Instrukcja obsługi Bosch GSB 18V-65 Professional

Bosch Maszyna do śrub GSB 18V-65 Professional

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Bosch GSB 18V-65 Professional (12 stron) w kategorii Maszyna do śrub. Ta instrukcja była pomocna dla 6 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/12

Deutsch

Herstellergarantie (Stand 01.12.2021)

Alle Bosch-Elektrowerkzeuge, Druckluftwerkzeuge, Messwerkzeuge und Gartenge-

räte werden sorgfältig geprüft, getestet und unterliegen den strengen Kontrollen der

Bosch-Qualitätssicherung. Die Robert Bosch Power Tools GmbH, Max-Lang-Straße

40-46, 70771 Leinfelden-Echterdingen (nachfolgend „ “ oder „ “) gibt da-Bosch wir

her eine Garantie für Bosch-Elektrowerkzeuge, Druckluftwerkzeuge, Messwerkzeu-

ge, Gartengeräte sowie alle elektrisch betriebenen Produkte (nachfolgend zusam-

mengefasst „ “) nach Maßgabe der nachstehenden Bedingungen. DieWerkzeug

Mängelgewährleistungsansprüche des Käufers aus dem Kaufvertrag mit dem Ver-

käufer sowie gesetzliche Rechte werden durch diese Garantie nicht berührt; die In-

anspruchnahme der vorgenannten Rechte ist unentgeltlich.

1. Wir leisten für einen Zeitraum von zwei Jahren Garantie nach Maßgabe der folgen-

den Regelungen bei Mängeln am Werkzeug, die nachweislich innerhalb der Garan-

tiezeit auf einem Material- oder Herstellungsfehler beruhen. Bei Werkzeugen die

gewerblich oder beruflich gebraucht werden oder gleichzusetzend beansprucht

werden, beträgt die Garantiezeit zwölf Monate. Die Garantiezeit beginnt mit dem

Kauf durch den Erstendabnehmer. Maßgebend ist das Datum auf dem Original-

Kaufbeleg.

2. Sie können die Garantie auf insgesamt drei Jahre verlängern (mit Ausnahme von

Hochfrequenz-Werkzeugen, Industrie-Akku-Schraubern, Druckluft-Werkzeugen,

Akkupacks und Ladegeräte von Geräten für Heimwerkern). Dies setzt voraus,

dass Sie sich innerhalb von vier Wochen nach dem Kauf des Werkzeugs wie folgt

online registrieren:

▪Die Registrierung kann ausschließlich unter folgenden Webseiten erfolgen:

www.mybosch-tools.com, sofern es sich um ein Werkzeug für Heimwerker han-

delt, oder

www.bosch-professional.com/pro360/, sofern es sich um ein Werkzeug für

Professionals handelt.

Die Registrierung ist nur möglich, wenn Sie der Speicherung der einzugebenden

Daten zustimmen.

▪Maßgeblich für die Registrierung innerhalb der genannten Frist ist die Rechnung

oder der Beleg des Verkäufers, von dem Sie das Werkzeug erworben haben. Der

Original-Kaufbeleg ist daher aufzubewahren.

▪Nach Abschluss Ihrer Registrierung erhalten Sie ein Zertifikat. Auch dieses Zer-

tifikat ist für die Ausübung der Garantie notwendig und ist aufzubewahren.

3. Von der Garantie ausgenommen sind

▪Zubehör;

▪Vorführgeräte;

▪Teile, die einem gebrauchsbedingten oder sonstigen natürlichen Verschleiß un-

terliegen, sowie Mängel am Werkzeug, an Akkupacks und Ladegeräten die auf

einen gebrauchsbedingten oder sonstigen natürlichen Verschleiß zurückzufüh-

ren sind;

▪Mängel am Werkzeug, die auf Nichtbeachtung von Bedienungshinweisen, nicht

bestimmungsgemäßen Gebrauch, anomale Umweltbedingungen, sachfremde

Betriebsbedingungen, Überlastung oder mangelnde Wartung oder Pflege zu-

rückzuführen sind;

▪Mängel am Werkzeug, die durch Verwendung von Zubehör-, Ergänzungs- oder

Ersatzteilen verursacht wurden, die keine Bosch-Originalteile sind;

▪Werkzeuge, an denen Veränderungen oder Ergänzungen vorgenommen wur-

den, und Werkzeuge, die komplett oder teilweise zerlegt worden sind; sowie

▪geringfügige Abweichungen von der Soll-Beschaffenheit, die für Wert und Ge-

brauchstauglichkeit des Werkzeugs unerheblich sind.

4. Der Garantieanspruch muss innerhalb der Garantiezeit geltend gemacht werden.

Hierfür ist das betroffene Werkzeug mit einer Kopie des Kaufbelegs, der die Anga-

be des Kaufdatums und der Produktbezeichnung enthalten muss, und ggf. das

Zertifikat bei dem Verkäufer oder bei einer der in der Bedienungsanleitung ge-

nannten Kundendienststellen vollständig vorzulegen oder einzusenden. Sofern

Sie das Werkzeug eigenständig an den Verkäufer oder an eine Kundendienststelle

senden, haben Sie die Transportkosten und das Transportrisiko zu tragen.

5. Die Behebung des von uns als garantiepflichtig anerkannten Mangels erfolgt in der

Weise, dass wir das mangelhafte Werkzeug nach unserer Wahl unentgeltlich repa-

rieren oder durch ein ein-wandfreies Werkzeug (ggf. auch ein Nachfolgemodell)

ersetzen. Ersetzte Werkzeuge oder Teile gehen in unser Eigentum über.

6. Andere Ansprüche als das in diesen Garantiebedingungen genannte Recht auf Be-

hebung der Mängel am Werkzeug werden durch unsere Garantie nicht begründet.

Sie haben insbesondere keinen Anspruch auf die Übermittlung eines Ersatzwerk-

zeugs für die Dauer der Reparatur.

7. Durch Garantieleistungen wird die Garantiefrist für das Werkzeug weder verlän-

gert noch erneuert.

8. Die Abtretung von Ansprüchen aus dieser Garantie ist ausgeschlossen. Diese Ga-

rantie findet auf gebraucht gekaufte Produkte keine Anwendung.

Diese Garantie gilt für Werkzeuge, die innerhalb der Europäischen Union (ein-

schließlich Großbritannien, Norwegen, Schweiz) gekauft und dort verwendet wer-

den.

Für diese Garantie gilt deutsches Recht unter Ausschluss des Übereinkommens der

Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG). Diese

Rechtswahl führt nicht dazu, dass Ihnen der Schutz entzogen wird, der Ihnen durch

diejenigen Bestimmungen gewährt wird, von denen nach dem Recht des Staates, in

dem Sie Ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben, nicht durch Vereinbarung abgewi-

chen werden darf (Günstigkeitsprinzip).

English

Manufacturer's guarantee (Applicable from 1st December

2021)

All Bosch power tools, pneumatic tools, measuring tools and garden tools are care-

fully checked, tested and are subject to the stringent controls of Bosch Quality As-

surance. Robert Bosch Power Tools GmbH, Max-Lang-Straße 40–46, 70771 Lein-

felden-Echterdingen, Germany (hereinafter referred to as " " or " ") there-Bosch we

fore offers a guarantee for Bosch power tools, pneumatic tools, measuring tools,

garden tools and all electrically operated products (hereinafter collectively referred

to as the " ") in accordance with the following conditions. The buyer's warrantyTool

claims based on their sales contract with the seller, including their statutory rights,

shall not be affected by this guarantee; claiming the aforementioned rights is gratuit-

ous.

1. We provide a guarantee for a period of two years in accordance with the following

provisions for any defects on the Tool if it can be verified that the defects were

caused by a material or manufacturing fault within the guarantee period. A guar-

antee period of twelve months applies to Tools which are used for commercial,

professional or similar purposes. The guarantee period begins from the time the

Tool is purchased from new. The starting date is the date on the original sales re-

ceipt.

2. You can extend the guarantee to a total of three years (with the exception of high-

frequency tools, industrial cordless screwdrivers, pneumatic tools, battery packs

and chargers for DIY tools). To do this, you need to register online as described

below within four weeks of purchasing the Tool:

▪You can only register on the following websites:

www.mybosch-tools.com, if it is a Tool for DIY enthusiasts, or

www.bosch-professional.com/pro360/, if it is a Tool for professionals.

You can only register if you agree to us storing the data you enter.

▪In order to register within the named period, you will need the invoice or receipt

from the seller from whom you acquired the Tool. You should therefore keep the

original sales receipt.

▪After registration is complete, you will receive a certificate. This certificate is

also needed to exercise the guarantee and should be kept safely.

3. The guarantee does not cover:

▪Accessories;

▪Demonstration models;

▪Parts that are subject to wear caused by use or other natural wear and defects

on the Tool, battery packs and chargers caused by use or other natural wear;

▪Defects on the Tool caused by non-compliance with the operating instructions,

improper use, abnormal environmental conditions, inappropriate operating

conditions, overload or insufficient servicing or maintenance;

▪Defects on the Tool caused by the use of accessories and supplementary or re-

placement parts that are not Bosch original parts;

▪Tools that have been modified or added to, and tools that have been fully or par-

tially dismantled; as well as

▪Slight deviations from the specified quality that do not affect the value and func-

tionality of the Tool.

4. The guarantee claim must be asserted within the guarantee period. This requires

the submission or sending of the complete Tool in question with a copy of the

sales receipt, which must indicate the purchase date and the product designa-

tion, and, where applicable, the certificate, to the seller or to one of the after-

sales service centres named in the Operating Instructions. If you elect to send the

Tool to a seller or to an after-sales service centre, you shall bear the costs of trans-

port and the transport risk.

5. Defects recognised by us as being covered by the guarantee shall be corrected

either by means of repair of the faulty Tool free of charge or by replacement with a

Tool in perfect working order (this may possibly be a later model). Retained Tools

or parts which a replacement has been provided shall become our property.

1 | 1 600 A02 CK5 | (10.12.2021) Bosch Power Tools

1 600 A02 CK5 (2021.12) DOC / 12 Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart

GERMANY

6. Claims other than the right to correction of defects in the Tool named in these

guarantee conditions are not covered by our guarantee. In particular, you shall not

be entitled to receive a replacement Tool for the duration of the repair.

7. Services provided under guarantee do not lengthen or renew the guarantee

period for the Tool.

8. The assignment of rights covered by this guarantee is excluded. This guarantee

does not apply to any used products purchased.

This guarantee applies to Tools that are purchased within the European Union (in-

cluding the United Kingdom, Norway and Switzerland) and used within this area.

German law shall apply to this guarantee to the exclusion of the United Nations Con-

vention on Agreements concerning the International Sale of Goods (CISG). This

choice of law shall not deprive you of the protection afforded to you by the provi-

sions from which the law of the country in which you have your habitual residence

may not derogate by agreement (favourability principle).

Français

Garantie fabricant (état: 01.12.2021)

Tous les outils électroportatifs, outils pneumatiques, instruments de mesure et ou-

tils de jardin Bosch sont vérifiés et testés avec le plus grand soin; ils subissent de ri-

goureux contrôles par les services qualités Bosch. La societé Robert Bosch Power

Tools GmbH, Max-Lang-Straße 40-46, 70771 Leinfelden-Echterdingen (ci-après

« » ou « ») accorde pour cette raison une garantie pour les outils électro-Bosch nous

portatifs, outils pneumatiques, instruments de mesure, outils de jardin et tous les

produits électriques (ci-après « ») sous réserve de respect des conditionsOutils

énoncées ci-après. Les droits à garantie de l’acheteur pour vices cachés, stipulés

dans le contrat de vente conclu avec le vendeur, ainsi que les droits légaux ne sont

pas restreints par cette garantie; l’exercice des droits précités est gratuit.

1. Nous accordons, moyennant respect des dispositions qui suivent, une garantie de

2 ans pour les défauts de l’outil imputables de manière incontestable à un vice de

de fabrication ou défaut de matériaux pendant la période de garantie. Pour les ou-

tils à usage professionnel ou commercial ou soumis aux mêmes contraintes, la du-

rée de garantie est de 12 mois. La période de la garantie commence le jour de

l’achat par l’utilisateur final. La date faisant foi est celle figurant sur l’original de la

preuve d’achat.

2. Vous avez la possibilité d’étendre à maximum 3 ans la durée de garantie de ces

outils (à l’exception des outils haute fréquence, visseuses sans fil industrielles,

outils pneumatiques, batteries et chargeurs pour outils de la gamme Grand Pu-

blic). Pour cela, vous devez vous inscrire en ligne dans les 4 semaines qui suivent

l’achat de l’outil en procédant comme suit :

▪L’inscription doit être effectuée sur les sites web suivants :

www.mybosch-tools.com, s’il s’agit d’un outil de la gamme Grand Public

(gamme verte) ou

www.bosch-professional.com/pro360/, s’il s’agit d’un outil pour professionnels

(gamme bleue).

L’inscription n’est possible que si vous consentez à l’enregistrement des don-

nées que vous devez fournir.

▪Le délai d’inscription indiqué s’applique à compter de la date figurant sur la

preuve d’achat de l’outil (ticket de caisse ou facture remise par le revendeur). Il

convient pour cette raison de conserver précieusement l’original de la preuve

d’achat.

▪Au terme de l’inscription, vous recevrez un certificat. Ce certificat est lui aussi

indispensable pour pouvoir faire valoir la garantie. Enregistrez-le aussitôt et

conservez-le précieusement.

3. Sont exclus de la garantie :

▪Les accessoires ;

▪Les outils de démonstration ;

▪Les pièces faisant l’objet d’une usure résultant d’un usage normal ou d’une

usure naturelle, ainsi que les défauts de l’outil, des batteries et des chargeurs

dus à une usure résultant d’un usage normal ou à d’une usure naturelle.

▪Les défauts ou dysfonctionnement de l’outil résultant d’un non-respect des

consignes d’utilisation, d’une utilisation non conforme, de conditions environ-

nantes anormales, de conditions d’utilisation inappropriées, d’une surcharge ou

d’un manque d’entretien ou de maintenance.

▪Les défauts ou dysfonctionnements de l’outil résultant de l’utilisation d’acces-

soires, d’extensions d’outil ou de pièces de rechange qui ne sont pas d’origine

Bosch.

▪Les outils sur lesquels des modifications ou des rajouts ont été effectués ainsi

que les outils qui ont été complètement ou partiellement démontés ainsi que

▪Les altérations mineures de l’aspect extérieur qui n’ont aucune incidence sur la

valeur et l’aptitude au fonctionnement de l’outil.

4. Le recours en garantie doit être effectué avant la fin de la période de garantie. À

cet effet, l’outil concerné doit être remis au revendeur ou renvoyé complet à l’un

des centres de service après-vente mentionnés dans la notice d’utilisation, ac-

compagné d’une copie de l’original de la preuve d’achat (ticket de caisse ou fac-

ture) et du certificat. Si vous renvoyez vous-même l’outil au revendeur ou à un

centre de service après-vente, les frais et les risques de transport sont à votre

charge.

5. La suppression du défaut reconnu par nous comme couvert par la garantie

consiste soit à réparer l’outil défectueux gratuitement, soit à remplacer l’outil par

un outil en parfait état de marche (le cas échéant, par un modèle plus récent), se-

lon notre choix. Les outils ou les pièces remplacés deviennent notre propriété.

6. Notre garantie ne couvre que les droits à la réparation des défauts mentionnés

dans les présentes conditions de garantie. Vous ne pouvez par exemple pas exi-

ger la mise à disposition d’un outil de remplacement pour la durée de la répara-

tion.

7. Le remplacement ou l’échange d’un outil dans le cadre de la garantie ne prolonge

pas la durée de garantie initiale.

8. Toute cession des droits issus de cette garantie est exclue. Cette garantie ne s’ap-

plique pas aux outils et produits achetés d’occasion.

Cette garantie s’applique aux outils achetés et utilisés dans les pays de l’Union euro-

péenne (ainsi qu’en Grande-Bretagne, Norvège, Suisse).

Pour cette garantie s’applique le droit allemand à l’exclusion de la convention des

Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CISG). Ce

choix de loi ne vous prive pas de la protection que vous offrent les dispositions im-

pératives du droit de votre pays de résidence habituelle, dispositions auxquelles il

ne peut pas être dérogé par accord (principe de faveur).

Español

Garantía del fabricante (Versión 01.12.2021)

Todas las herramientas eléctricas, herramientas neumáticas, herramientas de medi-

ción y herramientas de jardín Bosch se examinan meticulosamente y deben superar

los estrictos controles de calidad de Bosch. Robert Bosch Power Tools GmbH, Max-

Lang-Straße 40–46, 70771 Leinfelden-Echterdingen (en adelante « » o «Bosch no-

sotros») ofrece una garantía para las herramientas eléctricas, herramientas neumá-

ticas, herramientas de medición y herramientas de jardín Bosch, así como para to-

dos los productos eléctricos (en adelante y en conjunto, « ») con arre-herramientas

glo a las siguientes condiciones. Los derechos de garantía del comprador referentes

a la responsabilidad por defectos derivados del contrato de compra con el vende-

dor, así como los derechos legales, no quedan limitados por esta garantía; la utiliza-

ción de los derechos mencionados es gratuita.

1. Con arreglo a la siguiente regulación, ofrecemos una garantía por un período de

dos años para aquellas herramientas que, dentro de dicho período, presenten de-

fectos que pueda demostrarse sean debidos a fallos de fabricación o de los mate-

riales. Para herramientas que vayan a someterse a un uso industrial, profesional o

equiparable, la garantía se limita a doce meses. El período de garantía comienza

con la venta del producto al primer comprador. La fecha indicada en el justifican-

te de compra o original es determinante.

2. La garantía puede prolongarse hasta un total de tres años (con excepción de las

herramientas de alta frecuencia, las atornilladoras accionadas por acumulador in-

dustriales, las herramientas neumáticas, los paquetes de acumuladores y los car-

gadores de aparatos para bricolaje). Para ello, debe registrarse durante las cuatro

semanas posteriores a la compra de la herramienta tal como se indica a continua-

ción:

▪El registro solo puede llevarse a cabo en los siguientes sitios web:

www.mybosch-tools.com, si se trata de una herramienta de uso doméstico, o

www.bosch-professional.com/pro360/, si se trata de una herramienta de uso

profesional.

Solo es posible registrarse si se acepta el almacenamiento de los datos introdu-

cidos.

▪Para el registro durante el período mencionado, es fundamental presentar el

comprobante o factura de compra de la herramienta, por lo que debe conservar

el justificante original.

▪Tras finalizar el registro recibirá un certificado. Este certificado también es ne-

cesario para el cumplimiento de la garantía y debe guardarse.

3. Se excluyen de la garantía:

▪Accesorios;

▪Herramientas de demostración;

▪Piezas que estén sometidas a un desgaste derivado de la utilización u otro des-

gaste natural, así como defectos en la herramienta, en los paquetes de acumula-

dores y cargadores que se deban a un desgaste provocado por el uso u otro tipo

de desgaste natural;

▪Defectos en la herramienta que se atribuyan a la inobservancia de las instruc-

ciones de manejo, a una utilización que no responda a las normas, a unas condi-

ciones ambientales anormales, a unas condiciones de servicio inadecuadas, a la

sobrecarga o a un mantenimiento y cuidado inapropiados;

▪Daños en la herramienta causados por la utilización de accesorios, complemen-

tos o recambios no originales de Bosch;

▪Herramientas que hayan sufrido modificaciones o adiciones y herramientas que

se hayan desmontado total o parcialmente; así como

2 | 1 600 A02 CK5 | (10.12.2021) Bosch Power Tools

▪Desviaciones mínimas de las características teóricas que sean irrelevantes para

el valor y la idoneidad de uso de la herramienta.

4.La reclamación de la garantía se deberá formular dentro del período de garantía.

Para ello, la herramienta afectada se exhibirá o enviará al vendedor o a uno de los

puntos de servicio posventa indicados en las instrucciones de uso, adjuntando

una copia del justificante de compra en la que conste la fecha de compra y la de-

nominación del producto y, en su caso, el certificado. Si envía la herramienta al

vendedor o al punto de servicio postventa por sí mismo, deberá soportar los gas-

tos de transporte y el riesgo de pérdida de este.

5.La subsanación de los defectos que consideremos incluidos en la garantía se rea-

lizará, a nuestra elección, mediante la reparación gratuita de la herramienta de-

fectuosa o la sustitución por una herramienta que funcione correctamente (en ca-

so necesario, también por un modelo posterior). Las herramientas o piezas reem-

plazadas pasarán a ser de nuestra propiedad.

6.Nuestra garantía no cubre cualesquiera otras reclamaciones no incluidas entre los

derechos especificados en estas condiciones de garantía para la subsanación de

defectos en la herramienta. En particular, no tiene derecho a recibir ninguna he-

rramienta de sustitución durante el tiempo que dure la reparación.

7.La prestación de la garantía no prolongará ni renovará el periodo de garantía de la

herramienta.

8.No está permitida la cesión de los derechos de esta garantía. La garantía no se

aplicará a productos de segunda mano.

Esta garantía es válida para herramientas compradas y utilizadas dentro de la Unión

Europea (incluido Reino Unido, Noruega, Suiza).

Esta garantía está sujeta al Derecho alemán, con exclusión de la Convención de las

Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías

(CNUCCIM-CISG). La elección de ley aplicable no puede conducir a que se le prive

de la protección que le otorgan las disposiciones legales de su país de residencia ha-

bitual de las que no se pueda desviar mediante acuerdo (principio de favor).

Português

Garantia do fabricante (versão 01.12.2021)

Todas as ferramentas elétricas, pneumáticas, instrumentos de medição e

ferramentas de jardim Bosch são verificados e testados criteriosamente, bem como

sujeitos aos controlos apertados do sistema de garantia da qualidade Bosch. A

Robert Bosch Power Tools GmbH, Max-Lang-Straße 40-46, 70771 Leinfelden-

Echterdingen (doravante « » ou « ») fornece assim uma garantia paraBosch nós

ferramentas elétricas, pneumáticas, instrumentos de medição, ferramentas de

jardim e todos os produtos acionados eletricamente da Bosch (doravante resumido

como « ») de acordo com o estipulado nas condições seguintes. Estaferramenta

garantia não afeta os direitos de reclamação do comprador por motivo de avaria,

que se encontram especificados no contrato de compra e venda celebrado com o

vendedor, nem os direitos legais; a reivindicação dos direitos acima mencionados é

gratuita.

1.Concedemos garantia por um período de dois anos segundo o estipulado pelos

seguintes regulamentos, no caso de avarias na ferramenta que tenham sido

comprovadamente causadas por defeitos de material ou de fabrico dentro do

período de garantia. O período de garantia é de doze meses no caso de

ferramentas usadas profissionalmente ou em condições equivalentes. O período

de garantia tem início com a aquisição por parte do primeiro proprietário. A data

válida é a data do talão de compra original.

2.Pode prolongar a garantia num total de três anos (com exceção das ferramentas

de alta frequência, aparafusadoras industriais sem fio, ferramentas pneumáticas,

acumuladores e carregadores de ferramentas para aficionados de bricolagem).

Isto pressupõe que efetua o registo online como segue, dentro de um período de

quatro semanas após a compra da ferramenta:

▪O registo só pode ser feito nos seguintes sites:

www.mybosch-tools.com, desde que se trate de uma ferramenta para

aficionados de bricolagem, ou

www.bosch-professional.com/pro360/, desde que se trate de uma ferramenta

para profissionais.

O registo só é possível se concordar com o armazenamento dos dados a

fornecer.

▪Determinante para o registo dentro do prazo mencionado é a fatura ou o talão

do vendedor a quem adquiriu a ferramenta. Assim, o talão de compra original

deve ser guardado.

▪Depois de concluir o registo irá obter um certificado. Este certificado também é

necessário para o exercício da garantia, pelo que deverá ser guardado.

3.A garantia não cobre

▪Acessórios

▪Ferramentas de projeção;

▪Peças sujeitas a um desgaste natural ou decorrente de uma utilização normal,

assim como avarias que ocorram na ferramenta, nos acumuladores e

carregadores decorrentes de um desgaste desse tipo;

▪Danos na ferramenta decorrentes da inobservância das indicações de

utilização, de utilização inadequada, de condições ambientais anormais, de

condições de serviço impróprias, de sobrecarga ou de uma manutenção e

conservação insuficientes;

▪Danos na ferramenta causados pela utilização de acessórios, complementos ou

peças de substituição, que não sejam peças originais Bosch;

▪Ferramentas que tenham sido alteradas ou às quais tenha sido acrescentado

qualquer apetrecho, e ferramentas que foram parcial ou totalmente

desagregadas; bem como

▪Desvios mínimos em relação ao comportamento ou à condição que seria de

esperar, indispensável para assegurar o valor e a aptidão da ferramenta para o

uso.

4.As reclamações no âmbito da garantia devem ser apresentadas dentro do período

de garantia. Para tal, a ferramenta completa em questão deverá ser apresentada

ou enviada ao vendedor ou a um dos postos de assistência técnica referidos nas

instruções de utilização juntamente com uma cópia do talão de compra que tem

de incluir a data de compra e a designação do produto, e, eventualmente, o

certificado. Se enviar a ferramenta para o vendedor ou para um posto de

assistência técnica por iniciativa própria, terá de suportar os custos e riscos de

transporte.

5.As ferramentas defeituosas, que, segundo a nossa apreciação, estejam cobertas

pela garantia, serão reparadas gratuitamente, conforme a nossa escolha, e

substituídas por uma ferramenta em estado impecável (eventualmente também

por um modelo sucessor). As ferramentas ou peças substituídas passam a ser de

nossa propriedade.

6.A nossa garantia não fundamenta quaisquer reclamações que transcendam o

âmbito do direito à reparação das falhas em ferramentas mencionado nos termos

de garantia. Não terá, nomeadamente, qualquer direito a receber uma ferramenta

de substituição durante o período da reparação.

7.As prestações de garantia não prolongam nem renovam o prazo de garantia para a

ferramenta.

8.A cessão de direitos está excluída desta garantia. Esta garantia não é aplicável a

produtos comprados em segunda mão.

A esta garantia aplica-se o direito alemão sob exclusão da convenção das Nações

Unidas sobre os contratos de compra e venda internacional de mercadorias (CISG).

Esta escolha da lei não o priva da proteção que lhe é assegurada pelas disposições

não derrogáveis por acordo, nos termos do direito vigente no Estado em que tem a

sua residência habitual (princípio de favor).

Italiano

Garanzia del produttore (aggiornata al 01.12.2021)

Tutti gli elettroutensili, gli utensili pneumatici, gli strumenti di misura e gli attrezzi da

giardinaggio Bosch vengono sottoposti ad accurate verifiche, test e rigidi controlli di

qualità Bosch. La Robert Bosch Power Tools GmbH, Max-Lang-Straße 40-46,

70771 Leinfelden-Echterdingen (di seguito nel testo « » oppure « ») forni-Bosch noi

sce una garanzia su tutti gli elettroutensili, gli utensili pneumatici, gli strumenti di mi-

sura, gli attrezzi da giardinaggio e tutti i prodotti alimentati a energia elettrica Bosch

(indicati sinteticamente con il termine « ») nel rispetto delle condizioni indi-utensile

cate di seguito. La presente garanzia non pregiudica i diritti di garanzia per difetti

dell’acquirente derivanti dal contratto di acquisto e i diritti legali; l’esercizio di tali di-

ritti è gratuito.

1.Forniamo una garanzia della durata di ventiquattro mesi ai sensi del seguente re-

golamento in caso di vizi dell'utensile dovuti a difetti di materiale o di fabbricazio-

ne verificatisi in modo dimostrabile entro la scadenza del periodo di garanzia. Per

gli utensili utilizzati a scopo commerciale o professionale ossia in maniera equiva-

lente, il periodo di garanzia è di dodici mesi. Il periodo di garanzia decorre dall'ac-

quisto da parte del primo utente finale. Fa fede, al tal fine, la data riportata sulla

ricevuta di acquisto originale.

2.È possibile estendere la garanzia a tre anni (ad eccezione degli utensili ad alta fre-

quenza, delle avvitatrici industriali a batteria, degli utensili pneumatici, dei carica-

batterie per dispositivi per hobbisti e batterie). Per poter fare ciò è necessario re-

gistrarsi online entro quattro settimane dall’acquisto dell’utensile come segue:

▪La registrazione va effettuata esclusivamente ai seguenti siti web:

www.mybosch-tools.com, se si tratta di un utensile per uso privato, oppure

www.bosch-professional.com/pro360/, se si tratta di un utensile per uso pro-

fessionale.

La registrazione è effettuabile solo previo consenso al salvataggio dei dati inse-

riti.

▪Per la registrazione entro il termine menzionato è necessaria la fattura o lo scon-

trino del venditore da cui è stato acquistato l'utensile. La prova d'acquisto origi-

nale va quindi conservata.

▪Dopo aver effettuato la registrazione si riceve un certificato. Tale certificato è

necessario per far valere la garanzia e va conservato.

3.Sono esclusi dalla garanzia

▪gli accessori;

Bosch Power Tools 1 600 A02 CK5 | (10.12.2021) | 3

Specyfikacje produktu

Marka:	Bosch
Kategoria:	Maszyna do śrub
Model:	GSB 18V-65 Professional

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Bosch GSB 18V-65 Professional, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Maszyna do śrub Bosch

Bosch GSB 18V-65 Professional Instrukcja

9 Października 2024

Bosch GDX 18V-285 Professional Instrukcja

9 Października 2024

Bosch PSR 12 Instrukcja

5 Października 2024

Bosch GDS 18V-1600 HC Professional Instrukcja

5 Października 2024

Bosch PSR 960 Instrukcja

21 Września 2024

Bosch GDR 10,8-LI Professional Instrukcja

21 Września 2024

Bosch GTB 18V-45 Professional Instrukcja

28 Czerwca 2024

Bosch GMA 55 Professional Instrukcja

28 Czerwca 2024

Bosch GSR 185-LI Professional Instrukcja

28 Czerwca 2024

Instrukcje Maszyna do śrub

Najnowsze instrukcje dla Maszyna do śrub

Makita DHP448 Instrukcja

12 Października 2024

Black & Decker HP9012 Instrukcja

10 Października 2024

Hazet 9013 LGTT Instrukcja

9 Października 2024

Cleco 19TTA05Q Instrukcja

9 Października 2024

Cleco 30EFN30F1 Instrukcja

9 Października 2024

Cleco 30EAN28FA3 Instrukcja

9 Października 2024

Cleco 30EAR12S131 Instrukcja

9 Października 2024

Cleco 19TTS03Q Instrukcja

9 Października 2024

Cleco 19TTS04Q Instrukcja

9 Października 2024

Cleco 17BPYPB07Q Instrukcja

9 Października 2024