Instrukcja obsługi Behringer PHARA-O MINI

Behringer syntezator PHARA-O MINI

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Behringer PHARA-O MINI (80 stron) w kategorii syntezator. Ta instrukcja była pomocna dla 11 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/80

Quick Start Guide

PHARA-O MINI

Analog Polyphonic Synthesizer with 3 VCOs, Classic VCF,

Ring Modulator, 16-Step Motion Sequencer and Delay

V 2.0

2PHARA- O MINI

(EN)

Safety Instruction

1. Please read and follow

all instructions.

2. Keep the apparatus

away from water, except for

outdoor products.

3. Clean only with a

dry cloth.

4. Do not block any

ventilation openings. Install

in accordance with the

manufacturer’s instructions.

5. Do not install near

any heat sources such as

radiators, heat registers,

stoves or other apparatus

(including ampliers) that

produce heat.

6. Use only attachments/

accessories specied by the

manufacturer.

7. Use only

specied carts,

stands, tripods,

brackets, or

tables. Use caution to prevent

tip-over when moving the

cart/apparatus combination.

8. Avoid installing

in conned spaces like

bookcases.

9. Do not place near

naked ame sources, such as

lighted candles.

10. Operating temperature

range 5° to 45°C (41° to

113°F).

(ES)

Instrucción de

seguridad

1. Por favor, lea y siga

todas las instrucciones.

2. Mantenga el aparato

alejado del agua, excepto

para productos destinados al

uso en exteriores.

3. Limpie solo con un

paño seco.

4. No bloquee ninguna

abertura de ventilación.

Instale de acuerdo con las

instrucciones del fabricante.

5. No instale cerca de

fuentes de calor como

radiadores, registros de calor,

estufas u ot ros aparatos

(incluyendo amplicadores)

que generen calor.

6. Utilice solo accesorios

especicados por el

fabricante.

7. Use solo

carros,

soportes,

trípodes,

soportes o mesas

especicados. Tenga

precaución para evitar el

vuelco al mover la

combinación carro/aparato.

8. Evite la instalación en

espacios connados como

estanterías.

9. No colocar cerca de

fuentes de llama desnuda,

como velas encendidas.

10. Rango de temperatura

de funcionamiento de

5° a 45°C (41° a 113° F).

(FR)

Consignes de

sécurité

1. Veuillez lire et suivre

toutes les instructions.

2. Gardez l'appareil

éloigné de l'eau, sauf pour

les produits destinés à une

utilisation en extérieur.

3. Nettoyez uniquement

avec un chion sec.

4. Ne bloquez aucune

ouverture de ventilation.

Installez conformément aux

instructions du fabricant.

5. N'installez pas près de

sources de chaleur telles

que radiateurs, grilles de

chaleur, cuisinières ou

autres appareils (y compris

les amplicateurs) qui

produisent de la chaleur.

6. Utilisez uniquement

les accessoires spéciés par

le fabricant.

7. Utilisez

uniquement

des chariots,

des supports,

des trépieds, des support s ou

4PHARA- O MINI

(IT )

Istruzioni di

sicurezza importanti

1. Per favore, leggere e

seguire tutte le istruzioni.

2. Mantenere l'apparecchio

lontano dall'acqua, tranne

per i prodotti destinati all'uso

all'aperto.

3. Pulire solo con un

panno asciutto.

4. Non ostruire alcuna

apertura di ventilazione.

Installare in conformità alle

istruzioni del produttore.

5. Non installare vicino

a fonti di calore come

termosifoni, bocchette

di calore, fornelli o altri

apparecchi (compresi

gli amplicatori) che

producono calore.

6. Utilizzare solo accessori

specicati dal produttore.

7. Usare solo

carrelli,

supporti,

treppiedi, stae

o tavoli specicati. Prestare

attenzione per evitare il

ribaltamento durante lo

spostamento della

combinazione carrello/

apparecchio.

8. Evitare l'installazione in

spazi connati come librerie.

9. Non posizionare vicino

a fonti di amma nude,

come candele accese.

10. Intervallo di

temperatura di

funzionamento da 5° a 45°C

(41° a 113°F).

(NL)

Belangrijke

veiligheidsvoorschriften

1. Lees alsjeblieft alle

instructies en volg deze op.

2. Houd het apparaat uit

de buurt van water, behalve

voor producten die bedoeld

zijn voor buitengebruik.

3. Reinig alleen met een

droge doek.

4. Blokker geen

ventilatieopeningen.

Installeer volgens de

instructies van de fabrikant.

5. Installeer niet in de

buurt van warmtebronnen

zoals radiatoren, warmte

registers, fornuizen of

andere apparaten (inclusief

versterkers) die warmte

produceren.

6. Gebruik alleen

accessoires die door de

fabrikant zijn gespeciceerd.

7. Gebruik

alleen

gespeciceerde

karren,

standaards, statieven,

beugels of tafels. Wees

voorzichtig om kantelen te

voorkomen bij het

verplaatsen van de kar/

apparaatcombinatie.

8. Vermijd installatie in

afgesloten ruimtes zoals

boekenkasten.

9. Plaats niet in de buurt

van naakte vlambronnen,

zoals brandende kaarsen.

10. Bedrijfstem-

peratuurbereik van 5° tot

45°C (41° tot 113°F).

(SE)

Viktiga

säkerhetsanvisningar

1. Vänligen läs och följ alla

instrukt ioner noggrant.

2. Håll apparaten borta

från vatten, förutom för

utomhusprodukter.

3. Rengör endast med en

torr trasa.

4. Blockera inte några

ventilationsöppningar.

Installera enligt tillverkarens

anvisningar.

5. Installera inte nära

några värmekällor som

element, värmeregistrar,

spisar eller andra apparater

(inklusive förstärk are) som

genererar värme.

6PHARA- O MINI

LEGAL DISCLAIMER

(CN)

安全须知

1. 请阅读, 保存, 遵守

所有的说明, 注意所有

的警示。

2. 请勿在靠近水的地方

使用本产品。

3. 请用干布清洁本

产品。

4. 请只使用厂家指定的

附属设备和配件。不要堵

塞任何通风口。按照制造

商的说明进行安装。

5. 请只使用

厂家指定的或

随货销售的手

推车, 架子, 三

角架, 支架和桌子等。若使

用手推车来搬运设备, 请

注意安全放置设备, 以避

免手推车和设备倾倒而

受伤。

6. 请勿安装在密闭空间,

如书柜或类似装置。

7. 请勿将本产品安装在

热源附近, 如暖气片, 炉子

或其它产生热量的设备

(包括功放器)。产品上不

要放置裸露的火焰源, 如

点燃的蜡烛。

如果液体流入或异物

落入设备内, 设备遭雨淋

或受潮, 设备不能正常运

作或被摔坏等, 设备受损

需进行维修时, 所有维修

均须由合格的维修人员

进行维修。

8PHARA- O MINI

Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon,

Behringer, Bugera, Aston Microphones und

Coolaudio sind Warenzeichen oder eingetragene

Warenzeichen der Music Tribe Global Brands Ltd.

Rechte vorbehalten.

BESCHRÄNKTE GARANTIE

Die geltenden Garantiebedingungen und

zusätzliche Informationen bezüglich der von

Music Tribe gewährten beschränkten Garantie

nden Sie online unter community.musictribe.

com/support.

LEGAL RENUNCIANTE

O Music Tribe não se responsabiliza por perda

alguma que possa ser sofrida por qualquer

pessoa que dependa, seja de maneira completa

ou parcial, de qualquer descrição, fotograa,

ou declaração aqui contidas. Dados técnicos,

aparências e outras informações estão sujeitas a

modicações sem aviso prévio. Todas as marcas

são propriedade de seus respectivos donos.

Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy,

Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer,

Bugera, Aston Microphones e Coolaudio são

marcas ou marcas registradas do Music Tribe

Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands

GARANTIA LIMITADA

Para obter os termos de garantia aplicáveis e

condições e informações adicionais a respeito

da garantia limitada do Music Tribe, favor

vericar detalhes na íntegra através do website

community.musictribe.com/support.

DISCLAIMER LEGALE

Music Tribe non si assume alcuna responsabilità

per eventuali danni che possono essere subiti

da chiunque si adi in tutto o in parte a

qualsiasi descrizione, fotograa o dichiarazione

contenuta qui. Speciche tecniche, aspetti e altre

informazioni sono soggette a modiche senza

preavviso. Tutti i marchi sono di proprietà dei

rispettivi titolari. Midas, Klark Teknik,

Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound,

TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera,

Aston Microphones e Coolaudio sono marchi

o marchi registrati di Music Tribe Global Brands

Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024

GARANZIA LIMITATA

Per i termini e le condizioni di garanzia applicabili

e le informazioni aggiuntive relative alla garanzia

limitata di Music Tribe, consultare online i dettagli

completi su community.musictribe.com/support.

WETTELIJKE ONTKENNING

Music Tribe aanvaardt geen aansprakelijkheid

voor enig verlies dat kan worden geleden door

een persoon die geheel of gedeeltelijk vertrouwt

op enige beschrijving, foto of verklaring

hierin. Technische specicaties, verschijningen

en andere informatie kunnen zonder

voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Alle handelsmerken zijn eigendom van hun

respectievelijke eigenaren. Midas,

Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy,

Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer,

Bugera, Aston Microphones en Coolaudio zijn

handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken

van Music Tribe Global Brands Ltd.

rechten voorbehouden.

BEPERKTE GARANTIE

Voor de toepasselijke garantievoorwaarden

en aanvullende informatie met betrekking tot

de beperkte garantie van Music Tribe, zie de

volledige details online op community.musictribe.

com/support.

FRISKRIVNINGSKLAUSUL

10 PHARA- O MINI

PHARA-O MINI Hook-up

Stud io System

Sistema para estudio de grabación

Systè me de st udio

Studio-System

Sistema de Estúdio

Stud io System

Studio-systeem

Studio-systemet

Stud io System

スタジオシステム

演播室系统

(EN) Step 1: Hook-Up

(ES) Paso 1: Conexión

(FR) Etape 1 : Connexions

(DE) Schritt 1: Verkabelung

(PT) Passo 1: Conexões

(IT) Passo 1: Allacciare

(NL) Stap 1: Aansluiten

(SE) Steg 1: Anslutning

(PL) Krok 1: Podłączeni

(JP) ステップ 1: フックアップ

(CN) 第一步: 连接应用

Desktop Comput er Studio Monitors

Audio Int erface

USB B

USB A

MIDI Keyboard

MIDI OUT

Headphones

12 PHARA- O MINI

PHARA-O MINI Controls

(EN) Step 2: Controls

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) ( 8) (9)

14 PHARA- O MINI

• Three VCOs, which can be used in

unison or paraphonically, based on

the classic 1970s 700 series design.

• Unique resonant 12 dB/octave lter.

• LFO with sawtooth, triangle

or square waveforms for pitch,

amplitude and lter modulation.

• Ten 16 step sequences, with

freestyle option for unquantized

note extension.

• Motion sequencer for control

automation.

• Built in delay with control over

feedback, time and wet/dry mix.

1. POWER BUTTON

2. use this port to USB-C PORT –

power the PHARA‑O MINI from

a suitable USB power source,

to update the rmware when

necessary and to control the

PHARA‑O MINI with USB C.

3. FUNCTION BUTTON – use this

button to access the alternative

functions on other buttons and

keys and menu options.

4. use this control TEMPO –

to adjust the tempo of the

sequencer from 10 bpm to

600 bpm depending on menu

settings. The internal LED ashes

to indicate the selected tempo.

Tempo settings can be adjusted

in the relevant menu.

5. VOLUME – use this control to

adjust the output level of the

headphone socket (6).

6. use this HEADPHONE SOCKET –

3.5 mm jack socket to listen to

the PHARA‑O MINI on a suitable

pair of headphones. Not suitable

for feeding balanced line level

inputs on mixing desks.

7. S YNC IN – use th is socket to

synchronize the PHARA‑O MINI’s

sequencer to an external analog

sync source.

8. use this socket to SYNC OUT –

synchronize external analog

equipment to the PHARA‑O

MINI’s tempo .(4)

9. MIDI IN – use this socket to

control the PHARA‑O MINI using

DIN MIDI.

10. SCALE– use this control to set

the D Mini’s scale from 32' to 1'.

11. PORTA – use this control to adjust

the amount of portamento applied.

(EN) Step 2: Controls

PHARA-O MINI Controls

16 PHARA- O MINI

25. DELAY TIME – use this control to

set the timing of the delay from

1 ms to 600 ms; or 1 ms to 1.6 s

when Tempo Delay is on.

26. DRY/WET – use this control to

set the balance between the

dry signal and the output of the

delay. Fully CCW means that

no delay will be heard; fully

CW means that only delay will

be heard.

27. MEMORY/WRITE – hold this

button to select a new sequence

memory, in conjunction with

keys 30 – 39; or with FUNC (3)

to write the sequence.

28. use this RECORD/ERASE –

button to set the sequencer

recording; or with FUNC (3)

to erase the current sequence.

If the sequence is not saved

then the buer will be erased.

Sequencer has to be running

to erase.

29. PLAY/ACTIVE – use this button

to play the selected sequence;

or with FUNC (3) to clear active

steps from the sequence. The

active steps are indicated by the

LEDs in the keyboard keys.

30. use this CLEAR ACTIVE STEP –

key to undo the Active Step

select by button 29 and revert

the sequence to its original form.

Also used to select memory 1.

31. CLEAR ALL – use this button to

clear all sequencer buer. Also

used to select mem ory 2.

32. SCALE 1/1 – Sequencer will run

at selected tempo. Also used to

select mem ory 3.

33. SCALE 1/2 – Sequencer will run

at half selected tempo. Also used

to select mem ory 4.

34. SCALE 1/4 – Sequencer will run

at quarter selected tempo. Also

used to select mem ory 5.

35. METRONOME – use this key to

switch the metronome on or o

when recording sequences. Also

used to select mem ory 6.

36. forces an STEP TRIGGER –

envelope re‑trigger with each

new sequence step. Does not

function when in Freestyle mode.

Also used to select memory 7.

PHARA-O MINI Controls

18 PHARA- O MINI

USING THE SEQUENCER

• Use control 17 to select Polyphonic or Unison

• Hold down the FUN C button (3) and PLAY/ACTIVE button (29) and use the white

keys to select the number of steps in the pattern by moving a nger from the

rst to the last. Note that you can start and nish on any key, so long as the

last key is higher than the rst.

• If you want to use the metronome then select it by pressing FUNC followed by

Metronome (Key 35)

• There are two ways of starting your sequence: if you want to dene your

rst note then press RECORD (28) and play the rst note. The sequencer will

start running and the metronome (if selected) will play on the quarter notes.

Alternatively press PLAY (29) and RECORD (28) together and the sequence will

run immediately.

• Once the sequencer is running you can play the notes as required. They will

automatically quantize to the nearest step.

• In PLAY mode you can erase the current sequence by holding FUNC and

pressing ERASE (28).

• When you have nished recording press PLAY (29) to stop the sequencer. Hold

the FUNC button and press WRITE (27) followed by a key between 30 and 39 to

write to m emories 1 – 10. Note that control settings are not saved.

USING FREESTYLE IN THE SEQUENCER

At any point while programming a sequen ce you can hold the FUNC button and

press key 38 to enter Freestyle mode. In this mode the quantization is turned o,

and the sequencer will eectively record your input in real time. Repeating FUNC

and 38 reverts to quantized programming, and any notes falling between steps

will be lost, unless you switch Freestyle back on.

USING MOTION SEQUENCING IN THE

20 PHARA- O MINI

Key No. Action

1Auto power o, PHARA‑O MINI will power down after

two hours with no activity (LED on).

2Sync out clock polarity. Toggle between rising and falling.

LED on indicates falling; o indicates rising.

3Sync in clock polarity. Toggle between rising and falling.

LED on indicates falling; o indicates rising.

4Tempo Band. Toggle between wide (10 ‑ 600 bpm, LED o)

and narrow (56 – 240 bpm, LED on).

5Clock Source Internal.

6 Clock Source DIN MIDI.

7 Clock Source USB MIDI.

8 Clock Source External Sync.

9 1 pps.

10 2 ppqn.

11 24 ppqn.

12 48 ppqn.

MIDI Rx On/O ‑ when MIDI Rx is ON the PHARA‑O MINI will

receive MIDI note on/o messages from an external MIDI

device, even if the sequencer is running. When it is OFF these

messages will not be received.

14 Envelope Trigger. Toggle between multi‑trigger (LED on)

or retrigger (LED o).

FUNC (3) & KEYS

Pressing FUNC while powering up the PHARA‑O MINI allows the following

parameters to be set:

24 PHARA- O MINI

PHARA-O MINI Controles

(ES) Paso 2: Controles

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) ( 8) (9)

26 PHARA- O MINI

(ES) Paso 2: Control es

• Tres VCOs, que pueden ser usados

en los modos unísono o parafónico,

basados en el clásico diseño de la

serie 700 de los años 70.

• Exclusivo ltro resonante de

12 dB/octava.

• LFO con formas de onda de diente

de sierr a, triangular o cuadrada

para modulación de tono, amplitud

y ltro.

• Diez secuencias de 16 pasos

con opción de funcionamiento

“freestyle” para una ampliación

de notas sin cuantización.

• Secuenciador de movimientos

para automatización del control

de la unidad.

• Retardo interno con control de la

realimentación, tiempo y mezcla

húmedo/seco.

1. POWER BUTTON

2. use esta toma USB-C PORT –

USB C para que el PHARA‑O

MINI reciba corriente desde una

fuente de alimentación USB

adecuada, para actualizar el

rmware cuando sea necesario y

para controlar el PHARA‑O MINI

vía USB C.

3. FUNCTION BUTTON – use este

botón para acceder a funciones

alternativas de los otros botones

y teclas y a opciones de menú.

4. use este control para TEMPO –

ajustar el tem po del secuenciador

de 10 a 600 bpm dependiendo

de los ajustes de menú. El piloto

interno parpadeará de forma

rítmica para indicar el tempo

elegido. Los valores de tempo

pueden ser ajustados en el menú

correspondiente.

5. VOLUME – use este control para

ajustar el nivel de salida de la

toma de auriculares (6).

6. use esta HEADPHONE SOCKET –

toma de 3.5 mm para escuchar

el sonido del PHARA‑O MINI a

través de unos auriculares. Esta

salida no es adecuada para dar

señal a entradas de nivel de línea

balanceadas de mesas

de mezclas.

7. S YNC IN – use esta toma para

sincronizar el secuenciador del

PHARA‑O MINI a una fuente de

sincronización analógica externa.

PHARA-O MINI Controles

28 PHARA- O MINI

21. ATTACK – use este control para

ajustar el tiempo de ataque de

la envolvente, de 1 ms to 0.8 s,

mientras mantiene pulsada

una tecla.

22. usa este DECAY/RELEASE –

control para ajustar el tiempo de

decaimiento entre 60 ms y 2.5 s

y el tiempo de liberación entre

50 ms y 2 s del sobre, mientras se

sostiene una tecla.

23. SUSTAIN – use este control para

ajustar el nivel de sustain de la

envolvente, fase que va después

de la de decaimiento, hasta que

deja de pulsar la tecla.

24. DEL AY FEEDBACK – use

este control para ajustar la

cantidad de señal retardada

que es realimentada al retardo.

Los niveles altos de esta

realimentación harán que el

retardo se sobrecargue.

25. DELAY TIME – utilice este

control para establecer el tiempo

del retardo de 1 m s a 600 ms;

o de 1 ms a 1,6 s cuando el

retardo de tempo está activado.

26. use este control DRY/WET –

para ajustar el balance entre

la señal seca (sin efecto) y la

salida del retardo. El ajuste del

tope izquierdo implica que no

escuchará ningún retardo; el

ajuste del tope derecho hará que

solo se escuche señal

de retardo.

27. MEMORY/WRITE – mantenga

pulsado este botón para

elegir una nueva memoria de

secuencia, junto con las teclas

30 – 39; o si lo usa con FUNC (3)

para registrar la secuencia.

28. use este RECORD/ERASE –

botón para ajustar la grabación

del secuenciador; o si lo usa con

FUNC (3) para borrar la secuencia

activa. Si la secuencia no está

almacenada, entonces el buer o

memoria interna será borrada.

El secuenciador tiene que estar

en marcha para que pueda

ejecutar el borrado.

29. PL AY/ACTIVE – use este botón

para reproducir la secuencia

seleccionada; o si lo usa con FUNC

(3) para borrar los pasos activos

de la secuencia. Los pasos activos

PHARA-O MINI Controles

30 PHARA- O MINI

44. use esta tecla LFO SQUARE –

para elegir una forma de onda

cuadrada para el LFO.

45. cuando esté TRIGGER SYNC –

usando este Trigger Sync, la

forma de onda del LFO será

reiniciada cada vez que pulse

una tecla.

PHARA-O MINI Controles

del VCO no pueden ser grabadas

en una de estas secuencias de

movimientos. Sirve también

para elegir la m emoria 10.

40. MOTION SEQUENCE

SMOOTH – use esta tecla para

suavizar los cambios de control

grabados en una secuencia

de movimientos. Cuando esta

función esté desactivada, la

secuencia de movimientos saltará

directamente de un paso al

siguiente, sin transiciones suaves.

41. MOTION SEQUENCE CLEAR –

use esta tecla para borrar una

secuencia de movimientos que

haya grabado.

42. LFO SAW – use esta tecla para

elegir una forma de onda de

diente de sierra para el LFO.

43. LFO TRIANGLE – use esta tecla

para elegir una forma de onda

triangular para el LFO.

USO DEL SECUENCIADOR

32 PHARA- O MINI

USO DE LA GRABACIÓN DE MOVIMIENTOS EN EL SECUENCIADOR

La grabación de una secuencia manteniendo pulsado FUNC y pulsando la opción

de activación/desactivación de la secuencia de movimientos (tecla 39) le permitirá

grabar el movimiento de cualquiera de los controles del PHARA‑O MINI (excepto

escala, modo, form a de onda y resonancia) como parte de la secuencia. Tenga en

cuenta que los ajustes base de los controles no son almacenados. El pulsar FUNC

y Smooth (tecla 40) hará que los valores sean interpolados para suavizar sus

ajustes, p17-ya que en caso contrario se producirían cambios bruscos con cada paso de

secuencia. Para borrar su secuencia de movimientos, pulse FUNC y CLEAR (tecla 41).

FUNCIONES DE MENÚ

El PHARA‑O MINI tiene funciones de menú a las que puede acceder encendiendo la

unidad mientras mantiene pulsados distintos botones:

MEMORY/WRITE (27) – establece el canal de recepción MIDI usando las teclas

30 – 45.

RECORD/ERASE (28) – establece el canal de transmisión MIDI usando las teclas

30 – 45.

MEMORY/WRITE (27) & FUNC (3) – Restaurar parámetros de fábrica.

Prensa Record (28) Para restaurar, Play (29) para cancelar.

MEMORY/WRITE (27) & RECORD (28) & PLAY (29) & FUNC (3) – inicie la

actualización del rmware desde la aplicación SynthTribe.

FUNC (3) – use los botones y el teclado para elegir funciones

Clave No. Acción

1Apagado automático, PHARA‑O MINI se apagará después de

dos horas sin actividad (LED encendido).

FUNC (3) & TECLAS

Al pulsar FUNC mientras se enciende el PHARA‑O MINI se pueden establecer los

siguientes parámetros:

34 PHARA- O MINI

PHARA-O MINI Puesta en marcha

(ES) Paso 3: Puesta en marcha

VISION GENERAL

Esta guía de ‘introducción’ le ayudará a congurar su PHARA‑O MINI y presentará

brevemente sus capacidades.

CONEXION

Para conectar el PHARA‑O MINI a su sistema, consulte la guía de conexión

anteriormente en este documento.

CONFIGURACIÓN DEL SOFT WARE

El PHARA‑O MINI es un dispositivo MIDI compatible con la clase USB, por lo que no

se requiere la instalación del controlador. El PHARA‑O MINI no requiere ningún

controlador adicional para trabajar con Windows y MacOS.

CONFIGURACIÓN DE HARDWARE

Realice todas las conexiones en su sistema. Mantenga la potencia PHARA‑O MINI

apagada al realizar cualquier conexión.

Asegúrese de que el sistema de sonido esté desactivado.

Encienda el PHARA‑O MINI antes de encender los amplicadores de potencia y

apague en último lugar. Esto ayudará a evitar que se enciendan o apaguen los

“estallidos o golpes” en los altavoces.

TIEMPO DE CALENTAMIENTO

Recomendamos dejar 15 minutos o más de tiempo para que el PHARA‑O MINI

se caliente antes de la grabación o la actuación en vivo. (Más tiempo si ha sido

traído del frío.) Esto permitirá que los circuitos analógicos de precisión alcancen su

temperatura de funcionamiento normal y un rendimiento ajustado.

36 PHARA- O MINI

PHARA-O MINI Réglages

(FR) Etape 2 : Réglages

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) ( 8) (9)

38 PHARA- O MINI

(FR) Etape 2 : Réglages

• Trois oscillateurs, pouvant être

utilisés à l’unisson ou en mode

paraphonique, basés sur la série

700, grand classique des années 70.

• Filtre résonant avec pente

d’atténuation de 12 dB/octave.

• LFO avec onde en dent de scie,

triangulaire ou carrée pouvant

moduler le pitch, l’amplitude et

le ltre.

• 10 séquences de 16 pas avec

option « freestyle » pour des notes

non quantiées.

• Automation de la modication

des réglages.

• Delay intégré avec réglages de

feedback, de durée et de m ixage

wet/dry.

1. POWER BUTTON

2. permet USB-C PORT –

d’alimenter le PHARA‑O MINI

avec une source d’alimentation

USB adaptée, de mettre le

rmware à jour si nécessaire et

de contrôler le PHARA‑O MINI

en USB C.

3. FUNCTION BUTTON – permet

d’accéder aux menus ainsi qu’aux

fonctions alternatives des autres

boutons et touches.

4. permet de régler le TEMPO –

tempo du séquenceur de 10

bpm à 600 bpm en fonction des

paramètres des menus. La LED

clignote à la vitesse réglée. Les

paramètres du tempo peuvent

être modiés dans le menu

correspondant.

5. VOLUME – permet de régler le

niveau de la sortie casque .(6)

6. cette HEADPHONE SOCKET –

sortie minijack permet de

connecter un casque. Ne pas

utiliser pour connexion avec une

entrée symétrique niveau ligne

ou une console de mixage.

7. S YNC IN – permet de

synchroniser le séquenceur du

PHARA‑O MINI avec une source

externe analogique.

8. permet de SYNC OUT –

synchroniser un appareil

analogique externe avec le

tempo du PHARA‑O MINI .(4)

PHARA-O MINI Réglages

40 PHARA- O MINI

23. SUSTAIN – réglage du niveau du

sustain de l’enveloppe faisant

suite au déclin lorsque la touche

est relâchée.

24. DEL AY FEEDBACK – réglage de

la quantité de signal retourné

au delay. Un réglage élevé peut

surcharger le delay.

25. DELAY TIME – utilisez cette

commande pour régler la

synchronisation du retard de

1 ms à 600 ms ; ou de 1 ms à

1,6 s lorsque le délai de tempo

est activé.

26. réglage du mixage DRY/WET –

entre le signal non traité et

la sortie du delay. Tournez

complètemen t à gauche pour

désactiver le delay ; si vous

tournez complètement à

droite, seul le signal du delay

est produit.

27. MEMORY/WRITE – maintenez

ce bouton pour sélectionner

un nouvel emplacement

mémoire pour une séquence en

conjonction avec les touches 30 à

39 ou, en combinaison avec FUNC

(3) pour enregistrer la séquence.

28. permet RECORD/ERASE –

d’activer l’enregistrement d’une

séquence ou, en combinaison

avec FUNC , d’eacer la (3)

séquence en cours. Si la séquence

n’est pas enregistrée, elle est

eacée. Le séquenceur doit être

activé pour pouvoir eacer

une séquence.

29. PLAY/ACTIVE – permet de lire

la séquence sélectionnée ou,

en combinaison avec FUNC , (3)

d’eacer les pas actifs de la

séquence. Les pas actifs sont

indiqués par les LEDs du clavier.

30. cette CLEAR ACTIVE STEP –

touche permet d’annuler la

sélection des pas eectuée avec

le bouton 29 et de retrouver l’état

original de la séquence. Permet

également de sélectionner

l’emplacement mémoire 1.

31. CLEAR ALL – cette touche

permet d’eacer la mémoire

tampon du séquenceur. Permet

également de sélectionner

l’emplacement mémoire 2.

PHARA-O MINI Réglages

42 PHARA- O MINI

41. MOTION SEQUENCE

CLEAR – permet d’eacer

l’enregistrem ent des réglages en

temps réel d’une séquence ayant

été enregistrée.

42. LFO SAW – permet de

sélectionner l’onde en dent de

scie pour le LFO.

43. LFO TRIANGLE – permet de

sélectionner l’onde triangulaire

pour le LFO.

44. permet de LFO SQUARE –

sélectionner l’onde carrée pour

le LFO.

45. TRIGGER SYNC – cette fonction

permet de réinitialiser l’onde du

LFO à chaque fois qu’une note

est jouée.

PHARA-O MINI Réglages UTILISATION DU SÉQUENCEUR

44 PHARA- O MINI

AUTOMATION DES RÉGLAGES D’UNE SÉQUENCE

Lors de l’enregistrement d’une séquence, maintenez le bouton FUNC et appuyez

sur On /O (touche 39) pour enregistrer le mouvement des réglages du PHARA‑O

MINI (sauf le changement de gamme, le m ode, la form e d’onde et la résonnance)

dans la séquence. Notez bien que les réglages de base ne sont pas enregistrés.

Appuyez sur FUN C et Smooth (touche 40) pour interpoler les valeurs des réglages

an d’adoucir les variations, sinon les changements de réglages s’eectuent

par à‑coups entre chaque pas. Pour eacer l’enregistrement des réglages d’une

séquence, appuyez sur FUNC et CLEAR (touche 41).

FONCTIONNALITÉS DES MENUSENU FUNCTIONS

Le PHARA‑O MINI dispose de menus accessibles en maintenant certaines touches

durant la mise sous tension:

MEMORY/WRITE (27) – dénit le canal de réception MIDI à l'aide des touches

30 à 45.

RECORD/ERASE (28) – dénit le canal de transmission MIDI à l'aide des touches

30 à 45.

MEMORY/WRITE (27) & FUNC (3) – Restaurez les paramètres d’usine. Presser

Record (28) pour restaurer, Play (29) pour annuler.

MEMORY/WRITE (27) & RECORD (28) & PLAY (29) & FUNC (3) – lancer la mise à

jour du rmware à partir de l’application SynthTribe.

FUNC (3) – utilisez les boutons et les touches du clavier pour sélectionner

les fonctions

Numéro de clé. Action

1La mise hors tension automatique, PHARA‑O MINI s'éteindra

après deux heures sans activité (LED allumée).

FUNC (3) & CLÉS

En appuyant sur FUNC lors de la mise sous tension du PHARA‑O MINI vous pouvez

régler les paramètres suivants:

46 PHARA- O MINI

(FR) Etape 3 : Mise en oeuvre

APERCU

Ce guide de m ise en route vous aidera à congurer votre PHARA‑O MIN I et à

présenter brièvement ses capacités.

CONNEXION

Pour connecter le PHARA‑O MINI à votre système, consultez le guide de connexion

plus haut dans ce document.

CONFIGURATION DU LOGICIEL

Le PHARA‑O MINI est un périphérique MIDI compatible avec la classe USB et n’est

donc pas nécessaire. L'PHARA‑O MINI ne nécessite aucun pilote supplémentaire

pour fonctionner avec Windows et MacOS.

CONFIGURATION MATÉRIELLE

Eectuez toutes les connexions de votre système. Gardez le PHARA‑O MIN I power

désactivé lors de l’établissement de connexions.

Assurez‑vous que votre système audio est éteint.

Allumez le PHARA‑O MINI avant d’allumer les amplicateurs de puissance et

éteignez‑le en dernier. Cela aidera à empêcher toute mise sous ou désactiver les «

pops ou les bruits sourds » dans vos haut‑parleurs.

TEMPS D’ÉCHAUFFEMENT

Nous vous recommandons de laisser 15 minutes ou plus pour le PHARA‑O MINI

pour vous échauer avant l’enregistrement ou la performance en direct. (Plus

longtemps s’il a été apporté du froid.) Cela permettra aux circuits analogiques

de précision d’atteindre leur température de fonctionnement normale et leurs

performances réglées.

PHARA-O MINI Mise en oeuvre

48 PHARA- O MINI

PHARA-O MINI Bedienelemente

(DE) Schritt 2: Bedienelemente

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) ( 8) (9)

52 PHARA- O MINI

19. RATE – Mit diesem Regler

können Sie die LFO‑Rate von

0,3 Hz bis 90 Hz einstellen.

20. VCF MOD – Mit diesem Regler

können Sie die Stärke der

LFO‑Modulation für den

VCF einstellen.

21. ATTACK – Mit diesem Regler

stellen Sie die Attack‑Zeit der

Hüllkurve zwischen 1 ms und

0.8 s ein, während Sie eine Taste

gedrückt halten.

22. DECAY/RELEASE – Verwenden

Sie diese Steuerung, um die

Abklingzeit auf 60 ms bis 2,5 s und

die Freigabe auf 50 ms bis 2 s der

Hüllkurve einzustellen, während

eine Taste gedrückt wird.

23. SUSTAIN – Mit diesem Regler

stellen Sie den Sustain‑Pegel

der Hüllkurve nach dem

Decay ein, bis die Taste

losgelassen wird.

24. DEL AY FEEDBACK – Mit diesem

Regler stellen Sie den Anteil

des ins Delay zurückgeführten

Delay‑Signals ein. Hohe

Feedback‑Pegel können zur

Überlastung des Delays führen.

25. DELAY TIME – Verwenden Sie

dieses Steuerelement, um das

Timing der Verzögerung von

1 ms bis 600 ms festzulegen.

oder 1 ms bis 1,6 s, wenn die

Tempoverzögerung aktiviert ist.

26. DRY/WET – Mit diesem Regler

stellen Sie die Balance zwischen

dem trockenen Signal und

dem Ausgang des Delays ein.

Bei voller Linksdrehung ist

kein Delay hörbar. Bei voller

Rechtsdrehung ist nur das

Delay hörbar.

27. MEMORY/WRITE – Halten

Sie diese Taste gedrückt,

um in Verbindung mit den

Tasten 30 – 39 einen neuen

Sequenzspeicherplatz zu wählen

oder mit FUNC (3) die Sequenz

zu speichern.

28. RECORD/ERASE – Verwenden

Sie diese Taste, um die

Sequencer‑Aufnahme zu starten

oder mit FUNC (3) die aktuelle

Sequenz zu löschen. Wenn

die Sequenz nicht gespeichert

wurde, wird der Buer gelöscht.

Der Sequencer muss laufen,

um den Buer zu löschen.

PHARA-O MINI Bedienelemente

54 PHARA- O MINI

Changes in einer Sequenz zu

ermöglichen, nachdem die

Noten aufgenommen wurden.

Bitte beachten Sie, dass VCF

Resonance, Tempo und VCO

Waveform nicht in einer Motion

Sequence aufgezeichnet werden

können. Dient auch zur Auswahl

von Speicherplatz 10.

40. MOTION SEQUENCE SMOOTH

– Verwenden Sie diese Taste,

um die in einer Motion Sequence

aufgezeichneten Control

Changes zu glätten. Wenn

Smooth ausgeschaltet ist, springt

die Motion Sequence zwischen

den Steps.

41. MOTION SEQUENCE CLEAR –

Verwenden Sie diese Taste,

um eine aufgezeichnete Motion

Sequence zu löschen.

42. LFO SAW – Mit dieser Taste

können Sie eine Sägezahnwelle

für den LFO auswählen.

43. LFO TRIANGLE – Mit dieser Taste

können Sie eine Dreieckwelle für

den LFO auswählen.

44. LFO SQUARE – Mit dieser Taste

können Sie eine Rechteckwelle für

den LFO auswählen.

45. Bei TRIGGER SYNC –

Verwendung von Trigger

Sync wird die Wellenform des

LFOs bei jedem Tastendruck

zurückgesetzt.

PHARA-O MINI Bedienelemente SEQUENCER EINSETZEN

56 PHARA- O MINI

MOTION SEQUENCING IM SEQUENCER NUTZEN

Wenn Sie während der Aufnahme einer Sequenz die FUNC‑Taste gedrückt halten

und Motion Sequence On/O (Taste 39) drücken, können Sie die Änderung

aller Bedienelemente des PHARA‑O MINI (außer Scale, Mode, Waveform

und Resonance) als Teil der Sequenz aufnehmen. Beachten Sie, dass die

Grundeinstellungen der Regler nicht gespeichert werden. Wenn Sie FUNC und

Smooth (Taste 40) drücken, werden die Werte interpoliert, um Ihre Einstellungen

zu glätten, da sie sich andernfalls plötzlich m it den Sequenzsteps ändern. Um Ihre

Motion Sequence zu löschen, drücken Sie FUNC und CLEAR (Taste 41).

MENÜFUNKTIONEN

Der PHARA‑O MINI verfügt über Menüfunktionen, auf die Sie zugreifen können,

indem Sie beim Einschalten verschiedene Tasten gedrückt halten:

MEMORY/WRITE (27) – Stellt den MIDI‑Empfangskanal mit den Tasten

30 – 45 ein.

RECORD/ERASE (28) – Stellt den MIDI‑Sendekanal mit den Tasten 30 – 45 ein.

MEMORY/WRITE (27) & FUNC (3) – Stellen Sie die Werksparameter wieder her.

Presse Record (28) So stellen Sie sie wieder her, Play (29) zum Abbrechen.

MEMORY/WRITE (27) & RECORD (28) & PLAY (29) & FUNC (3) – Starten Sie das

Firmware‑Update über die SynthTribe‑App.

FUNC (3) – benutzt die Tasten und die Tastatur, um Funktionen auszuwählen.

Schlüssel-Nr. Aktion

1Die automatische Abschaltung PHARA‑O MINI schaltet sich

nach zwei Stunden ohne Aktivität ab (LED an).

FUNC (3) & TASTEN

Durch Drücken von FUNC beim Einschalten des PHARA‑O MINI können die

folgenden Parameter eingestellt werden:

58 PHARA- O MINI

(DE) Schritt 3: Erste Schritte

ÜBERBLICK

Dieser Leitfaden ‘Erste Schritte’ hilft Ihnen bei der Einrichtung Ihres PHARA‑O

MINI und stellt kurz seine Funktionen vor.

VERBINDUNG

Um das PHARA‑O MINI mit Ihrem System zu verbinden, lesen Sie bitte die

Verbindungsanleitung weiter oben in diesem Dokument.

SOFTWARE-EINRICHTUNG

Das PHARA‑O MINI ist ein USB Class Compliant MIDI‑Gerät, daher ist keine

Treiberinstallation erforderlich. Das PHARA‑O MINI benötigt keine zusätzlichen

Treiber, um mit Windows und MacOS zu arbeiten.

HARDWARE-EINRICHTUNG

Stellen Sie alle Verbindungen in Ihrem System her. Lassen Sie die PHARA‑O MINI

Power ausgeschaltet, wenn Sie Verbindungen herstellen.

Stellen Sie sicher, dass Ihr Soundsystem ausgeschaltet ist.

Schalten Sie das PHARA‑O MINI vor dem Einschalten aller Endstufen ein und

schalten Sie es zuletzt aus. Dies wird dazu beitragen, das Ein‑ oder Ausschalten

von “Pops oder Schlägen” in Ihren Lautsprechern zu verhindern.

AUFWÄRMZEIT

Wir empfehlen, 15 Minuten oder mehr Zeit für die PHARA‑O MINI zu lassen,

um sich vor der Aufnahme oder Live‑Performan ce aufzuwärmen. (Länger,

wenn es aus der Kälte gebracht wurde.) Auf diese Weise kön nen die analogen

Präzisionsschaltungen ihre normale Betriebstemperatur und abgestimmte

Leistung erreichen.

PHARA-O MINI Erste Schritte

60 PHARA- O MINI

PHARA-O MINI Controles

(PT) Passo 2: Controles

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) ( 8) (9)

62 PHARA- O MINI

(PT) Passo 2: Controles

• Três VCOs que podem ser usados

em uníssono ou parafonicamente,

com base no design clássico do 700

series dos anos 70.

• Filtro de 12 dB/oitava ressonante

e exclusivo.

• LFO com formas de onda dente de

serra, triangular, quadrada para

modulação de tom, amplitude

e ltro.

• Dez sequências de 16 passos com

opção de estilo livre para extensão

de nota não quanticada.

• O motion sequencer proporciona

controle automatizado.

• Delay integrado com controle sobre

feedback, tempo e mix wet/dry.

1. POWER BUTTON

2. use esta porta USB-C PORT –

para alim entar o PHARA‑O

MINI a partir de uma fonte de

alimentação USB apropriada,

para atualizar o rmware quando

necessário e controlar o

PHARA‑O MINI com USB C.

3. FUNCTION BUT TON – use

este botão para obter acesso a

funções alternativas em outros

botões e teclas, assim como

opções de menu.

4. use este controle TEMPO –

para ajustar o andamento

do sequenciador de 10 bpm

a 600 bpm, dependendo da

conguração do menu. O LED

interno pisca para indicar o

andamento selecionado.

A conguração do andamento,

TEMPO, pode ser ajustada no

menu apropriado.

5. VOLUME – use este controle

para ajustar o nível de saída da

tomada dos fones de ouvido (6).

6. use esta HEADPHONE SOCKET –

tomada de jack de 3,5 mm para

ouvir o seu PHARA‑O MINI usando

um par de fones de ouvido

adequado. Não é apropriado

para alimentar entradas de nível

de linha balanceadas em mesas

de mixagem.

7. S YNC IN – use esta tomada para

sincronizar o sequenciador do

PHARA‑O MINI a uma fonte de

sincronização analógica externa.

PHARA-O MINI Controles

68 PHARA- O MINI

UTILIZAÇÃO DO MOTION SEQUENCING NO SEQUENCIADOR

Enquanto grava uma sequência, manter o botão FUNC pressionado e apertar

Motion Sequence On/O (tecla 39) permite a gravação do movimento de qualquer

um dos controles do PHARA‑O MINI (exceto Scale, Mode, Waveform e Resonance)

como parte da sequência. Observação: a conguração desse controle de base não

será armazenada. Apertar FUNC e Smooth (Tecla 40) interpola valores a m de

suavizar seus ajustes, caso contrário eles m udarão repentinamente com as etapas

da sequência. Para limpar a motion sequence aperte FUNC e CLEAR (tecla 41).

FUNÇÕES DO MENU

O PHARA‑O MINI tem funções de menu que são acessadas ao se ligar a unidade

enquanto se aperta diferentes botões:

MEMORY/WRITE (27) – dene o canal de receção MIDI usando as teclas 30 – 45.

RECORD/ERASE (28) – dene o canal de transmissão MIDI usando as teclas

30 – 45.

MEMORY/WRITE (27) & FUNC (3) – Restaurar os parâmetros da fábrica.

Imprensa Record (28) para restaurar, Play (29) para cancelar.

MEMORY/WRITE (27) & RECORD (28) & PLAY (29) & FUNC (3) – iniciar

atualização de rmware a partir da aplicação SynthTribe.

FUNC (3) – use esses botões e o teclado para selecionar funções.

Chave Nº. Ação

1Desligamento automático, PHARA‑O MINI desligará após

duas horas sem atividade (LED ligado).

2Sincronize a polaridade do relógio. Alterne entre subir

e descer. LED aceso indica queda; o indica subida.

FUNC (3) & CHAVES

Pressionar FUNC enquanto liga o PHARA‑O MINI permite denir os

seguintes parâmetros:

70 PHARA- O MINI

(PT) Passo 3: Primeiros Passos

VISÃO GERAL

Este guia de ‘começar’ irá ajudá‑lo a congurar o seu PHARA‑O MINI e introduzir

brevemente as suas capacidades.

LIGAÇÃO

Para ligar o PHARA‑O MINI ao seu sistema, consulte o guia de ligação m ais cedo

neste documento.

CONFIGURAÇÃO DO SOFTWARE

O PHARA‑O MINI é um dispositivo MIDI compatível com a classe USB, pelo que não

é necessária nenhuma instalação do controlador. O PHARA‑O MINI não requer

nenhum condutor adicional para trabalhar com o Windows e o MacOS.

CONFIGURAÇÃO DE HARDWARE

Faça todas as ligações no seu sistema. Mantenha a PHARA‑O MINI se ao estroe‑se

quando estroe quaisquer ligações.

Certique‑se de que o seu sistema de som está desligado.

Ligue o PHARA‑O MINI antes de ligar os amplicadores de alimentação e

desligá‑lo por último. Isto ajudará a evitar qualquer ligação ou desligar “pops ou

toques” nos altifalantes.

TEMPO DE AQUECIMENTO

Recomendamos que se desfaça 15 minutos ou mais para que o PHARA‑O MINI que

se aqueça antes de gravar ou fazer uma perform ance ao vivo. (Mais tempo se tiver

sido trazido do frio.) Isto permitirá que os circuitos analógicos de precisão atinjam

a sua temperatura normal de funcionamento e o seu desem penho anado.

PHARA-O MINI Getting Started

74 PHARA- O MINI

• Tre VCO che possono essere usati

all'unisono o parafonicamente,

basati sul classico design della serie

700 degli anni '70.

• Esclusivo ltro risonante da

12 dB/ottava.

• LFO con forme d'onda dente di

sega, triangolare o quadra per

modulazione di intonazione,

ampiezza e ltro.

• Dieci sequenze di 16 step con

opzione Freestyle per l'estensione

della nota non quantizzata.

• Motion sequencer per

l'automazione del controllo.

• Delay integrato con controlli di

feedback, tempo e mix dry/wet.

1. POWER BUTTON

2. usate questa USB-C PORT –

porta per alimentare il

PHARA‑O MINI da una fonte di

alimentazione USB adatta, per

aggiornare il rmware quando

necessario e per controllare il

PHARA‑O MINI tramite via USB C.

3. FUNCTION BUTTON – usate

questo pulsante per accedere

alle funzioni alternative su altri

pulsanti e tasti e opzioni di menu.

4. usate questo controllo TEMPO –

per regolare il tempo del

sequencer da 10bpm a 600bpm

secondo le impostazioni del

menu. Il LED interno lampeggia

per indicare il tempo selezionato.

Le impostazioni del tempo

possono essere regolate nel

relativo menu.

5. VOLUME – usate questo

controllo per regolare il livello di

uscita della presa per cua . (6)

6. usate HEADPHONE SOCKET –

questa presa mini‑jack da

3,5mm per ascoltare il PHARA‑O

MINI con una cua adatta.

Questa presa non è adatta per

alimentare ingressi bilanciati di

livello linea dei mixer.

7. S YNC IN – usate questa presa

per sincronizzare il sequencer

del PHARA‑O MINI con una

sorgente di sincronizzazione

analogica esterna.

(IT) Step 2: Controlli

PHARA-O MINI Controlli

78 PHARA- O MINI

40. MOTION SEQUENCE SMOOTH

– usate questo tasto per

ammorbidire le modiche di

controllo registrate in una

sequenza di movimento. Quando

Smooth è disattivato la motion

sequence passerà in modo brusco

tra gli step.

41. MOTION SEQUENCE CLEAR –

usate questo tasto per cancellare

una motion sequence che è

stata registrata.

42. LFO SAW – usate questo tasto per

selezionare l'onda a dente di sega

per l'LFO.

43. LFO TRIANGLE – usate questo

tasto per selezionare l'onda

triangolare per l'LFO.

44. LFO SQUARE – usate questo tasto

per selezionare l'onda quadra

per l'LFO.

45. quando è in TRIGGER SYNC –

uso, Trigger Sync azzera la form a

d'onda dell'LFO ogni volta che è

premuto un tasto.

PHARA-O MINI Controlli USARE IL SEQUENCER

94 PHARA- O MINI

(NL) Stap 3: Aan de slag

OVERSICHT

Deze ‘aan de slag’‑gids helpt u bij het instellen van uw PHARA‑O MINI en

introduceert kort de mogelijkheden ervan.

VERBINDING

Raadpleeg de verbindingshandleiding eerder in dit document om de PHARA‑O

MINI op uw systeem aan te sluiten.

SOFT WARE-INSTALLATIE

De PHARA‑O MINI is een USB Class Compliant MIDI‑apparaat en er is dus geen

driverinstallatie vereist. De PHARA‑O MINI heeft geen extra stuurprogramm a's

nodig om met Windows en MacOS te werken.

HARDWARE-INSTALLATIE

Maak alle verbindingen in uw systeem. Houd de PHARA‑O MINI vermogen

uitgeschakeld bij het maken van verbindingen.

Zorg ervoor dat uw geluidsinstallatie is uitgeschakeld.

Schakel de PHARA‑O MINI voor het inschakelen van eindversterkers en zet

deze als laatste uit. Dit voorkomt dat “pops or thumps” in uw luidsprekers

wordt in‑ of uitgeschakeld.

OPWARMTIJD

We raden aan om 15 minuten of meer tijd te laten voor de PHARA‑O MINI

om op te warmen voor opname of live optreden. (Langer als het uit de kou is

binnengebracht.) Hierdoor kan de precisie analoge circuits tijd om hun normale

bedrijfstemperatuur en afgestemde prestaties te bereiken.

PHARA-O MINI Aan de slag

100 PHARA- O MINI

22. Använd den DECAY/RELEASE –

här kontrollen för att ställa in

decay‑tiden till 60 ms till 2,5 s

och release‑tiden till 50 ms till

2 s för kuvertet, medan en

tangent hålls nedtryckt.

23. SUSTAIN – Använd den här

kontrollen för att ställa in

enveloppens sustain‑nivå, efter

decayet, tills tangenten släpps.

24. DEL AY FEEDBACK – Använd den

här kontrollen för att ställa in hur

mycket delay‑signal som matas

tillbaka till delayet. Höga nivåer

av återkoppling kan leda till att

delayet överbelastas.

25. DELAY TIME – Använd den

här kontrollen för att ställa in

tidpunkten för fördröjningen

från 1 ms till 600 ms. eller 1 ms

till 1.6 s när Tempo Delay är på.

26. Använd den här DRY/WET –

kontrollen för att ställa in

balansen mellan dry‑signalen

och delayets utmatning. Helt

moturs innebär att inget delay

hörs, helt medurs innebär att

endast delay hörs.

27. MEMORY/WRITE – Håll den här

knappen intryckt för att välja ett

nytt sekvensminne, tillsammans

med tangenterna 30–39, eller

med FUNC för att skriva (3)

sekvensen.

28. Använd RECORD/ERASE –

den här knappen för att ställa

in sekvensinspelningen, eller

med FUNC för att radera (3)

den aktuella sekvensen. Om

sekvensen inte sparas raderas

buerten. Sequencern måste

vara igång för att radering ska

kunna göras.

29. PLAY/ACTIVE – Använd den här

knappen för att spela upp den

valda sekvensen, eller med FUNC

(3) för att rensa aktiva steg från

sekvensen. De aktiva stegen

indikeras av lysdioderna

i tangentbordstangenterna.

30. Använd CLEAR ACTIVE STEP –

den här tangenten för att

ångra det aktiva steg som valts

med knapp 29 och återställa

sekvensen till dess ursprungliga

form. Används också för att välja

minne 1.

PHARA-O MINI Kontroller

112 PHARA- O MINI

21. ATTACK – użyj tego pokrętła,

aby ustawić czas ataku

obwiedni od 1 ms do 0.8 s,

gdy trzymany jest klawisz.

22. użyj tego DECAY/RELEASE –

kontrolera, aby ustawić czas

wygasania na 60 ms do 2,5 s

oraz uwolnienie na 50 m s do 2 s

koperty, podczas gdy klawisz

jest wciśnięty.

23. SUSTAIN – użyj tego

pokrętła, aby ustawić poziom

podtrzymania obwiedni

następujący po wygaśnięciu, aż

klawisz zostanie zwolniony.

24. DEL AY FEEDBACK – użyj tego

pokrętła, aby ustawić poziom

sygnału efektu delay, który

jest przesyłany z powrotem do

niego. Wysokie ustawienia mogą

spowodować pr zeładowanie

efektu delay.

25. DELAY TIME – użyj tego

elementu sterującego, aby

ustawić czas opóźnienia od 1

ms do 600 ms; lub od 1 ms do

1,6 s, gdy włączona jest funkcja

Tempo Delay.

26. użyj tego pokrętła, DRY/WET –

aby ustawić balans między

sygnałem nieprzetworzonym

(dry) a sygn ałem wyjściowym

efektu delay (wet). Ustawienie

minimalne oznacza brak efektu

delay, ustawienie maksymalne

oznacza, że słyszalny będzie

tylko efekt.

27. MEMORY/WRITE – przytrzymaj,

aby wybrać nową pamięć

sekwencji w połączeniu z

klawiszami 30 – 39; lub wraz z

FUNC (3) aby zapisać sekwencję.

28. użyj RECORD/ERASE –

tego przycisku, aby ustawić

nagrywanie sekwencera; lub

wraz z FUNC aby usunąć (3)

aktualną sekwencję. Jeśli

sekwencja nie została zapisana,

bufor zostanie wyczyszczony.

Sekwencer musi być aktywny,

aby usunięcie było możliwe.

29. PL AY/ACTIVE –użyj tego

przycisku, aby zagrać wybraną

sekwencję; lub wraz z FUNC

(3) aby usunąć aktywne kroki

z sekwencji. Aktywne kroki są

wskazywane przez diody w

klawiszach.

PHARA-O MINI Sterowanica

Specyfikacje produktu

Marka:	Behringer
Kategoria:	syntezator
Model:	PHARA-O MINI

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Behringer PHARA-O MINI, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje syntezator Behringer

Behringer JT MINI Instrukcja

3 Stycznia 2025

Behringer WAVES Instrukcja

3 Stycznia 2025

Behringer SWORDS Instrukcja

3 Stycznia 2025

Behringer PHARA-O MINI Instrukcja

3 Stycznia 2025

Behringer Eurorack GO Instrukcja

31 Grudnia 2025

Behringer Bode Frequency Shifter 1630 Instrukcja

14 Grudnia 2024

Behringer K-2 MK II Instrukcja

9 Października 2024

Behringer UB-Xa D Instrukcja

7 Października 2024

Behringer Proton Instrukcja

7 Października 2024

Behringer MS-5 Instrukcja

5 Października 2024

Instrukcje syntezator

Najnowsze instrukcje dla syntezator

Nystrom Crum Hum Instrukcja

10 Marca 2025

Korg SV-1 Instrukcja

11 Stycznia 2025

Waldorf STVC Instrukcja

11 Stycznia 2025

Sonicware Liven TeXture Lab Instrukcja

5 Stycznia 2025

Dnipro Krait Instrukcja

30 Grudnia 2025

Yamaha VL70-m Instrukcja

14 Grudnia 2024

Ferrofish B4000+ Instrukcja

10 Grudnia 2024

Roland JV-1080 Instrukcja

9 Grudnia 2024

Roland J-6 Instrukcja

9 Grudnia 2024

Roland S-1 Instrukcja

9 Grudnia 2024