
<
<< PP
PP
PP
PPPP
=
=
=
== PPK PP
PPK PP
PPK PP
PPK PPPPK PP
=PPK PP
=PPK PP
=PPK PP
=PPK PP=PPK PP
Distances minimales de sécurité seulement en
cas d’installation sous une table de cuisson (tous
modèles). Pas nécessaire avec d'autres formes
d’installation (colonne, sousun plan de travail, etc.).
Distancias mínimas de seguridad sólo si se
instala bajo placa de cocción (todos los
modelos). No necesario en otros modos de
instalación (columna, bajo encimera, etc.).
Minimum safety distances only if installed
beneath hob (all models).Unnecessary in
other forms of installation (column, beneath
work surface etc).
GH
7KHIOHHFHPXVWQRWEHUHPRYHG
7KHIOHHFHPXVWQRWEHUHPRYHG
7KHIOHHFHPXVWQRWEHUHPRYHG
7KHIOHHFHPXVWQRWEHUHPRYHG7KHIOHHFHPXVWQRWEHUHPRYHG
GHSHQGLQJRQPRGHO
GHSHQGLQJRQPRGHO
GHSHQGLQJRQPRGHO
GHSHQGLQJRQPRGHOGHSHQGLQJRQPRGHO
HQ
'DV9OLHV
'DV9OLHV
'DV9OLHV
'DV9OLHV'DV9OLHV QLFKWHQWIHUQWZHUGHQ
QLFKWHQWIHUQWZHUGHQ
QLFKWHQWIHUQWZHUGHQ
QLFKWHQWIHUQWZHUGHQQLFKWHQWIHUQWZHUGHQ
GDUI
GDUI
GDUI
GDUIGDUI
MHQDFK*HUlWHDXVVWDWWXQJ
MHQDFK*HUlWHDXVVWDWWXQJ
MHQDFK*HUlWHDXVVWDWWXQJ
MHQDFK*HUlWHDXVVWDWWXQJMHQDFK*HUlWHDXVVWDWWXQJ
IU
HV
GH
0DNHVXUHEHQGLQJUDGLXVRIJDVSLSHVLV
0DNHVXUHEHQGLQJUDGLXVRIJDVSLSHVLV
0DNHVXUHEHQGLQJUDGLXVRIJDVSLSHVLV
0DNHVXUHEHQGLQJUDGLXVRIJDVSLSHVLV0DNHVXUHEHQGLQJUDGLXVRIJDVSLSHVLV
DWOHDVW
DWOHDVW
DWOHDVW
DWOHDVWDWOHDVW PPDQGRUDQHOERZ
PPDQGRUDQHOERZ
PPDQGRUDQHOERZ
PPDQGRUDQHOERZPPDQGRUDQHOERZ



FRQQHFWLRQLVXVHG
FRQQHFWLRQLVXVHG
FRQQHFWLRQLVXVHG
FRQQHFWLRQLVXVHGFRQQHFWLRQLVXVHG
HQ
IU HV
GH
IU
HQ
HV
'LVWDQFHEHWZHHQ
ERWWRPRIJDVKREDQG
WRSRIGLVKZDVKHU>PP@
'LVWDQFHEHWZHHQERWWRP
RIJDVKREDQGERWWRPRI
LQVWDOODWLRQVSDFH>PP@
$GGLWLRQDOLQVWDOODWLRQ
PDWHULDO\RXQHHGWR
RUGHU
!< !=
< = 1RWQHFHVVDU\
/
/
/
/
/HUHPERXUUDJHQHGRLWSDVrWUHUHWLUp
HUHPERXUUDJHQHGRLWSDVrWUHUHWLUp
HUHPERXUUDJHQHGRLWSDVrWUHUHWLUp
HUHPERXUUDJHQHGRLWSDVrWUHUHWLUpHUHPERXUUDJHQHGRLWSDVrWUHUHWLUp
6HORQO·pTXLSHPHQWGHO·DSSDUHLO
6HORQO·pTXLSHPHQWGHO·DSSDUHLO
6HORQO·pTXLSHPHQWGHO·DSSDUHLO
6HORQO·pTXLSHPHQWGHO·DSSDUHLO6HORQO·pTXLSHPHQWGHO·DSSDUHLO
£1RVHGHEHTXLWDUODPDQWD
£1RVHGHEHTXLWDUODPDQWD
£1RVHGHEHTXLWDUODPDQWD
£1RVHGHEHTXLWDUODPDQWD£1RVHGHEHTXLWDUODPDQWDDLVODQWH
DLVODQWH
DLVODQWH
DLVODQWHDLVODQWH
6HJ~QHOHTXLSDPLHQWRGHODSDUDWR
6HJ~QHOHTXLSDPLHQWRGHODSDUDWR
6HJ~QHOHTXLSDPLHQWRGHODSDUDWR
6HJ~QHOHTXLSDPLHQWRGHODSDUDWR6HJ~QHOHTXLSDPLHQWRGHODSDUDWR
'HU%LHJHUDGLXVGHU*DVURKUHPXVV
'HU%LHJHUDGLXVGHU*DVURKUHPXVV
'HU%LHJHUDGLXVGHU*DVURKUHPXVV
'HU%LHJHUDGLXVGHU*DVURKUHPXVV'HU%LHJHUDGLXVGHU*DVURKUHPXVV
PLQGHVWHQVPPEHWU
PLQGHVWHQVPPEHWU
PLQGHVWHQVPPEHWU
PLQGHVWHQVPPEHWUPLQGHVWHQVPPEHWUDJHQRGHUHV
DJHQRGHUHV
DJHQRGHUHV
DJHQRGHUHVDJHQRGHUHV
LVWHLQ:LQNHODQVFKOXVV]XYHUZHQGHQ
LVWHLQ:LQNHODQVFKOXVV]XYHUZHQGHQ
LVWHLQ:LQNHODQVFKOXVV]XYHUZHQGHQ
LVWHLQ:LQNHODQVFKOXVV]XYHUZHQGHQLVWHLQ:LQNHODQVFKOXVV]XYHUZHQGHQ
/HUD\RQGHFRXUEXUHGHVWX\DX[jJD]GRLW
/HUD\RQGHFRXUEXUHGHVWX\DX[jJD]GRLW
/HUD\RQGHFRXUEXUHGHVWX\DX[jJD]GRLW
/HUD\RQGHFRXUEXUHGHVWX\DX[jJD]GRLW/HUD\RQGHFRXUEXUHGHVWX\DX[jJD]GRLW
rWUHG·DXPRLQVPPjGpIDXWGH
rWUHG·DXPRLQVPPjGpIDXWGH
rWUHG·DXPRLQVPPjGpIDXWGH
rWUHG·DXPRLQVPPjGpIDXWGHrWUHG·DXPRLQVPPjGpIDXWGH
TXRLXQUDFFRUGFRXGpGRLWrWUHXWLOLVp
TXRLXQUDFFRUGFRXGpGRLWrWUHXWLOLVp
TXRLXQUDFFRUGFRXGpGRLWrWUHXWLOLVp
TXRLXQUDFFRUGFRXGpGRLWrWUHXWLOLVpTXRLXQUDFFRUGFRXGpGRLWrWUHXWLOLVp
(OUDGLRGHFXUY
(OUDGLRGHFXUY
(OUDGLRGHFXUY
(OUDGLRGHFXUY(OUDGLRGHFXUYDWXUDGHORVWXERVGHJDV
DWXUDGHORVWXERVGHJDV
DWXUDGHORVWXERVGHJDV
DWXUDGHORVWXERVGHJDVDWXUDGHORVWXERVGHJDV
GHEHVHUGHDOPHQRVPPRVH
GHEHVHUGHDOPHQRVPPRVH
GHEHVHUGHDOPHQRVPPRVH
GHEHVHUGHDOPHQRVPPRVHGHEHVHUGHDOPHQRVPPRVH
GHEHXWLOL]DUXQDFRQH[LyQDFRGDGD
GHEHXWLOL]DUXQDFRQH[LyQDFRGDGD
GHEHXWLOL]DUXQDFRQH[LyQDFRGDGD
GHEHXWLOL]DUXQDFRQH[LyQDFRGDGDGHEHXWLOL]DUXQDFRQH[LyQDFRGDGD
'LVWDQFLDHQWUHODSDUWH
LQIHULRUGHODSODFDGH
JDV\ODSDUWHVXSHULRU
GHOODYDYDMLOODV>PP@
'LVWDQFLDHQWUHODSDUWH
LQIHULRUGHODSODFDGHJDV
\ODEDVHGHOHVSDFLRGH
LQVWDODFLyQ>PP@
$FFHVRULRVGH
LQVWDODFLyQ
DGLFLRQDOHVDSHGLU
!< !=
< = 1RHVQHFHVDULR
$EVWDQG]ZLVFKHQGHU8QWHU
VHLWHGHV*DVNRFKIHOGVXQG
GHU2EHUVHLWHGHV
*HVFKLUUVSOHUV>PP@
$EVWDQG]ZLVFKHQGHU
8QWHUVHLWHGHV*DVNRFK
IHOGVXQGGHP%RGHQGHV
(LQEDXUDXPV>PP@
=XEHVWHOOHQGHV
]XVlW]OLFKHV
,QVWDOODWLRQV]XEHK|U
!< !=
< = 1LFKWHUIRUGHUOLFK
'LVWDQFHHQWUHOHGHVVRXVGH
ODWDEOHGHFXLVVRQDXJD]HW
OHGHVVXVGXODYHYDLVVHOOH
>PP@
'LVWDQFHHQWUHOHGHVVRXV
GHODWDEOHGHFXLVVRQDX
JD]HWOHSODQFKHUGXOLHX
G·LQVWDOODWLRQ>PP@
$FFHVVRLUH
G·LQVWDOODWLRQ
VXSSOpPHQWDLUHj
FRPPDQGHU
!< !=
< = )DFXOWDWLI

Specyfikacje produktu

Marka: Bosch
Kategoria: Pomywaczka
Model: SCX6ITB00E

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Bosch SCX6ITB00E, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Pomywaczka Bosch

Bosch

Bosch SMV4HTX50E Instrukcja

24 Marca 2025
Bosch

Bosch SMS4IMI62Q Instrukcja

13 Marca 2025
Bosch

Bosch SMV4EVX11E Instrukcja

12 Marca 2025
Bosch

Bosch SBV6ZCX10E Instrukcja

20 Lutego 2025
Bosch

Bosch SMS6ECW15E Instrukcja

20 Lutego 2025
Bosch

Bosch SMS8TCI04E Instrukcja

20 Lutego 2025
Bosch

Bosch SMS6ECI15E Instrukcja

20 Lutego 2025
Bosch

Bosch SMV6ZCX10E Instrukcja

20 Lutego 2025
Bosch

Bosch SMS4EMI06E Instrukcja

20 Lutego 2025
Bosch

Bosch SBV6ZCX13E Instrukcja

11 Lutego 2025

Instrukcje Pomywaczka

Najnowsze instrukcje dla Pomywaczka

Bauknecht

Bauknecht BKSV1 UAN Instrukcja

22 Marca 2025
Midea

Midea MDWPF1433FBS-WG Instrukcja

19 Marca 2025
Midea

Midea MDWPF1233FW-WG Instrukcja

19 Marca 2025
Indesit

Indesit DFP 58M94 Instrukcja

14 Marca 2025
Pelgrim

Pelgrim GVWC251L Instrukcja

14 Marca 2025
Beko

Beko BDIN25321 Instrukcja

14 Marca 2025
Beko

Beko BDIN29453 Instrukcja

14 Marca 2025
Siemens

Siemens SN616X01EF Instrukcja

12 Marca 2025
Grundig

Grundig GNVP4410DW Instrukcja

12 Marca 2025
Grundig

Grundig GNUP4410XDW Instrukcja

12 Marca 2025