Instrukcja obsługi Behringer Xenyx X2222USB

Behringer mikser Xenyx X2222USB

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Behringer Xenyx X2222USB (26 stron) w kategorii mikser. Ta instrukcja była pomocna dla 26 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/26

IMPORTANTE: Leia este documento

antes de utilizar o produto. Deseja mais

informação acerca deste produto?

Consulte o verso deste folheto.

ВНИМАНИЕ: Прочитайте этот

документ перед использованием

устройства. Дополнительную

информацию об устройстве вы

найдете на обратной стороне этого

буклета.

WICHTIG: Lesen sie dieses Dokument,

bevor Sie das Produkt verwenden.

Weitere Informationen zu diesem

Produkt ﬁnden Sie auf der Rückseite

dieser Broschüre.

WAŻNE: Przeczytaj niniejszy dokument

przed przystąpieniem do użytkowania.

Szczegółowe informacje dotyczące tego

produktu, patrz na odwrocie broszury.

IMPORTANTE: prima di utilizzare

il prodotto, leggere il presente

documento. Desiderate ricevere

maggiori informazioni su questo

prodotto? Vi rimandiamo al retro del

presente libretto.

BELANGRIJK: lees dit document goed

door voordat u het product in gebruik

neemt. Wilt u meer informatie over dit

product? Kijk dan op de achterpagina

van dit boekje.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Διαβάστε αυτό το έντυπο

πριν από τη χρήση του προϊόντος.

Θέλετε περισσότερες πληροφορίες για

αυτό το προϊόν; Ανατρέξτε στην πίσω

πλευρά του φυλλαδίου.

VIKTIGT: Läs den här informationen

innan produkten används. Önskas mer

information om produkten? Se baksidan

på den här broschyren.

VIGTIGT! Læs dette dokument, før

produktet tages i brug. Vil du have ﬂere

oplysninger om produktet? Se bagsiden

af denne folder.

TÄRKEÄÄ: Lue tämä asiakirja ennen

tuotteen käyttöä. Haluatko lisätietoja

tuotteesta? Katso vihon takasivu.

Instruções de

funcionamento/

segurança

Инструкция по

эксплуатации

и технике

безопасности

Bedienungs-/

Sicherheits-

hinweise

Wskazówki

obsługi/

bezpieczeństwa

Istruzioni di

funzionamento /

sicurezza

Bedienings-/

veiligheids-

voorschriften

Οδηγίες

λειτουργίας/

ασφαλείας

Drifts-/säkerhets-

instruktioner

Betjenings-

og sikkerheds-

instruktioner

Käyttö- ja

turvallisuusohjeet

www.behringer.comA50-00000-00976

XENYX

X1622USB/

X2222USB/

X2442USB

www.behringer.com

XENYX X1622USB/X2222USB/X2442USB • pg 2

Aviso!

Terminais marcados com o símbolo

carregam corrente elétrica de magnitude

su ciente para constituir um risco de choque elétrico.

Use apenas cabos de alto-falantes comercialmente

disponíveis de alta qualidade com plugues TS de ¼" pré-

instalados. Todas as outras instalações e modi cações

devem ser efetuadas por pessoas quali cadas.

Este símbolo, onde quer que o encontre,

alerta-o para a leitura das instruções de

manuseamento que acompanham o

equipamento. Por favor leia o manual de instruções.

Atenção

De forma a diminuir o risco de choque

eléctrico, não remover a cobertura (ou

a secção de trás). Não existem peças substituíveis por

parte do utilizador no seu interior. Para esse efeito

recorrer a um técnico quali cado.

Atenção

Para reduzir o risco de incêndios ou

choques eléctricos o aparelho não deve ser

exposto à chuva nem à humidade. Além disso, não deve

ser sujeito a salpicos, nem devem ser colocados em cima

do aparelho objectos contendo líquidos, tais como jarras.

Atenção

Estas instruções de operação devem ser

utilizadas, em exclusivo, por técnicos de

assistência quali cados. Para evitar choques eléctricos

não proceda a reparações ou intervenções, que não as

indicadas nas instruções de operação, salvo se possuir as

quali -cações necessárias. Para evitar choques eléctricos

não proceda a reparações ou intervenções, que não as

indicadas nas instruções de operação. Só o deverá fazer

se possuir as quali cações necessárias.

Leia estas instruções.1.

Guarde estas instruções.2.

Preste atenção a todos os avisos.3.

Siga todas as instruções.4.

Não utilize este dispositivo perto de água.5.

Limpe apenas com um pano seco.6.

Não obstrua as entradas de ventilação. Instale de 7.

acordo com as instruções do fabricante.

Não instale perto de quaisquer fontes de calor tais 8.

como radiadores, bocas de ar quente, fogões de sala

ou outros aparelhos (incluindo ampli cadores) que

produzam calor.

Não anule o objectivo de segurança das  chas 9.

polarizadas ou do tipo de ligação à terra. Uma  cha

polarizada dispõe de duas palhetas sendo uma mais

larga do que a outra. Uma  cha do tipo ligação à terra

dispõe de duas palhetas e um terceiro dente de ligação à

terra. A palheta larga ou o terceiro dente são fornecidos

para sua segurança. Se a  cha fornecida não encaixar na

sua tomada, consulte um electricista para a substituição

da tomada obsoleta.

Proteja o cabo de alimentação de pisadelas ou 10.

apertos, especialmente nas  chas, extensões, e no

local de saída da unidade. Certi que-se de que o cabo

eléctrico está protegido. Veri que particularmente nas

 chas, nos receptáculos e no ponto em que o cabo sai

do aparelho.

O aparelho tem de estar sempre conectado à rede 11.

eléctrica com o condutor de protecção intacto.

Se utilizar uma  cha de rede principal ou uma 12.

tomada de aparelhos para desligar a unidade de

funcionamento, esta deve estar sempre acessível.

Utilize apenas ligações/acessórios especi cados 13.

pelo fabricante.

Utilize apenas com 14.

o carrinho, estrutura,

tripé, suporte, ou mesa

especi cados pelo

fabricante ou vendidos

com o dispositivo. Quando

utilizar um carrinho,

tenha cuidado ao mover

o conjunto carrinho/dispositivo para evitar danos

provocados pela terpidação.

Desligue este dispositivo durante as trovoadas 15.

ou quando não for utilizado durante longos períodos

de tempo.

Qualquer tipo de reparação deve ser sempre 16.

efectuado por pessoal quali cado. É necessária uma

reparação sempre que a unidade tiver sido de alguma

forma dani cada, como por exemplo: no caso do cabo

de alimentação ou  cha se encontrarem dani cados; na

eventualidade de líquido ter sido derramado ou objectos

terem caído para dentro do dispositivo; no caso da

unidade ter estado exposta à chuva ou à humidade; se

esta não funcionar normalmente, ou se tiver caído.

Correcta eliminação deste 17.

produto: este símbolo indica que

o produto não deve ser eliminado

juntamente com os resíduos

domésticos, segundo a Directiva

REEE (2002/96/CE) e a legislação

nacional. Este produto deverá

ser levado para um centro de recolha licenciado para a

reciclagem de resíduos de equipamentos eléctricos e

electrónicos (EEE). O tratamento incorrecto deste tipo

de resíduos pode ter um eventual impacto negativo

no ambiente e na saúde humana devido a substâncias

potencialmente perigosas que estão geralmente

associadas aos EEE. Ao mesmo tempo, a sua colaboração

para a eliminação correcta deste produto irá contribuir

para a utilização e ciente dos recursos naturais. Para

mais informação acerca dos locais onde poderá deixar

o seu equipamento usado para reciclagem, é favor

contactar os serviços municipais locais, a entidade

de gestão de resíduos ou os serviços de recolha de

resíduos domésticos.

Предупреждение

Входы и выходы, обозначенные

символом, находятся под

напряжением, которое способно привести к

поражению электрическим током. Используйте

только качественный серийный акустический

кабель с готовым ¼" TS-штекером. Другие работы по

установке или модификации оборудования должен

выполнять только квалифицированный персонал.

Этот символ указывает на важную

информацию в сопроводительной

документации, касающуюся

эксплуатации и обслуживания устройства.

Пожалуйста, ознакомьтесь с инструкцией по

эксплуатации.

Внимание

Во избежание поражения

электрическим током запрещено

снимать крышку или заднюю панель устройства.

Внутри устройства нет элементов, которые

пользователь может отремонтировать

самостоятельно. Ремонтные работы должны

выполняться только квалифицированным

персоналом.

Внимание

Во избежание возникновения пожара

или поражения электрическим током

необходимо защищать устройство от воздействия

дождя или влаги, а также от попадания внутрь

капель воды или других жидкостей. Не ставьте

на устройство заполненные жидкостью сосуды,

например, вазы.

Внимание

Все сервисные указания

предназначены исключительно для

квалифицированного персонала. Во избежание

поражения электрическим током не выполняйте

ремонтных работ, не описанных в инструкции

по эксплуатации. Ремонтные работы должны

выполняться только квалифицированными

специалистами.

Прочтите эти указания. 1.

Сохраните эти указания. 2.

Придерживайтесь этих указаний. 3.

Соблюдайте все указания по эксплуатации. 4.

Не пользуйтесь устройством в 5.

непосредственной близости от воды.

Протирайте устройство только сухой тряпкой. 6.

Не загораживайте вентиляционные отверстия. 7.

При установке устройства руководствуйтесь

указаниями фирмы-производителя.

Не устанавливайте устройство вблизи 8.

источников тепла, таких как радиаторы, плиты

PT Instruções de Segurança

Importantes RU Важные указания по

ехнике безопасности

www.behringer.com

XENYX X1622USB/X2222USB/X2442USB • pg 4

Für weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Geräte

bei einer Recycling-Stelle nehmen Sie bitte Kontakt zum

zuständigen städtischen Büro, Entsorgungsamt oder zu

Ihrem Haushaltsabfallentsorger auf.

PL Ważne informacje o

bezpieczeństwie

Uwaga

Terminale oznaczone symbolem

przenoszą wystarczająco wysokie

napięcie elektryczne, aby stworzyć ryzyko porażenia

prądem. Używaj wyłącznie wysokiej jakości fabrycznie

przygotowanych kabli z zainstalowanymi wtyczkami

¼" TS. Wszystkie inne instalacje lub mody kacje

powinny być wykonywane wyłącznie przez

wykwali kowany personel techniczny.

Ten symbol informuje o ważnych

wskazówkach dotyczących obsługi i

konserwacji urządzenia w dołączonej

dokumentacji. Proszę przeczytać stosowne informacje w

instrukcji obsługi.

Uwaga

W celu wyeliminowania zagrożenia

porażenia prądem zabrania się

zdejmowania obudowy lub tylnej ścianki urządzenia.

Elementy znajdujące się we wnętrzu urządzenia

nie mogą być naprawiane przez użytkownika.

Naprawy mogą być wykonywane jedynie przez

wykwali kowany personel.

Uwaga

W celu wyeliminowania zagrożenia

porażenia prądem lub zapalenia się

urządzenia nie wolno wystawiać go na działanie deszczu

i wilgotności oraz dopuszczać do tego, aby do wnętrza

dostała się woda lub inna ciecz. Nie należy stawiać na

urządzeniu napełnionych cieczą przedmiotów takich jak

np. wazony lub szklanki.

Uwaga

Prace serwisowe mogą być wykonywane

jedynie przez wykwali kowany

personel. W celu uniknięcia zagrożenia porażenia

prądem nie należy wykonywać żadnych manipulacji,

które nie są opisane w instrukcji obsługi. Naprawy

wykonywane mogą być jedynie przez wykwali kowany

personel techniczny.

Proszę przeczytać poniższe wskazówki.1.

Proszę przechowywać niniejszą instrukcję.2.

Należy przestrzegać wszystkich wskazówek 3.

ostrzegawczych.

Należy postępować zgodnie z instrukcją obsługi.4.

Urządzenia nie wolno używać w pobliżu wody.5.

Urządzenie można czyścić wyłącznie suchą 6.

szmatką.

Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych. 7.

W czasie podłączania urządzenia należy przestrzegać

zaleceń producenta.

Nie stawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła 8.

takich, jak grzejniki, piece lub urządzenia produkujące

ciepło (np. wzmacniacze).

W żadnym wypadku nie należy usuwać 9.

zabezpieczeń z wtyczek dwubiegunowych oraz wtyczek

z uziemieniem. Wtyczka dwubiegunowa posiada

dwa wtyki kontaktowe o różnej szerokości. Wtyczka z

uziemieniem ma dwa wtyki kontaktowe i trzeci wtyk

uziemienia. Szerszy wtyk kontaktowy lub dodatkowy

wtyk uziemienia służą do zapewnienia bezpieczeństwa

użytkownikowi. Jeśli format wtyczki urządzenia nie

odpowiada standardowi gniazdka, proszę zwrócić się do

elektryka z prośbą o wymienienie gniazda.

Kabel sieciowy należy ułożyć tak, aby nie był 10.

narażony na deptanie i działanie ostrych krawędzi, co

mogłoby doprowadzić do jego uszkodzenia. Szczególną

uwagę zwrócić należy na odpowiednią ochronę miejsc w

pobliżu wtyczek i przedłużaczy oraz miejsce, w którym

kabel sieciowy przymocowany jest do urządzenia.

Urządzenie musi być zawsze podłączone do sieci 11.

sprawnym przewodem z uziemieniem.

Jeżeli wtyk sieciowy lub gniazdo sieciowe w 12.

urządzeniu pełnią funkcję wyłącznika, to muszą one być

zawsze łatwo dostępne.

Używać wyłącznie sprzętu dodatkowego i 13.

akcesoriów zgodnie z zaleceniami producenta.

Używać jedynie 14.

zalecanych przez

producenta lub

znajdujących się w

zestawie wózków,

stojaków, statywów,

uchwytów i stołów. W

przypadku posługiwania

się wózkiem należy zachować szczególną ostrożność

w trakcie przewożenia zestawu, aby uniknąć

niebezpieczeństwa potknięcia się i zranienia.

W trakcie burzy oraz na czas dłuższego nieużywania 15.

urządzenia należy wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.

Wykonywanie wszelkich napraw należy zlecać 16.

jedynie wykwali kowanym pracownikom serwisu.

Przeprowadzenie przeglądu technicznego staje się

konieczne, jeśli urządzenie zostało uszkodzone w

jakikolwiek sposób (dotyczy to także kabla sieciowego

lub wtyczki), jeśli do wnętrza urządzenia dostały się

przedmioty lub ciecz, jeśli urządzenie wystawione było

na działanie deszczu lub wilgoci, jeśli urządzenie nie

funkcjonuje poprawnie oraz kiedy spadło na podłogę.

Prawidłowa utylizacja 17.

produktu: Ten symbol wskazuje,

że tego produktu nie należy

wyrzucać razem ze zwykłymi

odpadami domowymi,

tylko zgodnie z dyrektywą

w sprawie zużytego sprzętu

elektrycznego i elektronicznego (WEEE) (2002/96/ WE)

oraz przepisami krajowymi. Niniejszy produkt należy

przekazać do autoryzowanego punktu zbiórki zużytego

sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Niewłaściwe

postępowanie z tego typu odpadami może wywołać

szkodliwe działanie na środowisko naturalnej i

zdrowie człowieka z powodu potencjalnych substancji

niebezpiecznych zaliczanych jako zużyty sprzęt

elektryczny i elektroniczny. Jednocześnie, Twój wkład w

prawidłową utylizację niniejszego produktu przyczynia

się do oszczędnego wykorzystywania zasobów

naturalnych. Szczegółowych informacji o miejscach, w

których można oddawać zużyty sprzęt do recyklingu,

udzielają urzędy miejskie, przedsiębiorstwa utylizacji

odpadów lub najbliższy zakład utylizacji odpadów.

IT Istruzioni di sicurezza

importanti

Attenzione

I terminali contrassegnati con il simbolo

conducono una corrente elettrica

su ciente a costituire un rischio di scossa elettrica. Usare

unicamente cavi per altoparlanti (Speaker) d’elevata

qualità con connettori jack TS da ¼" pre-installati. Ogni

altra installazione o modi ca deve essere e ettuata

esclusivamente da personale tecnico quali cato.

Questo simbolo, avverte, laddove appare,

della presenza di importanti istruzioni

per l‘uso e per la manutenzione nella

documentazione allegata. Si prega di consultare

il manuale.

Attenzione

Per ridurre il rischio di scossa elettrica non

rimuovere la copertura superiore (o la

sezione posteriore). All‘interno non sono contenute parti

che possono essere sottoposte a riparazione da parte

dell‘utente. Interventi di riparazione possono essere

eseguiti solo da personale quali cato.

Attenzione

Al  ne di ridurre il rischio di incendi o

di scosse elettriche, non esporre questo

dispositivo alla pioggia ed all’umidità. L’apparecchio

non deve essere esposto a sgocciolamenti o spruzzi,

e sull’apparecchio non devono essere posti oggetti

contenenti liquidi, ad esempio vasi.

Attenzione

Queste istruzioni per l’uso sono destinate

esclusivamente a personale di servizio

quali cato. Per ridurre il rischio di scosse elettriche non

e ettuare operazioni all’infuori di quelle contenute nel

manuale istruzioni. Interventi di riparazione possono

essere eseguiti solo da personale quali cato.

Leggere queste istruzioni.1.

Conservare queste istruzioni.2.

Fare attenzione a tutti gli avvertimenti.3.

Seguire tutte le istruzioni.4.

Non usare questo dispositivo vicino all’acqua.5.

Pulire solo con uno stro naccio asciutto.6.

Non bloccare alcuna fessura di ventilazione. 7.

Installare conformemente alle istruzioni del produttore.

Non installare nelle vicinanze di fonti di calore 8.

come radiatori, caloriferi, stufe o altri apparecchi

(ampli catori compresi) che generano calore.

Specyfikacje produktu

Marka:	Behringer
Kategoria:	mikser
Model:	Xenyx X2222USB
Wysokość produktu:	90 mm
Szerokość produktu:	430 mm
Głębokość produktu:	355 mm
Waga produktu:	4780 g
Liczba kanałów:	22 kan.
Cyfrowe przetwarzanie dźwięku:	24 bit
Mikser DJ:	Tak