Instrukcja obsługi Beko DFS05012W

Beko Pomywaczka DFS05012W

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Beko DFS05012W (40 stron) w kategorii Pomywaczka. Ta instrukcja była pomocna dla 17 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/40
DFS05012W
DFS05012S
DFS05R13W
DFS05W13S
EN
Document Number :
15 9338 0100_AB_BEKO_A5_EN/ 21-09-18.(9:56)
Dishwasher
User’s Manual
Explanation of symbols
Throughout this User Manual the following symbols are used:
C
Important information or useful
hints about usage.
A
Warning for hazardous
situations with regard to life and
property.
B
Warning for electric shock.
Packaging materials of the
product are manufactured
from recyclable materials in
accordance with our National
Environment Regulations.
Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other
wastes. Take them to the packaging material collection points designated by the local
authorities.
Please read this user manual first!
Dear Customer,
We hope that you get the best results from your product which has been manufactured
with high quality and state-of-the-art technology. Therefore, please read this entire
user manual and all other accompanying documents carefully before using the product
and keep it as a reference for future use. If you handover the product to someone else,
give the user manual as well. Follow all warnings and information in the user manual.
Remember that this user manual is also applicable for several other models. Differences
between models will be identified in the manual.
This product was manufactured using the latest technology in environmentally friendly conditions.
DFS05012W
DFS05012S
DFS05R13W
DFS05W13S
EN
Document Number :
15 9338 0100_AB_BEKO_A5_EN/ 21-09-18.(9:56)
Dishwasher
User’s Manual
Explanation of symbols
Throughout this User Manual the following symbols are used:
C
Important information or useful
hints about usage.
A
Warning for hazardous
situations with regard to life and
property.
B
Warning for electric shock.
Packaging materials of the
product are manufactured
from recyclable materials in
accordance with our National
Environment Regulations.
Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other
wastes. Take them to the packaging material collection points designated by the local
authorities.
Please read this user manual first!
Dear Customer,
We hope that you get the best results from your product which has been manufactured
with high quality and state-of-the-art technology. Therefore, please read this entire
user manual and all other accompanying documents carefully before using the product
and keep it as a reference for future use. If you handover the product to someone else,
give the user manual as well. Follow all warnings and information in the user manual.
Remember that this user manual is also applicable for several other models. Differences
between models will be identified in the manual.
This product was manufactured using the latest technology in environmentally friendly conditions.
CONTENTS
1 INSTRUCTIONS FOR SAFETY
AND ENVIRONMENT 4
General safety 4 .......................................
Intended use 4 ..........................................
Children’s safety 5 ....................................
Disposing of packaging material 5 ........
Transportation of the product 5 ............
Compliance with WEEE Directive and
Disposing of the Waste Product 6 .........
Compliance with RoHS Directive 6 ........
Package information 6 ............................
2 DISHWASHER 7
Overview 7 ................................................
Fan drying system 8 .................................
Technical specications 8 .......................
3 INSTALLATION 9
Appropriate installation location 9 .......
Connecting water supply 9 .....................
Connection to the drain 10 ....................
Adjusting the feet 10 ..............................
Aquasafe+ 11 ...........................................
Electrical connection 11 ..........................
Initial use 11 ..............................................
4 PREPARATION 12
Tips for energy saving 12 ........................
Water softening system 12 ....................
Adjusting the water softening
system 12 ..................................................
Adding salt ...........................................14
Detergent 15 .............................................
Tablet detergents ...............................16
Rinse aid 17 ...............................................
Items not suitable for washing in the
dishwasher 17 ...........................................
Placing the dishes into the
dishwasher .......................................... 18
Cutlery basket 20 ....................................
Collapsible lower basket tines 20 .........
Collapsible lower basket tines 21 ..........
Lower basket bottle wire 22 ..................
Upper basket rack 22 ..............................
Adjusting the height of the upper
basket 23 ..................................................
Collapsible upper basket wires 24 ........
Ceiling cutlery basket 24 ........................
5 OPERATING THE PRODUCT 25
Keys ...................................................... 25
Preparing the machine...................... 25
Programme selection 25 ........................
Auxiliary functions 27 .............................
Programming the washing time 27 .......
Starting the programme 28 ...................
Programme follow-up 28 .......................
Cancelling the programme 28 ...............
Adjusting the amount of rinse aid 29 ...
Salt indicator 29 .......................................
Rinse Aid indicator 29 .............................
End of programme 29 .............................
6 MAINTENANCE AND
CLEANING 30
Cleaning the outer surface of the
product 30 ................................................
Cleaning the interior of the machine 30
Cleaning the lters 30 ............................
Cleaning the hose lter 31 ......................
Cleaning the impellers 32 ......................
Lower impeller 32 ....................................
Upper impeller 32 ...................................
7 TROUBLESHOOTING 33
4 Dishwasher / User’s Manual/38 EN
instructions for safety and environment
1
This section contains safety
instructions that will help to get
protected from risk of personal
injury or property damage. Failure
to follow these instructions shall
void all warranties.
General safety
•Never place the product
on a carpet-covered floor;
otherwise, lack of airflow
beneath the product will
cause electrical parts to
overheat. This will cause
problems with your product.
•Do not operate the product
if the power cable / plug is
damaged! Call the Authorised
Service Agent.
•Connect the product to a
grounded outlet protected
by a fuse complying with
the values in the “Technical
specifications” table. Do
not neglect to have the
grounding installation made
by a qualified electrician. The
manufacturer shall not be
liable for any damages that
will arise when the product
is used without grounding
in accordance with the local
regulations.
•The water supply and
draining hoses must be
securely fastened and remain
undamaged.
•Unplug the product when not
in use.
•Never wash the product by
spreading or pouring water
onto it! There is the risk of
electric shock!
•Never touch the plug with
wet hands! Never unplug by
pulling on the cable, always
pull out by grabbing the plug.
•The product must be
unplugged during installation,
maintenance, cleaning and
repairing procedures.
•Always have the installation
and repairing procedures
carried out by the Authorised
Service Agent. Manufacturer
shall not be held liable for
damages that may arise from
procedures carried out by
unauthorised persons.
•Never use chemical solvents
in the product. They bring
forth the risk of explosion.
•When you pull the upper and
lower baskets out completely,
the door of the product will
bear all the weight of the
baskets. Do not put other
loads on the door; otherwise,
the product may tilt.
•Never leave the door of
the product open apart
from loading and unloading
procedures.
•Do not to open the door
of the product when it is
running unless necessary.
Be careful for the rush of hot
steam when you open the
door.
Intended use
•This product has been
designed for domestic use.
•It must be used to do the
domestic type dishes only.
Dishwasher / User’s Manual 5 / 38 EN
instructions for safety and environment
•This appliance is intended
to be used in household and
similar applications such as:
- Staff kitchen areas in shops,
offices and other working
environments;
- Farm houses;
- By clients in hotels, motels
and other residential type
environments;
- Bed and breakfast type
environments
•Only dishwasher safe
detergents, rinse aids and
additives must be used.
•The manufacturer waives
any responsibility arisen
from incorrect usage or
transportation.
•The service life of your
product is 10 years. During
this period, original spare
parts will be available to
operate the product properly.
•This appliance can be used
by children aged from 8 years
and above and persons with
reduced physical,sensory
or mental capabilities or
lack of experience and
knowledge if they have
been given supervision or
instruction concerning use
of the appliance in a safe
way and understand the
hazards involved. Children
shall not play with the
appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be
made by children without
supervision.
Children’s safety
•Electrical products are
dangerous for the children.
Keep children away from the
product when it is in use. Do
not let them to tamper with
the product.
•Do not forget to close the
door of the product when
leaving the room where it is
located.
•Store all detergents and
additives in a safe place
away from the reach of the
children.
Disposing of
packaging material
Packaging materials are
dangerous to children. Keep
packaging materials in a safe
place away from reach of the
children.
Packaging materials of the
product are manufactured from
recyclable materials. Dispose
of them properly and sort in
accordance with recycled waste
instructions. Do not dispose
of them with normal domestic
waste.
Transportation of the
product
A
If you need to move the
product, do it in upright
position and hold from
the rear side. Slanting
the product onto its
front side may cause the
electronic parts in it get
wet and damaged.
6 Dishwasher / User’s Manual/38 EN
instructions for safety and environment
1. Unplug the product before
transporting it.
2. Remove water drainage and
water supply connections.
3. Drain the remaining water in
the product completely.
Compliance with
WEEE Directive and
Disposing of the
Waste Product
This product complies with
EU WEEE Directive
(2012/19/EU). This product
bears a classification
symbol for waste electrical and
electronic equipment (WEEE).
This product has been
manufactured with high quality
parts and materials which can be
reused and are suitable for
recycling. Do not dispose of the
waste product with normal
domestic and other wastes at the
end of its service life. Take it to
the collection center for the
recycling of electrical and
electronic equipment. Please
consult your local authorities to
learn about these collection
centers.
Compliance with RoHS
Directive
The product you have purchased
complies with EU RoHS Directive
(2011/65/EU). It does not contain
harmful and prohibited materials
specified in the Directive.
Package information
Packaging materials of the
product are manufactured
from recyclable materials in
accordance with our National
Environment Regulations. Do
not dispose of the packaging
materials together with the
domestic or other wastes. Take
them to the packaging material
collection points designated by
the local authorities.
Dishwasher / User’s Manual 7 / 38 EN
Dishwasher
2
Overvew
1. Upper basket
2. Upper impeller
3. Lower impeller
4. Silverware basket
5. Door
6. Rating Label
7. Control panel
8. Detergent dispenser
9. Lower basket
10. Filters
11. Salt reservoir lid
12. Upper basket rail
13. Upper cutlery basket (depends on model)
14. Tabletop (depends on model)
15. Fan drying system (depends on model)
15
Dishwasher / User’s Manual 9 38 / EN
3Installation
Refer to the nearest Authorised Service
Agent for installation of your product. To
make the product ready for use, make sure
that the electricity, tap water supply and
water drainage systems are appropriate
before calling the Authorised Service Agent.
If they are not, call a qualified technician
and plumber to have any necessary
arrangements carried out.
C
Preparation of the location and
electrical, tap water and waste
water installations at the place
of installation is the customer's
responsibility.
B
Installation and electrical
connections must be carried
out by the Authorised Service
Agent. Manufacturer shall
not be held responsible
for damages arising from
processes carried out by
unauthorised persons.
A
Prior to installation, visually
check if the product has any
defects on it. If so, do not have
it installed. Damaged products
cause risks for your safety.
C
Make sure that the water inlet
and discharge hoses are not
folded, pinched or crushed
while pushing the product into
its place after installation or
cleaning procedures.
When placing the product, pay attention
not to damage the floor, walls, piping, etc.
Do not hold the product by its door or panel
to move it.
Approprate nstallaton
locaton
•Place the product on a solid and flat
floor that has sufficient load carrying
capacity! The product must be
installed on a flat surface in order for
the door to be closed comfortably and
securely.
•Do not install the product at places
where temperature may fall below 0ºC.
•Place the product at least 1 cm away
from the edges of other furniture.
•Place the product on a rigid floor. Do
not place it on a long pile rug or similar
surfaces.
B
Do not place the product on the
power cable.
•Make sure that you select a location
that will allow you to load and unload
the dishes in a fast and comfortable
manner.
•Install the product in a place close to
the tap and the drain hole. Select the
installation location by considering
that it will not be changed after the
connections are made.
Connectng water supply
C
We recommend attaching a
filter on the house/apartment
supply water inlet to protect
the machine from damages
that may arise from impurities
(sand, dirt, rust, etc.) coming
from the urban water supply
system or from your own water
system as well as to prevent
complaints such as yellowing or
sludge accumulation at the end
of washing.
Dishwasher / User’s Manual 11 38 / EN
Installation
•The voltage and allowed fuse or breaker
protection are specified in the “Technical
specifications” section. If the current
value of the fuse or breaker in the house
is less than 16 Amps, have a qualified
electrician install a 16 Amp fuse.
•The specified voltage must be equal to
your mains voltage.
•Do not make connections via extension
cables or multi-plugs.
B
Damaged power cables must
be replaced by the Authorised
Service Agent.
B
If your dishwasher is equipped
with internal illumination, lamp
should only be replaced by the
Authorised Service Agent in
case of failures that may occur
on the lamp.
B
If the product has a failure, it
should not be operated unless
it is repaired by the Authorised
Service Agent! There is the risk
of electric shock!
Initial use
Before starting to use the product, make sure
that all preparations are made in accordance
with the instructions in sections “Important
safety instructions” and “Installation”.
•To prepare the product to do the dishes,
perform first operation in the shortest
programme with detergent while the
machine is empty. During the initial use,
fill the salt reservoir with 1 litre of water
prior to filling it with salt.
A
There might be a small amount
of water left in the product
after factory quality control
tests. This has no harm on the
product.
Aquasafe+
(depends on model)
The Aquasafe+ system protects against
water leaks that may occur at the hose
inlet.Water contact with the valve box of
the system must be avoided to prevent
damage to the electrical system. If the
Aquasafe+ system is damaged, unplug the
product and call the Authorised Service
Agent.
A
As the hose set contains
electrical connections and
assemblies, never shorten
or lengthen the hose with
extension hoses.
Electrical connection
Connect the product to a grounded outlet
protected by a fuse complying with the
values in the “Technical specifications”
table. The manufacturer shall not be liable
for any damages that will arise when the
product is used without grounding in
accordance with the local regulations.
•Connection must comply with national
regulations.
•Power cable plug must be within easy
reach after installation.
B
Unplug the product after the
washing programme is over.
12 Dishwasher / User’s Manual/38 EN
Preparation
4
Tps for energy savng
Following information will help you use
the product in an ecological and energy-
efficient manner.
Wipe away any coarse food remnants on
the dishes before putting them in the
product.
Operate the product after filling it
completely.
When selecting a programme, consider
the table of "Programme data and average
consumption values".
Do not put more detergent than suggested
on the detergent package.
Water softenng system
The product is equipped with a water
softening system which reduces the
hardness of incoming water. This system
softens the supply water to a level that will
allow washing the dishes with the required
quality.
C
The mains water hardness must
be softened if it is over 7°dH.
Otherwise, hardness ions will
accumulate on the dishes that
are washed and may affect the
washing, rinsing and drying
performances of the machine.
Adjustng the water
softenng system
Cleaning, rinsing and drying performance of
your dishwasher will increase when water
softening system is adjusted properly.
Adjust the new water hardness level
according to the Water hardness level
instruction in this booklet.
Use the test strip supplied with the product
according to the steps given below to
determine hardness level of your supply
water.
Dishwasher / User’s Manual 13 38 / EN
Preparation
Remove the test
strip from the
packet.
Turn on the tap and
let the water run for
about a minute.
Hold the test strip in
the water for about
a second.
Remove the test
strip from the water
and shake it.
Wait for 1 minute. The test strip shows
you the hardness
level.
After determining hardness level of the supply water:
1. When the Programme Selection key is at “Off” position, keep Start/Pause/Cancel key
pressed and turn the Programme Selection key to position “1” within 5 seconds. Machine will
enter into the regeneration adjustment mode at the end of this period.
2. Regeneration level in the memory will be illuminated for 5 seconds when the regenerator
adjustment mode is activated.
3. To adjust the new Water Hardness Level, move the Programme Selection key to the position
that is suitable for your supply water. (see, “Water Hardness Level Adjustment Table”)
4. Press Start/Pause/Cancel key for once to store the level you have selected. Machine returns
to the normal operating mode after the new setting is stored.
* Programme Selection key rotates in 5 steps regardless of the number of the programmes
contained on the machine.
5. Press “Start/Pause/Cancel” key for once to store the level you have selected.
Water hardness level adjustment table
Hardness
Level
English Water
Hardness °dE
German Water
Hardness °dH
French Water
Hardness °dF
Position of
Program
Selection Key*
Water Hardness Level Indicator
0th Level 0-5 0-4 0-8 1 Washing lamp on the panel will
illuminate.
1st Level 6-9 5-7 9-13 1
2nd Level 10-15 8-12 14-22 2 Drying lamp on the panel will
illuminate.
3rd Level 16-19 13-15 23-27 3 End lamp on the panel will illuminate.
4th Level 20-24 16-19 28-34 4 Washing, Drying and End lamps on
the panel will illuminate.
5th Level 25-62 20-50 35-90 5
Washing, Drying and End lamps on
the panel will ash with an interval of
1 second.
If the hardness level of the supply water is above 90 °dF or if you are using well water, then it
is recommended to use water purification devices and special filters.
If the hardness level of the supply water is below 13°dF, there is no need to use salt in your
dishwasher. If this is the case, “No Salt Warning Indicator” (if any) illuminates continuously on
the panel of your machine.
If the water hardness level adjustment is set to level 1, the “No salt warning indicator” will
illuminate continuously although it is not necessary to use salt. If you use salt under this
condition, salt will not be consumed and the Salt indicator will not illuminate.
14 Dishwasher / User’s Manual/38 EN
Preparation
3. Add 1 litre of water to salt reservoir of
your machine only in initial use.
4. Fill the salt reservoir with salt by
using the salt funnel (D). To speed up
dissolution rate of salt in water, stir it
with a spoon.
C
You can put about 2 kg of
softening salt into the salt
reservoir.
5. Replace the lid and tighten it when the
reservoir is full.
C
You need to add salt right before
starting the machine. Thus, the
overflowing salty water will be
flushed immediately, preventing
the risk of corrosion in machine.
In cases where you would not
start washing immediately,
run your machine empty in the
shortest program.
C
If you move your house, it is
necessary to readjust water
hardness level of your machine
by considering the information
given above according to the
hardness level of the supply
water in your new location.
Your machine will display the
most recently adjusted water
hardness level.
Adding salt
Water softening system needs to be
regenerated in order for the product
operates with the same performance
continuously. Dishwasher salt is used for
this purpose.
C
Use only special softening salts
produced particularly for the
dishwashers in your machine.
C
It is recommended to use
granule- or powder-formed
softening salts in the water
softening system. Do not use
salts that do not completely
dissolve in water such as table
salt or rock salt. Otherwise the
performance of the system may
deteriorate in time.
C
Salt reservoir will be filled
with water when you start
the product. For this reason,
add salt before operating the
machine.
1. Firstly, take the lower basket out to add
softening salt.
2. Turn the salt reservoir lid counter-
clockwise to open it (A).
16 Dishwasher / User’s Manual/38 EN
Preparation
C
The best washing performance
in dishwashers is obtained by
using detergent, rinse aid and
water softening salt individually.
C
Observe the instructions of the
detergent manufacturer on
the package when using tablet
detergents.
C
Contact the detergent
manufacturer if your dishes
are wet and/or if you notice
limescale spots particularly on
your glasses after the washing
programme is over when using
a tablet detergent.
When you switch to powder
detergent from tablet detergent:
1. Make sure that salt and rinse aid
reservoirs are full.
2. Set the water hardness to the highest
level and perform an empty run.
3. After the empty washing cycle, review
the user manual and readjust the water
hardness level so as to suit the water
supply.
4. Make the appropriate rinse aid settings.
1
2
3
C
Use powder or liquid/gel
detergent in short programmes
without prewash since the
solubility of the tablet detergent
changes depending on the
temperature and time.
Tablet detergents
In addition to the conventional tablet
detergents, there are also commercially
available detergent tablets that show water
softening salt and/or rinse aid effect. Some
types of these detergents contain special-
purpose components such as glass and
stainless steel protectors. These tablets
show their effects up to a certain water
hardness level (21°dH). Water softening
salt and rinse aid must also be used
together with the detergent if the water
hardness level is above the mentioned level.
Dishwasher / User’s Manual 17 38 / EN
Preparation
Rinse aid
C
The rinse aid used in
dishwashers is a special
combination that aims to
increase drying efficiency and
prevent water or lime stains
on the washed items. For this
reason, care must be paid
to have rinse aid in the rinse
aid reservoir and to use rinse
aids produced specially for
dishwashers only.
1. Open the lid of the rinse aid reservoir
with the help of the latch.
2. Fill the reservoir until “MAX” level.
3. Slightly press the point (B) of the
reservoir lid to close it.
4. If there are stains on tableware items
after washing, level must be increased
and if there is a blue trace after wiping
them by hand, it must be decreased.
This is set to position 3 as factory
default.
C
The rinse aid adjustment is
described under "Adjusting
the amount of rinse aid" in
the section for operating the
machine.
C
Wipe clean any spilled rinse
aid outside the reservoir. Rinse
aid that spilled accidentally
will cause foaming and it will
eventually decrease washing
performance.
Items not suitable for
washing in the dishwasher
•Never wash dishes soiled by cigarette
ash, candle remnants, polish, dyestuff,
chemicals, etc. in your dishwasher.
•Do not wash silverware and cutlery
with wooden or bone stems, glued
pieces, or pieces that are not resistant
to heat, as well as copper and tin-
plated containers in the dishwasher.
C
Decorative prints of chinaware
as well as aluminium and silver
items may get discoloured or
tarnished after washing in the
dishwasher just as it happens
in handwashing as well. Some
delicate glass types and crystals
may become dull in time. We
strongly recommend you to
check if the tableware you are
going to purchase is suitable
for washing especially in the
dishwasher.
18 Dishwasher / User’s Manual/38 EN
Preparation
Placing the dishes into the
dishwasher
You can use your dishwasher in the
optimum way with respect to energy
consumption and washing and drying
performance only if you place the dishes in
an orderly way.
• Wipe away any coarse food remnants
(bones, seeds, etc.) on the dishes
before placing them in the dishwasher.
• Place thin, narrow pieces in the middle
sections of baskets if possible.
• Place the heavily soiled and bigger
items in the lower basket and smaller,
delicate and light items in the upper
basket.
• Place the hollowed dishes such as
bowls, glasses and pans upside down
in the dishwasher. Thus, accumulation
of water in deep hollows is prevented.
A
To prevent possible injuries,
always place the sharp and
pointed dishes such as service
fork, bread knife, etc. upside
down so as their pointed ends
will face down or they will lie
horizontally in the dish basket.
Unload dishes in the lower basket first and
then the dishes in the upper basket.

Specyfikacje produktu

Marka: Beko
Kategoria: Pomywaczka
Model: DFS05012W

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Beko DFS05012W, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Pomywaczka Beko

Beko

Beko BDIN25321 Instrukcja

14 Marca 2025
Beko

Beko BDIN29453 Instrukcja

14 Marca 2025
Beko

Beko BDIN38562C Instrukcja

19 Lutego 2025
Beko

Beko BDSS25N20X Instrukcja

19 Lutego 2025
Beko

Beko DIS35023E Instrukcja

19 Lutego 2025
Beko

Beko DFN39431X Instrukcja

15 Stycznia 2025
Beko

Beko BDFN26561AC Instrukcja

3 Stycznia 2025
Beko

Beko DSS25011X Instrukcja

31 Grudnia 2025
Beko

Beko BDFS15020B Instrukcja

30 Grudnia 2025
Beko

Beko B5WFT89436W Instrukcja

16 Grudnia 2024

Instrukcje Pomywaczka

Najnowsze instrukcje dla Pomywaczka

Bosch

Bosch SMV4HTX50E Instrukcja

24 Marca 2025
Bauknecht

Bauknecht BKSV1 UAN Instrukcja

22 Marca 2025
Midea

Midea MDWPF1433FBS-WG Instrukcja

19 Marca 2025
Midea

Midea MDWPF1233FW-WG Instrukcja

19 Marca 2025
Indesit

Indesit DFP 58M94 Instrukcja

14 Marca 2025
Pelgrim

Pelgrim GVWC251L Instrukcja

14 Marca 2025
Bosch

Bosch SMS4IMI62Q Instrukcja

13 Marca 2025
Bosch

Bosch SMV4EVX11E Instrukcja

12 Marca 2025
Siemens

Siemens SN616X01EF Instrukcja

12 Marca 2025
Grundig

Grundig GNVP4410DW Instrukcja

12 Marca 2025