Instrukcja obsługi Bestron D270A13

Bestron maszyna do szycia D270A13

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Bestron D270A13 (45 stron) w kategorii maszyna do szycia. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/45

GEBRUIKSAANWIJZING – MODE D’EMPLOI – GEBRAUCHSANWEISUNG –

INSTRUCTIONS FOR USE

NAAIMACHINE

MACHINE À COUDRE

NÄHMASCHINE

SEWING MACHINE

D270A13

GEBRUIKSAANWIJZING – MODE D’EMPLOI – GEBRAUCHSANWEISUNG – INSTRUCTIONS FOR USE

- 1 -

Sicherheitshinweise

Bei einer Nähmaschine kann man sich wie mit jedem

anderen Elektrogerät verletzen und in Lebensgefahr

geraten. Um dies zu vermeidenund um sicher zu arbeiten:

• Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch Ihrer Nähmaschine

diese Gebrauchsanleitung aufmerksam durch.

• Bewahren Sie die Gebrauchs-anweisung an einem

geeigneten Ort in der Nähe des Gerätes auf. Händigen

Sie die Gebrauchsanleitung bei Weitergabe des Gerätes

an Dritte ebenfalls mit aus.

• Schalten Sie die Maschine immer aus, wenn Sie

Einstellungen oder Arbeiten im Bereich der Nadel

durchführen, wie Nadel einfädeln oder wechseln, Spule

einfädeln oder wechseln, Nähfuß wechseln und so

weiter.

• Ziehen Sie stets den Netzstecker, wenn Sie die

Maschine verlassen. Damit verhindern Sie Unfallgefahr

durch versehentliches Einschalten.

• Ziehen Sie stets den Netzstecker, bevor Sie die

Glühlampe tauschen oder Wartungsarbeiten an der

Maschine vornehmen. Damit verhindern Sie

Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.

• Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Kabel aus der

Steckdose. Fassen Sie beim Herausziehen den Stecker

und nicht das Kabel an.

• Verwenden Sie die Nähmaschine immer nur in

trockenen Räumen.

• Wenn an der Nähmaschine oder am Fußschalter oder

am Netzkabel Schäden sichtbar sind: Lassen Sie diese

erst durch den Kundendienst reparieren, bevor Sie

erneut die Nähmaschine verwenden.

• Lassen Sie Kinder oder gebrechliche Personen nicht

unbeaufsichtigt mit dem Gerät umgehen – weil diese

mögliche Gefahren nicht immer richtig einschätzen

können. Bewahren Sie Elektrogeräte außerhalb der

Erreichbarkeit von Kindern auf.

• Lassen Sie Kinder nicht mit der Nähmaschine spielen.

• Betreiben Sie die Maschine niemals mit blokkierten

Belüftungsöffnungen. Halten Sie die

Belüftungsöffnungen der Maschine sowie den

Fußschalter frei von Fusseln, Staub und Stoffabfällen.

• Stellen Sie niemals etwas auf das Fußpedal.

• Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer

physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten

oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der

Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, sollten dieses

Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine

verantwortliche Person benutzen

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,

dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Warnung

Der Gesetzgeber nimmt Sie als Benutzer von

Elektrogeräten mit in die Pflicht, durch

sicherheitsbewusstes Verhalten möglichen Unfällen

vorzubeugen:

• Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung. Unordnung

im Arbeitsbereich kann Unfälle zur Folge haben.

• Sorgen Sie für gute Beleuchtung beim Arbeiten!

• Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck,weil

diese von beweglichen Teilen erfasst werden können.

Tragen Sie deshalb bei langen Haaren auch ein

Haarnetz.

• Vermeiden Sie eine unnormale Körperhaltung. Sorgen

Sie für sicheren Halt und jederzeitiges Gleichgewicht.

• Seien Sie aufmerksam! Achten Sie darauf, was Sie tun.

Gehen Sie stets mit Vernunft an die Arbeit. Benutzen Sie

die Nähmaschine auf keinen Fall, wenn Sie

unkonzentriert sind oder sich unwohl fühlen.

Wenn Unfälle auf mangelnde Sorgfalt im Umgang mit dem

Gerät zurück zu führen sind oder die Sicherheitshinweise

in der Anleitung nicht beachtet wurden, haftet der

Hersteller nicht für solche Schäden.

Benutzen Sie den LISHUI FOUNDER Electric Fußschalter

Typen KD-2902 nur mit den Nähmaschinen.

Nennspannung : 220-240V ~ , 50Hz

Gegenwärtige Bewertung: 1.0A

Schutzklasse : II

Der Schalldruckpegel unter normalen Betriebsbedingungen

beträgt 78dB(A).

Wenn die Anschlussleitung die dem Fußpedal verbunden

ist, beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder

seinen Kundendienst oder eine ähnliche qualifizierte

Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Entsorgen Sie elektrische Geräte nicht im Hausmüll,

nutzen Sie die Sammelstellen der Gemeinde.

Fragen Sie ihre Gemeindeverwaltung nach den

Standorten der Sammelstellen.

Wenn elektrische Geräte unkontrolliert entsorgt werden,

können während der Verwitterung gefährliche Stoffe ins

Grundwasser und damit in die Nahrungskette gelangen,

oder die Flora und Fauna auf Jahre vergiftet werden.

Wenn Sie das Gerät durch ein neues ersetzen,

ist der Verkäufer gesetzlich verpflichtet, das

alte mindestens kostenlos zur Entsorgung

entgegenzunehmen.

- 2 -

Safety instructions

Like any other electrical device, a sewing machine can

cause serious, even life-threatening injuries.To avoid

this, and in order to work safely:

• Before initial use of your sewing machine, read these

operating instructions thoroughly.

• Keep the operating instructions in a suitable place near

the machine. When passing the appliance on to others,

always enclose the operating instructions.

• Always disconnect the power supply when leaving the

machine unattended. This will prevent the risk of

accidents if the machine is switched on accidentally.

• First pull the power plug before changing the bulb or

performing maintenance work on the machine.

This will prevent possibly life-threatening electric

shocks.

• Do not remove the plug from the socket by pulling on

the cable. Always grip the plug and not the cable when

pulling out the power plug.

• Only use the sewing machine in dry rooms.

• In case of any visible damage on the machine, the foot

switch or the power cable: Have the damage repaired

by Customer Service before using the sewing machine

again.

• Never let children or elderly persons handle the

machine unsupervised because they may not properly

appreciate the possible dangers. Keep electrical

appliances outside the reach of children.

• Never use the machine when the ventilation apertures

are blocked. Keep the ventilation apertures of the

machine and the foot switch free from fluff, dust and

waste material.

• Don’t let children play with sewing machine.

• Never use the machines if the air went are blocked

keep the air wends free form dust, fusel and leftovers.

• Never place anything on the foot controller.

• This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory or

mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance by a person

responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure that they do

not play with the appliance.

Warning

against injuries and material

damages:

According to legislation, you as the user of an electrical

appliance are responsible for preventing possible accidents

through safety-conscious behaviour:

• Keep your work space tidy. An untidy workplace can lead to

accidents.

• Provide adequate lighting when working!

• Do not wear loose clothing or jewellery,as these can be

caught in the moving parts. You should also wear a hair net

if you have long hair.

• Avoid abnormal posture. Remain steady and in a well-

balanced position at all times.

• Be alert!Pay attention to what you are doing. Always take a

rational approach to your work. Never work with the sewing

machine if you are unable to concentrate or if you are

feeling unwell!

If accidents occur as a result of handling the machine with

insufficient care, or failure to follow the safety instructions in

this manual, then the manufacturer cannot accept liability.

Please use for your sewing machine the ZHEJIANG

FOUNDER presser foot, type KD-2902.

Power rating: 220 - 240V ~ , 50Hz

Current rating: 1.0A

Protection Class : II

The sound pressure level under normal operating conditions

is 78dB (A).

If the supply cord that fixed with foot controller is damaged, it

must be replaced by the manufacturer or its service agent or

a similar qualified person in order to avoid a hazard.

Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal

waste, use separate collection facilities.

Contact your local government for information regarding the

collection systems available.

If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps,

hazardous substances can leak into the groundwater and get

into the food chain, damaging your health and well-being.

When replacing old appliances with new once,

the retailer is legally obligated to take back

your old appliance for disposal at least for

free of charge.

Specyfikacje produktu

Marka:	Bestron
Kategoria:	maszyna do szycia
Model:	D270A13
Kolor produktu:	Biały
Typ kontroli:	Przyciski
Funkcje maszyny do szycia:	Szycie
Wolne ramię:	Tak
Liczba wzorów ściegów:	13