Instrukcja obsługi Bosch KGV36VWEAS

Bosch Kombinacje lodówko-zamrażarki KGV36VWEAS

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Bosch KGV36VWEAS (125 stron) w kategorii Kombinacje lodówko-zamrażarki. Ta instrukcja była pomocna dla 8 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/125

de Gebrauchsanleitung Kühl- und Gefrierkombination 5

fr Notice d’utilisation Combiné réfrigérateur-congélateur 26

it Istruzioni per l'uso Frigorifero combinato 51

nl Gebruiksaanwijzing Koel- en vriescombinatie 74

el Οδηγίες χρήσης Ψυγειοκαταψύκτης 97

Fridge-freezer

KGV..

de Inhaltsverzeichnis

Sicherheits- und Warnhinweise ........... 5

Hinweise zur Entsorgung ...................... 8

Lieferumfang ........................................... 9

Aufstellort ................................................. 9

Raumtemperatur und Belüftung

beachten ................................................ 10

Gerät anschließen ................................ 10

Gerät kennenlernen ............................. 11

Gerät einschalten ................................. 12

Temperatur einstellen .......................... 12

Nutzinhalt ............................................... 13

Der Kühlraum ........................................ 13

Gefrierraum ........................................... 14

Gefriervermögen .................................. 14

Gefrieren und Lagern .......................... 15

Frische Lebensmittel einfrieren ......... 15

Super-Gefrieren .................................... 16

Gefriergut auftauen .............................. 17

Ausstattung ........................................... 17

Aufkleber “OK” ..................................... 18

Gerät ausschalten und stilllegen ...... 19

Abtauen ................................................. 19

Gerät reinigen ....................................... 20

Gerüche ................................................. 21

Beleuchtung (LED) .............................. 21

Energie sparen ..................................... 21

Betriebsgeräusche .............................. 22

Kleine Störungen selbst beheben .... 23

Geräte-Selbsttest .................................. 24

Kundendienst, Erzeugnis-/

Fertigungsnummer und technische

Daten ...................................................... 24

fr Table des matières

Prescriptions-d’hygiène-alimentaire .. 26

Consignes de sécurité

et avertissements ................................. 26

Conseil pour la mise au rebut ........... 30

Étendue des fournitures ..................... 31

Lieu d’installation ................................. 31

Contrôler la température ambiante

et l'aération ............................................ 32

Branchement de l’appareil ................. 33

Présentation de l’appareil ................... 34

Enclenchement de l’appareil ............. 34

Réglage de la température ................ 35

Contenance utile .................................. 36

Le compartiment réfrigérateur ........... 36

Compartiment congélateur ................ 37

Capacité de congélation .................... 38

Congélation et rangement .................. 38

Congélation de produits frais ............ 39

Supercongélation ................................. 40

Décongélation des produits .............. 40

Equipement ........................................... 40

Autocollant « OK » ............................... 42

Arrêt et remisage de l'appareil .......... 42

Si vous dégivrez l'appareil ................. 42

Nettoyage de l’appareil ...................... 43

Odeurs ................................................... 45

Éclairage (LED) .................................... 45

Economies d’énergie .......................... 45

Bruits de fonctionnement ................... 46

Remédier soi même aux petites

pannes ................................................... 47

Autodiagnostic de l’appareil .............. 48

Service après-vente, numéro de

produit/de fabrication et données

techniques ............................................. 48

it Indice

Avvertenze di sicurezza e potenziale

pericolo .................................................. 51

Avvertenze per lo smaltimento .......... 54

Dotazione ............................................... 55

Luogo d’installazione ........................... 56

Osservare la temperatura ambiente

e la ventilazione del locale ................. 57

Collegare l’apparecchio ..................... 57

Conoscere l’apparecchio ................... 58

Accendere l’apparecchio ................... 59

Regolare la temperatura ..................... 59

Capacità utile totale ............................. 60

Il frigorifero ............................................ 60

Congelatore .......................................... 61

Capacità di congelamento ................. 61

Congelare e conservare ..................... 62

Congelamento di alimenti freschi ..... 62

Super-congelamento ........................... 63

Decongelare surgelati ......................... 64

Dotazione .............................................. 64

Adesivo «OK» ....................................... 65

Spegnere e mettere fuori servizio

l'apparecchio ........................................ 66

Scongelamento .................................... 66

Pulizia dell’apparecchio ...................... 67

Odori ...................................................... 68

Illuminazione (LED) .............................. 68

Risparmiare energia ............................ 69

Rumori di funzionamento ................... 69

Eliminare piccoli guasti ....................... 70

Autotest dell’apparecchio .................. 71

Servizio di assistenza clienti, codice

prodotto/codice di produzione e

dati tecnici ............................................. 72

nl Inhoud

Veiligheidsbepalingen

en waarschuwingen ............................. 74

Aanwijzingen over de afvoer .............. 77

Omvang van de levering .................... 78

De juiste plaats ..................................... 79

Let op de omgevingstemperatuur

en de beluchting .................................. 79

Apparaat aansluiten ............................ 80

Kennismaking met het apparaat ....... 81

Apparaat inschakelen ......................... 81

Instellen van de temperatuur ............. 82

Netto-inhoud .......................................... 83

De koelruimte ....................................... 83

Diepvriesruimte ..................................... 84

Invriescapaciteit .................................... 84

Invriezen en opslaan ........................... 85

Verse levensmiddelen invriezen ........ 85

Supervriezen ......................................... 86

Ontdooien van diepvrieswaren ......... 87

Uitvoering .............................................. 87

Sticker "OK" .......................................... 88

Apparaat uitschakelen en buiten

werking stellen ..................................... 89

Ontdooien .............................................. 89

Schoonmaken van het apparaat ...... 90

Luchtjes ................................................. 91

Verlichting (LED) .................................. 91

Energie besparen ................................ 91

Bedrijfsgeluiden ................................... 92

Kleine storingen zelf verhelpen ......... 93

Zelftest apparaat .................................. 94

Servicedienst, product-/

fabricagenummer en technische

gegevens ............................................... 95

Specyfikacje produktu

Marka:	Bosch
Kategoria:	Kombinacje lodówko-zamrażarki
Model:	KGV36VWEAS
Kolor produktu:	Czarny
Typ produktu:	Notebook
Szerokość produktu:	378 mm
Głębokość produktu:	245 mm
Waga produktu:	2450 g
Podręcznik użytkownika:	Tak
Szerokość opakowania:	450 mm
Głębokość opakowania:	160 mm
Certyfikat środowiskowy (zrównoważonego rozwoju):	ENERGY STAR
Bluetooth:	Tak
Wyjścia słuchawkowe:	1
Wtyk słuchawek:	3,5 mm
Zasilacz sieciowy:	Tak
Kraj pochodzenia:	Chiny
Technologia baterii:	Litowo-jonowa (Li-Ion)
Długość przekątnej ekranu:	15.6 "
Obsługiwane typy kart pamięci:	Memory Stick (MS),MMC,MS PRO,SD,xD
Standardy komunikacyjne:	IEEE 802.11b,IEEE 802.11g,IEEE 802.11n
Prędkość transferu danych przez Ethernet LAN:	10,100,1000 Mbit/s
Ilość portów Ethernet LAN (RJ-45):	1
Zakres temperatur (eksploatacja):	0 - 35 °C
Zakres wilgotności względnej:	10 - 90 %
Układ:	Muszla
Rozdzielczość:	1366 x 768 px
Natywne proporcje obrazu:	16:9
Ekran dotykowy:	Nie
Taktowanie procesora:	2.26 GHz
Typ procesora:	Intel® Core™ i3
Model procesora:	i3-350M
Wi-Fi:	Tak
Standardy Wi- Fi:	802.11b,802.11g,Wi-Fi 4 (802.11n)
Skrócona instrukcja obsługi:	Tak
Przewody:	Prąd przemienny
Liczba portów USB 2.0:	3
Przewodowa sieć LAN:	Tak
Zintegrowany czytnik kart:	Tak
Karta gwarancyjna:	Tak
Waga wraz z opakowaniem:	345 g
Typ portu ładowania:	DC-in jack
Zakres temperatur (przechowywanie):	-20 - 60 °C
Dopuszczalna wilgotność względna:	5 - 95 %
Producent procesora:	Intel
Liczba rdzeni procesora:	2
Typ pamięci wewnętrznej:	DDR3-SDRAM
Pamięć wewnętrzna:	3 GB
Zainstalowany system operacyjny:	Windows 7 Home Premium
Maksymalna pojemność pamięci:	8 GB
Gniazdo procesora:	BGA 1288
Ilość portów HDMI:	1
Port wyjścia S/PDIF:	Nie
Mikrofon:	Tak
Zawiera sterowniki:	Tak
Technologia okablowania:	10/100/1000Base-T(X)
Klawiatura numeryczna:	Nie
Urządzenie wskazujące:	Clickpad
Rozmiar plamki:	0.252 x 0.252 mm
Kensington Lock:	Nie
Liczba portów VGA (D-Sub):	1
Jasność:	220 cd/m²
Nośniki:	HDD
Ilość wbudowanych glosników:	2
Producent głośników:	Altec Lansing
Moc adaptera AC:	90 W
Dopuszczalna wysokość podczas eksploatacji (n.p.m.):	-15 - 3048 m
Port DVI:	Nie
Powierzchnia wyświetlacza:	Połysk
Czas pracy na zasilaniu akumulatorowym:	- h
Wbudowany mikrofon:	Tak
Podświetlenie LED:	Tak
Klawisze Windows:	Tak
Pełnowymiarowa klawiatura:	Tak
Gniazda pamięci:	2x SO-DIMM
Gniazdo smartcard:	Nie
Pojemność HDD:	320 GB
Szybkość HDD:	7200 RPM
Rozmiar HDD:	2.5 "
Całkowita pojemność przechowywania:	320 GB
Procesor ARK ID:	43529
Technologia Intel® Hyper Threading (Intel® HT Technology):	Tak
Technologia Intel® Turbo Boost:	Nie
Technologia Intel® Quick Sync Video:	Nie
Technologia Intel® InTru™ 3D:	Nie
Technologia Intel® Clear Video HD (Intel® CVT HD):	Tak
Nowe instrukcje AES (Intel® AES-NI):	Nie
Technologia Udoskonalona Intel SpeedStep:	Tak
Technologia Intel® Trusted Execution:	Nie
Maksymalna konfiguracja CPU:	1
Intel® Enhanced Halt State:	Tak
Intel® Clear Video Technology dla MID (Intel® CVT for MID):	Tak
Intel® VT-x with Extended Page Tables (EPT):	Tak
Intel® 64:	Tak
Technologia Wirtualizacji Intel® (Directed I/O) (VT-d):	Nie
Technologia Intel® Clear Video:	Tak
Technologia virtualizacji Intel® (VT-x):	Tak
Interfejs HDD:	SATA
Typ pamięci procesora:	Smart Cache
Cache procesora:	3 MB
Wskaźnik magistrali systemowej:	2.5 GT/s
Litografia procesora:	32 nm
Liczba wątków:	4
Tryb pracy procesora:	64-bit
Nazwa kodowa procesora:	Arrandale
Pamięć ECC wspierana przez procesor:	Nie
Maksymalna liczba linii PCI Express:	16
Konfiguracje PCI Express:	1x16
Termiczny układ zasilania (TDP):	35 W
Bezkonfliktowy procesor:	Nie
Stepping:	C2
Instrukcje obsługiwania:	SSE4.1,SSE4.2
Kod procesora:	SLBPL
Technologia Execute Disable Bit (EDB):	Tak
Stan spoczynku:	Tak
Technologie Thermal Monitoring:	Tak
Wbudowane opcje dostępne:	Nie
Typ magistrali:	DMI
Wielkość opakowania procesora:	rPGA 37.5x 37.5, BGA 34x28 mm
Układ pamięci:	1 x 1 + 1 x 2 GB
Karta graficzna on-board:	Tak
Model karty graficznej on-board:	Intel® HD Graphics
Wersja gniazd typu Slot (PCI Express):	2.0
Parytet FSB:	Nie
Rozgałęźnik T:	105 °C
Magistrala systemowa:	- Mhz
Seria procesora:	Intel Core i3-300 Mobile Series
Generowanie procesora:	Intel® Core™ i3 trzeciej generacji
Wbudowana bazowa częstotliwość procesora:	500 Mhz
Dynamiczne taktowanie wbudowanej karty graficznej (max):	667 Mhz
Model dedykowanej karty graficznej:	AMD Mobility Radeon HD 5470
Typ zintegrowanej karty graficznej:	Intel® HD Graphics
Intel® Small Business Advantage (Intel® SBA):	Nie
Intel® Wireless Display (Intel® WiDi):	Nie
Technologia Intel® My WiFi (Intel® MWT):	Nie
Technologia Intel® Anti-Theft (Intel® AT):	Nie
Intel® Insider™:	Nie
Technologia Intel® FDI:	Tak
Intel® Flex Memory Access:	Tak
Intel® Fast Memory Access:	Tak
Intel® Smart Cache:	Tak
Intel® Demand Based Switching:	Nie
Układ graficzny i litografia IMC:	45 nm
Technologia Intel® Dual Display Capable:	Tak
Intel® Rapid Storage Technology:	Nie
Napędy optyczne:	DVD Super Multi DL
Architektura systemu operacyjnego:	64-bit
Dopuszczalna wysokość (n.p.m.):	-15 - 12192 m
Rodzaj pamięci:	SO-DIMM
Dedykowana karta graficzna:	Tak
Technologia LightScribe:	Tak
Typ gniazda cardbus pcmcia:	Nie
Ilość komór baterii:	6
Pamięć adaptera dedykowanej karty graficznej:	0.512 GB
Współczynnik Magistrala/Rdzeń:	17
Maksymalna pamięć wewnętrzna (64-bit):	8 GB
Liczba zainstalowanych HDD:	1
liczba portów eSATA/USB 2.0:	1
Wysokość (z przodu):	30.8 mm
Wysokość (z tyłu):	36 mm
Liczba przetwarzających tranzystorów:	382 M
Die Size przetwarzania:	81 mm²
Rozszerzenie PAE (Physical Address Extension):	36 bit
Typ dedykowanej karty graficznej:	GDDR3
Klawiatura wyspowa:	Tak
Oprogramowanie próbne:	Norton Online Backup