Instrukcja obsługi Blaupunkt TBG601

Blaupunkt mikser TBG601

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Blaupunkt TBG601 (80 stron) w kategorii mikser. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/80

Table blender

Standmixer

Blender kielichowy

Kalichový mixér

Stolný mixér

Kelyhes turmixgép

Čassni mešalnik

Blender sa staklenim

Μπλέντερ κύπελ λο

Блендер

Blender cu cupă

Trintuvas su indu

Kannblender

TBG601

Upute Za Uporabu

Εγχειρίδιο Οδηγιών

Инструкциязаупотреба

Manual De Instructiuni

Instrukcijų Vadovas

Kasutusjuhendit

Owner’s manual

Bedienungsanleitung

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Návod na použitie

Használati utasítás

Navodila

TBG601

To achieve the utmost in enjoyment and performance, and in

order to become familiar with its features, please read this

manual carefully before attempting to operate this product.

Before using this device read the instruction manual and

follow the instructions inside. The manufacturer is not liable

for any damages caused by the misuse of this device due to

inappropriate handling. Please keep this manual for future

reference.

This device is for domestic use only. Do not use for any other

purposes.

The device should only be connected to an earthed socket

with values corresponding to the values on the rating label.

It is necessary to check, if total current consumption of all

devices plugged into the wall outlet does not exceed the

fuse in the circuit.

If you are using an extension cord, make sure that the total

power consumption of the equipment plugged into the

extension cord does not exceed the extension cord power

rating. Extension cords should be arranged in such a way as

to avoid tripping hazards.

Make sure the cable is grounded, 3-cores with a socket and

an earth cable.

Do not let cord hang over edge of counter, or touch any hot

surface.

The device is not designed to be controlled via an external

timer, separate remote control, or other equipment that can

turn the device on automatically.

Before maintenance work always disconnect the unit from

the power supply.

When unplugging the power cord from electrical outlet, hold

Important notes

it by the plug only and remove the plug carefully. Never pull

the cable as it may cause damage to the plug or power cord.

Damage to the power cord or plug can lead to an

electrocution hazard.

Never leave the product connected to the power source

without supervision.

Never put the power cable, the plug or the whole device into

the water or any other liquids.

The device should be cleaned regularly complying with the

recommendations described in the section on cleaning and

maintenance.

Do not place the device near sources of heat, flame, an

electric heating element or a hot oven. Do not place on any

other device.

The appliance must not be used by children. Keep the

appliance and its cord out of the reach of children.

Additional precautions should be taken when using this

device in the presence of children or pets. Do not allow

children to play with the device.

Never use the product close to combustibles.

Never expose the product to atmospheric conditions such as

direct sun light or rain, etc... Never use the product in humid

conditions (like bathroom or camping house).

The power cable should be periodically checked for damage.

If the power cable is damaged the product should be taken to

The appliance may be used by individuals with limited

physical, sensory or mental capability as well as those

without knowledge of or previous experience in the use of

similar appliances, provided such individuals are supervised

or instructed with regard to the safe operation of the

appliance and are informed about the potential hazards.

TBG601

a professional service location to be fixed or replaced to

prevent any hazards from arising.

Never use the product with a damaged power cable or if it

was dropped or damaged in any other way or if it does not

work properly. Do not try to repair the defected product by

yourself as it can lead to electric shock. Always return the

damaged device to a professional service in order to repair it.

All the repairs should only be performed by authorized

service professionals. Any attempted unauthorised repairs

performed can be a hazard to the user.

Only Original accessories should be used, as well as

accessories recommended by the manufacturer. Using

accessories which are not recommended by the manufacturer

may result in damage of the device and may render the device

unsafe for use.

Do not attempt to juice any hard materials, large seeds (seeds

which cannot be swallowed or chewed), pits, ice or frozen

foods.

Before each use, check out the juicer's filter. If you see any

cracks or damage, do not use the device.

During operation, do not put your hands or any objects into

feeder. To push fruits, use only the pusher.

Fruits should be put into feeder during operation, you cannot

fill feeder with fruit or vegetable at a standstill.

Be careful not to overload the juicer, do not use too much

force to push products through the feeder.

Do not operate with an empty bowl.

Do not disassemble the juicer if it is plugged into a power

outlet.

Do not operate the Juicer continuously more than 20 minutes

with any loading. Wait about 30 minutes before next use.

TBG601

TECHNICAL DATA

Power: 1300W

Power Supply: 220-240 V ~50/60Hz

Capacity: 1.75L

Maximum run time (wet blending) = 2min

Maximum run time (dry blending) = 20s

Minimum rest time = 30min

Device is compliant with EU directives:

- Low voltage directive (LVD)

- Electromagnetic compatibility (EMC)

Device marked CE mark on rating label

When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means that the

product is covered by the European Directive 2012/19/EU. Please inform yourself about the

local separate collection system for electrical and electronic products. Used appliance

should be delivered to the dedicated collecting points due to hazardous components, which

may affect the environment. Do not dispose this appliance In the common waste bin.

All unnecessary packaging has been omitted. We have tried to make the packaging easy to

separate into three materials: cardboard (box), polystyrene foam (buffer) and poly ethylene

(bags, protective foam sheet). Your system consists of material which can be recycled and

reused if disassembled by a specialized company. Please observe the local regulations

regarding the disposal of packaging materials, exhausted batteries and old equipment.

Environmental information

Your products is designed a manufactured with high quality materials and components,

which can be recycled and reused.

Take special care when handling the very sharp blades.

Do not put fingers or any kitchen utensils to the blender's jug

when the appliance is connected to the power supply.

Do not pour hot liquids or put hot ingredients (above 55°C)

into the blender's jug.

Do not switch on the blender when the lid is not placed on the

jug.

The blender can only be used for grinding, mixing, and

blending food products.

3b. Gasket

2. Rotor

4. Jug lid

3. Jug

3a. Blade fixing nut

3c. Blade

5. Blender lid

1. Body with the motor

APPLIANCE SAFETY FEATURES

2. Ensure the jug is correctly fitted on the rotor and turned so that the handle is perpendicular to the

control panel line.

Note: Hold the jug during the appliance's operation.

Unplug the appliance once you finished the operation.

TABLE BLENDER OPERATION

You can unscrew the blade assembly from the jug for better cleaning.

Place the jug (3) on the appliance's body (1) by fitting the rotor (2) into the blade assembly clutch at the

bottom of the jug. Put the ingredients into the jug. Pour some water. It is recommended not to fill the

jug with ingredients above ¾ of its capacity. Cover the jug with the lid (4).

1.Remove all paper, cardboard and film protecting the blender and its parts.

Insert the power cord plug into a power outlet.

For better mixing and grinding of ingredients, you can use a pusher to direct the ingredients towards

the blade.

BEFORE FIRST USE

Switch on the blender with the power switch by selecting the rotational speed with the knob (8).

Switch off the appliance when you obtain the required ingredients consistency. Do not switch on the

blender for more than 2 minutes. Wait 30 minutes before switching on the appliance again.

2.Clean the blender according to the instructions provided in the CLEANING AND MAINTENANCE

section.

The blender is equipped with the power switch lock and automatic switching off function in case the

operation conditions are not safe.

If the blender does not start or it switches off:

1. Ensure the jug lid is correctly fitted and turned to a position perpendicular to the handle.

3. The temperature or overload breaker could trip after the blender runs for too long or grinds very

hard ingredients. Wait 10-20 minutes for the blender to cool down and try to switch on the appliance

again.

CLEANING AND MAINTENANCE

Make sure the blender has been disconnected from the power supply.

Clean the body with a mildly damp cloth and then wipe it dry. Do not immerse the body in water or

other liquids.

After disassembly, all parts except for the body with the motor are suitable for cleaning with water

combined with a dishwashing liquid, or in a dishwasher.

7. Blender lid plug with a measuring cup

8b. 1 – lowest speed, 5 – highest speed

9. Pusher

8a. P – pulse mode

6. Blender lid opening

8. Power switch knob

10. Blade fixing nut gripper

TBG601

DEUTSCH

Sollte ein Verlängerungskabel benutzt werden, muss

überprüft werden, ob die gesamte Leistungsaufnahme aller,

an das Verlängerungskabel angeschlossenen Geräte, die

maximalen Belastungsparameter des Verlängerungskabels

nicht überschreitet. Das Verlängerungskabel soll so verlegt

werden, dass ein zufälliges herausreißen und/oder stolpern

vermieden werden. Versichern Sie sich, dass das

Verlängerungskabel ein Dreileiterkabel ist und über eine

Erdung verfügt.

Vor Nutzungsbeginn des Gerätes bitte die

Bedienungsanleitung durchlesen und laut den enthaltenen

Hinweisen vorgehen. Der Hersteller übernimmt keine

Verantwortung für Schäden, die durch nicht

bestimmungsgemäße Nutzung oder falsche Bedienung

entstanden sind. Die Bedienungsanleitung sollte so

aufbewahrt werden, damit sie auch bei der späteren

Nutzung des Gerätes zur Verfügung steht.

Überprüfen Sie, ob die gesamte Leistungsaufnahme aller, an

der Wandsteckdose angeschlossenen Geräte, die maximale

Belastung der Sicherung nicht überschreitet.

Um die größte Zufriedenheit zu erreichen, sich an der

Effektivität des Produktes zu erfreuen und alle seine

Eigenschaften und Funktionen kennenzulernen, bitten wir

Sie, sich mit dieser Anleitung vertraut zu machen, bevor Sie

mit der Verwendung dieses Produktes beginnen.

Das Gerät dient ausschließlich dem Hausgebrauch. Das Gerät

darf nur gemäß seiner Bestimmung genutzt werden.

Das Gerät darf ausschließlich an eine Steckdose mit der, dem

Typenschild entsprechenden Charakteristik, angeschlossen

werden.

Wichtige informationen

TBG601

Vor Wartungsarbeiten muss das Gerät unbedingt vom Netz

getrennt werden. Bei der Trennung des Versorgungskabels

muss man es immer am Stecker aus der Steckdose ziehen.

Man darf nie das Netzkabel am Kabel herausziehen, weil das

Kabel oder der Stecker beschädigt werden können, im

Extremfall kann es auch zu einem tödlichen Stromschlag

kommen.

Das Gerät muss regelmäßig, gemäß den Empfehlungen, die

im Abschnitt über Reinigung und Wartung des Gerätes

beschrieben sind, gereinigt werden.

Man darf das an die Steckdose angeschlossene Gerät nicht

ohne Aufsicht lassen.

Platzieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen,

offenen Flammen, einem elektrischen Heizelement oder auf

einem heißen Backofen. Platzieren Sie es nicht auf anderen

Geräten.

Dieses Gerät darf nicht von Kindern verwendet werden.

Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der

Reichweite von Kindern auf. Dieses Gerät kann von Personen

mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und

Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden

Das Gerät ist nicht für eine Steuerung mit einem externen

Zeitschalter, einer getrennten Fernbedienung oder einer

anderen Einrichtung, die das Gerät automatisch einschalten

können, bestimmt.

Achten Sie darauf, dass das Versorgungskabel nicht über

eine Tisch- oder Regalkante hängt, oder eine heiße Fläche

berührt.

Man darf das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten

eintauchen.

TBG601

Stecken sie nicht die Finger oder andere Werkzeuge in den

Einfüllschacht. Um das Obst in den Einfüllschacht zu

schieben, benutzen Sie einzig und allein den Stopfer.

Gerätes führen und die Sicherheit des Nutzers gefährden.

Es dürfen keine harten Gegenstände wie große Samen

(Samen die nicht geschluckt oder zerkaut werden könnten),

Eis oder gefrorenes Obst mitgepresst werden.

Vor jeder Benutzung überprüfen Sie den Zustand des Filters

(3). Man darf das Gerät nicht mit beschädigtem Filter, auf

dem Risse oder andere Mängel sichtbar sind, in Betrieb

nehmen.

Das Obst muss während der Arbeit des Gerätes in den

Einfüllschacht gefüllt werden. Man darf den Einfüllschacht

nicht füllen, wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

Achten Sie darauf, den Motor des Entsafters nicht zu

überlasten. Benutzen Sie nicht zu große Kraft beim Einfüllen

der Produkte in den Einfüllschacht.

Demontieren Sie keine Geräteteile, wenn der Stecker nicht

von der Netzsteckdose getrennt ist.

Das Gerät darf nicht länger als 20 Min. im Dauerbetrieb

arbeiten. Nach Ablauf dieser Zeit schalten Sie es aus. Nach 30

min. kann die Arbeit fortgesetzt werden.

Achten Sie besonders auf die Schneideklingen, die sehr

scharf sind.

Benutzen Sie den Entsafter nicht mit leerem Pressbehälter.

Stecken Sie keine Besteckteile oder Finger in den Mixerkrug,

wenn das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen ist.

Geben Sie in den Glaskrug keine heißen Flüssigkeiten oder

heißen Zutaten (über 55°C).

Betreiben Sie den Standmixer nur mit aufgesetztem Deckel.

Der Standmixer ist nur zum Zerkleinern, Mischen und

TBG601

Informationen zum Umweltschutz

Die Verpackung beinhaltet nur ungefährliche Bestandteile. Es wurde darauf geachtet, dass

die drei Bestandteile leicht zu trennen sind: Pappe (Karton), Polystyrolschaum (Innenschutz)

und Polyethylen (Tüten, Schutzbogen). Das Gerät ist aus Materialien die recycelbar sind und

die nach der Demontage durch spezialisierte Firmen auch wiederverwendbar sind,

hergestellt worden. Bitte beachten Sie die örtlichen Vorschriften zur Wiederverwertung von

Verpackungsmaterial, verbrauchten Batterien und Altgeräten.

Das Gerät entspricht den EU-Richtlinien:

Wenn sich auf dem Gerät ein Piktogramm mit einer durchgestrichenen Mülltonne befindet,

bedeutet das, dass dieses Produkt den Beschlüssen der EU-Richtlinie 2012/19/EU entspricht.

Man soll sich mit den Anforderungen des regionalen Systems für die Sammlung von

elektrischen und elektronischen Abfällen vertraut machen. Man soll gemäß den örtlichen

Vorschriften handeln. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit dem Haushaltsabfall entsorgt

werden. Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produktes vermeidet potentiell negative

Folgen für die Umwelt und menschliche Gesundheit.

- Niederspannungsgeräte - Low voltage directive (LVD)

- Elektromagnetische Kompatibilität - Electromagnetic

compatibility (EMC)

Das Produkt ist aus hochqualitativen, recycelbaren und wiederverwendbaren Materialien

und Bauelementen hergestellt.

Das Gerät besitzt das CE - Kennzeichen auf dem

Typenschild

TECHNISCHE DATEN

Leistung: 1300W

Stromversorgung: 220-240 V ~50/60Hz

Minimale Pausenzeit = 30Min.

Maximale Dauerbetriebszeit (Nassmixen) KB = 2Min.

Maximale Dauerbetriebszeit (Trockenmixen) KB = 20Sekunden

Volumen: 1,75L

DEUTSCH

Verarbeiten von Lebensmitteln bestimmt.

TBG601

3a. Befestigungsmutter für Klingen

1. Gehäuse mit Motor

4. Krugdeckel

3c. Klingen

3. Mixerkrug

2. Rotor

3b. Dichtung

5. Mixerdeckel

VOR D EM ERSTEN GEBRAUCH

Achtung: Halten sie den Mixerkrug während des Betriebsdes Gerätes.

Stecken Sie den Netzstecker des Mixers in eine Steckdose.

Schalten Sie das Gerät aus, wenn das Mixgut eine richtige Konsistenz erreicht. Der Mixer kann nicht

länger als 2 Minuten ununterbrochen arbeiten. Warten Sie 30 Minuten, bevor Sie das Gerät wieder in

Betrieb nehmen.

Setzen Sie den Mixerkrug (3) auf den Gerätekörper (1), indem Sie den Rotor (2) in die Kupplung der

Messerbaugruppe im unteren Teile des Glaskruges einsetzen. Füllen Sie die Zutaten in den Krug.

Geben Sie etwas Wasser dazu. Füllen Sie den Glasbehälter nicht mit Zutaten über ¾ seines Volumens.

Decken Sie den Krug mit dem Deckel ab (4)

2.Reinigen Sie den Mixer nach den Empfehlungen im Kapitel „REINIGUNG UND WARTUNG“

beschrieben.

Wenn der Standmixer nicht startet oder sich ausgeschaltet hat:

1. Überprüfen Sie, ob der Deckel des Mixerkruges gut sitzt und senkrecht zum Griff steht.

2. Überprüfen Sie, ob der Glaskrug korrekt auf dem Rotor positioniert und so gedreht wurde, dass der

Griff senkrecht zum Bedienfeld steht.

Der Standmixer verfügt über eine Ein-/Ausschaltsperre und eine automatische Abschaltfunktion, falls

die Betriebsbedingungen nicht sicher sind.

1.Entfernen Sie alle Papiere, Kartons, Folien, die den Mixer und seine Teile schützen.

Nach dem Gebrauch ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

3. Wenn der Mixer zu lange gearbeitet oder wenn er ein sehr hartes Mixgut zerkleinert hat, kann der

Temperaturschalter oder der Überlastschalter ausgelöst werden. Warten Sie 10-20 Minuten, bis der

Mixer abgekühlt ist, und versuchen Sie dann, ihn wieder zu starten.

SICHERHEITSVERRIEGELUNGEN

Starten Sie den Standmixer mit dem Schalter, indem Sie die Drehzahl mit dem Knopf (8) wählen.

NUTZUNG DES STANDMIXER S

Um die Zutaten besser zu mixen und zu zerkleinern, können 'diese mit dem Stößel zur Klinge zugeführt

werden.

Zur besseren Reinigung können die Klingen von dem Glasbehälter gelöst werden.

Prüfen Sie, dass der Mixer von der Versorgungsspannug getrennt ist.

REINIGUNG UND WARTUNG

Das Gehäuse kann mit einem leicht angefeuchteten Tuch abgewischt und dann soll getrocknet

werden. Das Gehäuse darf nicht im Wasser eingetaucht werden.

Alle Geräteteile außer dem Gehäuse mit dem Motor können in Wasser mit Geschirrspülmittel oder in

der Spülmaschine gespüllt werden.

7. Stäpßel für Mixerdeckel mit Skala

8a. P - Puls-Betrieb,

8b. 1 - niedrigste Geschwindigkeit, 5 - höchste

Geschwindigkeit

6. Öffnung im Mixerdeckel

8. Drehschalter

9. Stößel

10. Greifer für Klingenbefestigungsmutter

TBG601

Aby osiągnąć najwyższą satysfakcje, cieszyć się wydajnością

produktu i poznać jego wszystkie cechy i funkcje, prosimy o

przeczytanie niniejszej instrukcji przed przystąpieniem do

korzystania z tego produktu.

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytać

instrukcję obsługi i postępować według wskazówek w niej

zawartych. Producent nie odpowiada za szkody

spowodowane użytkowaniem urządzenia niezgodnie z jego

przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą. Instrukcję

obsługi należy zachować, aby można było korzystać z niej

również w trakcie późniejszego użytkowania wyrobu.

Urządzenie służy wyłącznie do użytku domowego. Nie

używać do innych celów, niezgodnych z jego

przeznaczeniem.

Urządzenie należy podłączyć wyłącznie do gniazdka z

uziemieniem o charakterystyce zgodnej z wartościami na

tabliczce znamionowej.

Należy sprawdzić, czy całkowity pobór prądu wszystkich

urządzeń podłączonych do gniazdka ściennego nie

przekracza maksymalnego obciążenia bezpiecznika.

Jeżeli wykorzystywany jest przedłużacz, należy sprawdzić,

czy łączny pobór mocy sprzętu podłączonego do

przedłużacza, nie przekracza parametrów obciążenia

przedłużacza. Przewód przedłużacza należy ułożyć w taki

sposób by uniknąć przypadkowych pociągnięć i potknięcia

się o niego.

Upewnij się, że przedłużacz jest z uziemieniem, 3 żylowy z

gniazdkiem z bolcem uziemiającym.

Nie pozwalaj, aby przewód zasilający urządzenia zwisał na

krawędzią stołu lub półki, lub dotykał gorącej powierzchni.

Urządzenie nie jest przeznaczone do sterowania za pomocą

WAŻNE INFORMACJE

TBG601

Urządzenie może być używane przez osoby z ograniczonymi

zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi, a

także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w

użytkowaniu tego typu urządzeń, pod warunkiem, że będą

one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat

korzystania z tego urządzenia w bezpieczny sposób oraz

zostaną poinformowane o potencjalnych zagrożeniach.

zewnętrznego wyłącznika czasowego, osobnego pilota lub

innego sprzętu, który może włączać urządzenie

automatycznie.

Przed pracami konserwacyjnymi nale y zawsze ż

bezwzgl czy urz dzenie od zasilania. czaj c ędnie odłą ć ą Odłą ą

kabel zasilaj cy nale y zawsze wyci ga go z gniazdka ą ż ą ć

trzymaj c za wtyczk . Nigdy nie nale y wyci ga przewodu ą ę ż ą ć

zasilaj cego ci gn c za kabel, poniewa uszkodzeniu mo e ą ą ą ż ż

ulec wtyczka lub kabel, w skrajnym wypadku mo e dojż ść

nawet do miertelnego pora enia pr dem. ś ż ą

Nie wolno pozostawiać włączonego urządzenia do gniazdka

bez nadzoru.

Nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub żadnym innym płynie.

Urządzenie powinno być regularnie czyszczone według

zaleceń opisanych w części o Czyszczeniu i konserwacji

urządzenia.

Nie umieszczaj urządzenia blisko źródeł ciepła, płomieni,

elektrycznego elementu grzewczego lub na gorącym

piekarniku. Nie umieszczaj na żadnym innym urządzeniu.

Urządzenie nie może być używane przez dzieci. Przechowuj

urządzenie i przewód poza zasięgiem dzieci.

Należy zachować szczególną ostrożność podczas

korzystania z urządzenia, gdy w pobliżu przebywają dzieci

lub zwierzęta domowe. Nie należy dopuszczać dzieci do

TBG601

Nie należy uruchamiać urządzenia z uszkodzonym filtrem, na

zabawy urządzeniem.Nie korzystać z urządzenia w pobliżu

materiałów łatwopalnych.

Nie wystawiaj urządzenia na działanie warunków

atmosferycznych (deszczu, słońca, etc.) ani nie używaj w

warunkach podwyższonej wilgotności (łazienki, wilgotne

domki kempingowe).

Okresowo sprawdzaj stan przewodu zasilającego. Jeżeli

przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to

powinien on być wymieniony u wytwórcy lub w

specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez

wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

Nie używaj urządzenia z uszkodzonym przewodem

zasilającym, wtyczką lub jeśli zostało upuszczone lub

uszkodzone w jakikolwiek inny sposób lub nieprawidłowo

pracuje. Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie, gdyż grozi

to porażeniem. Uszkodzone urządzenie oddaj do

właściwego punktu serwisowego w celu sprawdzenia lub

dokonania naprawy. Wszelkich napraw mogą dokonywać

wyłącznie uprawnione punkty serwisowe. Nieprawidłowo

wykonana naprawa może spowodować poważne zagrożenie

dla użytkownika.

Używaj tylko oryginalnych akcesoriów do urządzenia lub

rekomendowanych przez producenta. Używanie akcesoriów

nierekomendowanych przez producenta może doprowadzić

do uszkodzenia urządzenia oraz zagrozić bezpieczeństwu

użytkowania.

Nie należy podejmować prób wyciskania z twardych rzeczy

jak duże nasiona (nasiona, które nie mogłyby zostać

połknięte lub przeżute), lodu czy zamrożonych owoców.

Przed każdym użyciem urządzenia sprawdź stan filtra (3).

TBG601

Pojemność: 1,75L

Maksymalny czas pracy ciągłej (blendowanie na sucho) KB = 20sekund

Maksymalny czas pracy ciągłej (blendowanie mokre) KB = 2min

DAN E TECHNICZ NE

Moc: 1300W

Zasilanie: 220-240V ~50/60Hz

Minimalny czas przerwy = 30min

- Urządzenia elektryczne niskonapięciowe - Low voltage

directive (LVD)

- Kompatybilność elektromagnetyczna - Electromagnetic

compatibility (EMC)

Urządzenie jest zgodne z wymogami dyrektyw Unii

Europejskiej:

Wyrób oznaczony CE na tabliczce znamionowej

Opakowanie zawiera tylko niezbędne elementy. Dołożono wszelkich starań, aby trzy

materiały składowe opakowania były łatwe do oddzielenia: karton (pudełko), pianka

polistyrenowa (zabezpieczenia wewnątrz) i polietylen (torebki, arkusz ochronny).

Urządzenie wyprodukowano z materiałów, które można poddać recyklingowi i użyć

ponownie po ich demontażu przez wyspecjalizowaną firmę. Należy przestrzegać lokalnych

przepisów dotyczących utylizacji materiałów opakowaniowych, zużytych baterii i

niepotrzebnych urządzeń.

Informacje o ochronie środowiska naturalnego

Jeśli na urządzeniu znajduje się znak przekreślonego kosza na śmieci, oznacza to, że produkt

jest objęty postanowieniami dyrektywy europejskiej 2012/19/EU. Należy zapoznać się z

wymaganiami dotyczącymi lokalnego systemu zbiórki odpadów elektrycznych i

elektronicznych. Należy postępować zgodnie z lokalnymi przepisami. Nie wolno wyrzucać

tego produktu razem ze zwykłymi odpadami domowymi. Prawidłowe usunięcie starego

produktu zapobiegnie potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i

zdrowia ludzkiego.

Szczegółowe informacje o najbliższym punkcie zbiórki można uzyskać bezpośrednio od

sprzedawcy lub w firmie

Blaupunkt Competence Center, 2N-Everpol Sp. z o.o., ul. Puławska 403A, 02-801 Warszawa,

tel. +48 22 331 9959, email: info@blaupunkt-audio.pl

Produkt został wyprodukowany z wysokiej jakości materiałów i podzespołów, które można

poddać recyklingowi i ponownie użyć.

1. Korpus z silnikiem

2. Wirnik

3. Kielich blendera

3a. nakrętka mocująca ostrza

3b. uszczelk a

3c. noże

4. Pokrywa kielicha

W celu lepszego mieszania i rozdrabniania składników, można posłużyć się popychaczem by skierować

składniki w kierunku ostrza.

Uruchom blender włącznikiem, wybierając prędkość obrotową pokrętłem (8).

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Ostrza mogą zostać odkręcone od kielicha w celu lepszego umycia elementów.

Jeżeli blender nie chce się uruchomić lub się wyłączył:

Kiedy składniki nabiorą odpowiedniej konsystencji wyłącz urządzenie. Nie uruchamiaj blendera na

dłużej niż 2 minuty. Należy odczekać 30 minut przed kolejnym uruchomieniem urządzenia.

1.Usuń wszystkie papiery, kartony, folie, które zabezpieczają blender i jego części.

2.Wyczyść blender według zaleceń zawartych w rozdziale CZYSZCZENIE I KONSERWACJA.

Umieść kielich blendera (3) na korpusie urządzenia (1) wpasowując wirnik (2) w sprzęgło zespołu noży

w dolnej części kielicha blendera. Włóż do kielicha składniki. Wlej trochę wody. Zaleca się nie

wypełniać kielicha składnikami powyżej ¾ pojemności. Zakryć kielich pokrywą (4)

Upewnij się, że blender został odłączony od zasilania.

Korpus może być przecierany delikatnie zwilżoną ścierką, następnie należy go przetrzeć na sucho. Nie

należy zanurzać korpusu w wodzie i innych płynach.

BLOKADY BEZPIECZEŃSTWA URZĄDZENIA

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Włóż wtyczkę zasilająca blendera do gniazdka elektrycznego.

Uwaga: Należy trzymać kielich blendera podczas pracy urządzenia.

Po zakończeniu pracy wyjmij wtyczkę zasilającą z gniazdka elektrycznego.

Blender posiada funkcję blokady włącznika i automatycznego wyłączenia, jeżeli warunki pracy nie są

bezpieczne.

1. sprawdzić, czy pokrywa kielicha blendera jest dobrze osadzona i przekręcona do pozycji

prostopadłej do rączki.

2. sprawdzić, czy kielich został osadzony poprawnie na wirniku i przekręcony tak, że rączka znajduje

się w pozycji prostopadłej do linii panelu sterowania.

UŻYTKOWANIE BLENDERA KIELICHOWEGO

3. jeżeli blender pracował przez za długi czas, lub rozdrabniał bardzo twarde składniki, mógł zadziałać

wyłącznik temperaturowy lub wyłącznik przeciw-przeciążeniowy. Należy odczekać 10-20 minut, aż

blender ostygnie i ponowić prób uruchomienia urządzenia.

Po zdemontowaniu wszystkie części poza korpusem z silnikiem mogą być myte w wodzie z dodatkiem

płynu do mycia naczyń lub w zmywarce.

8a. P – tryb pulsacyjny,

5. Pokrywa blendera

6. Otwór pokrywy blendera

7. Zatyczka pokrywy blendera z miarką

8. Pokrętło włącznika

8b. 1 – najniższa prędkość, 5 – najwyższa prędkość)

9. Popychacz

10. Chwytak nakrętki mocującej ostrza

TBG601

samotný kabel, mohlo by dojít k poškození vidlice nebo

kabelu, v krajním případě může dojít až ke smrtelnému úrazu

elektrickým proudem.

Zařízení je nutné pravidelně čistit podle doporučení

uvedených v oddíle o Čištění a údržbě zařízení.

Přístroj nesmějí používat děti. Přístroj a kabel uchovávejte

mimo dosah dětí.

Přístroj mohou používat osoby s omezenými fyzickými,

smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s

nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou tyto osoby

pod dohledem nebo byly řádně poučeny ohledně použití

spotřebiče bezpečným způsobem a chápou možná rizika

spojená s jeho používáním.

Neponechávejte zařízení zapojené do zásuvky bez dozoru.

Je zakázáno ponořovat zařízení do vody nebo do jiné

tekutiny.

Zařízení neumísťujte v blízkosti zdrojů tepla, ohně,

elektrického topného přístroje nebo na horké troubě.

Nepokládejte je na jiný přístroj.

Spotřebič nevystavujte působení atmosférických vlivů

(deště, slunce atd.) a nepoužívejte jej v podmínkách zvýšené

vlhkosti (koupelny, vlhké kempové chatky).

Pravidelně kontrolujte stav napájecího kabelu. Jestliže dojde

k poškození neodpojitelného napájecího kabelu, je nutné jej

v zájmu prevence rizika vyměnit u výrobce, ve

specializovaném servisu nebo zajistit provedení výměny

kvalifikovanou osobou.

Nepoužívejte zařízení s poškozeným napájecím kabelem či

Jestliže se v blízkosti zapnutého spotřebiče pohybují děti či

domácí zvířata, dbejte zvýšené opatrnosti. Nedovolte dětem,

aby si se spotřebičem hrály.

TBG601

vidlicí, jestliže zařízení spadlo nebo bylo jakkoliv jinak

poškozeno či nefunguje správně. Nikdy neprovádějte opravy

přístroje, hrozí nebezpečí úrazu. Poškozené zařízení

odevzdejte do příslušeného servisu, který provede kontrolu

či opravu. Jakékoliv opravy mohou provádět pouze

autorizované servisní podniky. Nesprávně provedená oprava

může vést k vážnému ohrožení uživatele.

Používejte pouze originální příslušenství nebo příslušenství

doporučená výrobcem. Používání příslušenství

nedoporučených výrobcem může vést k poškození zařízení a

ohrozit bezpečnost uživatele.

Před každým použitím zařízení zkontrolujte stav filtru (3).

Nespouštějte zařízení s poškozeným filtrem, na němž jsou

viditelné praskliny nebo jiné defekty.

Ovoce do podavače neumisťujte, když zařízení pracuje.

Neplňte podavač, když je zařízení vypnuto.

Dávejte pozor, abyste nepřetížili motor odšťavňovače.

Nepoužívejte příliš velkou sílu při tlačení potravin v podavači.

Nepoužívejte odšťavňovač s prázdnou vymačkávací mísou.

Nedemontujte žádné díly zařízení, pokud nebyla zástrčka

odpojena od elektrické zásuvky.

Zařízení by nemělo pracovat déle než 20 minuty. Po vypršení

tohoto času ho vypněte. V práci lze pokračovat po 30

minutách.

Do podavače nevkládejte prsty ani žádné nástroje. K tlačení

ovoce v podavači používejte jen pěchovátko.

Zvláštní pozornost by měla být věnována sekacím nožům,

které jsou velmi ostré.

Nepokoušejte se vymačkávat šťávu z tvrdých předmětů, jako

jsou velká semena (semena, která by nemohla být spolknuta

nebo sežvýkána), led nebo zmražené ovoce.

TBG601

TECHNICKÉ ÚDAJE

Objem: 1,75l

Výkon: 1300W

Maximální čas nepřetržitého provozu (mixování za sucha)KB = 20vteřin

Minimální čas přestávky = 30min

Napájení: 220-240V~50/60Hz

Maximální čas nepřetržitého provozu (mixování za mokra)KB = 2min

- Elektrická zařízení určená pro používání v určitých

mezích napětí - Low voltage directive (LVD)

- O elektromagnetické kompatibilitě - Electromagnetic

compatibility (EMC)

Zařízení splňuje požadavky směrnic Evropské unie:

Výrobek je opatřen označením CE na popisném štítku

Obal se skládá pouze z nezbytně nutných prvků. Byla vynaložena veškerá péče pro snadné

třídění tří složek obalu: karton (krabice), polystyrénová pěna (vnitřní ochrana) a polyethylen

(sáčky, ochranný arch). Zařízení je vyrobeno z materiálů, které lze recyklovat a po demontáži

provedené specializovanou firmou znovu použít. Dodržujt místní předpisy o likvidaci

obalových materiálů, použitých baterií a zařízení po skončení životnosti.

Je-li produkt označen tímto symbolem přeškrtnuté popelnice, podléhá produkt evropské

směrnici 2012/19/EU. Seznamte se s požadavky místního systému zpětného odběru

elektrických a elektronických zařízení. Postupujte v souladu s místními platnými předpisy.

Výrobek nevyhazujte s běžným domácím odpadem. Odborná likvidace starého produktu

předchází potenciálnímu poškození životního prostředí a zdraví.

Informace o ochraně životního prostředí

Produkt byl vyroben z vysoce kvalitních materiálů a složek, které lze recyklovat a opakovaně

používat.

Nevkládejte prsty ani žádné kuchyňské náčiní do nádoby

mixéru, je-li zařízení připojeno k napájení.

Do nádoby mixéru nevlévejte horké kapaliny ani horké

ingredience (nad 55 stupňů C).

Mixér může sloužit pouze kemletí, míchání a mixování

potravinářských výrobků.

Nezapínejte mixér, pokud není víko umístěno na nádobě.

TBG601

Pred zahájením používania zariadenia si prečítajte návod na

obsluhu a postupujte podľa v ňom obsiahnutých pokynov.

Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené používaním

zariadenia v rozpore s jeho určením alebo jeho nesprávnou

obsluhou. Návod na obsluhu uschovajte, aby ho bolo možné

využiť tiež počas neskoršieho používania výrobku.

Zariadenie slúži výhradne na domáce použitie. Nepoužívajte

ho na iné účely, ktoré sa nezhodujú s jeho určením.

Zariadenie pripojte len k zásuvke s uzemnením s

charakteristikou zodpovedajúcou hodnotám na typovom

štítku.

Skontrolujte, či celkový príkon všetkých zariadení

pripojených k nástennej zásuvke neprekračuje maximálnu

záťaž poistky.

Pokiaľ využívate predlžovaciu šnúru, skontrolujte, či celkový

príkon techniky pripojenej na predlžovacej šnúre

neprekračuje parametre zaťaženia predlžovacej šnúry. Kábel

predlžujúcej šnúry položte tak, aby sa zamedzilo náhodným

potiahnutím a zakopnutím o neho.

Uistite sa, že je predlžovacia šnúra s uzemnením, 3žilová so

zásuvkou so uzemňovacím kolíkom.

Nedovoľte, aby napájací kábel visel na hrane stolu alebo

police alebo aby sa dotýkal horúcich povrchov.

Zariadenie je určené na ovládanie s pomocou externého

časového spínača, samostatného diaľkového ovládača alebo

iného zariadenia, ktorým možno prístroj automaticky

spúšťať.

Počas údržby zariadenie vždy bezpodmienečne odpojte od

napájania.

Pri odpájaní napájacieho kábla ho vždy vytiahnite zo zásuvky

TBG601

Dôležité informácie

Toto zariadenie môžu používať osoby s obmedzenými

fyzickými, senzorickými a rozumovými schopnosťami, ako aj

osoby, ktoré nemajú dostatočné vedomosti ani skúsenosti s

používaním podobných zariadení, ibaže budú pod

dohľadom, alebo ak budú príslušne preškolené ako sa toto

zariadenie bezpečne používa a budú informovaní o

potenciálnych rizikách.

tak, že ho Nikdy budete držať za zástrčku. nevyťahujte

napájací kábel ťahaním za kábel, pretože by sa mohla

poškodiť zástrčka alebo kábel a v extrémnom prípade môže

dokonca dôjsť k smrteľnému úrazu prúdom.

Je zakázané ponechávať zariadenie zapnuté a zapojené do

zásuvky bez dozoru.

Zariadenie neponárajte do vody ani do žiadnej inej kvapaliny.

Zariadenie musí byť pravidelne čistené podľa pokynov

popísaných v časti o čistení a údržbe zariadenia.

Zariadenie neumiestňujte blízko zdrojov tepla, elektrických

vykurovacích telies alebo na horúcu rúru. Neumiestňujte ho

na žiadne iné zariadenia.

Zariadenie nesmú používať deti. Zariadenie spolu s

napájacím káblom uchovávajte mimo dosahu detí.

Počas používania zariadenia zachovávajte zvláštnu

opatrnosť, pokiaľ sa v blízkosti nachádzajú deti alebo domáce

zvieratá. Nepripusťte, aby si so zariadením hrali

deti. atmosférických Zariadenie nevystavujte pôsobeniu

podmienok (dažďa, slnka atď.), ani ho nepoužívajte v

podmienkach so zvýšenou vlhkosťou (kúpeľne, vlhké chaty).

Pravidelne kontrolujte stav napájacieho kábla. Pokiaľ sa

poškodil neodpojiteľný kábel napájania, musí byť vymenený

u výrobcu alebo v špecializovanom servise, prípadne inou

kvalifikovanou osobou, aby nevzniklo nebezpečenstvo.

TBG601

Nepoužívajte zariadenie s poškodeným napájacím káblom,

zástrčkou alebo pokiaľ Vám spadlo alebo bolo poškodené

akýmkoľvek iným spôsobom, prípadne pokiaľ nepracuje

správne. Zariadenie sami neopravujte, inak hrozí úraz.

Poškodené zariadenie odovzdajte do príslušného servisu

kvôli kontrole alebo vykonaniu opravy. Všetky opravy môžu

robiť výhradne oprávnené servisy. Nesprávne urobená

oprava môže pre užívateľa predstavovať vážne

nebezpečenstvo.

Používajte iba originálne príslušenstvo k zariadeniu alebo

príslušenstvo odporúčané výrobcom. Používanie

príslušenstva neodporúčaného výrobcom môže viesť k

poškodeniu zariadenia a ohroziť bezpečnosť používania.

Nepokúšajte sa vytláčať šťavu z tvrdých predmetov, ako sú

veľké semená (semená, ktoré by nemohli byť prehltnuté

alebo požuvané), ľad alebo zmrazené ovocie.

Pred každým použitím zariadenia skontrolujte stav filtra (3).

Nespúšťajte zariadenie s poškodeným filtrom, na ktorom sú

viditeľné praskliny alebo iné defekty.

Do podávača nevkladajte prsty ani žiadne nástroje. Na

tlačenie ovocia v podávači používajte len stláčadlo.

Ovocie do podávača umiestňujte, keď zariadenie pracuje.

Neplňte podávač, keď je zariadenie vypnuté.

Dávajte pozor, aby ste nepreťažili motor odšťavovača.

Nepoužívajte príliš veľkú silu pri tlačení potravín v podávači.

Nepoužívajte odšťavovač s prázdnou odšťavovacou misou.

Nedemontujte žiadne diely zariadenia, pokiaľ nebola

zástrčka odpojená od elektrickej zásuvky.

Zariadenie by nemalo pracovať dlhšie než 20 minúty. Po

vypršaní tohto času ho vypnite. V práci možno pokračovať po

30 minútach.

TBG601

Do džbánu mixéra nevlievajte horúce tekutiny ani horúce

potraviny (s teplotou nad +55 °C).

Nespúšťajte mixér, keď džbán nie je uzatvorený vekom.

Dávajte predovšetkým pozor na rezné nože, pretože sú veľmi

ostré.

Nevkladajte prsty ani žiadne kuchynské príbory do džbánu

mixéra, keď je zariadenie pripojené k el. napätiu.

Mixér je určený iba na rozdrobovanie, miešanie a mixovanie

potravín.

TBG601

Napájanie: 220-240 V ~ 50/60Hz

Príkon: 1300W

TECHNICKÉ PARAMETRE

Minimálna dĺžka prestávky = 30min.

Maximálne trvanie nepretržitej práce (mixovanie nasucho) KB = 20sekúnd

Objem: 1,75L

Maximálne trvanie nepretržitej práce (mixovanie namokro) KB = 2min.

Zariadenie zodpovedá nárokom smerníc Európskej únie:

- Smernica pre nízke napätie - Low voltage directive

(LVD)

- Elektromagnetická kompatibilita - Electromagnetic

compatibility (EMC)

Výrobok je na typovom štítku označený CE

Pokiaľ sa na zariadení nachádza symbol preškrtnutého odpadkového koša, znamená to, že

sa na tento výrobok vzťahujú ustanovenia európskej smernice 2012/19/EU. Zoznámte sa s

podmienkami týkajúcimi sa miestneho systému zberu elektrického a elektronického

odpadu. Postupujte v súlade s miestnymi predpismi. Tento produkt nie je možné vyhodiť

spoločne s bežným domácim odpadom. Správne odstránenie starého výrobku zabraňuje

prípadným negatívnym následkom na prírodné prostredie a na ľudské zdravie.

Informácie o ochrane životného prostredia

Balenie obsahuje len nevyhnutné súčasti. Bolo vyvinuté všetko úsilie, aby tri materiály

tvoriace obal šlo ľahko oddeliť: lepenku (škatuľa), polystyrénovú penu (ochrana vnútra) a

polyetylén (vrecká, ochranná fólia). Zariadenie bolo vyrobené z materiálov, ktoré sa dajú

recyklovať a znovu použiť po ich demontovaní špecializovanou firmou. Dodržujte miestne

predpisy týkajúce sa likvidácie obalových materiálov, použitých batérií a nepotrebných

zariadení.

Výrobok bol vyprodukovaný z vysoko kvalitných materiálov a súčiastok, ktoré možno

recyklovať a znovu použiť.

TBG601

3c. nože

1. Korpus s motorom

3b. tesnenie

2. Rotor

3a. matic a upevňujúca čepele

3. Džbán mixéra

5. Veko mixéra

4. Veko džbánu

Po skončení práce vytiahnite zástrčku napájacieho kábla z el. zásuvky.

1. skontrolujte, či veko džbánu mixéra je náležite umiestnené a pretočené v polohe kolmo na rúčku.

BEZPEČNOSTNÁ BLOKÁDA ZARIADENIA

Mixér má funkciu blokády zapínača a funkciu automatického vypnutia, ktorá sa aktivuje v prípade, keď

pracovné podmienky nie sú bezpečné.

Ak sa mixér nechce spustiť alebo sa vypol:

2. skontrolujte, či je džbán správne umiestnený na rotore a pretočený tak, by sa rúčka nachádzala

kolmo na líniu ovládacieho panela.

3. ak bol mixér dlhší čas spustený, alebo ak ste mixovali tvrdé zložky, mohla sa aktivovať tepelná

poistka alebo poistka proti preťaženiu. Počkajte 10 až 2 minút, kým mixér nevychladne a skúste ho

opäť spustiť.

Keď sa zložky zmixujú na požadovanú konzistenciu, zariadenie vypnite. Nespúšťajte mixér na dlhšie

než na 2 minúty. Pred ďalším spustením zariadenia počkajte 30 minút.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Korpus môžete pretierať jemne navlhčenou handričkou, a následne ho poutierajte dosucha. Korpus

neponárajte do vody ani iných tekutín.

Uistite sa, či je mixér odpojený od el. napätia.

Všetky časti, okrem korpusu s motorom, môžete po rozobratí umývať vo vode s dodatkom prípravku na

umývanie riadu, alebo v umývačke.

Čepele je možné odskrutkovať z pohára, aby sa dali jednotlivé prvky lepšie umyť.

2.Vyčistite mixér podľa pokynov, ktoré sú uvedené v kapitole ČISTENIE A ÚDRŽBA.

PRED PRVÝM POUŽITÍM

1.Odstráňte všetky papiere, kartóny, fólie, ktoré zabezpečujú mixér a jeho časti.

Pozor: Džbán mixéra počas práce zariadenia držte.

Džbán mixéra (3) umiestnite na korpuse zariadenia (1) tak, aby rotor (2) zapadol do spojky modulu

nožov v dolnej časti džbánu mixéra. Vložte do džbánu zložky. Vlejte trochu vody. Odporúčame, aby ste

do džbánu nevkladali viac zložiek než na ¾ objemu. Zatvorte džbán vekom (4).

Vložte zástrčku napájacieho kábla mixéra do el. zásuvky.

Spustite mixér zapínačom, vyberajúc požadovanú rýchlosť pomocou otočného gombíka (8).

POUŽÍVANIE STOLNÉHO MIXÉRA

Na lepšie rozmiešanie a rozdrobenie zložiek, môžete použiť zatláčadlo, ktorým nasmerujte zložky na

čepele.

10. Držiak upevňovacej matice čepele

6. Otvorte veka mixéra

7. Zátka veka mixéra s mierkou

8. Otoč ný prepínač

8a. P – pulzný režim,

8b. 1 – najnižšia rýchlosť, 5 – najvyššia rýchlosť)

9. Zatláčadlo

A készülék használatának megkezdése előtt kérjük, olvassa el

a használati utasítást és kövesse a benne foglalt utasításokat.

A készülék nem rendeltetésszerű használatából vagy nem

megfelelő kezeléséből eredő károkért a gyártó felelősséget

nem vállal. A használati utasítást őrizze meg, hogy a termék

jövőbeni használata során is használni tudja.

A készüléket külső időzített kapcsolóval, külön távirányítóval

vagy egyéb, a berendezés automatikus kapcsolását biztosító

készülékkel nem használható.

A tápvezetéket az aljzatból mindig a csatlakozódugónál

tartva húzza ki. A tápvezetéket az aljzatból vezetéknél fogva

Karbantartás előtt mindig és feltétlenül, a csatlakozódugót

húzza ki az aljzatból.

A készülék kizárólag háztartási használatra alkalmas. Más,

nem rendeltetésszerű célokra nem használható.

Győződjön meg arról, hogy az aljzatba csatlakoztatott

berendezések teljes áramfelvétele nem haladja meg a

biztosíték maximális teljesítményét.

Amennyiben hosszábbítót vesz igénybe, ellenőrizze, hogy a

hosszabbítóhoz csatlakoztatott berendezések teljes

áramfelvétele nem haladja meg a hosszabbító

teljesítményének paramétereit. A hosszabbító vezetékét

helyezze el úgy, hogy véletlen ne lehessen rálépni vagy

megbotlani.

Győződjön meg arról, hogy a hosszabbító vezetéke 3-eres

földelt, az aljzat pedig földelőtüskével rendelkezik.

A készüléket földelt, az adattáblán feltüntetett értékeknek

megfelelő aljzatba csatlakoztassa.

Ne engedje, hogy a tápvezeték az asztal vagy pult szélén

lelógjon, illetve forró felülethez érjen.

TBG601

Fontos információk

Különös óvatossággal használja a készüléket, ha a közelben

gyermekek vagy háziállatok tartózkodnak. Ne engedje, hogy

a gyermekek a készülékkel játszanak.

A készüléket használhatják fizikai, érzékszervi vagy mentális

fogyatékossággal rendelkező, valamint a hasonló típusú

készülékek használata terén tapasztalattal és tudással nem

rendelkező személyek, amennyiben felügyelet alatt állnak,

vagy utasításokkal és információkkal látják el őket a készülék

biztonságos használatát, valamint a fennálló veszélyeket

illetően.

A tápvezeték állapotát rendszeresen ellenőrizze.

Amennyiben leválaszthatatlanul rögzített tápkábel hibásodik

meg, a veszély elkerülése érdekében kizárólag a gyártó,

szakosodott szakszerviz vagy szakképesítéssel rendelkező

Soha ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül, amíg

csatlakoztatva van az aljzathoz.

A készüléket gyúlékony anyagok közelében ne használja.

A készüléket hőforrás, láng, elektromos fűtőelem közelében

vagy forró sütőre ne helyezze. A készüléket egyéb más

berendezésre ne tegye.

sose húzza, mivel a csatlakozódugó vagy a vezeték

megsérülhet, szélsőséges esetekben halállal járó áramütést

okozhat.

A készüléket vízbe vagy egyéb folyadékba ne merítse.

A készüléket kültéri behatások (eső, nap, stb.) előtt védje,

valamint magas páratartalmú helységekben ne használja

(fürdőszoba, nyirkos faházak).

A készüléket gyermekek nem használhatják. A készüléket és a

tápkábelt gyermekektől tartsa távol.

A készüléket a Tisztítás és karbantartás részben foglaltak

szerint, rendszeresen tisztítsa.

TBG601

személy cserélheti ki.

A készülékhez kizárólag eredeti vagy a gyártó által ajánlott

kelékeket használjon. A gyártó által nem ajánlott kellékek

használata a készülék meghibásodását okozhatja és a

felhasználó biztonságát veszélyezteti.

Vigyázz, hogy ne terheld túl a berendezés motorját. Ne fejts ki

túl nagy erőt, amikor az adagolóba nyomod a termékeket.

Az adagolóba ne tedd be az ujjaidat vagy más eszközöket. A

gyümölcs betolásához csak az arra készült alkatrészt

használd.

Minden használat előtt ellenőrízd a szita állapotát (3). Tilos a

berendezést működtetni, ha a szita sérült, repedések vagy

más sérülések láthatók rajta.

A gyümölcsöket az adagolóba működés közben kell

behelyezni. Nem szabad megtölteni az adagolót, ha a

berendezés ki van kapcsolva.

Ne használd a berendezést üres adagolótállal.

Ne szerelj ki semmilyen alkatrészt a berendezésből, ha az

csatlakoztatva van áramforráshoz.

A berendezés nem működtedhető egyfolytában 20 percnél

Tilos olyan kemény dolgokat megpróbálni préselni, mint pl.

nagy magok (amelyeket nem lehetne lenyelni vagy

megrágni), jég vagy fagyasztott gyümölcsök.

Hibás tápvezetékkel vagy csatlakozódugóval, illetve ha a

készülék leesett, más módon megsérült vagy nem megfelelő

módon üzemel, a készüléket sosem vegye használatba. A

készüléket önállóan ne javítsa, áramütést okozhat. A hibás

készüléket ellenőrzés vagy javítás céljával megfelelő

szakszervizben adja le. A készüléket kizárólag erre jogosult

szervizek javíthatják. A nem megfelelőképpen végzett javítás

a felhasználó számára komoly kockázatot jelent.

TBG601

A berendezés az adattáblán CE jelöléssel ellátott.

A berendezés az Európai Unió irányelvei

követelményeinek megfelel:

- Kisfeszültségi elektromos berendezés - Low voltage

directive (LVD)

- Elektromágneses összeférhetőség - Electromagnetic

compatibility (EMC)

A csomagolás kizárólag nélkülözhetetlen elemeket tartalmaz. Minden erőfeszítést

elkövettek annak érdekében, hogy a csomagolás három komponense könnyel elkülöníthető

legyen: karton (doboz), polisztirol (belső védelem) és polietilén (zacskók, védőlap). A

berendezés újrahasznosítható anyagokból készült, erre szakosodott cég által elvégzett

szétszerelését követően elemei újra használhatók. A helyi csomagolóanyagok, elhasznált

elemek és felesleges berendezések ártalmatlanítására vonatkozó előírások betartása

szükséges.

Környezetvédelmi információk

Amennyiben a berendezésen áthúzott szemeteskosár jelölés található, a termék a

2012/19/EU irányelv rendelkezései hatálya alá tartozik. Kérjük, ismerkedjem meg a helyi

elektromos és elektronikus hulladékgyűjtési rendszer szabályaival. A helyi előírások szerint

járjon el. A terméket háztartási hulladékokkal együtt nem dobja ki. Az elhasznált termék

megfelelő ártalmatlanításával a természetre és emberi egészségre gyakorolt esetleges

káros hatásait akadályozza meg.

A termék kiváló minőségű, újrahasznosítható anyagokból és alkatrészekből készült.

A vágókések nagyon élesek, óvatosan járjon el velük.

tovább. Ennyi idő elteltével kapcsold ki. A működtetést 30

perc után újra lehet kezdeni.

Ne nyúljon a mixerkehelybe és ne helyezzen be evőeszközt,

amikor a készülék áramforráshoz van csatlakoztatva.

Ne öntsön forró folyadékot és ne helyezzen forró (55C feletti)

összetevőt a mixerkehelybe.

Ne kapcsolja be a mixert, ha a fedél nincs a kehelyre helyezve.

A mixer kizárólag élelmiszerek aprítására, keverésére és

turmixolására szolgál.

5. Turmixfedél

3b. tömítés

1. Ház motorral

2. Forgórész

3c. kések

4. Kehelyfedél

3. Turmixkehely

3a. késrögzítő anyacsavar

2.A mixert a TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS fejezetben leírtaknak megfelelően tisztítsa meg.

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

Helyezze a mixerkelyhet (3) a készülék házára (1) a forgórész (2) kehely alsó részében található

késkészlet áttételébe való behelyezésével. Helyezze az összetevőket a kehelybe. Öntsön bele egy

kevés vizet. Ajánlott a kelyhet maximum ¾-ig megtölteni az összetevőkkel. Fedje le a kelyhet a fedéllel

(4)

1.Távolítsa el a mixert és annak alkatrészeit védő papírokat, kartonokat és fóliákat.

KELYHES MIXER HASZNÁLATA

Figyelem: A készülék működtetése közben fogja kezével a turmixkelyhet.

Helyezze a mixer tápkábelét elektromos aljzatba.

Kapcsolja be a mixert a bekapcsológombbal, a kívánt fordulatszám kiválasztásával a (8) forgatógomb

segítségével.

Az összetevők jobb keverése és aprítása érdekében vegye igénybe a nyomórudat az összetevők kés

irányába való megtolásához.

A munka befejezése után húzza ki a tápkábelt az elektromos aljzatból.

A KÉSZÜLÉK BIZTONSÁGI FUNKCIÓI

A készülék bekapcsológombja biztonsági funkcióval van ellátva, mely nem biztonságos

munkakörülmények között automatikusan kikapcsolja a készüléket.

Ha a mixer nem kapcsol be vagy kikapcsolt:

Kapcsolja ki a készüléket, amikor az összetevők elérik a megfelelő állagot. Ne használja a mixert 2

percnél hosszabb ideig. Várjon 30 percet a készülék ismételt beindítása előtt.

1. ellenőrizze, hogy a mixerkehely fedele megfelelően van-e behelyezve és a fogantyúra merőleges

helyzetbe van-e helyezve.

3. Ha a mixert túl hosszú ideig működteti vagy nagyon kemény összetevőkkel használja, bekapcsolhat

a hőkapcsoló vagy a túlterhelés elleni kapcsoló. Várjon 10-20 percet, hogy a mixer lehűljön, majd ismét

próbálja meg bekapcsolni a készüléket.

2. ellenőrizze, hogy a kehely megfelelően van-e a forgórészre helyezve és el van-e fordítva úgy, hogy a

fogantyúja merőleges helyzetben van a vezérlőpanel vonalához képest.

6. Turmixfedél nyílás

8b. 1 – legalacsonyabb sebesség, 5 – legnagyobb sebesség)

8a. P - pulzáló mód,

7. Skálázott turmixfedél dugó

9. Nyomórúd

10. Késrögzítő anyacsavar fogantyú

8. Bekapcsoló forgatógomb

TBG601

Minimális szünetidő = 30perc

Űrtartalom: 1,75L

Egyhuzamú használat maximális időtartama (vizes turmixolás) KB = 2perc

MŰSZAKI ADATOK

Teljesítmény: 1300W

Tápellátás: 220-240V ~50/60Hz

Egyhuzamú használat maximális időtartama (száraz turmixolás) KB = 20másodperc

Specyfikacje produktu

Marka:	Blaupunkt
Kategoria:	mikser
Model:	TBG601
Kolor produktu:	Czarny
Moc:	1300 W
Źródło zasilania:	Prąd przemienny
Typ kontroli:	obrotowy
Częstotliwość wejściowa AC:	50-60 Hz
Napięcie wejściowe AC:	220-240 V
Wysokość produktu:	438 mm
Szerokość produktu:	215 mm
Głębokość produktu:	186 mm
Waga produktu:	3820 g
Podręcznik użytkownika:	Tak
Nasadki do przycinania:	2 szt.
Model:	Blender stołowy
Pojemność miski:	1.75 l
Prędkości:	5
Ostrze ze stali szlachetnej:	Tak
Materiał ostrza:	Stal nierdzewna
Przycisk turbo:	Tak
Zdejmowalna misa:	Tak
Rozgniatacz do lodu:	Tak
Funkcja pulse:	Tak
Liczba skrzydełek ostrza:	4
Prędkość obrotowa (max):	30000 RPM
Regulacja prędkości:	Drabina schodkowa
Zdejmowalna część tnąca:	Tak
Kubek 0.5 L:	1.75 l
Pokrywka z otworem:	Tak
Zdejmowana pokrywa:	Tak
Zawiera zlewki:	Tak