Instrukcja obsługi Black & Decker SV1000

Black & Decker odkurzacz parowy SV1000

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Black & Decker SV1000 (4 stron) w kategorii odkurzacz parowy. Ta instrukcja była pomocna dla 8 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/4

This machine must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides a

path of least resistance for electric current to reduce risk of electric shock. This machine is

equipped with a cord having an equipment-grounding conductor and grounding plug. The plug

must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in

accordance with all local codes and ordinances.

Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electric shock.

Check with a qualified electrician or service person if you are in doubt as to whether the outlet

is properly grounded. Do not modify the plug provided with the appliance - if it will not fit the

outlet, have a proper outlet installed by a qualified electrician.

THE USE OF A TEMPORARY ADAPTER IS NOT PERMITTED BY THE CANADIAN ELECTRICAL CODE.

This machine is for use on a nominal 120 volt AC circuit, and has a grounding plug that looks

like the plug illustrated in (Fig. 1A). A temporary adapter that looks like the adapter illustrated

in (Fig. 1B) may be used to connect this plug to a 2-pole receptacle as shown in (Fig. 1B) if a

properly grounded outlet is not available. The temporary adapter should be used only until a

properly grounded outlet (Fig. 1A) can be installed by a qualified electrician. The green colored

rigid ear, lug, or the like extending from the adapter must be connected to a permanent ground

such as a properly grounded outlet box cover. Whenever the adapter is used, it must be held in

place by a metal screw.

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the

following: PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE UNIT.

WARNING: This product contains chemicals, including lead, known to the State of

California to cause cancer, and birth defects or other reproductive harm.

Wash hands after handling.

WARNING: Some dust created by this product contains chemicals known to the State of

California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some

examples of these chemicals are:

• compounds in fertilizers

• compounds in insecticides, herbicides and pesticides

• arsenic and chromium from chemically treated lumber

To reduce your exposure to these chemicals, wear approved safety equipment

such as dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles.

■To reduce the risk of fire, electrical shock or injury, do not immerse. Use indoors only.

■This appliance operates at 120V AC and 60 Hz only. Do not connect to any other power

source.

■Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. Do not

allow to be used as a toy.

■Keep hair, loose clothing, and all parts of body away from openings and moving parts.

■ Do not add cleaning products to the water tank.

■Do not insert accessories when unit is running.

■Do not handle plug or appliance with wet hands.

■Do not put any object into unit openings. Do not use with any openings blocked; keep free

of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow.

■Do not pick up sharp objects that may damage vacuum or filters.

■Do not vacuum burning or smoking materials, such as lit cigarette butts, matches or hot ashes.

■Do not use on or near hot surfaces.

■Do not use without dirt bowl, deflector and filter in place. Replace a damaged filter immediately.

■Do not operate in the presence of explosives or use to pick up any toxic substances,

flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present.

■Do not vacuum any electrical appliances while they are plugged in.

■Use extra caution when cleaning on stairs. Keep work areas well lit.

■To prevent tripping accidents, store vacuum after each use.

■Avoid pointing the steam output toward yourself or others. Keep hands away from path of

steam or spray. STEAM CAN SCALD!!

■Avoid pointing the steam output toward electrical outlets or plugs. Steam may penetrate and

cause electric shock.

■Use the Steam Buster only to clean floors and upholstery. Do not use to clean ceilings, walls, or

other vertical surfaces.

■Wherever possible use Steam Buster with nose downwards. Using unit with its nose up or on

its side may cause stain liquid to leak or blow out of exhaust vents.

■Do not use to pick up floods in basement / deep water on floor.

■Do not overfill dirt bowl! May cause stain liquid to spray out exhaust vents.

■Do not store Steam Buster in garage or area where unit could freeze.

■Never spray at people or animals.

■Keep appliance on a level surface.

■Do not use this product while on any type of a ladder. Do not place the product in a place

where it will be stepped on or kicked while in use. Do not place the product on an elevated

surface where it may be pulled off the surface while in use.

■Do not leave appliance when plugged in. Unplug from outlet when not in use and before

servicing.

■Do not modify the 3-prong grounded plug.

■Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance

malfunctions, is left outdoors, dropped into water or is damaged in any manner. Return the

appliance to any authorized service facility.

Catalog No. SV1000 Form No. 612736-00 REV. 1 PRINTED IN CHINA SEPT. ‘02

VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.

ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

IMPORTANT SAFEGUARDS



1-800-54-HOW-TO

1-800-54-HOW-TO1-800-54-HOW-TO





BEFORE RETURNING THIS PRODUCT

BEFORE RETURNING THIS PRODUCT BEFORE RETURNING THIS PRODUCT

FOR ANY REASON PLEASE CALL

FOR ANY REASON PLEASE CALLFOR ANY REASON PLEASE CALL

IF YOU SHOULD EXPERIENCE A PROBLEM

WITH YOUR BLACK & DECKER PRODUCT,

CALL .1-800-54-HOW-TO (544-6986)

BEFORE YOU CALL, HAVE THE FOLLOWING INFORMATION

AVAILABLE, CATALOG NO., TYPE NO., AND DATE CODE.

IN MOST CASES, A BLACK & DECKER REPRESENTATIVE CAN RESOLVE

YOUR PROBLEM OVER THE PHONE. IF YOU HAVE A SUGGESTION OR

COMMENT, GIVE US A CALL. YOUR FEEDBACK IS VITAL TO BLACK & DECKER.

(544-6986)



AVANT DE RETOURNER LE PRODUIT, PEU IMPORTE

LA RAISON, PRIÈRE DE COMPOSER LE 1 800 544-6986.

ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER RAZÓN POR

FAVOR LLAME (Únicamente para propósitos de México) (55) 5326-7100

Catalog No. SV1000

GROUNDING ILLUSTRATIONS & RULES

TAB

LANGUETTE

"CLICK"

DÉCLIC

"CLIC"

LENGüETA

VACUUM POSITION

POSITION D'ASPIRATION

ASPIRADO

OFF POSITION

POSITION HORS TENSION

STEAM POSITION

POSITION DE VAPORISATION

SPRAY POSITION

POSITION DE PULVÉRISATION

APAGADO

VAPOR

ROCÍO

ABC

DE F

Fig. 1 A B C

GROUNDED

OUTLET ADAPTER

METAL

SCREW

TAB FOR

GROUNDING SCREW

GROUNDED

OUTLET BOX

GROUNDING

■Do not abuse the cord. Do not pull or carry by cord as a handle, do not close a door on

cord or pull cord around sharp edges or corners, do not run appliance over cord. Do not

rest the appliance on the cord while the appliance is on or warm to the touch. Keep cord

away from heated surfaces.

■Damaged power cord must only be replaced by qualified service personnel. There are no

user-serviceable parts inside the unit. Any attempt to open the unit will void the warranty and

could lead to serious damage to the unit and/or personal injury to the operator.

■Turn off all controls before unplugging unit from outlet.

■Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.

■Do not use an extension cord with this product. The use of an extension cord may result in a

severe electrical shock, particularly if the extension cord does not have an electrical rating

higher than that of the product, if the extension cord does not have a three prong grounding

plug and connector and if the extension cord is not plugged into a properly grounded circuit

box with a ground fault circuit interrupter. Safety precautions such as keeping all

connections off the ground and dry will not eliminate the danger.

■Connect to a properly grounded outlet only. Refer to grounding instructions in this instruction

manual.

■This appliance is intended for household use only and not for commercial or industrial use.

■Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s recommended attachments.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

Danger

"CLICK"

"CLIC"

DÉCLIC

GH I

JKL

MNO

INSTRUCTION MANUAL

DATE CODE:

P Q

Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité

fondamentales, notamment les suivantes. LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES DIRECTIVES AVANT

D’UTILISER L’APPAREIL..

AVERTISSEMENT : Le produit renferme des produits chimiques, dont du plomb. Selon l’état de

la Californie, ce produit chimique peut causer le cancer ainsi que des

malformations congénitales, et il présente d’autres dangers au système

reproductif humain. Se laver les mains après l’utilisation.

AVERTISSEMENT : Le produit génère de la poussière qui peut renfermer des produits

chimiques. Selon l’état de la Californie, ces produits chimiques peuvent

causer le cancer ainsi que des malformations congénitales, et ils présentent

d’autres dangers au système reproductif humain. Voici des exemples de tels

produits chimiques :

• les composés d’engrais;

• les composés d’insecticides, d’herbicides et de pesticides;

• l’arsenic et le chrome provenant de bois traité.

Afin de minimiser les risques, porter de l’équipement de sécurité approuvé comme des masques

antipoussières spécialement conçu pour filtrer les particules microscopiques.

■Afin de minimiser les risques d’incendie, de secousses électriques ou de blessures, ne pas

immerger l'appareil. Utiliser à l'intérieur seulement.

■Brancher le chargeur seulement dans une prise standard (120 V, 60 Hz). Ne pas brancher

dans tout autre source d'alimentation.

■Exercer une étroite surveillance lorsqu’on utilise l’appareil près d’un enfant ou que l’appareil

est utilisé par ce dernier. Il ne s’agit pas d’un jouet.

■Éloigner les cheveux, les vêtements amples et les membres du corps des orifices et des

pièces mobiles de l’appareil.

■Ne pas ajouter de produits nettoyants à l'eau du réservoir.

■Ne pas installer d’accessoires lorsque l’appareil fonctionne.

■Ne pas manipuler la fiche ni l’appareil avec les mains mouillées.

■Ne pas insérer d’objets dans les ouvertures de l’appareil. Ne pas utiliser l’appareil

lorsqu’une de ses ouvertures est bloquée. Enlever la poussière, la charpie, les cheveux et

toute autre matière susceptible de réduire le débit d’air.

■Ne pas aspirer des objets pointus qui pourraient endommager l'appareil ou les filtres.

■Ne pas se servir de l’appareil pour aspirer des substances en combustion, comme des

mégots allumés, des allumettes ou des cendres chaudes provenant d’un foyer.

■Ne pas utiliser l’appareil sur des surfaces chaudes ni près de celles-ci.

■Ne pas utiliser l'appareil sans le bac à poussière, le déflecteur et le filtre en place.

Remplacer immédiatement tout filtre endommagé.

■Ne pas se servir d’un aspirateur portatif pour déchets secs afin d’aspirer des liquides, des

substances toxiques, des liquides inflammables ou combustibles (de l’essence, par exemple),

ni s’en servir dans un endroit renfermant de tels produits.

■Ne pas utiliser l'appareil pour nettoyer des appareils électriques branchés.

■Faire preuve d'une extrême prudence lorsqu'on se sert de l'appareil dans des escaliers. Bien

éclairer la zone de travail.

■Afin d'éviter les risques de trébuchement, ranger l'appareil après chaque utilisation.

■Éviter de diriger l'orifice de vaporisation vers soi ou vers quiconque. Éloigner les mains de

la trajectoire de la vapeur; CELLE-CI PEUT BRÛLER!

■Éviter de diriger l'orifice de vaporisation vers des prises ou des fiches. La vapeur peut les

pénétrer et provoquer des secousses électriques.

■Utiliser l'appareil uniquement pour nettoyer des planchers ou des meubles. Ne pas s'en

servir pour nettoyer des plafonds, des murs ni toute autre surface verticale.

■Dans la mesure du possible, diriger l'ajutage de l'appareil vers le bas; sinon, du liquide

tachant pourrait s'échapper de l'appareil.

■Ne pas utiliser l'appareil pour aspirer l'eau d'une inondation dans un sous-sol ni pour

ramasser de grandes flaques d'eau sur des planchers.

■Éviter de trop remplir le bac à poussière; cela pourrait provoquer le jaillissement de liquide

tachant des orifices de l'appareil.

■Ne pas ranger l'appareil dans un garage ni dans tout autre endroit où la température

pourrait atteindre le point de congélation.

■Ne jamais pulvériser en direction de personnes ni d'animaux.

■Laisser l'appareil sur une surface de niveau.

■Ne pas utiliser l'appareil lorsqu'on se trouve sur tout type d'échelle. Ne pas placer

l'appareil de sorte qu'on puisse marcher dessus ni le frapper du pied lorsqu'il sert. Ne pas

placer l'appareil dans un endroit d'où on pourrait le faire tomber lorsqu'il sert.

■Ne pas laisser l'appareil branché sans surveillance. Débrancher l'appareil lorsqu'il ne sert

pas et avant d'en faire l'entretien.

■Ne pas modifier la fiche à trois broches de l'appareil.

■Ne pas utiliser un appareil dont le cordon ou le chargeur est endommagé, ni un appareil

qui ne fonctionne pas bien, qui est tombé, endommagé, resté à l’extérieur ou a été

immergé. Le confier à un centre de service autorisé.

■Manipuler le cordon avec soin. Ne pas tirer sur le cordon ni se servir de celui-ci comme

d'une poignée. Éviter de coincer le cordon dans une porte ou faire passer le cordon près

d'arêtes tranchantes ou de coins. Ne pas placer un appareil électroménager sur le cordon.

Ne pas déposer l'appareil en service ou chaud au toucher sur le cordon. Éloigner le cordon

des surfaces chaudes.

■Seul du personnel qualifié peut remplacer un cordon endommagé. L'utilisateur ne peut

remplacer aucune pièce de l'appareil. Toute tentaive d'ouverture de l'appareil en annule la

garantie et présente de graves risques de dommages ou de blessures.

■Éteindre toutes les commandes avant de débrancher l'appareil.

■Ne pas tirer sur le cordon pour débrancher l'appareil. Il faut plutôt saisir la fiche et tirer.

■Ne pas utiliser un cordon de rallonge avec l'appareil. Cela présente un important risque de

secousses électriques, surtout si l'intensité nominale de la rallonge est inférieure à celle de

l'appareil, si la rallonge ne comporte une fiche et une prise de mise à la terre et si la

rallonge n'est pas branchée dans une prise pourvue d'une mise à la terre. Des mesures de

précaution comme le fait de ne pas laisser les connexions au sol et de s'assurer qu'elles sont

sèches en tout temps n'éliminent pas le danger.

■Brancher l'appareil dans une prise bien mise à la terre seulement. Voir les instructions

relatives à la mise à la terre du présent guide.

■L'appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement et non industrielle ou

commerciale.

■Utiliser l’appareil seulement de la manière décrite dans le présent guide. Utiliser seulement

les accessoires recommandés par le fabricant.

CONSERVER CES MESURES.

See ‘Tools-Electric’

– Yellow Pages –

for Service & Sales

Imported by

Black & Decker (U.S.) Inc.,

701 E. Joppa Rd.

Towson, MD 21286 U.S.A.

IMPORTANTES MISES EN GARDE

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

AVANT DE RETOURNER LE PRODUIT, PEU IMPORTE

LA RAISON, PRIÈRE DE COMPOSER LE 1 800 544-6986.

Product Features (Fig. A)

1. Product Function Switch 5. Water Tank Release Button 9. Tool Caddy

2. Bowl Release Button 6. Water Tank

3. Indicator Light (Heater On) 7. Squeegee

4. Dirt Bowl 8. Upholstery Brush

How To Use

FILLING WATER TANK

• Push Tank release button (Fig. B) and rotate tank down and away from unit as shown.

• Remove filler cap as shown (Fig. C) and fill tank.

• Attach tank by locating lower tab in position as shown and rotate into position until the latch

“Clicks” indicating that the tank is firmly attached (Fig. D).

OPERATION

Note: Always test a small area of carpet or upholstery for color fastness before cleaning

with water.

To start, slide the switch forward or backward (Fig. E) to select desired function.

For fresh spills, remove as much liquid as possible, as quickly as possible. Use the Steam Buster

vacuum to extract the liquids from the carpet or upholstery.

To remove stains, slide function control to steam or spray. Glide the nozzle over the stained area

until the stain is lifted. Once the stain is broken down, switch to vac position and vacuum liquids

from treated area.

Helpful Hints:

• Use in STEAM position for light stains and on upholstery.

• Use in SPRAY position for heavy duty stains on carpeted surfaces.

• Do not over saturate carpet or upholstery with spray or steam.

• For heavily soiled areas, additional applications may be necessary.

• Allow plenty of time for treated area to dry thoroughly.

• Try not to walk on carpet until completely dry.

VACUUM POSITION

To vacuum the stain away, first switch the unit to the vac position (Fig. E) then move the Steam

Buster across the stain vacuuming up the residue (Fig. I). Maximum vacuum power will only be

obtained with clean filters and an empty dirt bowl. Do not exceed max fill line as stain liquid

may spray out exhaust vents.

STEAM POSITION

Your Steam Buster is equipped with a steam nozzle on the bottom of the unit near the front

(Fig. G). To apply steam - switch the unit to the steam position (Fig. E) move the Steam Buster

across the stain while holding the unit as shown (Fig. H).

SPRAY POSITION

The spray function provides a spray of water along with steam. To apply spray - switch the unit

to the spray position (Fig. E) and move the Steam Buster across the stain holding the unit in the

same way as for applying steam alone.

Note: When first switched to Steam or Spray position, there will be a pumping noise for a

few seconds before steam appears.

Note: It is normal for the bottom surface to get warm during operation.

INSTALLING ATTACHMENTS

Your Steam Buster comes with 2 accessories:(Fig. A).

1. Squeegee - use to pick up spills on hard surfaces.

2. Upholstery Brush - use to loosen and pick up stains on upholstery.

To use the accessories push into the nose of the bowl as shown (Fig. F).

EMPTYING DIRT BOWL

To remove the bowl from the Steam Buster, depress bowl release button and slide the bowl

assembly forward until it stops (Fig. J).

• Lift the bowl assembly up and out of the unit.

• Remove filter and deflector from bowl as shown (Fig. K).

• Empty the bowl and wash if necessary (Fig. L) and (Fig. M). Wash filter and wet deflector if

necessary. When picking up liquids, empty and wash bowl, filter and deflector.

• Wash the filter regularly using warm, soapy water and ensure that it is completely dry before

using it again. The cleaner the filters are, the better the product will perform. It is very

important that the filter is correctly in position before use. The bowl can also be washed in

warm soapy water. Ensure that it is dry before re-attaching or storing.

• Replace deflector into bowl (Fig. N).

• Replace filter into deflector.

• Replace bowl in unit as shown (Fig. O). Slide bowl back until button clicks.

STORAGE

• Wrap the power cord around the unit, clipping the plug to the cord (Fig. Q), and store in a

clean, dry location. Do not store Steam Buster in garage or area where unit could freeze.

IMPORTANT:

To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance and adjustment (other than

those listed in this manual) should be performed by authorized service centers or other qualified

service organizations, always using identical replacement parts.

SERVICE INFORMATION

Black & Decker offers a full network of company-owned and authorized service locations

throughout North America. All Black & Decker Service Centers are staffed with trained

personnel to provide customers with efficient and reliable power tool service.

Whether you need technical advice, repair, or genuine factory replacement parts, contact the

Black & Decker location nearest you. To find your local service location, refer to the yellow page

directory under “Tools—Electric” or call: 1-800-54-HOW TO (544-6986).

FULL TWO-YEAR HOME USE WARRANTY

Black & Decker (U.S.) Inc. warrants this product for two years against any defects in material or

workmanship. The defective product will be replaced or repaired at no charge in either of two

ways.

The first, which will result in exchanges only, is to return the product to the retailer from whom it

was purchased (provided that the store is a participating retailer). Returns should be made

within the time period of the retailer’s policy for exchanges (usually 30 to 90 days after the sale).

Proof of purchase may be required. Please check with the retailer for their specific return policy

regarding returns that are beyond the time set for exchanges.

The second option is to take or send the product (prepaid) to a Black & Decker owned or

authorized Service Center for repair or replacement at our option. Proof of purchase may be

required. Black & Decker owned and authorized Service Centers are listed under “Tools-

Electric” in the yellow pages of the phone directory.

This warranty does not apply to accessories. This warranty gives you specific legal rights and

you may have other rights which vary from state to state. Should you have any questions,

contact the manager of your nearest Black & Decker Service Center.

This product is not intended for commercial use.

L'appareil doit être mis à la terre. En cas de mauvais fonctionnement ou de bris, la mise à la

terre offre un chemin de moindre résistance au courant électrique permettant ainsi de réduire

les chocs électriques. Le cordon de l'appareil est équipé d’un conducteur de mise à la terre et

d’une fiche mise à la terre. Cette dernière doit être branchée dans une prise appropriée

correctement installée et mise à la terre conformément aux codes et règlements locaux.

GUIDE D’UTILISATION

Imported by / Importé par

Black & Decker Canada Inc.

100 Central Ave.

Brockville (Ontario) K6V 5W6

Voir la rubrique “Outils électriques”

des Pages Jaunes

pour le service et les ventes.

Caractéristiques du produit (fig. A)

Une connexion inadéquate du conducteur de mise à la terre peut entraîner un risque de chocs

électriques. En cas de doute concernant la mise à la terre de la prise, demander à un

électricien qualifié ou à un réparateur de la vérifier. Ne pas modifier la fiche de l’appareil - si

elle ne correspond pas à la prise, faire installer une prise appropriée par un électricien qualifié.

LE CODE CANADIEN DE L'ÉLECTRICITÉ NE PERMET PAS L'UTILISATION D'UN ADAPTATEUR TEMPORAIRE.

L'appareil utilise du courant secteur de 120 volts c.a. Il est doté d'une fiche mise à la terre qui ressemble à

celle illustrée à la figure 1A. On peut se servir d'un adaptateur temporaire semblable à celui de la figure

1B pour brancher l'appareil dans une prise non mise à la terre (1B). On peut utiliser un adaptateur

temporaire jusqu'à ce qu'un électricien qualifié installe une prise mise à la terre (1A). Il faut relier la cosse

verte ou tout autre dispositif de mise à la terre de l'adaptateur à une mise à la terre appropriée, comme

un couvercle de prise mis à la terre. Lorsqu'on utilise un adaptateur, ce dernier doit être fixé en place au

moyen d'une vis métallique.

1. Sélecteur du mode de fonctionnement 5. Bouton de dégagement du réservoir d'eau

2. Bouton de dégagement du bac 6. Réservoir d'eau

3. Témoin du fonctionnement 7. Racloir

(dispositif de chauffage) 8. Brosse à tissu

4. Bac à poussière 9. Porte-accessoire

FILLING WATER TANK

REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR

• Enfoncer le bouton de dégagement du réservoir (fig. B) et faire tourner le réservoir vers le bas

en l'éloignant de l'appareil de la manière illustrée.

• Enlever le bouchon (fig. C) et remplir le réservoir.

• Fixer le réservoir en plaçant la languette de la manière illustrée (fig. D) et en faisant tourner

le réservoir jusqu'à ce qu'il s'enclenche en place.

FONCTIONNEMENT

NOTE : Toujours faire un essai sur un petit bout de tapis ou de tissu afin de s'assurer que les

couleurs tiennent avant de les nettoyer avec de l'eau.

Pour commencer, faire glisser le sélecteur vers l'avant ou l'arrière (fig. E) jusqu'au mode voulu.

Dans le cas de dégâts récents, enlever le plus de liquide possible le plus rapidement possible.

Se servir de l'appareil pour aspirer les liquides absorbés par les tapis ou les tissus. Pour enlever

des taches, faire glisser le sélecteur à la position de vaporisation ou de pulvérisation. Faire

glisser l'ajutage de l'appareil au-dessus de la tache jusqu'à ce que celle-ci se soulève. Puis

placer le sélecteur à la position d'aspiration pour enlever les liquides de la région traitée.

Conseils pratiques

• La position de VAPORISATION sert à enlever les taches légères et à nettoyer les tissus.

• La position de PULVÉRISATION sert à enlever les taches tenaces sur des tapis.

• Éviter de saturer les tapis ou les tissus.

• Il peut être nécessaire de recommencer à quelques reprises dans le cas des taches tenaces.

• Prévoir beaucoup de temps pour laisser sécher la surface nettoyée.

• Éviter de marcher sur le tapis avant qu'il ne soit complètement sec.

POSITION D'ASPIRATION

Pour aspirer une tache, il faut d'abord régler le sélecteur à la position d'aspiration (fig. E), puis

il faut passer l'appareil sur la tache pour ramasser les résidus (fig. I). On maximise le

rendement de l'appareil lorsqu'on utilise des filtres propres et qu'on vide le bac à poussière. Ne

pas dépasser la ligne de remplissage maximal au risque de voir du liquide tachant s'échapper

des orifices de l'appareil.

POSITION DE VAPORISATION

L'appareil comporte un ajutage de vaporisation situé à l'arrière sur la face inférieure (fig. G).

Pour vaporiser, placer le sélecteur à la position de vaporisation (fig. E) et déplacer l'appareil

au-dessus de la tache en tenant l'appareil de la façon illustrée (fig. H).

POSITION DE PULVÉRISATION

La fonction de pulvérisation procure une brouillard pulvérisé avec la vapeur. Il suffit de placer le

sélecteur à la position de pulvérisation (fig. E) et de déplacer l'appareil au-dessus de la tache

en tenant l'appareil de la même façon que pour la vaporisation.

Note : La première fois qu'on déplace le sélecteur à la position de vaporisation ou à celle de

pulvérisation, on entend un bruit de pompage pendant quelques secondes avant la

production de vapeur.

Note : Il est normal que la partie inférieure de l'appareil devienne chaude au toucher dans

ces positions.

INSTALLATION D'ACCESSOIRES

L'appareil vient avec deux accessoires (fig. A).

1.Racloir : Pour ramasser des liquides sur des surfaces solides.

2.Brosse à tissu : Pour détahcer et ramasser des taches sur des tissus.

Pour utiliser les accessoires, il suffit de les pousser dans l'ajutage de la manière illustrée (fig. F).

VIDAGE DU BAC À POUSSIÈRE

Pour retirer le bac à poussière de l'appareil, enfoncer le bouton de dégagement du bac et faire

glisser le bac vers l'avant jusqu'à ce qu'il s'arrête (fig. J).

• Soulever le bac hors de l'appareil.

• Retirer le filtre et le déflecteur du bac de la façon illustrée (fig. K).

• Vider le bac et le laver au besoin (fig. L et M). Laver le filtre et humecter le déflecteur au

besoin. Lorsqu'on ramasse des liquides, il faut laver le bac, le filtre et le déflecteur.

• Laver régulièrement le filtre dans de l'eau chaude savonneuse et bien l'assécher avant de s'en

servir de nouveau. Plus le filtre est propre, mieux l'appareil fonctionne. Il est essentiel de bien

placer le filtre avant d'utiliser l'appareil. On peut également laver le bac dans de l'eau

chaude savonneuse. Bien l'assécher avant de le remettre en place ou de le ranger.

• Remettre le déflecteur dans le bac (fig. N).

• Remettre le filtre dans le déflecteur.

• Remettre le bac en place de la manière illustrée (fig. O). Faire glisser le bac en place jusqu'à

ce qu'il s'enclenche.

RANGEMENT

• Enrouler le cordon autour de l’appareil en fixant la fiche au cordon (fig. Q), puis ranger

l’appareil dans un endroit propre et sec. Ne pas ranger dans un garage ni dans tout autre

endroit où la température peut atteindre le point de congélation.

IMPORTANT

Pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, n'en confier les réparations, l'entretien et le

réglage qu'au personnel des centres de services autorisés qui n'utilisent que des pièces de

rechanges identiques.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR

CUALQUIER RAZON POR FAVOR LLAME

(Únicamente para propósitos de México) (55) 5326-7100

Cuando use aparatos eléctricos, debe seguir ciertas precauciones básicas de seguridad, entre

las que se incluyen las siguientes: POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE TODAS LAS

INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LA UNIDAD.

ADVERTENCIA: Este producto contiene químicos, incluyendo plomo, que en el Estado de

California se consideran como causantes de cáncer y defectos congénitos u

otros daños reproductivos. Lave sus manos después de manejarlo.

ADVERTENCIA: Parte del polvo originado por este producto contiene químicos que en el

Estado de California se consideran como causantes de cáncer, defectos

congénitos u otros daños reproductivos. Algunos ejemplos de estos

químicos son:

• compuestos en fertilizantes

• compuestos en insecticidas, herbicidas y pesticidas

• arsénico y cromo de madera tratada químicamente

Para reducir su exposición a estos químicos, utilice equipo de seguridad aprobado como

máscaras contra polvo diseñadas específicamente para filtrar partículas microscópicas.

■Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones, no se sumerja. Utilícese

únicamente bajo techo.

■Este aparato opera con corriente alterna a 120 V CA y 60 Hz. No se conecte a cualquier

otra fuente de alimentación.

■Se requiere supervisión cercana cuando este aparato es utilizado por niños, o cerca de

ellos. No permita que se emplee como juguete.

■Conserve el cabello, ropas suelta y todas las demás partes del cuerpo lejos de aberturas y

piezas móviles.

■No agregue productos limpiadores al tanque de agua.

■No inserte los accesorios cuando la unidad esté en funcionamiento.

■No manipule la clavija o el aparato con las manos mojadas.

■No ponga ningún objeto en las aberturas de la unidad. No se use con ninguna abertura

bloqueada; consérvelas libres de polvo, pelusas, cabellos y cualquier otra cosa que

reduzca el flujo de aire.

■No recoja objetos afilados que pudiesen dañar la aspiradora o los filtros.

■No aspire materiales quemándose o humeando, como colillas de cigarro, cerillos o cenizas

calientes.

■No se use sobre superficies calientes ni cerca de ellas.

■No se utilice sin el depósito de basura, filtro y deflector en su lugar. Reemplace

inmediatamente un filtro dañado.

■No utilice la aspiradora en presencia de explosivos ni la use para recoger sustancias

tóxicas, líquidos combustibles o inflamables como gasolina, ni la use en áreas en donde

puedan estar presentes.

■No aspire ningún aparato eléctrico mientras esté conectado.

■Tenga mucha precaución para limpiar en escaleras. Conserve las áreas de trabajo bien

iluminadas.

■Para evitar accidentes, guarde la aspiradora después de cada uso.

■Evite apuntar la salida de vapor hacia sí mismo o hacia otras personas. Conserve las

manos fuera del camino del vapor o del rocío. ¡EL VAPOR PUEDE QUEMAR!

■Evite apuntar la salida de vapor hacia contactos eléctricos o clavijas. El vapor puede

penetrar y ocasionar un choque eléctrico.

■Utilice el Steam Buster únicamente para limpiar pisos y tapicería. No se use para limpiar

techos, muros y otras superficies verticales.

■Siempre que sea posible utilice el Steam Buster con la nariz hacia abajo. Usarlo con la

nariz hacia arriba o hacia un lado puede ocasionar que líquido sucio se fugue o salga por

las ranuras de escape.

■No se utilice para recoger en inundaciones en sótanos/agua profunda en el piso.

■¡No se exceda al llenar el depósito de basura! Puede ocasionar que se salga líquido sucio

por las ranuras de ventilación

■No guarde el Steam Buster en la cochera o en algún otro sitio en donde se pueda congelar.

■Nunca rocíe hacia personas o animales.

■Conserve el aparato sobre una superficie nivelada.

■No utilice este producto mientras se encuentre sobre cualquier tipo de escalera. No coloque

el producto en un sitio en el que pueda ser pateado o pisado mientras se usa. No coloque

el producto en una superficie elevada de donde pueda caer mientras se usa.

■No deje el aparato mientras esté conectado. Desconéctelo de la toma de corriente cuando

no lo use y antes de darle servicio.

■No modifique la clavija de 3 patas con conexión a tierra.

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Fig. 1 A B C

PRISE MISE À LA TERRE ADAPTATEUR

VIS

MÉTALLIQUE

LANGUETTE

POUR VIS DE

MISE À LA TERRE

BROCHE MISE

À LA TERRE

BOÎTE DE

PRISE MISE À

LA TERRE

Danger

Utilisation

RENSEIGNEMENTS RELATIFS AU SERVICE

Black & Decker exploite un réseau complet de centres de service et d'ateliers d'entretien autorisés

par toute l'Amérique du Nord. Le personnel de tous les centres de service Black & Decker a reçu

la formation voulue pour assurer l'entretien efficace et fiable des outils électriques.

Pour obtenir des renseignements d'ordre technique, des conseils relatifs aux réparations ou des

pièces de rechange d'origine, communiquer avec le centre de service Black & Decker de la

région.

On peut trouver l'adresse du centre de service de la région dans l'annuaire des Pages Jaunes à

la rubrique «Outils électriques» ou en composant le numéro suivant : 1 800 544-6986.

GARANTIE COMPLÈTE DE DEUX ANS POUR UTILISATION DOMESTIQUE

Black & Decker garantit le produit pour une période de deux ans contre tout vice de matière ou

de fabrication. Le produit défectueux sera réparé ou remplacé sans frais en vertu de

l'alternative suivante.

Le premier choix ne donne droit qu'à un échange; il s'agit de retourner le produit chez le

détaillant d'où il provient (si celui-ci participe au programme d'échange). Il faut alors retourner

le produit dans le délai imparti par le détaillant (habituellement, entre 30 et 90 jours de la date

d'achat). Le détaillant peut exiger une preuve d'achat. Prière de vérifier avec le détaillant

quant à sa politique relative aux retours au-delà des délais accordés pour l'échange.

Le second choix consiste à retourner le produit (port payé) à un centre de service Black &

Decker où il sera réparé ou remplacé, à notre gré. Une preuve d'achat peut être exigée. Les

coordonnées des centres de service Black & Decker se trouvent à la rubrique «Outils

électriques» des Pages jaunes.

La présente garantie ne couvre pas les accessoires. Les modalités de la présente garantie

donnent des droits légaux spécifiques. L'utilisateur peut se prévaloir d'autres droits selon l'état

ou la province qu'il habite. Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquer avec le

directeur du centre de service Black & Decker de la région.

Le produit n'est pas conçu pour une utilisation commerciale.

Specyfikacje produktu

Marka:	Black & Decker
Kategoria:	odkurzacz parowy
Model:	SV1000

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Black & Decker SV1000, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje odkurzacz parowy Black & Decker

Black & Decker BDH1725SM Instrukcja

13 Października 2024

Black & Decker FSM1640 Instrukcja

1 Października 2024

Black & Decker BHSM15FX10 Instrukcja

25 Września 2024

Black & Decker HSMC1321 Instrukcja

16 Września 2024

Black & Decker SMH1321JMD Instrukcja

14 Września 2024

Black & Decker SV1000 Instrukcja

28 Sierpnia 2024

Black & Decker FSMH1321J Instrukcja

26 Sierpnia 2024

Black & Decker FSM1610 Instrukcja

14 Sierpnia 2024

Black & Decker FSMH1605 Instrukcja

13 Sierpnia 2024

Black & Decker FSMH1300FX Instrukcja

9 Sierpnia 2024

Instrukcje odkurzacz parowy

Najnowsze instrukcje dla odkurzacz parowy

SilverCrest SFAV 3.7 A1 Instrukcja

15 Października 2024

Quigg GT-GSF-02 Instrukcja

14 Października 2024

Bissell Big Green Machine Instrukcja

10 Października 2024

Conair ExtremeSteam GSC24PK Instrukcja

9 Października 2024

Conair CompleteSteam GS2W Instrukcja

9 Października 2024

G3 Ferrari Attivap G90036 Instrukcja

9 Października 2024

Cecotec Iron Professional Instrukcja

9 Października 2024

Cecotec IronHero 3000 Station Instrukcja

9 Października 2024

Cecotec Hydrosteam 1040 Active&Soap Instrukcja

9 Października 2024

VAX Steam Classic VX69 Instrukcja

9 Października 2024