Instrukcja obsługi Biltema 27-2000
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Biltema 27-2000 (7 stron) w kategorii Rower. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/7
27-2000, 27-2001
© 2021-04-09 Biltema Nordic Services AB
Original manual
SKATE-/CYKELHJÄLM BARN, MIPS
SKATE-/SYKKELHJELM FOR BARN, MIPS
RULLALAUTAILU-/PYÖRÄILYKYPÄRÄ LAPSILLE, MIPS
SKATE-/CYKELHJELM FOR BØRN, MIPS
Biltema, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE-254 66 Helsingborg. www.biltema.com
2016/425
EN 1080:2013
2
© 2021-04-09 Biltema Nordic Services AB
27-2000, 27-2001
SE NO
FI DK
MIPS – SK YDD MOT ROTATIONSRÖRELSER
Denna hjälm är utrustad med det patenterade syste-
met Mips, som skyddar hjärnan mot rotationsrörelser
om du ramlar och slår i huvudet. Rotationsrörelser är
resultatet av sneda islag mot huvudet vilket är vanligt
just vid fallolyckor på cykel.
I en hjälm med Mips är skalet och stoppningen sepa-
rerade ifrån varandra med ett friktionslager, så att de
kan glida oberoende av varandra med en rörelse på
10–15 mm. Detta innebär att hjälmens skal tar upp en
stor del av den rörelseenergi som uppstår vid sneda
islag mot huvudet. Resultatet blir mindre påfrestning
på hjärnan och risken för hjärnskador minskar.
MIPS - SUOJA PYÖRIVÄÄ LIIKETTÄ VASTAAN
Tässä pyöräilykypärässä on patentoitu Mips-järjes-
telmä, joka suojaa aivoja pyörivältä liikkeeltä, mikäli
kaadut ja lyöt pääsi. Vinosti kohdistuva isku aiheut-
taa pään sisällä pyörähdysliikkeen, ja se on hyvin
tavallista kaatumisonnettomuuksissa.
Mips-kypärässä kuori ja pehmuste on erotettu toi-
sistaan kitkakerroksella, jonka ansiosta ne pääsevät
liikkumaan 10–15 mm toisistaan riippumatta. Silloin
kypärän kuori ottaa vastaan suuren osan vinon iskun
synnyttämästä liike-energiasta. Tämä vähentää
aivoihin kohdistuvaa rasitusta ja sen myötä aivojen
vaurioitumisvaaraa.
MIPS – BESK YTTELSE MOT
ROTASJONSBEVEGELSER
Denne hjelmen er utstyrt med det patenterte syste-
met Mips, som beskytter hjernen mot rotasjonsbeve-
gelser hvis du faller og slår hodet. Rotasjonsbevegel-
ser er resultatet av skrå støt mot hodet, som er vanlig
ved fallulykker på sykkel.
I en hjelm med Mips er skallet og fyllet adskilt med et
friksjonslag, slik at de kan gli uavhengig av hverandre
med en bevegelse på 10–15 mm. Det fører til at hjel-
mens skall absorberer mye av bevegelsesenergien
som oppstår ved skrå støt mot hodet. Resultatet
blir mindre påkjenninger på hjernen, og risikoen for
hjerneskader reduseres.
MIPS – SIKRING MOD
ROTATIONSBEVÆGELSER
Denne hjelm er forsynet med det patenterede system
Mips, der beskytter hjernen mod rotationsbevægel-
ser, hvis du vælter og slår hovedet. Rotationsbe-
vægelser er resultatet af skråt rettede slag mod
hovedet, som er almindelige netop ved faldulykker
på cykel.
I en hjelm med Mips er skallen og polstringen adskilt
fra hinanden med et lag af friktionsmateriale, så de
kan forskydes 10–15 mm i forhold til hinanden. Det
medfører, at hjelmens skal optager en stor del af den
bevægelsesenergi, der opstår ved skrå slag mod
hovedet. Resultatet bliver mindre påvirkninger på
hjernen, så risikoen for hjerneskader reduceres.
27-2000, 27-2001
3© 2021-04-09 Biltema Nordic Services AB
SE
genom att ytta spännet upp eller ner på remmen.
Om hjälmen inte passar huvudets storlek, välj en
annan hjälmstorlek, eller en annan hjälm.
• Hjälmen är specialutformad för små barn. Den är
utrustad med ett grönt spänne som löser ut vid
en belastning av ca 9–16 kg. Detta minskar risken
för allvarliga olyckor i till exempel klätterställ-
ningar och träd. Hjälmen är avsedd att användas i
sådana situationer där huvudet behöver skyddas,
som t.ex. vid cykling. Även om hjälmens gröna
spänne är utformat för att lösa ut vid ett even-
tuellt strypnings-/hängningstillbud rekommen-
derar vi att hjälmen tas av vid lekar där klättring
ingår. Ingen hjälm i världen kan skydda mot alla
förutsebara skador och man kan inte helt lita på
att spännet löser ut vid alla olyckstillbud. Ha alltid
uppsikt över ditt barn när det cyklar eller leker.
• Denna hjälm har utvecklats för att absorbera en
del av den energi som uppstår vid stötar. Även
om inga utvändiga skador kan upptäckas måste
hjälmen bytas ut efter varje stöt, varje hårt slag
(till exempel ett fall från 1,5 m höjd kan skada
hjälmen) eller om det nns djupa repor i ytter-
höljet. Om hjälmen på detta sätt är defekt kan
huvudet inte skyddas ordentligt. Även en oskadd
hjälm bör bytas ut senast efter 5 år. Detsamma
gäller om hjälmen inte längre har god passform.
Hjälmens skick ska regelbundet kontrolleras.
• Rengör med mild tvål och vatten. Använd inte
skarpa eller slipande medel. Torka med mjuk tra-
sa för att behålla ytans nish. Hjälmens skydds-
funktion kan försämras om den målas, lackeras,
förses med dekaler, rengörs med rengöringsvät-
skor, kemikalier eller andra lösningsmedel.
• Hjälmen skadas om den utsätts för temperaturer
högre än 50 °C, vilket kan förekomma till exempel
inne i en bil. Skadad hjälm måste kasseras.
• Skadad hjälm bör hanteras som hushållsavfall.
• Hjälmen bör förvaras svalt och torrt.
• Komponenter i hjälmen får varken förändras eller
avlägsnas.
SKATE-/CYKELHJÄLM BARN, MIPS
Denna skate- och cykelhjälm, modell MA-2, är
konstruerad och tillverkad i överensstämmelse med
följande direktiv och standarder:
2016/425
EN 1080:2013
Produkten är identisk med den personliga skyddsut-
rustning som varit föremål för typkontroll av godkänt
kontrollorgan NB 0197, TÜV Rheinland LGA Products
GmbH Tillystraße 2 90431 Nürnberg Germany.
Tillverkare: Biltema, Garnisonsgatan 26, 2nd FL,
SE-254 66 Helsingborg. Tel: +46 77 520 00 00.
www.biltema.com
MÄRKNING
Produkten är märkt med:
Storlek, vikt och produktionsdatum.
Korrekt placering av hjälmen
Felaktig placering av hjälmen
Ej för motorcykel- eller mopedåkning
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR
För bästa passform, justera hjälmen enligt
följande:
• Denna hjälm är utrustad med en justeringsratt
försedd med en vridmekanism. Storleken ställer
du in med ena handen.
• Placera hjälmen med öppnad justeringsratt vågrätt
på huvudet. Främre hjälmkanten ska ligga ca 2 cm
ovanför näsroten. Dra åt justeringsratten tills den
helt omsluter huvudet. Knäpp fast spännet under
hakan. Remmarna ska sitta stramt men inte för
hårt. Det ska vara enkelt att öppna munnen även
när spännet är fastknäppt. Spännet på kindrem-
men ska ligga ca 1 cm under öronen, remmarna
ska ligga tätt mot kinderna. Om någon av rem-
marna är för lång eller kort kan du justera detta
Specyfikacje produktu
| Marka: | Biltema |
| Kategoria: | Rower |
| Model: | 27-2000 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Biltema 27-2000, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Rower Biltema
7 Października 2024
10 Września 2024
10 Września 2024
5 Września 2024
15 Sierpnia 2024
4 Lipca 2024
Instrukcje Rower
- Rower Yamaha
- Rower Kindercraft
- Rower Kawasaki
- Rower Honda
- Rower Bosch
- Rower Lionelo
- Rower Scott
- Rower Ducati
- Rower Berg
- Rower Blaupunkt
- Rower Suzuki
- Rower Sigma
- Rower Batavus
- Rower Crivit
- Rower Monster
- Rower Kettler
- Rower Koga
- Rower Tunturi
- Rower Kinderkraft
- Rower Trek
- Rower Marvel
- Rower Benelli
- Rower Asaklitt
- Rower VanMoof
- Rower Ideal
- Rower Sparta
- Rower Union
- Rower Altec
- Rower BH Fitness
- Rower Huffy
- Rower Giant
- Rower Redline
- Rower Gazelle
- Rower Kent
- Rower Intense
- Rower Kayoba
- Rower Octane
- Rower Baninni
- Rower Urban Arrow
- Rower Amigo
- Rower Stromer
- Rower Qwic
- Rower Puky
- Rower Babboe
- Rower Tern
- Rower Jamis
- Rower Feber
- Rower Cannondale
- Rower Schwinn
- Rower Porsche
- Rower Valk
- Rower Puch
- Rower Montego
- Rower Monty
- Rower Eufab
- Rower Winora
- Rower LACROS
- Rower Dahon
- Rower Zyssler
- Rower Veloretti
- Rower HyperJuice
- Rower Kixi Razor
- Rower Raleigh
- Rower Sensa
- Rower Crown
- Rower Bentley
- Rower BMC
- Rower Pazzaz
- Rower Devron
- Rower Silent Force
- Rower Inmotion
- Rower Sjoef
- Rower Popal
- Rower Burley
- Rower Matrabike
- Rower Cross
- Rower Early Rider
- Rower Mongoose
- Rower E-plus
- Rower Little Nation
- Rower Sun Baby
- Rower Hase
Najnowsze instrukcje dla Rower
12 Października 2024
10 Października 2024
9 Października 2024
9 Października 2024
8 Października 2024
7 Października 2024
6 Października 2024
6 Października 2024
5 Października 2024
4 Października 2024