Instrukcja obsługi Behringer P2

Behringer monitor P2

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Behringer P2 (3 stron) w kategorii monitor. Ta instrukcja była pomocna dla 7 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/3

(1)

(2)

(5) (4) (3)

(7)(6)

(EN) Controls

(1) INPUT jack accepts XLR or ¼" male plugs for connection of

a personal monitor mix. Press the release tab to disconnect

the cable.

(2) VOLUME knob adjusts the output level and powers the unit

o when turned fully counterclockwise. The adjacent LED

will light when the power is on.

(3) HEADPHONE output allows connection of a ⁄" stereo

mini jack.

(4) BELT CLIP attaches to a belt or pant waistline for

hands-free use.

(5) RELEASE button allows access to the batteries and stereo/

mono switch. Hold the button down and slide the outer shell

down toward the input jack to expose the unit’s interior.

(6) MONO/STEREO switch should be set to Mono when used

with a mixer’s aux send or any other mono source, and set

to stereo when connected to a headphone output or other

stereo source.

(7) BATTERY SLOTS allow the unit to be powered by a pair of

AAA batteries. Observe the correct polarity when inserting

new batteries.

(ES) Controles

(1) La toma acepta clavijas XLR o de 6,3 mm macho INPUT

para la

conexión de una mezcla de monitorización personal. Pulse la

pestaña de seguridad para desconectar el cable.

(2) El mando le permite ajustar el nivel de salida, así VOLUME

como apagar la unidad cuando lo lleve a su tope izquierdo.

El piloto adyacente se iluminará cuando la unidad esté

encendida.

(3) La salida le permite la conexión de unos HEADPHONE

auriculares por medio de una clavija stereo mini de 3,5 mm.

(4) La le permite jar la unidad a un PINZA DE CINTURÓN

cinturón para usarlo sin manos.

(5) El botón le da acceso a las pilas de la unidad, así RELEASE

como al interruptor stereo/mono. Mantenga pulsado el

botón y deslice la carcasa exterior hacia la clavija de entrada

para acceder al interior de la unidad.

(6) El interruptor debería estar ajustado a MONO/STEREO

la posición Mono cuando use esta unidad con el envío

auxiliar de un mezclador o cualquier otra fuente mono y

debería ajustarlo a Stereo cuando la conecte a una salida de

auriculares o a cualquier otra fuente stereo.

(7) Las RANURAS PARA LAS PILAS permiten que la unidad

funcione por medio de un par de pilas AAA. A la hora

de introducir unas pilas nuevas tenga en cuenta su

correcta polaridad.

(FR) Réglages

(1) L’embase combinée XLR/Jack 6,35 mm permet de

connecter un système de monitoring personnel du mixage.

Appuyez sur la languette pour déconnecter le câble.

(2) Le potentiomètre VOLUME permet de régler le niveau de

sortie et de mettre l’appareil hors tension lorsqu’il est placé

complètement à gauche. La LED s'allume lorsque l’appareil

est sous tension.

(3) La sortie est compatible avec les connecteurs CASQUE

MiniJack stéréo.

(4) Le CLIP DE CEINTURE permet d’accrocher l’appareil à

votre ceinture ou à la taille de votre pantalon an de libérer

vos mains.

(5) Le permet d’accéder BOUTON DE DÉVERROUILLAGE

au compartiment des piles et au sélecteur stéréo/mono.

Maintenez ce bouton enfoncé et faites glisser la coque pour

ouvrir l’appareil.

(6) Le sélecteur doit être réglé sur Mono si MONO/STÉRÉO

l’appareil est utilisé avec le départ auxiliaire d’une console

de mixage ou toute autre source audio mono, et réglé sur

stéréo dans le cas d’une utilisation avec une sortie casque ou

toute autre source stéréo.

(7) Placez les 2 piles AAA dans le COMPARTIMENT À PILES.

Veillez à bien respecter la polarité lorsque vous mettez les

piles en place.

(DE) Bedienelemente

(1) Die INPUT-Buchse akzeptiert XLR- oder 6,3 mm-Stecker

zum Anschließen einer Personal Monitor-Mischung.

Drücken Sie auf den Entriegelungshebel, um das

Kabel abzuziehen.

(2) Der VOLUME-Drehregler steuert den Ausgangspegel.

Drehen Sie den Regler ganz nach links, um das Gerät

auszuschalten. Die benachbarte LED leuchtet bei

eingeschaltetem Gerät.

(3) An den -Ausgang kann man einen 3,5 mm- HEADPHONE

Stereo-Ministecker anschließen.

(4) Der BELT CLIP wird am Gürtel oder Hosenbund befestigt,

um die Hände frei zu haben.

(5) Mit der -Taste erhält man Zugri auf die Batterien RELEASE

und den Stereo/Mono-Schalter. Halten Sie die Taste

gedrückt und schieben Sie das Außengehäuse nach unten

in Richtung Eingangsbuchse, um die inneren Komponenten

des Geräts freizulegen.

(6) MONO/STEREO-Schalter. Stellen Sie ihn auf Mono ein,

wenn Sie das Gerät mit dem Aux Send eines Mixers oder

einer anderen Monoquelle verbinden. Stellen Sie ihn auf

Stereo ein, wenn Sie das Gerät mit einem Kopfhörerausgang

oder einer anderen Stereoquelle verbinden.

(7) BATTERIEFACH, um das Gerät mit zwei AAA-Batterien zu

betreiben. Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die

korrekte Polarität.

(PT) Controles

(1) O jack aceita tomadas macho XLR ou ¼" para INPUT

conexão de um mix de monitor pessoal. Aperte a lingueta

de liberação para desconectar o cabo.

(2) O botão ajusta o nível de saída e desliga a unidade VOLUME

quando girado no sentido anti-horário máximo. O LED

adjacente acenderá quando a alimentação estiver ligada.

(3) A saída permite conexão de um mini jack HEADPHONE

estéreo de ⁄".

(4) O BELT CLIP se axa a cintos ou cintura de calças

possibilitando utilização sem uso das mãos.

(5) O botão permite acesso ao interruptor de RELEASE

estéreo/mono e baterias. Segure o botão para baixo e

deslize a cobertura exterior para baixo em direção ao jack

de entrada para expor o interior da unidade.

(6) O botão deve ser ajustado para Mono MONO/STEREO

quando usado com um aux send de mixer ou qualquer outra

fonte mono, e ajustado para Stereo quando conectado a

uma saída de fone de ouvido ou outra fonte estéreo.

(7) BATTERY SLOTS permite que a unidade seja alimentada por

um par de pilhas AAA. Observe a polaridade correta quando

inserir novas pilhas.

(IT) Controlli

(1) INPUT jack accetta connet tori XLR o maschio da 1/4 "per

il collegamento di un mix monitor personale. Premere la

linguetta di rilascio per scollegare il cavo.

(2) VOLUME la manopola regola il livello di uscita e spegne

l'unità quando viene ruotata completamente in senso

antiorario. Il LED adiacente si accenderà quando

l'alimentazione è accesa.

(3) HEADPHONE l'uscita consente il collegamento di uno stereo

da 1/8 "mini jack.

(4) BELT CLIP si attacca alla cintura o al girovita dei pantaloni

per un utilizzo a mani libere.

(5) RELEASE Il pulsante consente l'accesso alle batterie e

all'interruttore stereo / mono. Tieni premuto il pulsante e fai

scorrere il guscio esterno verso il jack di ingresso per esporre

l'interno dell'unità.

(6) MONO/STEREO l'interruttore deve essere impostato su

Mono se utilizzato con la mandata ausiliaria di un mixer

o qualsiasi altra sorgente mono e impostato su stereo se

collegato a un'uscita per cue o un'altra sorgente stereo.

(7) BATTERY SLOTS consentire all'unità di essere alimentata da

una coppia di batterie AAA. Rispettare la corretta polarità

quando si inseriscono nuove batterie.

V 4.0

Behringer P2

Quick Start Guide

(NL) Bediening

(1) INPUT jack accepteert XLR of 1/4 "mannelijke pluggen voor

aansluiting van een persoonlijke monitormix. Druk op het

ontgrendelingslipje om de kabel los te koppelen.

(2) VOLUME knop past het uitgangsniveau aan en schakelt

het apparaat uit wanneer het volledig naar links wordt

gedraaid. De aangrenzende LED gaat branden als de stroom

is ingeschakeld.

(3) HEADPHONE uitgang maakt aansluiting van een 1/8

"stereo mogelijk mini-aansluiting.

(4) BELT CLIP hecht aan een riem of broek taille voor

handsfree gebruik.

(5) RELEASE knop geeft toegang tot de batterijen en stereo

/ mono schakelaar. Houd de knop ingedrukt en schuif de

buitenkant naar beneden in de richting van de ingang om

het interieur van het apparaat bloot te leggen.

(6) MONO/STEREO -schakelaar moet op Mono worden gezet

bij gebruik met de aux-send van een mixer of een andere

monobron, en op stereo staan bij aansluiting op een

koptelefoonuitgang of andere stereobron.

(7) BATTERY SLOTS laat het apparaat worden gevoed door

een paar AAA-batterijen. Let bij het plaatsen van nieuwe

batterijen op de juiste polariteit.

(SE) Kontroller

(1) INPUT jack accepterar XLR- eller 1/4 "hankontakter för

anslutning av en personlig bildskärmblandning. Tryck på

frigöringsiken för att koppla bort kabeln.

(2) VOLUME ratten justerar utgångsnivån och stänger av

enheten när den vrids helt moturs. Den intilliggande

lysdioden tänds när strömmen är på.

(3) HEADPHONE utgång möjliggör anslutning av en 1/8"

stereo minijack.

(4) BELT CLIP fäster vid ett bälte eller byxa i midjan för

handsfree-användning.

(5) RELEASE -knappen ger åtkomst till batterierna och stereo /

mono-omkopplaren. Håll ned knappen och skjut det yttre skalet

nedåt mot ingångsuttaget för att exponera enhetens inre.

(6) MONO/STEREO omkopplaren ska ställas in på mono när

den används med en mixers aux send eller någon annan

monokälla, och ställ in på stereo när den är ansluten till en

hörlursutgång eller annan stereokälla.

(7) BATTERY SLOTS låta enheten drivas av ett par AAA-batterier.

Observera rätt polaritet vid insättning nya batterier.

(PL) Sterowanica

(1) INPUT pozwalają na zasilanie urządzenia przez parę

Baterie AAA. Podczas wkładania należy zwrócić uwagę

na prawidłową biegunowość nowe baterie.

(2) VOLUME Pokrętło reguluje poziom wyjściowy i wyłącza

urządzenie po całkowitym obróceniu w lewo. Znajdująca

się obok dioda LED zaświeci się, gdy zasilanie jest włączone.

(3) HEADPHONE wyjście umożliwia podłączenie stereo 1/8"

gniazdo mini jack.

(4) BELT CLIP mocuje się do paska lub spodni w talii, aby móc

używać go bez użycia rąk.

(5) RELEASE przycisk umożliwia dostęp do baterii i

przełącznika stereo / mono. Przytrzymaj przycisk i

przesuń zewnętrzną obudowę w dół w kierunku gniazda

wejściowego, aby odsłonić wnętrze urządzenia.

(6) MONO/STEREO przełącznik powinien być ustawiony na

Mono, gdy jest używany z wyjściem Aux miksera lub innym

źródłem mono, i ustawić na stereo, gdy jest podłączony do

wyjścia słuchawkowego lub innego źródła stereo.

(7) BATTERY SLOTS pozwalają na zasilanie urządzenia przez

parę Baterie AAA. Podczas wkładania należy zwrócić uwagę

na prawidłową biegunowość nowe baterie.

(JP) コントロール

(1) 入力ジャック XLR または ¼ インチオスプラグを使

ってパーソナルモニターミックスを接続します。

ケーブルを抜く際には、リリースタブを押してく

ださい。

(2) VOLUME（音量）ノブ出力レベルを調節しま

す。さらに、反時計回りいっぱいに回すとモ

ニターの電源がオフになります。電源がオン

の間は、隣接する LED が点灯します。

(3) ヘッドフォン出力 ⁄ インチステレオミニジ

ャックを接続します。

(4) ベルトクリップベルトまたはパンツのウェ

ストに装着し、ハンズフリーで使用できま

す。

(5) リリースボタンバッテリーおよびステレオ /

モノスイッチを操作する際に使用します。ボ

タンを押下しながら、外側のシェルを入力ジ

ャック側にスライドすると、ユニット内部に

アクセスできます。

(6) MONO/STEREO (モノ / ステレオ) スイッチミキサ

ーの AUX センドなどのモノラル音源を接続す

る時は ”MONO” に、またヘッドフォン出力など

のステレオ音源を接続する時は ”STEREO” に設

定してください。

(7) バッテリースロット単四乾電池 2 個でユニ

ットに電源を給します。新しい電池を装着

する際は、極性を間違えないようご確認く

ださい。

(CN) 控制

(1) INPUT 接口可插入 XLR ¼" male 或插头来连接个人

监听混音。按下释放片来断开线连接。

(2) VOLUME 旋钮调节输出电平和当旋转到最左

边时关闭设备电源。当电源开启时, 邻近的

LED 。灯亮

(3) HEADPHONE 输出端可连接 ⁄" 立体声迷你

接口。

(4) BELT CLIP 可以挂在皮带或裤子的腰线上,

以便免提使用。

(5) RELEASE 按钮可通向电池和立体声 / 单声道

开关。按住按钮并向输入接口的方向往下滑

外壳露出设备的内部。

(6) MONO/STEREO 开关当和调音台的辅助送出或其

它单声源一起使用时应设置成单声道, 当连

接到耳机输出端或其它立体声源时应设置成

立体声道。

(7) BATTERY SLOTS 可使设备由一对 AAA 电池供电。

当插入新的电池时, 请注意正确的极性。

Specications

Input

Type XLR-¼" locking combo jack

Output

Type ⁄" TRS, stereo

Impedance 0.5 

Max. output 2 x 100 mW @ 16 

Power

Batteries 2 x AAA (not included)

Battery life ~12 hours

Physical

Dimensions (H x W x D) 33 x 38 x 132 mm

(1.3 x 1.5 x 5.2")

Weight 140 g (0.3 lbs)

LEGAL DISCLAIMER

Music Tribe accepts no liability for any loss which may

be suered by any person who relies either wholly or in

part upon any description, photograph, or statement

contained herein. Technical specications, appearances and

other information are subject to change without notice.

All trademarks are the property of their respective owners.

Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound,

TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim,

Auratone and Coolaudio are trademarks or registered

LIMITED WARRANTY

For the applicable warranty terms and conditions and

additional information regarding Music Tribe’s Limited

Warranty, please see complete details online at musictribe.

com/warranty.

NEGACIÓN LEGAL

Music Tribe no admite ningún tipo de responsabilidad

por cualquier daño o pérdida que pudiera sufrir cualquier

persona por conar total o parcialmente en la descripciones,

fotografías o armaciones contenidas en este documento.

Las especicaciones técnicas, imágenes y otras informaciones

contenidas en este documento están sujetas a modicaciones

sin previo aviso. Todas las marcas comerciales que aparecen

aquí son propiedad de sus respectivos dueños. Midas, Klark

Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic,

TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone y

Coolaudio son marcas comerciales o marcas registradas de

Ltd. 2021 Reservados todos los derechos.

GARANTÍA LIMITADA

Si quiere conocer los detalles y condiciones aplicables de la

garantía así como información adicional sobre la Garantía

limitada de Music Tribe, consulte online toda la información

en la web musictribe.com/warranty.

Hereby, Music Tribe declares that this product is in compliance with Directive 2011/65/EU and Amendment 2015/863/EU, Directive 2012/19/EU,

Regulation 519/2012 REACH SVHC and Directive 1907/2006/EC, and this passive product is not applicable to EMC Directive 2014/30/EU, LV Directive 2014/35/EU.