Instrukcja obsługi Bosch EFLE62

Bosch Różnorodny EFLE62

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Bosch EFLE62 (33 stron) w kategorii Różnorodny. Ta instrukcja była pomocna dla 6 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/33
1
EFLE 51/61 EFLE 52/62
Instrucciones de manejo
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Instructions d'emploi
1
Scheinwerfer-Einstellgerät
EFLE 50..52/60..62
Headlight Aiming Device
EFLE 50..52/60..62
Réglophare
EFLE 50..52/60..62
Alineador de faros
EFLE 50..52/60..62
Ïðèáîð äëÿ ðåãóëèðîâêè
ñâåòà ôàð
EFLE 50..52/60..62
2
Inhalt: Seite
Hinweise für Inbetriebnahme 3
1. Allgemeines 3
1.1 Mobile Scheinwerfer-Einstellgeräte 3
EFLE 50, EFLE 51, EFLE 60 und 61 3
1.2 Scheinwerfer-Einstellgerät auf Bodenschienen
EFLE 52 und EFLE 62 4
1.3 Die Scheinwerfer-Einstellgeräte 4
2. Voraussetzungen zum Einstellen der
Scheinwerfer 4
2.1 Messplatz 4
2.2 Reifendruck 4
2.3 Scheinwerfer 4
2.4 Aufstellen der Prüfgeräte 5
2.5 Ausrichten der Prüfgeräte zur
Fahrzeuglängsachse 5
2.6 Einstellen des Gerätes 5
3. Deutschen Einstellvorschriften 6
3.1 Einstelltabelle 6
4. Messbilder 7
4.1 Scheinwerfer mit asymmetrischem Abblendlicht 7
4.2 Scheinwerfer mit symmetrischem Abblendlicht
und Nebelscheinwerfer 7
4.3 Scheinwerfer mit Neigungsangabe 7
5. Luxmeter 8
6. Wartung und Pflege 8
Indice Pagina
Indicación para la puesta en servicio 19
1. Generalidades 19
1.1 Alineadores de faros móviles 19
EFLE 50, EFLE 51, EFLE 60 y 61 19
1.2 Alineador de faros sobre rieles 20
EFLE 52 y EFLE 62 20
2. Condiciones para el enfoque de los faros 20
2.1 Puesto de medición 20
2.2 Presión de inflado 20
2.3 Faros 20
2.4 Emplazamiento de los alineadores de faros 21
2.5 Alineación de los aparatos de enfoque
respecto al eje longitudinal del vehículo 21
2.6 Ajuste del aparato 21
3. Instrucciones para el enfoque 21
4. Imágenes de medición 22
4.1 Faros con luz de cruce asimétrica 22
4.2 Faros con luz de cruce simétrica y faros
antiniebla 22
4.3 Faros con especificación de la inclinación 22
5. Luxómetro 23
6. Mantenimiento y conservación 23
Contents Page
Instructions for putting into operation 9
1. General 9
1.1 Mobile headlight aiming devices 9
EFLE 50, EFLE 51, EFLE 60 and 61 9
1.2 Headlight aiming device on floor rails
EFLE 52 and EFLE 62 10
2. Prerequisites for aiming the headlamps 10
2.1 Operating site 10
2.2 Tire-inflation pressure 10
2.3 Headlamps 10
2.4 Setting up aiming device 11
2.5 Aligning the aiming device with the
longitudinal axis of the vehicle 11
2.6 Adjusting the aiming device 11
3. Aiming regulations 11
4. Measuring images 12
4.1 Headlamps with asymmetrical lower beam 12
4.2 Headlamps with symmetrical lower beam,
and fog lamps 12
4.3 Headlamps with inclination data 12
5. Luxmeter 13
6. Maintenance and care 13
Table des matières Page
Remarque pour la mise en service 14
1. Généralités 14
1.1 Les réglophares mobiles EFLE 50, EFLE 51,
EFLE 60 et EFLE 61 14
1.2 Le réglophare sur rails, au sol EFLE 52
et EFLE 62 15
2. Conditions premières pour le réglage
des projecteurs 15
2.1 Aire de contrôle 15
2.2 Pression des pneumatiques 15
2.3 Projecteurs 15
2.4 Mise en place des appareils de contrôle 16
2.5 Alignement des appareils de contrôle sur
l'axe longitudinal du véhicule 16
2.6 Réglage de l'appareil 16
3. Prescriptions de réglage 16
4. Images projetées 17
4.1 Projecteurs à feux de croisement asymétriques 17
4.2 Projecteurs à feux de croisement symétriques
et projecteurs antibrouillard 17
4.3 Projecteurs avec indication de l'inclinaison 17
5. Luxmeter 18
6. Entretien 18
3
Hinweise für Inbetriebnahme
Vor der ersten Inbetriebnahme muss der Ausrichtspiegel und der
Fahrgriff bei EFLE 50, 51, 60 und 61 in die Arbeitsstellung gedreht
werden.
Notwendige Handgriffe Ausrichtspiegel
●Drehsicherungsschraube (1) an der Gehäusesäule mit Innen-
sechskantschlüssel 4 mm lösen.
●Arm des Ausrichtspiegels um 180° nach oben schwenken (2).
●Drehsicherungsschraube wieder eindrehen.
Bild 1
Notwendige Handgriffe Fahrgriff
●Drehsicherungsschraube (1) am Fußgestell mit Innensechs-
kantschlüssel 5 mm lösen.
●Fahrgriff um 90° nach außen schwenken.
●Drehsicherungsschraube wieder in die Bohrung eindrehen.
Bild 1a
DEUTSCH
1. Allgemeines
Scheinwerfer von Kraftfahrzeugen sollen entgegenkommende
Fahrzeuge nicht blenden. Die Neigung und die Seitenrichtung der
Scheinwerferlichtbündel müssen deshalb nach gesetzlichen Vor-
schriften eingestellt werden.
Für diese gesetzlich vorgeschriebenen Einstellungen von Fahr-
zeugscheinwerfern liefert BOSCH Einstellprüfgeräte:
1.1 Mobile Scheinwerfer-Einstellgeräte
EFLE 50, EFLE 51, EFLE 60 und 61
Die Aufstellfläche muss eben, aber nicht horizontal
sein.
Um die vorgeschriebene Messgenauigkeit (s. VkBL
Heft 16/1987) zu erreichen, müssen die Bodenun-
ebenheiten im Aufstellbereich des Gerätes kleiner
als 1,2 mm sein.
Bild 2
1 Ausrichtspiegel
2 Fahrgriff
3 Luxmeter
4 Umlenkspiegel
5 Markierungen für Linsenmitte

Specyfikacje produktu

Marka: Bosch
Kategoria: Różnorodny
Model: EFLE62

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Bosch EFLE62, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Różnorodny Bosch

Bosch

Bosch EFLE62 Instrukcja

2 Lipca 2024
Bosch

Bosch EFLE61 Instrukcja

30 Czerwca 2024

Instrukcje Różnorodny

Najnowsze instrukcje dla Różnorodny

Walkera

Walkera Goggle 3 Instrukcja

15 Października 2024
Walkera

Walkera Goggle 4 Instrukcja

15 Października 2024
Somfy

Somfy Telis Lounge Instrukcja

5 Października 2024
Navman

Navman NavBus Instrukcja

5 Października 2024
Trelock

Trelock LS 320 Instrukcja

5 Października 2024
DJI

DJI Phantom 3 Standard Instrukcja

5 Października 2024
Bobike

Bobike Maxi City Instrukcja

5 Października 2024
Tanita

Tanita 1210N Instrukcja

5 Października 2024
Kerbl

Kerbl 81685 Cat flap Instrukcja

5 Października 2024
Tanita

Tanita HC-212F Breath Checker Instrukcja

5 Października 2024