Instrukcja obsługi BML E3

BML Słuchawki E3

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla BML E3 (2 stron) w kategorii Słuchawki. Ta instrukcja była pomocna dla 6 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

BML E-Series E3

EN - Manual

Thank you for purchasing this product from BML. We hope you

will be satised with the E-Series E3.

Controls

“Plus” – Increase volume (hold), Next recording (press)

“Phone” – Turn on/off (hold for a few seconds), Answer call

(press), Reject call (hold), Re-dial last outgoing call

(quick double tap)

“Mínus” – Decrease volume (hold), Previous recording/start re-

cording (press)

Power on / off / Connect Bluetooth

1. Turn on the headset by pressing the “Phone” button fro 4-5

seconds.

2. Turn on Bluetooth on the phone, nd the BML E3 headphones

in the list of available devices and pair them. When connected

there is an audible tone and the blue LEDs on the volume con-

trol flash.

3. Now you can play music and other les directly from the head-

phones.

4. To turn off the headphones, just hold the “Phone” button for 4-5

seconds. When turning off there is an audible tone. The next

time the headphones are turned on, they should automatically

pair with the phone.

Using Handsfree

1. To answer an incoming call, press the “Phone” button.

2. To reject an incoming call, tap the „Phone“ button twice.

3. To end the call, press the “Phone” button.

4. To re-dial the last number dialled, tap the “Phone” button twice.

Charging the device

1. Headphones can be charged using the included USB cable from

any USB charger or a port on any device.

2. When charging, the red LEDs on the volume control light up.

Blue LEDs on the volume control indicate it‘s fully charged.

3. Do not charge the device unattended.

Safety when working with the device

1. Read the enclosed safety instructions.

2. To use the product, read the most recent version of the manual,

which is available for download at http://bml-electronics.com

3. Printing errors reserved.

Specications

Bluetooth version: 4.0

Bluetooth chip: CSR

Bluetooth range: up to 10 metres

Audio: Stereo

Battery: Li-ion 90 mAh

Battery life: up to 6 hours

Standby time: up to 150 hours

Charging time: about 2 hours

Authorised representative:

VOHIRE s.r.o., Papírenská 180/1, 160 00 Praha 6, Czech Republic

http://bml-electronics.com

Bluetooth 4.0

BML E-Series E3

DE - Bedienungsanleitung

Wir danken für Ihren Einkauf eines Produktes der Marke BML.

Wir hoffen, dass Sie mit dem Produkt E-Series E3 zufrieden sein

werden.

Bedienung

„Plus“ – Lautstärke erhöhen (gedrückt halten), Nächste Aufnah-

me (drücken)

„Telefon“ – Einschalten / ausschalten (einige Sekunden gedrückt

halten), Anruf annehmen (drücken), Anruf abweisen

(gedrückt halten), den letzten abgehenden Anruf wie-

der wählen (zweimal schnell drücken)

„Minus“ – Lautstärke verringern (gedrückt halten), Vorige Aufna-

hme / Anfang der Aufnahme (drücken)

Einschalten / Ausschalten / Bluetooth-Verbindung

1. Schalten Sie den Kopfhörer durch Gedrückthalten der Taste

„Telefon“ für 4-5 Sekunden.

2. Schalten Sie Bluetooth im Telefon ein, in den erreichbaren Ge-

räten suchen Sie den BML 3. E3-Kopfhörer auf und kuppeln Sie

den Kopfhörer an. Es wird durch ein akustisches Ton und au-

fleuchten der blauen LED-Diode auf der Lautstärkesteuerung

signalisiert.

3. Jetzt können Sie die Musik und weitere Dateien direkt im

Kopfhörer überspielen.

4. Für die Ausschaltung des Kopfhörers halten Sie die Taste „Te-

lefon“ für 4-5 Sekunden gedrückt. Auch die Ausschaltung wird

durch ein akustisches Zeichen signalisiert. Bei der nächsten

Einschaltung sollte sich der Kopfhörer mit einem schon einmal

gekuppelten Telefon automatisch verbinden.

Handsfree-Funktion

1. Für die Annahme eines eingehenden Anrufs drücken Sie die

Taste „Telefon“.

2. Um eingehende Anrufe abzuweisen, tippen Sie zweimal auf das

„Phone“ Symbol.

3. Für das Beenden des Anrufs drücken Sie die Taste „Telefon“.

4. Für die Wiederwahl der zuletzt gewählten Nummer drücken Sie

die Taste „Telefon“ zweimal schnell hintereinander.

Ladung des Geräts

1. Der Kopfhörer kann durch den beigelegten USB-Kabel vom be-

liebigen USB-Ladegerät oder von einem anderen Gerät aufge-

laden werden.

2. Während der Aufladung leuchtet auf dem Lautstärkeregler rote

LED-Diode. Eine blau leuchtende LED zeigt an, dass das Gerät

voll aufgeladen ist.

3. Das Gerät muss unter ständiger Aufsicht aufgeladen werden.

Sicherheit bei der Verwendung des Geräts

1. Lesen Sie die angeschlossenen Sicherheitshinweise sorgfältig

durch.

2. Für die richtige Handhabung mit dem Produkt lesen Sie die ak-

tuellste Version der Bedienungsanleitung, die hier zum Down-

load angeboten wird: http://bml-electronics.com

3. Druckfehler vorbehalten.

Spezikation

Bluetooth-Version: 4.0

Bluetooth-Chip: CSR

Bluetooth-Reichweite: bis 10 Meter

Sound: Stereo

Batterie: Li-ion 90 mAh

Laufzeit: bis zu 6 Stunden

Bereitschaftsmodus: bis 150 Stunden

Ladezeit: ca. 2 Stunden

Bevollmächtigter Vertreter:

VOHIRE s.r.o., Papírenská 180/1, 160 00 Praha 6, Czech Republic

http://bml-electronics.com

Bluetooth 4.0

BML E-Series E3

CZ - Manuál

Děkujeme Vám za zakoupení produktu značky BML. Doufáme, že

s výrobkem E-Series E3 budete spokojeni.

Ovládání

„Plus“ – Zvýšení hlasitosti (podržení), Další nahrávka (stisknutí)

„Telefon“ – Zapnutí / vypnutí (podržet několik vteřin), přijetí ho-

voru (stisk), odmítutí hovoru (podržení), znovu-vyto-

čení posledního odchozího hovoru (dvojí rychlý stisk)

„Mínus“ – Snížení hlasitosti (podržení), Předchozí nahrávka / za-

čátek nahrávky (stisknutí)

Zapnutí / Vypnutí / Bluetooth připojení

1. Zapněte sluchátka podržením tlačítka „Telefon“ po dobu 4-5

vteřin.

2. V telefonu zapněte Bluetooth, vyhledejte v dostupných zaříze-

ních sluchátka BML E3 a připojte se k nim. To je signalizováno

zvukovým znamením a poblikáváním modré LED diody na ovla-

dači hlasitosti.

3. Nyní lze přehrávat hudbu a další soubory přimo ve sluchátcích.

4. Pro vypnutí sluchátek stačí podržet tlačítko „Telefon“ po dobu

4-5 vteřin. I vypnutí je doprovázeno zvukovým znamením. Při

dalším zapnutí by se měla sluchátka s jednou spárovaným te-

lefonem připojovat již automaticky.

Funkce handsfree

1. Pro přijetí příchozího hovoru stiskněte tlačítko „Telefon“.

2. Pro odmítnutí příchozího hovoru stiskněte rychle dvakrát tla-

čítko „Telefon“.

3. Pro ukončení hovoru stiskněte tlačítko „Telefon“.

4. Pro znovu-vytočení posledního volaného čísla stiskněte dva-

krát rychle za sebou tlačítko „Telefon“.

Nabíjení zařízení

1. Sluchátka lze nabíjet pomocí přiloženého USB kabelu z libovol-

né USB nabíječky či jiného zařízení.

2. V průběhu nabíjení na ovladači hlasitosti svítí červená LED dio-

da. Modrá LED dioda signalizuje úplné nabití.

3. Zařízení nabíjejte pod neustálým dohledem.

Bezpečnost při práci se zařízením

1. Pozorně si přečtěte přibalené bezpečnostní instrukce.

2. Pro správné zacházení s produktem čtěte nejaktuálnější verzi

manuálu, která je ke stažení na stránce:

http://bml-electronics.com

3. Tiskové chyby vyhrazeny.

Specikace

Verze Bluetooth: 4.0

Bluetooth čip: CSR

Dosah Bluetooth: až 10 metrů

Zvuk: Stereo

Baterie: Li-ion 90 mAh

Výdrž: až 6 hodin

Pohotovostní režim: až 150 hodin

Doba nabíjení: cca 2 hodiny

Zplnomocněný zástupce:

VOHIRE s.r.o., Papírenská 180/1, 160 00 Praha 6, Česká republika

http://bml-electronics.com

Bluetooth 4.0

BML E-Series E3

SK - Manuál

Ďakujeme Vám za zakúpenie produktu značky BML. Dúfame, že

s výrobkom E-Series E3 budete spokojní.

Ovládanie

„Plus“ – Zvýšenie hlasitosti (podržanie), Ďalšia nahrávka (stla-

čenie)

„Telefón“ – Zapnutie / Vypnutie (podržať niekoľko sekúnd), Pri-

jatie hovoru (stlačenie), Odmietnutie hovoru (podrža-

nie), Opätovné vytočenie posledného odchádzajúce-

ho hovoru (dvojité rýchle stlačenie)

„Mínus“ – Zníženie hlasitosti (podržanie), Predchádzajúca na-

hrávka / Začiatok nahrávky (stlačenie)

Zapnutie / Vypnutie / Bluetooth pripojenie

1. Zapnite slúchadlá podržaním tlačidla „Telefón“ po dobu 4-5

sekúnd.

2. V telefóne zapnite Bluetooth, vyhľadajte v dostupných zariade-

niach slúchadlá BML E3 a pripojte sa k nim. Pripojenie je signa-

lizované zvukovým znamením a blikaním modrej LED diódy na

ovládači hlasitosti.

3. Teraz je možné prehrávať hudbu a ďalšie súbory priamo v slú-

chadlách.

4. Pre vypnutie slúchadiel stačí podržať tlačidlo „Telefón“ po dobu

4-5 sekúnd. Aj vypnutie je sprevádzané zvukovým znamením.

Pri ďalšom zapnutí by sa mali slúchadlá s raz spárovaným te-

lefónom pripájať už automaticky.

Funkcia handsfree

1. Pre prijatie prichádzajúceho hovoru stlačte tlačidlo „Telefón“.

2. Pre odmietnutie prichádzajúceho hovoru stlačte rýchle dvakrát

tlačidlo „Telefón“.

3. Pre ukončenie hovoru stlačte tlačidlo „Telefón“.

4. Pre opätovné vytočenie posledného volaného čísla stlačte dva-

krát rýchlo za sebou tlačidlo „Telefón“.

Nabíjanie zariadenia

1. Slúchadlá je možné nabíjať pomocou priloženého USB kábla

z ľubovoľnej USB nabíjačky či iného zariadenia.

2. V priebehu nabíjania na ovládači hlasitosti svieti červená LED

dióda. Modrá LED dióda signalizuje úplné nabitie.

3. Zariadenie nabíjajte pod neustálym dohľadom.

Bezpečnosť pri práci so zariadením

1. Pozorne si prečítajte pribalené bezpečnostné inštrukcie.

2. Pre správne zaobchádzanie s produktom čítajte najaktuálnej-

šiu verziu manuálu, ktorá je na stiahnutie na stránke:

http://bml-electronics.com

3. Tlačové chyby vyhradené.

Špecikácia

Verzia Bluetooth: 4.0

Bluetooth čip: CSR

Dosah Bluetooth: až 10 metrov

Zvuk: Stereo

Batéria: Li-ion 90 mAh

Výdrž: až 6 hodín

Pohotovostný režim: až 150 hodín

Doba nabíjania: cca 2 hodiny

Splnomocnený zástupca:

VOHIRE s.r.o., Papírenská 180/1, 160 00 Praha 6, Czech Republic

http://bml-electronics.com

Bluetooth 4.0

BML E-Series E3

PL - Instrukcja obsługi

Dziękujemy za zakup produktu marki BML. Wierzymy, że będą

Państwo w pełni usatysfakcjonowani produktem E-Series E3.

Obsługa

„Plus“ – Zwiększenie głośności (przytrzymanie), Kolejne nagra-

nie (wciśnięcie)

„Telefon“ – Włączanie / wyłączanie (przytrzymać kilka sekund),

przyjęcie rozmowy (wciśnięcie), odrzucenie rozmowy

(przytrzymanie), ponowne wybieranie ostatniego nu-

meru (podwójne wciśnięcie)

„Minus“ – Obniżenie głośności (przytrzymanie), Poprzednie na-

granie / początek nagrania (wciśnięcie)

Włączanie / Wyłączenie / połączenie Bluetooth

1. Włącz słuchawki przytrzymując przycisk „Telefon“ przez około

4-5 sekund.

2. W telefonie uruchom Bluetooth, wyszukaj w dostępnych urząd-

zeniach słuchawki BML E3 i podłącz się do nich. O nawiązaniu

połączenia poinformuje cię sygnał dźwiękowy oraz niebieskie

migające światło diody LED na panelu obsługi głośności.

3. Teraz można odtwarzać muzykę i pozostałe pliki bezpośrednio

w słuchawkach.

4. W celu wyłączenia słuchawek wystarczy przytrzymać przy-

cisk „Telefon“ przed około 4-5 sekund. Wyłączaniu również

towarzyszy sygnał dźwiękowy. Przy kolejnym uruchomieniu

słuchawki powinny łączyć się automatycznie z wcześniej spa-

rowanym telefonem.

Funkcje handsfree

1. W celu przyjęcia połączenia przychodzącego wciśnij przycisk

„Telefon“.

2. Aby odrzucić połączenie przychodzące, naciśnij szybko dwa

razy przycisk „Telefon“.

3. W celu ukończenia rozmowy wciśnij przycisk „Telefon“.

4. W celu ponownego wybrania ostatniego numeru wciśnij

dwukrotnie szybko po sobie przycisk „Telefon“.

Ładowanie urządzenia

1. Słuchawki można ładować za pomocą załączonego kabla USB

z dowolnej ładowarki USB czy też innego urządzenia.

2. W trakcie ładowania na panelu obsługi dźwięku świeci czer-

wona dioda LED. Niebieska dioda LED sygnalizuje pełne nała-

dowanie.

3. Urządzenie należy ładować pod nieustannym nadzorem.

Środki bezpieczeństwa podczas pracy z urządzeniem

1. Uważnie przeczytaj załączone instrukcje dotyczące bezpiec-

zeństwa.

2. W celu właściwego posługiwania się produktem przeczytaj na-

jbardziej aktualną wersję instrukcji obsługi, która jest dostępna

do pobrania na stronie: http://bml-electronics.com

3. Błędy w druku zastrzeżone.

Specykacja

Wersja Bluetooth: 4.0

Chip Bluetooth: CSR

Zasięg Bluetooth: do 10 metrów

Dźwięk: Stereo

Bateria: Li-ion 90 mAh

Wytrzymałość: do 6 godzin

Tryb czuwania: do 150 godzin

Czas ładowania: ok. 2 godziny

Upoważniony przedstawiciel:

VOHIRE s.r.o., Papírenská 180/1, 160 00 Praha 6, Czech Republic

http://bml-electronics.com

Bluetooth 4.0

BML E-Series E3

HU - Használati utasítás

Köszönjük, hogy a BML termékét választottad . Reméljük boldog

tulajdonosa leszel az E-Series E3-nak.

Irányítás

“Plusz” – Hangosítás (tartsd nyomva), következő felvétel (nyomd)

“Telefon” – Be/Kikapcsolás (tartsd nyomva 4-5 másodpercig),

Válasz a hívásra (nyomd), Hívás elutasítása (tart-

sd nyomva), Utolsó kimenő hívás újratárcsázása

(Nyomd a gombot kétszer egymás után)

“Minusz” – Halkítás (tartsd nyomva), Előző felvétel/felvétel indí-

tása (nyomd)

Be/Kikapcsolás/Bluetooth-hoz csatlakozás

1. Tartsd nyomva a “telefon” gombot 4-5 másodpercig a készülék

bekapcsolásához.

2. Kapcsold be a Bluetooth-t a telefonodon, keresd meg a BMLE3

fejhallgatót az elérhető eszközök között, és csatlakoztasd. Ha

a csatlakozás sikeres, a fülhallgatő kiad egy rövid hangot, vala-

mint egy kék led kezd el világítani a hangerőszabályzónál.

3. Mostmár lejátszhatod számaidat vagy egyéb fájljaidat a fej-

hallgatón keresztül.

4. Tartsd nyomva a “telefon” gombot 4-5 másodpercig a kikapcso-

láshoz. Amikor kikapcsol, egy rövid hangot fogsz hallani. Leg-

közelebb amikor a fejhallgatót bekapcsolod, automatikusan

csatlakozni fog a telefonhoz.

Kihangosító használata

1. Ha válaszolni szeretnél a hívásra, nyomd meg a “telefon” gom-

bot.

2. Bejövő hívás elutasításához, nyomja meg a “Telefon” gombot

kétszer.

3. A beszélgetés befejezéséhez, nyomd meg a “telefon”gombot.

4. Az utolsó telefonszám visszahívásához, nyomd kétszer gyor-

san a “telefon” gombot.

Eszköz töltése

1. A fejhallgatót a mellékelt USB kábellel tudod tölteni adapter se-

gítségével, vagy a számítógéped USB portjával.

2. A töltést egy piros LED jelzi a hangerőszabályzónál. A kék led a

hangerő szabályzon jelzi a teljes töltöttséget.

3. Ne töltsd felügyelet nélkül a készüléket.

További leírás

1. Olvasd el a mellékelt biztonsági utasításokat.

2. A termék használatához olvasd el a legfrissebb használati út-

mutatót, melyet ezen a linken találsz:

http://bml-electronics.com

3. Nyomdai hibák előfordulhatnak.

Műszaki adatok

Bluetooth verzió: 4.0

Bluetooth chip: CSR

Bluetooth táv: 10 méter

Audio: Sztereo

Akkumulátor: Li-ion 90 mAh

Akkumulátor idő: akár 6 órán

Készenléti idő: 150 óra

Töltési idő: 2 óra

Meghatalmazott képviselő:

VOHIRE s.r.o., Papírenská 180/1, 160 00 Praha 6, Czech Republic

http://bml-electronics.com

Bluetooth 4.0

Specyfikacje produktu

Marka:	BML
Kategoria:	Słuchawki
Model:	E3

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z BML E3, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Słuchawki BML

BML E3 Instrukcja

14 Września 2024

BML H9 Instrukcja

31 Sierpnia 2024

Instrukcje Słuchawki

Najnowsze instrukcje dla Słuchawki

SilverCrest HS 2700BT Instrukcja

15 Stycznia 2025

Magnum FKS2602 Instrukcja

15 Stycznia 2025

KitSound Harlem Instrukcja

15 Stycznia 2025

Hamlet HHEADMUS-C Instrukcja

15 Stycznia 2025

Sennheiser HD 400 PRO Instrukcja

14 Stycznia 2025

GoGen HBTM 41RR Instrukcja

14 Stycznia 2025

Bose SoundLinkaround-ear wireless headphones II Instrukcja

14 Stycznia 2025

Oglo Muz 3 Instrukcja

14 Stycznia 2025

Hamlet HHEADM-BTM Instrukcja

14 Stycznia 2025

MyKronoz ZeBuds Instrukcja

13 Stycznia 2025