Instrukcja obsługi Biohort Woodstock

Biohort Niesklasyfikowane Woodstock

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Biohort Woodstock (8 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 7 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/8

Aufbauanleitung Türpaket „WoodStock®“ Gr. 150/230

(bei nachträglichem Einbau)

Assembly manual for door package „WoodStock®“ - size 150/230

(for additional assembling)

Notice de montage pour le kit de porte „WoodStock®“ - taille 150/230

(pour le montage après coup)

Opbouwbeschrijving deurenpakket „WoodStock®“ - grootte 150/230

(bij inbouw achteraf)

Instrucciones de montaje de paquete de puertas - tam. 150/230

(para montaje posterior)

Istruzioni di montaggio per set di porte - misura 150/230

(quando retroﬁtting)

BIOHORT GmbH

www.biohort.com

Paket 1 Art.-Nr. Stück Maße/mm Art.-Nr. Stück Maße/mm

package 1 / paquet 1 item numb. / no. Ref. piece dimens./mesure item numb. / no. Ref. piece dimens./mesure

pakket 1 art. Nr. stuck matem art. Nr. stuck matem

Paket 2 Art.-Nr. Stück Maße/mm Art.-Nr. Stück Maße/mm

package 2 / paquet 2 item numb. / no. Ref. piece dimens./mesure item numb. / no. Ref. piece dimens./mesure

pakket 2 art. Nr. stuck matem art. Nr. stuck matem

onderdelenpakket voor deurenpakket voor "Woodstock"

X4000204 2

liste des pièces pour le kit de porte pour le "WoodStock"

part list for door packa

e for "WoodStock"

Stückliste Türenpaket zu "WoodStock"

Verbindungswinkel

attaching brackets / cornières de raccordement

verbindungshoek

X8000103 4

2105

Abschlussblech

covering panel / tôle maîtresse

afsluitplaat

850 X4000204 2 850

Schlossstange

locking bar / tige de la serrure

slotstange

X8*01110 1 1385 X8*02110 1

X8*00101 1 1750

Vorderwandelement links

front wall panel left / paroi avant gauche

Voorwand links

Deurvleugel links

X 4*00210

X 4*00220

Türflügel rechts

right door/ Porte droite

Deurvleugel rechts

left door / Porte gauche 1 X 4*00210 1 1725

X 4*300220 1 1725

Vorderwandelement rechts

front wall panel right / paroi avant droite

Benennung

description / dèsignation

beschrijving

Türflügel links

Voorwand rechts

1750

Größe 150 Größe 230

X8*00102 1

size 150 size 230

1725

1 1725

Hinweise / Importent Details / Conseils / Belangrijke tips:       

Vorliegende Aufbauanleitung gilt in erster Linie für den nachträglichen Einbau einer Vorderwand/Tür im WoodStock 150. Für

den WoodStock 230 beachten Sie bitte die

esonderten Hinweise!

The present assembly manual is valid primarily for the additional installation of a front wall/door in the WoodStock 150. For

the WoodStock 230

lease consider the se

arate instructions!

Cette instruction de montage vaut principalement pour I`installation supplèmentaire d`une paroi avant/porte dans le

WoodStock 150. Pour le WoodStock 230

veuillez considèrer les indications sè

arèes!

Deze opbouwbeschrijving geldt in de eerste plaats voor de inbouw achteraf van een voorwand/deur in de WoodStock 150.

Voor de Woodstock 230 dient u de se

arate beschri

vin

te hanteren!

X8000551 1 X8000552 1

Kleinteilepäckchen

small parts packet / paquet de petites fournitures

onderdelenpakket

1.1 Entfernen Sie die Sechskantblechschrauben im vorderen Dachbereich und schieben Sie das Abschlussblech oben zwischen die

Dachbleche und das obere Alu-Formrohr. Verschrauben Sie dann die Dachbleche, das Abschlussblech oben und das obere Alu-

Formrohr wieder locker.

1.2 Verschrauben Sie das Abschlussblech an der linken und rechten Seitenwand vorerst nur locker mit Schraube/Mutter/Beilage. An

der Pfeilposition verwenden Sie eine Sechskantblechschraube/Beilage.

NUR bei WS 230: 1.3 Setzen Sie die Vorderwandelemente links und rechts ein und verschrauben Sie diese locker mit den Sechskant-

blechschrauben/Scheiben. 1.3.1 Mit Schrauben/Muttern/Beilagen verbinden Sie die Seitenwand und das Vorderwandelement. 1.4.

Montieren Sie die Windhaken mit Halter und schieben Sie die Schutzschläuche auf.

1.1 Remove the self tapping screws at the front roof area and put the covering panel abov the roof panels and the upper profilee between d pipe.

Than screw the roof panels, the cov d gain loose together. ering panel and the upper profile pipe a

1.2 At first loosely attach the covering panel to the left and right side panels with screws/washers. A t the positions shown by the arrows please use a

self tapping screw/washer.

ONLY for WS 230: 1.3 Insert the front wall panels on the left and on the right side and screw them with self tapping screws/was 1.3.1 hers. Using

screws/nuts/washers connect the side walls with the front panels ush the protecting sleeves onto . 1.4. Install the retaining hooks and brackets and p

the hooks.

1.1 Enlevez les vis hexagonales la avant région du toit et mettez le tôle maîtresse en haute entre les tôles du toit et le plus haut carneau. Puis de

vissez les tôles du toit, la tôle maîtresse et le plus haut carneau lâchement.

1.2 Vissez tout d'abord légèrement la tôle maîtresse sur les parois latérales gauche et droite, en vous servant des vis/écrous/rondelles. Aux positions

de une vis hexagonale p. tôle/rondelle.flèche veuillez utiliser

UNIQUEMENT dans le cas du WS 230: 1.3 Installez les éléments de la paroi avant à gauche et à droite et vissez lâchement avec des vis les éléments

hexagonales p. tôle/rondelles. 1.3.1 Les vis/écrous/rondelles fixent la paroi latérale et l'élément de la paroi avant. 1.4. Montez les crochets contre le

vent et les supportset enfilez la gaine de protection sur le crochet.

1.1 Verwijder de zeskant verzinkte schroeven aan de voorzijde van het dak en schuif het bovenstuk van de voorwand tussen de dakplaten en het

bovenste aluminium frame. Zet de dakplaten, het bovenstuk van de voorwand en het bovenste aluminium frame weer losjes vast.

1.2 Schroef de afsluitplaat aan de linker en rechter zijwand eerst losjes met schroeven/moeren/bijlagen vast. Op de posities van de pijl dient u een

zeskant verzinkte schroef en toebehoren te gebruiken.

Alleen bij WS 230: 1.3 Plaats de voorwand elementen links en rechts en zet deze losjes vast met de zeskant verzinkte sch roeven en toebehoren.

1.3.1 Schroeven/moeren/bijlagen verbinden de zijwand en het voorwandelement. 1.4. Monteer de windhaken en houders en schuif de

beschermhoes erop.

1.2

1.3

1.3.1

1.4