Instrukcja obsługi Boretti Luca

Boretti ekspres do kawy Luca

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Boretti Luca (35 stron) w kategorii ekspres do kawy. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/35

22222

AMC1

ITIT

ITITITALIANOALIANO

ALIANOALIANOALIANO FRANÇAISFRANÇAIS

FRANÇAISFRANÇAISFRANÇAIS

DEUTSCHDEUTSCH

DEUTSCHDEUTSCHDEUTSCH

Indice

DESCRIZIONEDESCRIZIONEDESCRIZIONEDESCRIZIONEDESCRIZIONE

MAMAMAMAMACCHINCCHINCCHINCCHINCCHINAAAAA

......................... P. 4

• Vista frontale e totale .............. P. 4

• Vista laterale e comandi ......... P. 4

• Indicazioni per la sicurezza

ed avvertenze ........................ P. 6

• Corretto impiego .................... P. 6

• Sicurezza tecnica ................... P. 6

• Uso ........................................ P. 8

FUNZIONFUNZIONFUNZIONFUNZIONFUNZIONAMENTAMENTAMENTAMENTAMENTOOOOO

.............. P. 12

INSTINST

INSTALLAZIONEALLAZIONE

ALLAZIONEALLAZIONE

ALLAZIONE

................. P. 14

AAAGGIUNTGGIUNT

GGIUNTGGIUNTGGIUNTA DIA DI

A DIA DIA DI

AAACQCQ

CQCQCQUU

UUUA E CAFFE'A E CAFFE'

A E CAFFE'A E CAFFE'A E CAFFE'

................. P. 18

• Riempire il serbatoio

d'acqua .................................. P. 18

• Riempire il contenitore dei

chicchi di caffe'........................ P. 18

FUNZIONFUNZION

FUNZIONAMENTAMENT

AMENTAMENT

AMENTOO

ED USOED USO

ED USOED USOED USO

.................................. P. 20

• Accensione ............................. P. 20

• Impostazione macinatura ....... P. 20

• Impostazione dose di caffe’

macinato ................................ P. 22

• Scelta del tipo di caffè............. P. 22

• Variazione del dosaggio

di caffè ................................... P. 22

• Impostazione di 1 o 2 caffe’ .... P. 24

PREPPREPPREPPREPPREPARAZIONEARAZIONEARAZIONEARAZIONEARAZIONE

DELLE BEVDELLE BEV

DELLE BEVANDE'ANDE'

ANDE'ANDE'

ANDE'

............... P. 26

• Preriscaldo di tazze

e condutture ............................ P. 26

• Preparare il caffe' ................... P. 26

• Acqua calda ........................... P. 28

• Vapore .................................... P. 28

CURA E PULIZIA'CURA E PULIZIA'CURA E PULIZIA'CURA E PULIZIA'CURA E PULIZIA'

................. P. 28

• Frontale macchina

e vano interno ......................... P. 28

• Serbatoio acqua ..................... P. 30

• Porta filtro - supporto porta

filtro - erogatore acqua calda

o vapore ................................. P. 30

DECALDECALDECALDECALDECALCIFICAZIONECIFICAZIONECIFICAZIONECIFICAZIONECIFICAZIONE

DELLA MADELLA MA

DELLA MACCHINCCHIN

CCHINCCHIN

CCHINAA

.............. P.30

ANOMALIE DIANOMALIE DI

ANOMALIE DIANOMALIE DIANOMALIE DI

FUNZIONFUNZION

FUNZIONFUNZIONFUNZIONAMENTAMENT

AMENTAMENTAMENTOO

OOO

.............. P.32

DDDDDAAAAATI TI TI TI TI TECNICITECNICITECNICITECNICITECNICI

..................... P. 34

Inhalt

BESCHREIBBESCHREIBBESCHREIBBESCHREIBBESCHREIBUNG DERUNG DERUNG DERUNG DERUNG DER

ESPRESSOMASCHINEESPRESSOMASCHINEESPRESSOMASCHINEESPRESSOMASCHINEESPRESSOMASCHINE

....... P. 4

• Front- und Gesamtansicht .... P. 4

• Seitenansicht Bedienblende .. P. 4

• Zur Ihrer Sicherheit ............... P. 6

• Gebrauch ................................ P. 6

• Technische Sicherheit ............ P. 6

• Benutzung .............................. P. 8

FUNKTION UNDFUNKTION UNDFUNKTION UNDFUNKTION UNDFUNKTION UND

BESCHREIBBESCHREIBBESCHREIBBESCHREIBBESCHREIBUNGUNGUNGUNGUNG

................. P. 12

EINBEINB

EINBAA

AU UND MONTU UND MONT

U UND MONTU UND MONT

U UND MONTAA

AGEGE

GEGE

.... P. 14

KAFFEE- UND WASSERBEHÄL-KAFFEE- UND WASSERBEHÄL-

KAFFEE- UND WASSERBEHÄL-KAFFEE- UND WASSERBEHÄL-KAFFEE- UND WASSERBEHÄL-

TER TER

TER TER TER AA

AAAUFFÜLLENUFFÜLLEN

UFFÜLLENUFFÜLLENUFFÜLLEN

................ P. 18

• Wasserbehälter füllen ............. P. 18

• Kaffeebehälter füllen .............. P. 18

FUNKTION UNDFUNKTION UND

FUNKTION UND

GEBRAGEBRA

GEBRAGEBRAGEBRAUCHUCH

UCHUCHUCH

........................... P. 20

• Einschalten ............................ P. 20

• Mahlgrad einstellen ................ P. 20

• Einstellen der gemahlenen

Kaffeedosis ............................. P. 22

• Kaffeearten wählen ............... P. 22

• Kaffeemenge einstellen........... P. 22

• 1 Tasse oder 2 Tassen ........... P. 24

KAFFEE KAFFEE KAFFEE KAFFEE KAFFEE VVVVVORBEREITENORBEREITENORBEREITENORBEREITENORBEREITEN

.... P. 26

• Vorwärmen von Tassen,

Leitungen und Siebträger ....... P. 26

• Kaffee vorbereiten .................. P. 26

• Heißwasserabgabe ................ P. 28

• Dampfausstoß ........................ P. 28

REINIGUNG UNDREINIGUNG UNDREINIGUNG UNDREINIGUNG UNDREINIGUNG UND

WWWWWARARARARARTUNGTUNGTUNGTUNGTUNG

.............................

P. 2

• Außen- und Innenseite

der Maschine

.........................

P. 28

• Wasserbehälter ...................... P. 30

• Siebträger und

Dampfausstoß-Düse ............. P. 30

KALKREINIGUNGS-ZYKLKALKREINIGUNGS-ZYKLKALKREINIGUNGS-ZYKLKALKREINIGUNGS-ZYKLKALKREINIGUNGS-ZYKLUSUSUSUSUS

................................................... P. 30

STST

STSTSTÖRÖR

ÖRÖRÖRUNGSURSAUNGSURSA

UNGSURSAUNGSURSAUNGSURSACHENCHEN

CHENCHENCHEN

................................................... P. 32

TECHNISCHE DTECHNISCHE DTECHNISCHE DTECHNISCHE DTECHNISCHE DAAAAATENTENTENTENTEN

......... P. 34

Table des matieres

DESCRIPTION DEDESCRIPTION DEDESCRIPTION DEDESCRIPTION DEDESCRIPTION DE

LA MALA MALA MALA MALA MACHINECHINECHINECHINECHINE

......................... P. 4

• Vue frontale et totale................ P. 4

• Vue laterale

Touches commandes.............. P. 4

• Indications pour la sécurité

et précautions ......................... P. 6

• Correcte utilisation .................. P. 6

• Sécurité technique .................. P. 6

• Utilisation ................................ P. 8

FONCTIONNEMENTFONCTIONNEMENTFONCTIONNEMENTFONCTIONNEMENTFONCTIONNEMENT

............ P. 12

INSTINST

INSTALLAALLA

ALLAALLA

ALLATIONTION

TIONTION

TION

.................... P. 14

REMPLISSAREMPLISSA

REMPLISSAREMPLISSAREMPLISSAGE D’EAGE D’EA

GE D’EAGE D’EAGE D’EAUU

UUU

ET DE CAFEET DE CAFEET DE CAFEET DE CAFEET DE CAFE

........................ P. 18

• Remplire le réservoir d’eau ..... P. 18

• Remplire le récipient des

graines de café ....................... P. 18

FONCTIONNEMENTFONCTIONNEMENT

FONCTIONNEMENT

ET EMPLET EMPL

ET EMPLET EMPLET EMPLOIOI

OIOIOI

............................ P. 20

• Branchement .......................... P. 20

• Etablir le degré de mouture .... P. 20

• Etablir la dose de café moulu.. P. 22

• Choisir le genre de caffé......... P. 22

• Programmer le dosage du

café ......................................... P.22

• Etablir la préparation

de 1 ou 2 café ......................... P. 24

PREPPREPPREPPREPPREPARER LESARER LESARER LESARER LESARER LES

BOISSONSBOISSONS

BOISSONS

............................ P. 26

• Préchauffez les tasses et

les conduits ............................ P. 26

• Préparer le café ..................... P. 26

• Eau chaude............................. P. 28

• Vapeur .....................................P. 28

SOIN ETSOIN ETSOIN ETSOIN ETSOIN ET

NETTNETT

NETTOO

OYY

YAA

AGEGE

GEGE

......................... P. 28

• Partie frontale et chassi .......... P. 28

• Réservoir d’eau ..................... P. 30

• Porte filtre-support porte

filtre-distributeur d’eau

chaude/vapeur ........................ P. 30

DECALDECALDECALDECALDECALCIFICACIFICACIFICACIFICACIFICATIONTIONTIONTIONTION

DE LA MADE LA MA

DE LA MACHINECHINE

CHINECHINE

CHINE

.................. P. 30

CACA

CACACAUSESUSES

USESUSESUSES

D’ANOMALIESD’ANOMALIES

D’ANOMALIESD’ANOMALIESD’ANOMALIES

...................... P. 32

DONNÉES TECHNIQUEDONNÉES TECHNIQUEDONNÉES TECHNIQUEDONNÉES TECHNIQUEDONNÉES TECHNIQUE

....... P. 34

33333

AMC1

ENGLISHENGLISH

ENGLISHENGLISHENGLISH NEDERLANDSNEDERLANDS

NEDERLANDSNEDERLANDSNEDERLANDS

ESPESP

ESPESPESPAÑOLAÑOL

AÑOLAÑOLAÑOL

Indice

DESCRIPCIONDESCRIPCIONDESCRIPCIONDESCRIPCIONDESCRIPCION

MAMAMAMAMAQQQQQUINUINUINUINUINAAAAA

.............................. P. 5

• Vista frontal y total ................. P. 5

• Vista lateral y mandos ............ P. 5

• Indicaciones de seguridad

y advertencias ........................ P. 7

• uso correcto ..…….................. P. 7

• Seguridad técnica .................. P. 7

• Uso ......................................... P. 9

FUNCIONFUNCIONFUNCIONFUNCIONFUNCIONAMIENTAMIENTAMIENTAMIENTAMIENTOOOOO

............. P. 13

INSTINST

INSTALAALA

ALAALA

ALACIONCION

CIONCION

CION

.......................

P. 15

COMO AÑADIRCOMO AÑADIR

COMO AÑADIRCOMO AÑADIRCOMO AÑADIR

AAAGUGU

GUGUGUA A

A A A Y CAFE’Y CAFE’

Y CAFE’Y CAFE’Y CAFE’

......................

P. 19

• Llenar el depósito

de agua .................................. P. 19

• Llenar el contenedor de los

granos de café ...................... P. 19

FUNCIONFUNCION

FUNCIONAMIENTAMIENT

AMIENTAMIENT

AMIENTOO

Y USOY USO

Y USOY USOY USO

.....................................

P. 21

• Encendido ............................... P. 21

• Establecer el grado de molido P. 21

• Variación dosis de

café molido ............................ P. 23

• Selección dosis bebida ....... P. 23

• Programación dosis de café.... P. 23

• Selección de 1 o 2 cafés ........ P. 25

PREPPREPPREPPREPPREPARAARAARAARAARACIONCIONCIONCIONCION

DE LAS BEBIDDE LAS BEBID

DE LAS BEBIDASAS

ASAS

................ P. 27

• Precalentamiento de tazas

y tuberías ................................ P. 27

• Preparar el café ...................... P. 27

• Agua caliente .......................... P. 29

• Vapor ..................................... P. 29

CUIDCUIDCUIDCUIDCUIDADOS ADOS ADOS ADOS ADOS YYYYY

LIMPIEZALIMPIEZA

LIMPIEZA

............................. P. 29

• Frontal maquina

y compartimento interno ......... P. 29

• Depósito agua ......................... P. 31

• Filtro - soporte filtro –dispensador

agua caliente o vapor ........... P. 31

DECALDECALDECALDECALDECALCIFICACIFICACIFICACIFICACIFICACIONCIONCIONCIONCION

DE LA MADE LA MA

DE LA MAQQ

QUINUIN

UINUIN

UINAA

................. P. 31

ANOMALIAS EN ELANOMALIAS EN EL

ANOMALIAS EN ELANOMALIAS EN ELANOMALIAS EN EL

FUNCIONFUNCION

FUNCIONFUNCIONFUNCIONAMIENTAMIENT

AMIENTAMIENTAMIENTOO

OOO

............. P. 33

DDDDDAAAAATTTTTOS OS OS OS OS TECNICOSTECNICOSTECNICOSTECNICOSTECNICOS

................ P. 35

Index

BESCHRIJVINGBESCHRIJVINGBESCHRIJVINGBESCHRIJVINGBESCHRIJVING

TTTTTOESTELOESTELOESTELOESTEL

OESTEL...............................

Pg. 5

• Voorkant en toestel in z’n

geheel....................................Pg. 5

• Zijkant en bedieningsknoppen Pg. 5

• Veiligheidsvoorschriften

en waarschuwingen

................

Pg. 7

• Correct gebruik.......................Pg. 7

• Technische Veiligheid..............Pg. 7

• Gebruik.................................. Pg. 9

WERKINGWERKINGWERKINGWERKING

WERKING.............................

Pg.13

INSTINST

INSTALLAALLA

ALLAALLA

ALLATIETIE

TIETIE

TIE.......................

Pg.15

TTTOEVOEV

OEVOEVOEVOEGING OEGING

OEGING OEGING OEGING VV

VVVANAN

ANANAN

WATER EN KWATER EN KWATER EN KWATER EN KWATER EN KOFFIEOFFIEOFFIEOFFIE

OFFIE............

Pg.19

• Vullen van waterreservoir...... Pg.19

• Vullen van houder van

van koffiebonen..................... Pg.19

WERKINGWERKING

WERKING

EN GEBREN GEBR

EN GEBREN GEBREN GEBRUIKUIK

UIKUIKUIK

...................... Pg.21

• Aanschakeling....................... Pg.21

• Instelling malen koffie .......... Pg.21

• Instelling van

dosis gemalen koffie ........... Pg.23

• Keuze van koffiesoort............ Pg.23

• Variatie van koffiedosering......Pg.23

• Instelling van 1 of 2

koppen koffie ....................... Pg.25

BEREIDINGBEREIDING

BEREIDINGBEREIDINGBEREIDING

VVVAN DE DRANKENAN DE DRANKEN

AN DE DRANKENAN DE DRANKENAN DE DRANKEN

.............Pg.27

• Voorverwarming van kopjes

en leidingen .......................... Pg.27

• Bereiding van koffie............... Pg.27

• Warm water...........................Pg.29

• Stoom....................................Pg.29

ONDERHOUD ENONDERHOUD EN

ONDERHOUD ENONDERHOUD ENONDERHOUD EN

REINIGINGREINIGING

REINIGINGREINIGINGREINIGING

...........................Pg.29

• Voorkant en binnenkant

van toestel ........................... Pg.29

• Waterreservoir ...................... Pg.31

• Filterhouder – Basis

filterhouder – Toevoerbuis

warm water en stoom.............Pg.31

ONTKALKINGONTKALKINGONTKALKINGONTKALKINGONTKALKING

VVVVVAN HET AN HET AN HET AN HET AN HET TTTTTOESTELOESTELOESTELOESTELOESTEL

........... Pg.31

GEBREKKIGE WERKINGGEBREKKIGE WERKING

GEBREKKIGE WERKING

Pg.33

TECHNISCHE GEGEVENSTECHNISCHE GEGEVENS

TECHNISCHE GEGEVENSTECHNISCHE GEGEVENSTECHNISCHE GEGEVENS

Pg.35

Contents

DESCRIPTION OF THEDESCRIPTION OF THEDESCRIPTION OF THEDESCRIPTION OF THEDESCRIPTION OF THE

MAMAMAMAMACHINECHINECHINECHINECHINE

.............................. P. 5

•

Front view

.............................. P. 5

•

Side view and controls

........... P. 5

• Safety instructions and

warnings ................................ P. 7

• Correct use ............................ P. 7

• Technical safety ................... P. 7

• Use ......................................... P. 9

OPERAOPERAOPERAOPERAOPERATIONTIONTIONTIONTION

......................... P. 13

INSTINST

INSTALLAALLA

ALLAALLA

ALLATIONTION

TIONTION

TION

..................... P. 15

ADDING ADDING

ADDING ADDING ADDING WW

WWWAA

AAATER TER

TER TER TER ANDAND

ANDANDAND

COFFEECOFFEECOFFEECOFFEECOFFEE

.................................. P. 19

• Filling the water tank............... P. 19

• Filling the coffee bean holder.. P. 19

OPERAOPERA

OPERATIONTION

TIONTION

TION

AND USEAND USE

AND USEAND USEAND USE

.............................. P. 21

• Switching on .......................... P. 21

• Setting the grinding ................ P. 21

• Setting the quantity of ground

coffee ..................................... P. 23

• Setting the quantity of coffee....P. 23

• Programming the quantity

of coffee ................................. P. 23

• Setting 1 or 2 cups ............ P. 25

PREPPREPPREPPREPPREPARAARAARAARAARATION OFTION OFTION OFTION OFTION OF

DRINKSDRINKS

DRINKS

............................... P. 27

• Preheating the cups and pipes P. 27

• Preparing the coffee.................P. 27

• Hot water ................................ P. 29

• Steam ..................................... P. 29

CARE ANDCARE ANDCARE ANDCARE ANDCARE AND

CLEANINGCLEANING

CLEANING

............................ P. 29

• Front and interior of

the machine ........................ P. 29

• Water tank .............................. P. 31

• Filter holder – filter base –

hot water or steam distributor

...

P. 31

DESCALING THEDESCALING THEDESCALING THEDESCALING THEDESCALING THE

MAMA

MACHINECHINE

CHINECHINE

CHINE

.............................. P. 31

OPERAOPERA

OPERAOPERAOPERATINGTING

TINGTINGTING

PRPR

PRPRPROBLEMSOBLEMS

OBLEMSOBLEMSOBLEMS

............................. P. 33

TECHNICAL DTECHNICAL DTECHNICAL DTECHNICAL DTECHNICAL DAAAAATTTTTAAAAA

............... P. 35

Specyfikacje produktu

Marka:	Boretti
Kategoria:	ekspres do kawy
Model:	Luca

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Boretti Luca, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje ekspres do kawy Boretti

Boretti Barista Instrukcja

5 Października 2024

Boretti Macchina de caffé Americano B412 Instrukcja

30 Września 2024

Boretti Luca Instrukcja

14 Września 2024

Boretti BPK-45 Instrukcja

9 Września 2024

Boretti B402 Instrukcja

2 Lipca 2024

Instrukcje ekspres do kawy

Najnowsze instrukcje dla ekspres do kawy

Russell Hobbs Retro Instrukcja

15 Października 2024

Bialetti Kitty Instrukcja

14 Października 2024

AEG-Electrolux Cafamosa CF 260 Instrukcja

14 Października 2024

Exquisit KA 6502 sw Instrukcja

14 Października 2024

Royal Catering RCKM-20 Instrukcja

14 Października 2024

Royal Catering RC-CU9 Instrukcja

14 Października 2024

Royal Catering RC-WBDWTC6GO Instrukcja

14 Października 2024

Krups Nescafé Dolce Gusto Genio 2 Mini Instrukcja

13 Października 2024

Rowenta CT500 Silver Art Instrukcja

12 Października 2024

Krups Vertuo Next Instrukcja

11 Października 2024