Instrukcja obsługi Black & Decker HHVJ320BMF26

Black & Decker odkurzacz HHVJ320BMF26

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Black & Decker HHVJ320BMF26 (24 stron) w kategorii odkurzacz. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/24

INSTRUCTION MANUAL

CORDLESS HAND VACS

Thank you for choosing BLACK+ ! DECKER

PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR

ANY REASON.

If you have a question or experience a problem with your BLACK+DECKER

purchase, go to http://www.blackanddecker.com/instantanswers

If you can’t find the answer or do not have access to the Internet, call

1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. EST Mon. - Fri. to speak with an agent.

Please have the catalog number available when you call.

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

VEA EL ESPA OL EN LA CONTRAPORTADA.N

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.

ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

CATALOG NUMBERS

HHVJ315BMF

HHVJ320BMF

HHVJ320BMFS

To register your new product, call 1-800-544-6986

or visit www.BlackandDecker.com/NewOwner

SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS

It is important for you to read and understand this manual. The information it contains

relates to protecting The symbols YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS.

below are used to help you recognize this information.

DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided,

will result in death or serious injury.

WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided,

could result in death or serious injury.

CAUTION: Indicates a potentially haz ard ous situation which, if not avoided,

may result in minor or mod er ate injury.

NOTICE: Used without the safety alert symbol indicates potentially hazardous

situation which, if not avoided, may result in property damage.

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

When using an electrical appliances, basic

precautions should always be followed,

including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS

BEFORE USING THIS

APPLIANCE.

WARNING: Read all safety

warnings and all instructions. Failure to

follow the warnings and instructions listed

below may result in electric shock, fire and/

or serious injury.

WARNING: Some household dust

contains chemicals known to the State of

California to cause cancer, birth defects or

other reproductive harm such as asbestos

and lead in lead based paint.

WARNING: To reduce the risk of

fire, electrical shock or injury:

• To reduce the risk of WARNING:

electric shock – Do not use outdoors or

on wet surfaces.

• Do not allow to be used as a toy. Close

attention is necessary when used by or

near children.

• Use only as described in this manual. Use only

manufacturer’s recommended attachments.

• Do not use with damaged cord or plug. If

appliance is not working as it should, has been

dropped, damaged, left outdoors, or dropped

into water, return it to a service center.

• Do not pull or carry by cord, use cord as

a handle, close a door on cord, or pull

cord around sharp edges or corners. Do

not run appliance over cord. Keep cord

away from heated surfaces.

• Do not unplug by pulling on cord. To

unplug, grasp the plug, not the cord.

• Do not handle charger, including charger

plug, and charger terminals with wet hands.

• Do not put any object into openings. Do

not use with any opening blocked; keep

free of dust,lint, hair, and anything that

may reduce air flow.

• Keep hair, loose clothing, fingers, and all

parts of body away from openings and

moving parts.

• Use extra care when cleaning on stairs.

• Do not use to pick up flammable or

combustible liquids, such as gasoline, or

use in areas where they may be present.

• Do not pick up anything that is burning or

smoking, such as cigarettes, matches, or

hot ashes.

• Do not use without dust bag and/or filters

in place.

• Do not charge the unit outdoors.

• Use only the charger supplied by the

manufacturer to recharge.

• Do not incinerate the appliance even if it

is severely damaged. The batteries can

explode in a fire.

• This appliance is intended for household

use only and not for commercial or

industrial use.

• Shock Hazard. To protect against risk

of electrical shock, do not put unit or

charging base in water or other liquid.

• Do not allow the cord to hang over the edge

of a table or counter or touch hot surfaces.

The unit should be placed or mounted

away from sinks and hot surfaces.

• Plug the charger directly into an electrical

outlet.

• Use the charger only in a standard

electrical outlet (120V/60Hz).

• Unplug the charger from outlet before any

routine cleaning or maintenance.

• This product includes rechargeable nickel

cadmium batteries. Do not incinerate batteries

as they will explode at high temperatures.

• Leaks from battery cells can occur

under extreme conditions. If the liquid,

which is a 20-35% solution of potassium

hydroxide, gets on the skin (1) wash

quickly with soap and water or (2)

neutralize with a mild acid such as lemon

juice or vinegar. If the liquid gets into the

eyes, flush them immediately with clean

water for a minimum of 10 minutes. Seek

medical attention.

• Do not look into the air vents when the

unit is switched on, as sometimes

there is a possibility of small debris being

discharged from the air vents, especially

after cleaning / replacement of the filters

as debris inside the unit can be disturbed.

ADDITIONAL SAFETY

WARNINGS

a) Prevent unintentional starting. Ensure

the switch is in the off-position before

connecting to battery pack, picking up

or carrying the appliance. Carrying the

appliance with your finger on the switch

or energizing appliance that have the

switch on invites accidents.

b) Recharge only with the charger

specified by the manufacturer. A

charger that is suitable for one type of

battery pack may create a risk of fire

when used with another battery pack.

c) Do not use a battery pack or appliance

that is damaged or modified. Damaged

or modified batteries may exhibit

unpredictable behavior resulting in fire,

explosion or risk of injury.

d) Do not expose a battery pack or

appliance to fire or excessive

temperature. Exposure to fire or

temperature above 266°F (130°C) may

cause explosion.

e) H

ave servicing performed by a qualified

repair person using only identical

replacement parts. This will ensure that

the safety of the product is maintained.

WARNING: Do not attempt to

modify or repair the appliance

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Symbols

• The label on your tool may include the

following symbols. The symbols and their

definitions are as follows:

V ..................volts

A ..................amperes

Hz hertz ................

W .................watts

min minutes ..............

or AC ...... alternating current

or DC direct current ..

no ................no load speed

................Class I Construction

(grounded)

................earthing terminal

...............safety alert symbol

................Class II Construction

(double insulated)

.../min or rpm...revolutions or reciprocation

per minute

FUCTIONAL DESCRIPTION

1. On/off power button

2. Handle

3. Nozzle

4. Extendable crevice tool

5. Crevice tool release button

6. LED BATTERYSENSE

(SMARTTECH vacuums only)

7. LED POWERBOOST indicator

8. Dust bowl

9. Dust bowl release button

10. Flip-up brush

11. FILTERSENSE LED

(SMARTTECH vacuums only)

12. Charging base

611

Wall Mounting

The product can be attached to a wall to

provide a convenient storage and charging

point for the appliance. When mounting to

a wall, make sure the mounting method is

suitable for the wall type and is appropriate

to the weight of the appliance.

• Mark the location of the charger base

(12) screw holes on the wall (within reach

of an electrical outlet for charging the

vacuum while it is on the charging base).

• Fix the charging base to the wall using

appropriate screws

and plugs for the type

of wall, and weight of the appliance.

• Hang the appliance by placing the

opening of the vacuum base over the

hooks in the charging base.

Charging the battery

WARNING: For use only with the

supplied charger.

• Before rst use, the battery must be

charged for at least 5 hours.

• Place the appliance on the charging base (11)

whenever it is not in use as shown in Figure A.

WARNING: Before charging, be sure

to empty all contents and dry thoroughly if

needed to avoid damage to your appliance.

• Make sure the appliance is switched off.

The battery will not be charged when the

on/off switch (1) is in the on position.

NOTE: While charging, the charger may

become warm. This is normal and does not

indicate a problem. The appliance can be

left connected to the charger indenitely.

WARNING: Do not charge the battery at

ambient temperatures below 50 °F or above

104 °F.

Switching on and off - Figure B

• To switch the appliance on, depress the

on/off button (1). The battery indicator

LED will illuminate and vacuum will begin

in the low-speed mode.

• Depress the button a second time to

engage the POWERBOOST mode. The

green LED will also illuminate, indicating

the vacuum is in the higher-speed mode.

• To switch the appliance off, depress the

button a third time.

POWERBOOST mode

The green LED will illuminate when the

appliance is in POWERBOOST mode. The

vacuum will operate at a higher suction level

to pick up debris that requires more power.

Filter sensor (HHVJ320BMFS ONLY)

Whenever a lter is blocked and needs

cleaning, the red LED in the handle will

illuminate. Clean dust from lter (See

“Cleaning the Dust Bowl and Filter” section).

Nozzle / Accessories

• A crevice tool (4) is built into the nozzle

(3). Extend the crevice tool as shown in

Figure C, until it clicks in place.

• To shorten the crevice tool, depress the

crevice tool release button (5) as shown

in Figure D and slide the crevice tool into

the nozzle.

• A brush accessory is built into the nozzle

and can be flipped upwards for use as

shown in Figure E.

Dry pick up

• For everyday spills of dry material.

• Do not ll the dust bowl (8) beyond the

end of the intake chute.

Optimizing the suction force

In order to keep the suction force optimised,

the lters must be cleared regularly during use.

EMPTYING AND CLEANING

THE PRODUCT

Removing the dust bowl and

lters - Figures F & G

WARNING: The lters are reusable

and should be cleaned regularly.

• Press the dust bowl release button (9) as

shown in the , then pull insert of Figure F

the dust bowl (8) straight off as shown in

Figure F.

• While holding the dust bowl over a bin or

sink, pull out the lter (12) to empty the

contents as shown in .Figure G

• To replace the dust bowl, push it back onto

the appliance until it clicks rmly into place.

WARNING:

Never use the appliance

without the lters. Optimum dust collection

will only be achieved with clean lters.

Cleaning the Dust Bowl and Filter

• The dust bowl and lter can be washed in

warm soapy water.

• Make sure the lter and the dust bowl are dry

before re-tting.

For a more thorough cleaning

• Remove the dust bowl and filter assembly

as described above.

• To separate the plastic filter (13) from the

cloth filter (14), twist the plastic filter in a

counterclockwise direction and lift it off of

the cloth filter as shown in Figure H.

• Shake or lightly brush any loose dust off

both filters.

• The dust bowls and filters can be washed

in warm soapy water. Allow to dry before

placing back into the vac.

• To replace the filters, slide the outer

plastic filter over the cloth filter.

• Align the wings of the plastic filter with

the slots in the cloth filter and twist in a

clockwise direction.

• Place filters back into the bowl pressing

firmly to ensure a secure fit.

• To replace dust bowl, place it back onto the

handle until it “clicks” firmly into position.

IMPORTANT: Maximum dust collection

will only be obtained with a clean filter and

an empty dust bowl. If dust begins to fall

back out of the product after it is switched

off, this indicates that the bowl is full and

requires emptying.

• Wash the filters regularly using warm, soapy

water and ensure that they are completely

dry before using again. The cleaner the filter

is, the better the product will perform.

• It is very important that the filter is

correctly in position before use.

• Increase the separation between the

equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on

a circuit different from that to which the

receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced

radio/TV technician for help.

Changes or modifications to this unit

not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the

user’s authority to operate the equipment.

This Class B digital apparatus complies

with Canadian ICES-003.

TWO-YEAR LIMITED

WARRANTY

Black & Decker (U.S.) Inc. warranties this

product to be free from defects in material

or workmanship for a period of two (2) years

following the date of purchase, provided that

the product is used in a home environment.

This limited warranty does not cover failures

due to abuse, accidental damage or when

repairs have been made or attempted by

anyone other than and BLACK+DECKER

its Authorized Service Centers. A defective

product meeting the warranty conditions set

forth herein will be replaced or repaired at

no charge in either of two ways:

The first, which will result in exchanges

only, is to return the product to the retailer

from whom it was purchased (provided

that the store is a participating retailer).

Returns should be made within the

time period of the retailer’s policy for

exchanges. Proof of purchase may be

required. Please check with the retailer

for its specific return policy regarding

time limits for returns or exchanges. The

second option is to take or send the product

(prepaid) to a owned BLACK+DECKER

or authorized Service Center for repair

or replacement at BLACK+DECKER’s

option. Proof of purchase may be required.

BLACK+DECKER owned and authorized

service centers are listed online at

www.blackanddecker.com.

This warranty does not apply to

accessories. This warranty gives you

specific legal rights and you may have

other rights which vary from state to state.

Should you have any questions, contact the

manager of your nearest BLACK+DECKER

Service Center. This product is not intended

for commercial use, and accordingly, such

commercial use of this product will void this

warranty. All other guarantees, express or

implied, are hereby disclaimed.

LATIN AMERICA:This warranty does not

apply to products sold in Latin America.

For products sold in Latin America, check

country specific warranty information

contained in the packaging, call the local

company or see the website for such

information.

FREE WARNING LABEL

REPLACEMENT: If your warning labels

become illegible or are missing, call 1-800-

544-6986 for a free replacement.

Imported by

Black & Decker (U.S.) Inc.,

701 E. Joppa Rd.

Towson, MD 21286 U.S.A.

LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS

Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode d’emploi. Les informations qu’il

contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME. Les

symboles ci-dessous servent à vous aider à reconnaître cette information.

DANGER : Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas

évitée, causera la mort ou des graves blessures.

AVERTISSEMENT : Indique une situation potentiellement

dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait causer la mort ou de graves blessures.

MISE EN GARDE : Indique une situation potentiellement dangereuse

qui, si elle n’est pas évitée, pourrait causer des blessures mineures ou modérées.

MISE EN GARDE : Utilisé sans le symbole d’alerte à la sécurité,

indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut résulter

en des dommages à la propriété.

Consulter le site Web www.BlackandDecker.com/NewOwner

pour enregistrer votre nouveau produit.

MODE D’EMPLOI

ASPIRATEURS

Merci d’avoir choisi Consulter le site WeBLACK+ ! DECKER b

www.BlackandDecker.com/NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit.

ÀLIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE

RAISON QUE CE SOIT :

Si des questions ou des problèmes surgissent après l’achat d’un produit

BLACK+DECKER, consulter le site Web www.blackanddecker.com/instantanswers

pour obtenir des réponses instantanément 24 heures par jour. Si la réponse est

introuvable ou en l’absence d’accès à l’Internet, composer le 1 800 544-6986 de 8 h à

17 h HNE, du lundi au vendredi, pour parler avec un agent. Prière d’avoir le numéro de

catalogue sous la main lors de l’appel.

Pour l´achat d´un filtre de rechange composer le 1-888-678-7278

CONSERVER CE MODE D’EMPLOI POUR UN USAGE ULTÉRIEUR.

NUMERO DE CATALOGUE

HHVJ315BMF, HHVJ320BMF, HHVJ320BMFS

excessives. Toute exposition au feu ou

à des températures supérieures à 130 °C

(266 °F) pose des risques d’explosion.

e) Faire entretenir cet appareil par un

réparateur qualifié qui n’utilisera que

des pièces de rechange identiques.

Cela permettra d’assurer l’intégrité du

produit et la sécurité de l’utilisateur.

AVERTISSEMENT : ne pas tenter

de modifier ou réparer l’appareil.

CONSERVER CES DIRECTIVES

Symboles

• L’étiquette apposée sur votre outil pourrait

comprendre les symboles suivants. Les

symboles et leurs définitions sont indiqués

ci-après :

V volts .................

A ampères .................

Hz hertz ...............

W watts ................

min minutes ..............

ou AC courant alternatif ....

ou DC courant continu ..

no ............... sous vide

................Construction de classe I

................borne de mise à la minute

(mis à la terre)

...............Construction de classe II

.............. symbole d´avertissement

.../min .......... tours à la minute

DESCRIPTION

FONCTIONNELLE

1. Interrupteur marche/arrêt

2. Poignée

3. Buse

4. Suceur télescopique

5. Bouton de libération du suceur

6. Voyant DEL BATTERYSENSE

(aspirateurs SMARTECH seulement)

7. Voyant DEL POWERBOOST

8. Réservoir à poussière

9. Bouton de libération du réservoir à

poussière

10. Brosse escamotable

11. Voyant DEL FILTERSENSE

(aspirateurs SMARTECH seulement)

12. Base de charge

611

Fixation murale

Le produit peut être xé à un mur pour

assurer un rangement pratique et servir

de point de charge pour l’appareil. Pour la

xation au mur, s’assurer que la méthode de

xation convient au type de mur et au poids

de l’appareil.

• Marquer l’emplacement des trous de vis (12)

du chargeur sur le mur (à proximité d’une

prise électrique pour la charge de l’aspirateur

lorsqu’il est xé au support mural).

• Fixer le support mural au mur à l’aide des

vis et des chevilles convenant au type de

mur et au poids de l’appareil.

• Suspendre l’appareil en plaçant

l’ouverture, pratiquée à la base de

l’aspirateur, sur les crochets du support

de charge xé au mur.

Chargement du bloc-piles

AVERTISSEMENT : à n’utiliser

qu’avec le chargeur fourni avec l’appareil.

• Avant la première utilisation, le bloc-piles

doit être chargé pendant au moins 10

heures ( ).Figure A

• Placer l’appareil sur le support de charge

lorsqu’il n’est pas utilisé.

AVERTISSEMENT : Avant de

procéder à la charge, s’assurer de vider le

contenu de l’aspirateur et bien l’assécher

au besoin pour éviter de l’endommager.

• S’assurer que l’appareil est éteint.

Le bloc-piles ne se chargera pas si

l’interrupteur marche/arrêt (1) est en

position de marche.

REMARQUE : Pendant la charge, le chargeur

peut devenir chaud. C’est normal et cela

n’indique pas de problème. On peut laisser

l’appareil branché indéniment au chargeur.

AVERTISSEMENT : Ne pas charger

le bloc-piles à des températures ambiantes

inférieures à 10 °C (50 °F) ou supérieures à

40 °C (104 °F).

Se Charge

Problèmes de Bloc-piles

Problèmes de Chargeur

Bloc-piles Chaud

DEL de Modèles

Mise en marche et arrêt (FIG. B)

• Pour mettre l’appareil en marche,

appuyez sur l’interrupteur marche/

arrêt (1). Le voyant DEL du bloc-piles

s’allumera et l’aspirateur commencera à

aspirer en mode petite-vitesse.

• Appuyez une seconde fois sur

l’interrupteur pour le mettre en mode

POWERBOOST. Le voyant DEL

vert s’allumera aussi, indiquant que

l’aspirateur est en mode grande vitesse.

• Pour arrêter l’appareil, appuyez sur

l’interrupteur une troisième fois.

Mode POWERBOOST

Le voyant DEL vert s’allume lorsque

l’appareil est en mode POWERBOOST,

permettant ainsi de le faire fonctionner en

puissance réduite pour préserver la durée

d’utilisation du bloc-piles.

FILTERSENSE (HHVJ320BMFS

SEULEMENT)

Chaque fois que le filtre est obstrué et nécessite

un nettoyage, le voyant DEL rouge sur la

poignée s’allume. Éliminez alors la poussière

du filtre (se reporter à la section « Entretien du

réservoir à poussière et du filtre »).

Buse/Accessoires

• Un suceur (4) est intégré à la buse (3). Tirez

sur le suceur, comme illustré en figure C,

jusqu’à ce qu’il s’enclenche en place.

• Pour replier le suceur, appuyez sur

le bouton de libération du suceur

(5), comme illustré en , puis figure D

repoussez le suceur dans la buse.

• - Une brosse est intégrée dans Figure E

la buse et peut être utilisée simplement en

la relevant.

Specyfikacje produktu

Marka:	Black & Decker
Kategoria:	odkurzacz
Model:	HHVJ320BMF26

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Black & Decker HHVJ320BMF26, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje odkurzacz Black & Decker

Black & Decker VCBD8530 Instrukcja

13 Października 2024

Black & Decker Dustbuster CHV1400 Instrukcja

6 Października 2024

Black & Decker Dustbuster VP302 Instrukcja

5 Października 2024

Black & Decker BLB1401 Instrukcja

4 Października 2024

Black & Decker HV7000 Instrukcja

4 Października 2024

Black & Decker VCBD603 Instrukcja

4 Października 2024

Black & Decker BXVML700E Instrukcja

3 Października 2024

Black & Decker HSVJ415JMBF71 Instrukcja

3 Października 2024

Black & Decker PV1205B Instrukcja

30 Września 2024

Black & Decker REVHV8C Instrukcja

29 Września 2024

Instrukcje odkurzacz

Najnowsze instrukcje dla odkurzacz

AEG Clean 5000 AS52B21OKO Instrukcja

24 Marca 2025

Innoliving INN-659 Ultra Instrukcja

21 Marca 2025

Conrad 852210 turbo Instrukcja

18 Marca 2025

Beldray BEL0666 Instrukcja

17 Marca 2025

Electrolux Ocean 500 EB51C1OG Instrukcja

17 Marca 2025

Solac AS4250 Instrukcja

15 Marca 2025

Puppyoo T12 Series Instrukcja

15 Marca 2025

Concept VP5150 Instrukcja

14 Marca 2025

Berlinger Haus BH9062 Instrukcja

14 Marca 2025

Zigma S4 Instrukcja

14 Marca 2025