Instrukcja obsługi Bearware 304907

Bearware głośnik 304907

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Bearware 304907 (48 stron) w kategorii głośnik. Ta instrukcja była pomocna dla 23 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/48

Achtung! Durch Aktualisierungen der Soware oder des Betriebssystems

kann die Funkonsweise und Anwendung des Gerätes geändert werden!

Aenon! Updates of the soware or the operang system can change the

funconality and applicaon of the device!

WIFI SMART SOCKET

Mod.-Nr.: 304907/20200812NB153

Table of contents

1. Deutsch 3 .......................................................................................................

2. English 12 .......................................................................................................

3. Français 21 .....................................................................................................

4. Italiano 30 ......................................................................................................

5. Español 39 ......................................................................................................

GER: Aktuelle Informaonen, Treiber, Bedienungsanleitungen und Datenbläer

nden Sie auf www.ganzeinfach.de in unserem Download-Bereich.

ENG: Latest informaon, drivers, user manuals and data sheets can be found at

www.ganzeinfach.de in our download area.

FRA: Vous trouverez les dernières informaons, les pilotes, les noces et les

ches techniques dans l’espace de téléchargement sur notre site www.ganzein-

fach.de.

ITA: Manuale, Istruzioni, driver e ulteriori informazioni in italiano é possibile

scaricarli nel nostro sito: www.ganzeinfach.de nella sezione “download”.

ESP: En nuestra página web podrá encontrar toda la información actual de nues-

tros productos como los controladores, manual de usuario y las hojas de datos.

Diríjase a www.ganzeinfach.de en el ícono de descargas (Downloads).

3Deutsch

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von BEARWARE entschieden ha-

ben. Damit Sie auch Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben, lesen Sie

sich bie die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor

Inbetriebnahme der gelieferten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und un-

beschädigt ist.

1. Lieferumfang

• WiFi Smart Steckdose

• Kurzanleitung

2. Technische Daten

3. Wichge Sicherheitshinweise für dieses Gerät

Achtung! Durch Aktualisierungen der Soware oder des Betriebssystems

Achtung!

• Nicht hintereinander stecken!

• Spannungsfrei nur bei gezogenem Stecker!

Eingangsspannung 230 V ~ (AC) / 50 Hz

Ausgangsspannung 230 V ~ (AC) / 50 Hz, max. 16 A

Leistungsaufnahme max. 3680 W

Frequenzbereich 2400-2483,5 MHz

Max. Sendeleistung (EIRP) max. 14.85 dBm

Schutzart IP44 (in Kombinaon mit einem IP44 Schuko-Stecker)

Kompable

Betriebssysteme

Apple iOS V 8.0 oder höher, Google Android V 4.1

oder höher

Verwendung Smart-Home kompabel

4Deutsch

4. Zusätzliche Hinweise für dieses Gerät

Folgende Geräte dürfen nicht an die Funksteckdosen angeschlossen werden:

• Geräte, deren technischen Werte nicht mit denen der Funksteckdosen über-

einsmmen

• Geräte mit eingebautem Motorkondensator (z.B. Kühlschrank)

• Geräte, deren unbeaufsichgtes Einschalten einen Brand oder andere Schä-

den auslösen können (z.B. Bügeleisen)

• Fernsehgeräte mit eingebauter Bildröhre

• Die Funksteckdosen müssen im Noall schnell zu erreichen sein, damit die-

se bei Gefahr schnellstmöglich aus der Steckdose gezogen werden können

5. Zusätzliche Sicherheitshinweise

• Spannungsfrei nur bei gezogenem Stecker

• Bie nicht hintereinander stecken

• Spritzwassergeschützt (Schutzart IP44 in Kombinaon mit einem IP44 Schu-

ko-Stecker)

• Die Funksteckdose darf nur an eine ordnungsgemäß angeschlossenen

Steckdose angeschlossen werden. Achten Sie darauf, dass die Spannung des

Typenschildes mit der Ihres Haushalts übereinsmmt

• Stecken Sie die Funksteckdose keinesfalls in eine Mehrfachsteckdose oder

Verlängerung

• Die Reichweite der Fernbedienung kann durch verschiedene Faktoren be-

einusst werden (z.B. Stahlbeton oder elektrische Störquellen). Falls not-

wendig, muss die Störquelle enernt werden

• Bie keine metallischen Gegenstände in die Steckdose stecken

• ACHTUNG! Wegen Ersckungsgefahr durch verschluckbare Kleinteile

nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren!

6. Inbetriebnahme

Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und enernen Sie jegliches Ver-

packungsmaterial. Verbinden Sie die WiFi Steckdose mit einer ordnungsgemäß

angeschlossenen Steckdose.

Wie Sie die Steckdose konkret über die App einrichten, erfahren Sie im nach-

folgenden Kapitel.

5Deutsch

Hinweise: Stellen Sie sicher, dass das zu schaltende Gerät eingeschaltet ist,

da dieses ansonsten nicht per Funk in Betrieb genommen werden kann. Die

verwendete Steckdose muss unter Spannung stehen, anderenfalls kann die

Funksteckdose nicht schalten.

Sollten Sie das Gerät mit einem Sprachassistenten (z.B. Amazon Alexa) ver-

wenden, müssen Sie den Skill "Smart Life" akvieren und anschließend die

Gerätesuche starten und die Steckdose mit dem Sprachassistenten verbin-

den. Weitere Informaonen hierzu entnehmen Sie bie dem Handbuch des

entsprechenden Gerätes.

7. Einrichtung über die App

Önen Sie den Appstore Ihres mobilen Gerätes (z.B. Smartphone oder Tab-

let-PC), mit welchem Sie sich mit der Steckdose verbinden möchten. Suchen

Sie im App store nach der App “Smart Life” und installieren Sie diese.

Alternav können Sie die App mit folgendem QR-Code nden:

Als nächstes ist es erfoderlich, dass Sie in der App einen Account anlegen.

Tippen Sie bie hierfür auf die Schalläche “Register”. Um den Verizie-

rungscode zu bekommen, geben Sie Ihr Land sowie Ihre Handynummer oder

E-Mail-Adresse ein.

6Deutsch

Tippen Sie erneut auf “Next”. Sobald die Registrierung abgeschlossen ist, kön-

nen Sie sich mit den zuvor angegebenen Daten in der App anmelden.

Sofern Sie angemeldet sind, erscheint eine Liste der aktuell eingebundenen

WiFi-Geräte.

Wenn Sie das Menü am oberen rechten Bildschirmrand önen, können Sie

neue Geräte hinzufügen ("+"-Symbol). Wählen Sie dafür im Anschluss die rich-

ge Kategorie aus.

7Deutsch

Setzen Sie das Gerät in den Kopplungsmodus, indem Sie es in die Steckdose

stecken. Sollte das Gerät bereits verbunden gewesen sein, stecken Sie es 3x

hintereinander in die Steckdose ein- und aus.

Nun geben Sie Ihre WLAN-Daten in der App ein. Im Anschluss verbindet sich

die App mit der Steckdose. Sobald der Vorgang abgeschlossen ist, zeigt die

App an, dass das Gerät erfolgreich hinzugefügt wurde.

Hinweis: Für den Fall, dass Sie sowohl ein 2,4 GHz als auch ein 5 GHz-Netzwerk

(oder weitere Gästenetzwerke) nutzen, deakvieren Sie bie außer das 2,4

GHz-Netzwerk zwischenzeitlich alle Netze. Machen Sie dieses sichtbar, da über

das Netz die IP-Steckdose angesprochen und verbunden wird.

8. Erweiterte Einstellungen der App

Um die erweiterten Funkonen der Steckdose zu verwenden, wie zum Bei-

spiel die Timerfunkon und den Abweisenheitsmodus, ist es notwendig, im

Menü auf das Symbol der verbundenen Steckdose zu klicken.

8Deutsch

Es erscheint ein erweitertes Einstellungsmenü:

Über die "POWER"-Taste können Sie die Steckdose ein- und ausschalten.

Countdownmer:

Tippen Sie auf das Symbol “Timer”. Im Anschluss önet sich das “Tim-

er”-Menü. Sie können einen beliebige Zeit einstellen, bei dem das Gerät in

den jeweils anderen Zustand geschaltet werden soll.

9Deutsch

Zeitplanmodus:

Im Zeitplanmodus lassen sich verschiedene Ein- und Ausschaltzeiten an unter-

schiedlichen Wochentagen einstellen. Stellen Sie die entsprechende Uhrzeit

und die gewünschten Wochentage sowie den Zustand "POWER" (Ein oder

Aus) ein und ppen Sie auf "Speichern".

9. Einstellungen

Im Hauptmenü in der oberen rechten Ebene benden sich drei Punkte. Tip-

pen Sie auf diese Punkte, um die Einstellungen aufzurufen. In diesem Menü

können Sie beispielsweise den Namen des Gerätes einstellen und sich die IP-

Adresse anzeigen lassen.

SMART-Einstellungen

Mit den "SMART"-Einstellungen lassen sich verschiedene Geräte und Ako-

nen gleichzeig über eine Szene steuern. Önen Sie dafür die "SMART"-Ein-

stellungen und drücken Sie auf das "+"-Symbol oben rechts in der Ecke, um

eine Szene hinzuzufügen. Wählen Sie anschließend den Namen der Szene

aus sowie die entsprechenden Akonen, die in der Szene geschehen sollen.

Um die Szene zu speichern, drücken Sie auf die Schalläche "SPEICHERN".

11Deutsch

14. Entsorgungshinweise

Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE

Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen

getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil gif-

ge und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt

nachhalg schädigen können. Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und

Elektronikgerätegesetz (ElektroG) verpichtet, elektrische und elektronische

Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an

dafür eingerichtete, öentliche Sammelstellen kostenlos zurückzugeben. Ein-

zelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt,

der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung weist auf diese Besmmungen

hin. Mit dieser Art der Storennung, Verwertung und Entsorgung von Altgerä-

ten leisten Sie einen wichgen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 304907/20200812NB153

in Übereinsmmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlä-

gigen Besmmungen der Richtlinie 2014/53/EU bendet. Eine vollständige Konformi-

tätserklärung erhalten Sie unter: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Han-

nover, oder unter folgender Internetadresse: hp://downloads.ganzeinfach.de/search/

model/304907

WEEE Richtlinie 2012/19/EU

WEEE Register-Nr: DE 67896761

12 English

Thank you for choosing a BEARWARE product. Please read the following user

manual carefully so that you can enjoy your purchased product for a long

me. Before using the product, rst check that the delivered item is complete,

accurate and undamaged.

1. Scope of delivery

• WiFi Smart socket

• User manual

2. Technical data

3. Important safety guidelines for this device

Cauon!

• Do not connect in series!

• Disconnected only if the plug is removed!

Input voltage 230 V ~ (AC) / 50 Hz

Output voltage 230 V ~ (AC) / 50 Hz, max. 16 A

Power consumpon max. 3680 W

Frequency range 2400-2483,5 MHz

Maximum transmission

power (EIRP)

Max. 14.85 dBm

Protecon category IP44 (in combinaon with an IP44 Schuko plug)

Compable

operang systems

Apple iOS V 8.0 or higher, Google Android V 4.1 or

higher

Usage Smart-home compable

14 English

Notes: Ensure that the device to be connected is switched on. Otherwise it

cannot be operated wirelessly. The socket used should be connected to the

mains, otherwise the wireless socket cannot connect.

If you use the device with a voice assistant (e.g., Amazon Alexa), you have

to enable the skill "Smart life", then start the device search and connect

the socket to the voice assistant. For more informaon, please refer to the

corresponding device manual.

7. Setup via the App

Open the Appstore from the mobile device (e.g., Smartphone or Tablet PC)

with which you want to connect the socket. Search for the "Smart life" app in

the Appstore and install it.

Alternavely, you can locate the App using the following QR code:

Aer this, it is necessary to create an account in the App. To do this, press the

"Register" buon. To receive the vericaon code, enter your country and

your mobile phone number or email address.

15English

Press "Next" again. Once the registraon is complete, you can log in to the

App using the details previously provided.

If you are logged in, a list of the currently connected WiFi devices is displayed.

You can add new devices by opening the menu at the top right of the screen

("+" symbol). To do so, select the correct category.

17English

An advanced seng menu is displayed:

You can switch the socket on and o using the "POWER" buon.

Countdown mer:

Press the "Timer" icon. The "Timer" menu is then displayed. You can set any

me at which the device should be switched to the other state.

18 English

Scheduling mode:

The scheduling mode allows you to set various on and o mes on dierent

days of the week. Set the corresponding me and the desired days of the

week, as well as the "POWER" status (on or o), and press "Save".

9. Sengs

There are three dots at the top right in the main menu. Press these dots to

open the sengs. In this menu you can, for example, set the name of the

device and view the IP address.

SMART sengs

With the "SMART" sengs, you can control various devices and acons

simultaneously via a scene. To do this, open for the "SMART" sengs and

press the "+" symbol in the upper right corner to add a scene. Then select

the name of the scene and the corresponding acons which are to take

place in the scene. Press the "SAVE" buon to save the scene.

19English

PROFILE sengs

Press the "PROFILE" buon to access your own prole.

12. Troubleshoong

13. Safety instrucons and disclaimer

Never try to open the device to repair or make modicaons. Avoid contact

with the mains voltage. Do not short-circuit the product. Route the connect-

ing cable safely so that it is not damaged. Use only cables that are approved

for outdoor use. Secure the connecon from moisture.

Do not expose the device to sudden changes in temperature or strong vibra-

ons, as this could damage the electronic components. Check the device for

any damage before using it. The device should not be used if it was subject to

impact or has been damaged in some other manner. Please comply with the

local regulaons and restricons. Do not use the device for purposes other

than those described in the user manual. This product is not a toy. Keep it out

of the reach of children or mentally disabled persons.

Any repair or modicaons to the device, which is not carried out by the orig-

inal supplier will void any warranty and guarantee claims. The device should

only be used by those who have read and understood this user manual. The

specicaons of the device may be changed without prior inmaon.

Error Troubleshoong

The WiFi device is not

displayed in the App

• Check your router connecon

• Check the status of the WiFi device

The App is not con-

necng

• Several WiFi networks are enabled. Use the

2.4 GHz network only.

20 English

14. Disposal instrucons

In line with the European WEEE direcve, electrical and electronic devices

should not be disposed of along with domesc waste. Their components have

to be separately sent for recycling or disposal, because improper disposal of

toxic and dangerous components may permanently damage the environment.

According to the Electrical and Electronic Equipment Act (ElektroG), you are

obliged (as a consumer) to return (free of charge) all electrical and electronic

devices to the manufacturer, the point of sale, or public collecon points at

the end of their service life. The relevant local laws regulate the details in

this regard. The symbol displayed on the product, in the user manual or/and

on the packaging refers to these regulaons. With this manner of sorng,

recycling and disposal of used devices, you make an important contribuon

towards protecng our environment.

The company WD Plus GmbH hereby ceres that the device 304907/20200812NB153

complies with the fundamental requirements and all other relevant spulaons of the

guideline 2014/53/EC. A complete conformity statement can be obtained from: WD

Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover, or from the following Internet ad-

dress: hp://downloads.ganzeinfach.de/search/model/304907

WEEE direcve 2012/19/EU

WEEE Register no.: DE 67896761

21Français

Nous vous remercions d'avoir choisi un produit BEARWARE. Pour que vous

puissiez proter longtemps de l'appareil acquis, veuillez lire aenvement le

mode d'emploi suivant. Avant la mise en service du produit livré, vériez s'il

est complet, sans défauts et intact.

1. Contenu de la livraison

• Prise intelligente WiFi

• Mode d’emploi

2. Caractérisques techniques

3. Consignes de sécurité importantes pour cet appareil

Aenon ! Les mises à jour du logiciel ou du système d’exploitaon peu-

Aenon !

• Veuillez ne pas brancher en série !

Tension d'entrée 230 V ~ (AC) / 50 Hz

Tension de sore 230 V ~ (AC) / 50 Hz, max. 16 A

Puissance absorbée max. 3680 W

Plage de fréquence 2400-2483,5 MHz

Puissance d'émission

max. (EIRP)

Max. 14,85 dBm

Type de protecon IP44 (en combinaison avec une prise Schuko IP44)

Systèmes d’exploitaon

compables

Apple iOS V 8.0 ou supérieure, Google Android V 4.1

ou supérieure

Ulisaon Compable avec Smart Home

22 Français

• Sans tension uniquement lorsque la che

est rerée !

4. Indicaons supplémentaires concernant ce disposif

Les appareils suivants ne doivent pas être raccordés aux prises télécomman-

dées :

• des disposifs dont les valeurs techniques ne correspondent pas à celles

des prises électriques télécommandées

• des disposifs avec condensateur de moteur intégré (p. ex. réfrigérateur)

• des disposifs dont la mise en marche involontaire pourrait provoquer un

risque d’incendie ou d’autres dommages (p. ex. fer à repasser)

• téléviseurs avec tube image intégré

• Les prises électriques télécommandées doivent pouvoir être aeintes ra-

pidement en cas d’urgence, an de pouvoir les rerer le plus rapidement

possible de la prise en cas de danger

5. Instrucons de sécurité supplémentaires

• N’est hors tension que si la che est débranchée

• Ne pas brancher en série

• Protecon contre les jets d’eau (indice de protecon IP44 uniquement en

combinaison avec une prise Schuko IP44)

• La prise électrique télécommandée ne doit être connectée qu’à une prise

correctement installée. Veillez à ce que la tension de la plaque signaléque

corresponde à celle dans votre maison

• Ne connectez en aucun cas la prise électrique télécommandée à une prise

mulple ou une rallonge

• La portée de la télécommande peut être inuencée par divers facteurs (p.

ex. béton armé ou sources de perturbaons électriques). Si nécessaire, la

source de perturbaon doit être rerée.

• Veuillez ne pas encher des objets métalliques dans la prise.

• ATTENTION ! Non-adaptée pour des enfants de moins de 3 ans, dû au

risque de suocaon par des petes pièces pouvant être avalées !

23Français

6. Mise en service

Sortez l'appareil de l'emballage et rerez tout matériau d'emballage. Connec-

tez la prise WiFi à une prise correctement installée.

Le chapitre suivant vous indiquera comment congurer concrètement la prise

à travers l’applicaon.

Remarques : Assurez-vous que le disposif à acver soit en marche, autre-

ment celui-ci ne pourra pas être acvé par télécommande. La prise ulisée

doit être sous tension, autrement la prise télécommandée ne pourra pas

être aconnée.

IMPORTANT : Veillez, lors du branchement de la prise, à ce que celle-ci soit

insérée correctement et que l'élément le plus long pointe vers le bas, au-

trement la protecon contre les jets d'eau n'est pas assurée. La protecon

contre les jets d'eau n'est assurée qu'en cas d'ulisaon de prises IP44 à

contacts de protecon du consommateur inséré.

7. Conguraon à travers l’applicaon

Ouvrez l’Appstore de votre disposif mobile (p. ex. smartphone ou tablee

PC) avec lequel vous voulez vous connecter la mulprise. Cherchez dans

l’Appstore l’applicaon « Smart Life » et installez-la.

24 Français

Vous pouvez aussi trouver l’applicaon à l’aide du code QR suivant :

Vous devez ensuite créer un compte dans l’applicaon. Tapez à cee n sur la

touche « Register ». Pour recevoir le code de véricaon, saisissez votre pays

ainsi que votre numéro de téléphone portable ou votre adresse électronique.

Tapez de nouveau sur « Next ». Une fois l’enregistrement terminé, vous pou-

vez vous connecter à l’applicaon avec les données saisies antérieurement.

Une fois que vous êtes connecté, la liste actuelle des appareils WiFi connectés

apparait.

25Français

Si vous ouvrez le menu en haut à droite sur le bord de l'écran, vous pouvez

ajouter de nouveaux disposifs (symbole « + »). Séleconnez ensuite la ca-

tégorie correcte.

Placez l’appareil en mode de couplage, en le branchant dans la prise. Si l’ap-

pareil est déjà connecté, branchez et débranchez-le 3x de suite de la prise.

Saisissez maintenant vos données de réseau sans l dans l’applicaon. À la

suite de quoi, l’applicaon se connecte à la mulprise. Une fois le processus

terminé, l’applicaon indique que le disposif a été ajouté avec succès.

Remarque : Dans le cas où vous ulisez tant un réseau de 2,4 GHz qu’un réseau

de 5 GHz (ou d’autres réseaux hôtes), désacvez temporairement tous les ré-

seaux excepté le réseau de 2,4 GHz. Rendez celui-ci visible, car la prise IP est

accédée et connectée à travers le réseau.

26 Français

8. Conguraons avancées de l’applicaon

Pour uliser les fonconnalités avancées de la prise, telles que par exemple

la foncon de minuterie et le mode d’absence, il est nécessaire de cliquer

dans le menu sur le symbole de la prise connectée. Un menu de conguraon

avancée apparait :

Vous pouvez allumer ou éteindre la prise à travers la touche « POWER ».

27Français

Compte à rebours :

Tapez sur le symbole « Timer ». Le menu « Timer » s’ouvre alors. Vous pouvez

régler une heure arbitraire, à laquelle l’appareil doit être commuté à l’autre

état respecf.

Mode de planicaon horaire :

Dans le mode de planicaon horaire, diérentes heures de mise en marche

et en arrêt pour diérents jours de la semaine peuvent être réglées. Réglez

l’heure correspondante et les jours de la semaine souhaités ainsi que l'état

« POWER » (marche ou arrêt) et tapez sur « Enregistrer ».

9. Paramètres

Dans le menu principal, dans le plan en haut à droite se trouvent trois points.

Tapez sur ces points pour accéder aux paramètres. Dans ce menu, vous pou-

vez régler, par exemple, le nom de l’appareil et faire acher l’adresse IP.

28 Français

Paramètres SMART

Les paramètres « SMART » permeent de commander diérents appareils

et diérentes acons simultanément à travers une scène. Ouvrez les

paramètres « SMART » et appuyez sur le symbole « + » dans le coin en haut

à droite pour ajouter une scène. Choisissez ensuite le nom de la scène ainsi

que les acons correspondantes qui doivent être réalisées dans la scène.

Pour enregistrer la scène, appuyez sur le bouton « ENREGISTRER ».

Paramètres PROFIL

Pour accéder au propre prol, appuyez sur le bouton « PROFIL ».

12. Dépannage

13. Consignes de sécurité et clause de non responsabilité

N'essayez jamais d'ouvrir l'appareil an de réaliser des réparaons ou des

transformaons. Évitez le contact avec les tensions du secteur. Ne court-cir-

cuitez pas le produit. Posez le câble de connexion en le protégeant de manière

éviter des dommages. Ulisez uniquement les câbles qui sont homologués

pour une ulisaon extérieure. Protégez le connecteur enchable de l'humid-

ité. N'exposez pas l'appareil à des changements de température brusques ou

de fortes vibraons, qui pourraient endommager les pièces électroniques.

Vériez l'appareil avant l'ulisaon, pour détecter des dommages. L'appareil

ne doit pas être ulisé s'il a reçu un coup ou a été autrement endommagé.

Veuillez respecter les disposions et restricons naonales. N'ulisez pas le

Erreur Dépannage

L’appareil WiFi n’est pas

aché dans l’applicaon

• Contrôlez la connexion de votre routeur

• Contrôlez l'état de l’appareil WiFi

L’applicaon ne se

connecte pas

• Plusieurs réseaux sans l sont acfs. Ulisez

exclusivement le réseau 2,4 GHz.

29Français

produit à d'autres ns que celles décrites dans le mode d'emploi. Ce produit

n'est pas un jouet. Maintenez-le hors de la portée des enfants ou des per-

sonnes handicapées sur le plan mental.

Toute réparaon ou modicaon qui n'est pas eectuée par le fournisseur in-

ial entraîne l'annulaon de la garane. L’appareil ne doit être ulisé que par

des personnes ayant lu et compris ce manuel. Les spécicaons de l'appareil

peuvent être modiées sans indicaon préalable.

14. Informaons sur la mise au rebut de vos appareils

Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas, selon la direcve

européenne DEEE, être jetés dans les ordures ménagères. Leurs composants

doivent être éliminés ou recyclés séparément, car des composants toxiques

ou dangereux pourraient endommager l'environnement à long terme en cas

d'éliminaon incorrecte. En tant que consommateur vous êtes obligé, en

vertu de la loi allemande sur les équipements électriques et électroniques

(ElektroG), de retourner gratuitement les appareils électriques et électro-

niques à la n de leur durée de vie soit au fabricant, soit au point de vente,

soit dans des points de collecte publique prévus à cet eet. Les détails sont

réglés par le droit naonal correspondant. Le symbole sur le produit, le mode

d'emploi et / ou l'emballage indique ces disposions. Avec la séparaon de

maères, le recyclage et l'éliminaon d'appareils usagés, vous apportez une

contribuon importante à la protecon de l'environnement.

Par la présente, WD Plus GmbH déclare que l'appareil 304907/20200812NB153 est

conforme aux exigences essenelles et autres disposions pernentes de la direcve

2014/53/UE. Pour obtenir une déclaraon de conformité complète, adressez-vous à :

WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanovre ou sur le site Internet suivant :

hp://downloads.ganzeinfach.de/search/model/304907

Direcve DEEE 2012/19/UE

Numéro de registre DEEE : DE 67896761

30 Italiano

Grazie per aver scelto un prodoo di BEARWARE. Per ulizzare con soddisfazione e

a lungo l'apparecchio acquistato, si prega di leggere aentamente le seguen brevi

istruzioni per l’uso. Prima della messa in funzione della merce consegnata, vericare

che sia integra, esente da dife e non danneggiata.

1. Contenuto della confezione

• Presa Smart Wi-Fi

• Istruzioni per l’uso

2. Da tecnici

3. Importan istruzioni sulla sicurezza di questo apparecchio

Aenzione! Aggiornando il soware o il sistema operavo, il funzionamento

Aenzione!

• Non inserire la spina assieme ad altri disposivi.

Tensione d'ingresso 230 V ~ (AC) / 50 Hz

Tensione d'uscita 230 V ~ (AC) / 50 Hz, max. 16 A

Potenza assorbita max. 3680 W

Campo di frequenza 2400-2483,5 MHz

Potenza di trasmissione max. Max. 14,85 dBm

Grado di protezione IP44 (in combinazione con un conneore Schuko

IP44)

Sistemi operavi

compabili

Apple iOS V 8.0 o superiore, Google Android V 4.1 o

superiore

Ulizzo Compabile con sistemi Smart-Home

31Italiano

• Esente da tensione solo quando la spina è

stacata.

4. Ulteriori note su questo prodoo

I seguen disposivi non devono essere collega alle prese radio:

• disposivi i cui valori tecnici non corrispondono a quelli delle prese radio

• disposivi con condensatore staco installato (per es. frigorifero)

• disposivi la cui accensione incustodita può causare un incendio o altri dan-

ni (per es. ferro da sro)

• televisori con tubo catodico incorporato

• In caso di emergenza, le prese radio devono essere rapidamente accessibili

anché in presenza di pericolo possano essere staccate dalla presa.

5. Indicazioni di sicurezza aggiunve

• La tensione è assente solo quando la spina è staccata

• Si prega di non conneere in serie.

• A prova di schizzi d’acqua (grado di protezione IP44 in combinazione con un

conneore Schuko IP44)

• La presa radio può essere collegata esclusivamente a una presa regolarmen-

te collegata. Prestare aenzione anché la tensione della targhea del po

corrisponda a quella della vostra abitazione.

• -Non inserire per nessun movo la presa radio in una presa mulpla o pro

lunga

• La portata del telecomando può essere inuenzata da vari faori (per es.

cemento armato o fon di interferenza eleriche). Qualora necessario, eli-

minare la fonte di interferenza.

• Non introdurre ogge metallici nella presa

• ATTENZIONE! Non adaa ai bambini di età inferiore ai 3 anni a causa di

pericolo di soocamento causato da pezzi piccoli ingeribili!

6. Messa in funzione

Rimuovere il prodoo dall'imballaggio e togliere qualsiasi materiale d'imbal-

laggio. Collegare la presa Wi-Fi con una presa regolarmente collegata.Come

32 Italiano

installare la presa concretamente araverso l'app è descrio nel capitolo se-

guente.

Note: accertarsi che l'apparecchio da commutare sia acceso, altrimen non

potrà essere acceso con la funzione radio. La presa ulizzata deve essere

soo tensione, altrimen la presa radio non può funzionare.

Se l’apparecchio è ulizzato con assistente vocale (per es. Amazon Alexa),

avare la skill "Smart Life", in seguito avviare la ricerca dell’apparecchio e

collegare la presa con l’assistente vocale. Ulteriori informazioni in proposito

sono riportate nel manuale del rispevo apparecchio.

IMPORTANTE: prestare aenzione durante l'inserimento delle prese radio,

7. Installazione tramite l'app

Aprire l'Appstore del proprio disposivo mobile (ad es. smartphone o PC

tablet) al quale si desidera collegarsi con la presa. Nell'Appstore cercare l'app

"Smart Life" e installarla.

In alternava per trovare l’APP usare il seguente codice QR:

successivamente è necessario creare un account nell'app. A tale scopo pre-

mere sul pulsante "Registra". Per ricevere il codice verica, indicare il numero

del telefono cellulare comprensivo di presso oppure l’indirizzo e-mail.

34 Italiano

Portare l’apparecchio in modalità di accoppiamento, inserendolo nella presa.

Qualora l'apparecchio fosse già collegato, inserirlo e disinserirlo per 3 volte

consecuve nella presa elerica.

A questo punto immeere i da WLAN nell’app. Inne l’app si connee con

la presa. Al termine della procedura, l’app mostra che l’apparecchio è stato

aggiunto con esito posivo.

Nota: Nel caso in cui si ulizzi sia una rete a 2,4GHz che una rete a 5 GHz (op-

pure altre re ospi) disavare oltre alla rete a 2,4GHz, tue le re. Rendere

ciò visibile, poiché la presa IP viene interrogata e collegata tramite rete.

8. Impostazioni ampliate dell'app

Per ulizzare le funzioni ampliate della presa, come per es. la funzione mer

e la modalità presenza, nel menu è necessario cliccare sul simbolo della presa

collegata.

35Italiano

Dopo poco tempo verrà visualizzato un menu di impostazione:

Mediante il tasto "POWER" è possibile accendere o spegnere la presa.

Timer countdown:

Premere una volta sul simbolo "Timer". Successivamente si apre il menu "Tim-

er". È possibile impostare un orario a piacere, in cui l’apparecchio deve essere

commutato nel rispevo altro stato.

37Italiano

Impostazioni PROFILO

Per interrogare il proprio prolo, premere il tasto "PROFILO".

12. Risoluzione anomalie

13. Avvertenze di sicurezza ed esclusione della responsabilità

Non tentare mai di aprire l'apparecchio per eeuare riparazioni o trasfor-

mazioni. Evitare il contao con le tensioni di rete. Non cortocircuitare il pro-

doo. Disporre il cavo di alimentazione in modo proteo, evitando eventuali

danni. Ulizzare soltanto cavi che sono indica per l’uso all’esterno. Proteg-

gere la spina dall’umidità.

Non esporre l'apparecchio a improvvisi sbalzi termici o for vibrazioni in

quanto potrebbero danneggiarsi le par eleroniche. Prima di ulizzare l'ap-

parecchio vericare la presenza di eventuali danneggiamen. Non ulizzare

l'apparecchio se ha subito un urto o è stato danneggiato in un altro modo.

Rispeare le normave e limitazioni nazionali. Ulizzare l'apparecchio uni-

camente per gli scopi descri nelle istruzioni. Questo prodoo non è un gi-

ocaolo. Conservarlo fuori dalla portata di bambini o persone con capacità

mentali limitate.

Anomalie Risoluzione anomalie

Il disposivo Wi-Fi

non viene visualizzato

nell'app

• Vericare il collegamento del proprio router

• Vericare lo stato del disposivo Wi-Fi

L’app non si collega • Sono ave varie re WLAN. Ulizzare esclu-

sivamente la rete 2,4 GHz.

38 Italiano

Ogni riparazione o modica al prodoo non eeuata dal fornitore originale

comporta l'esnzione dei diri di garanzia. Il disposivo può essere ulizzato

solo da persone che hanno leo e compreso le presen istruzioni. Le speci-

che dell'apparecchio possono cambiare senza preavviso.

14. Indicazioni per lo smalmento

Secondo la direva europea RAEE, le apparecchiature eleriche ed elero-

niche non possono essere smalte con i riu domesci. I loro componen

devono essere consegna separatamente al centro di riciclaggio o smalmen-

to, in quanto gli eventuali componen tossici e pericolosi possono inquinare

permanentemente l'ambiente in caso di smalmento improprio. Secondo la

legge sulle apparecchiature eleriche ed eleroniche (ElektroG) il consuma-

tore è tenuto a restuire gratuitamente tali apparecchi al termine della loro

vita al produore, al punto vendita o a pun di raccolta pubblici alles ap-

positamente. Deagli in merito sono regola dalla rispeva legge nazionale.

Il simbolo riportato sul prodoo, le istruzioni per l'uso e/o la confezione indi-

cano tali disposizioni. Con questo po di dierenziazione dei materiali, con il

riciclaggio e lo smalmento di apparecchi vecchi, l'utente dà un importante

contributo alla tutela dell'ambiente.

Con la presente la dia WD Plus GmbH dichiara che il disposivo 304907/20200812NB153

è conforme ai requisi essenziali e alle rimanen disposizioni in materia come stabili-

to dalla direva 2014/53/UE. Una dichiarazione di conformità completa è disponibile

presso: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover, o al seguente indirizzo

Internet: hp://downloads.ganzeinfach.de/search/model/304907

Direva RAEE 2012/19/UE

Numero reg. RAEE: DE 67896761

39Español

Muchas gracias por escoger un producto de BEARWARE. Para que pueda dis-

frutar de su adquisición, le rogamos que lea atentamente las siguientes ins-

trucciones de uso. Antes de ponerlo en marcha, compruebe que el producto

suministrado no presenta defectos ni daños.

1. Volumen de suministro

• Enchufe WiFi Smart

• Instrucciones de uso

2. Datos técnicos

3. Observaciones importantes de seguridad para este aparato

¡Atención! El funcionamiento del aparto y de la aplicación puede cambiar

¡Atención!

• ¡No conecte varios enchufes entre sí!

• ¡El aparato solo está libre de carga cuando

Tensión de entrada 230 V ~ (AC) / 50 Hz

Tensión de salida 230 V ~ (AC) / 50 Hz, max. 16 A

Consumo de potencia max. 3680 W

Radioespectro 2400-2483,5 MHz

Transmisión de potencia Max. 14,85 dBm

Tipo de protección IP44 (en combinación enchufes de seguridad IP44)

Sistemas

operavos compables

Apple iOS V 8.0 o superior, Google Android V 4.1 o

superior

Uso Compable con Smart-Home

40 Español

está desconectado de la toma de corri-

ente!

4. Instrucciones adicionales para este aparato

Los siguientes disposivos no deben conectarse a los enchufes inalámbricos:

• Disposivos cuyos valores técnicos no coincidan con aquellos de los enchu-

fes inalámbricos

• Disposivos con condensadores para motor incorporados (p. ej. Un frigo-

ríco)

• Disposivos que con su conexión sin supervisión puedan generar fuego u

otros daños (p. ej. una plancha)

• Televisores con tubos de rayos catódicos incorporados

• En caso de emergencia los enchufes inalámbricos deben estar rápidamen-

te accesibles para en caso de peligro desconectar la toma lo más rápido

posible

5. Indicaciones adicionales de seguridad

• El aparato solo está libre de carga mientras está desconectado del enchufe

• No conecte varios enchufes entre sí.

• Estanco a salpicaduras de agua (clase de protección IP44 en combinación

con un enchufe de seguridad IP44)

• Conectar el enchufe inalámbrico solamente a una toma conectada correcta-

mente. Asegúrese que la tensión de la placa de caracteríscas coincida con

la tensión de su hogar

• No inserte en ningún caso el enchufe inalámbrico en una regleta de enchu-

fes o en una prolongación.

• El alcance del mando a distancia puede verse inuido por diferentes facto-

res (p. ej., hormigón armado o fuentes de interferencia eléctricas). En caso

necesario, rere la fuente de interferencia

• ¡No introducir ningún objeto metálico en el enchufe

• ¡ATENCIÓN! ¡No adecuado para niños menores de 3 años debido al

peligro de asxia por ingesón de piezas pequeñas!

41Español

6. Puesta en marcha

Saque el aparato del embalaje y rere todo el material de embalaje. Conecte

el enchufe WiFi Smart a una toma de corriente debidamente instalada.

En el capítulo siguiente le explicamos cómo instalar el enchufe a través de la

aplicación.

Advertencias: Asegúrese de que el disposivo a conectar está encendido, ya

que de otra manera no podrá ponerse en funcionamiento de forma inalám-

brica. El enchufe ulizado ene que tener tensión si no el enchufe inalám-

brico no puede conectarse.

Si va a ulizar el aparato con un asistente de voz (como Amazon Alexa),

debe acvar Smart Life, realizar luego una búsqueda de aparatos y conectar

el enchufe múlple con el asistente de voz. Encontrará más información al

respecto en el manual de cada aparato.

IMPORTANTE: Tenga cuidado al enchufar los enchufes en el enchufe inalám-

7. Instalación a través de la aplicación

Abra la enda de aplicaciones del disposivo móvil (p. ej. teléfono inteligente

o tableta) con el que desee conectarse al enchufe. Busque en la enda de

aplicaciones la aplicación «SmartLife» e instálela.

42 Español

De forma alternava, puede encontrar la aplicación con el siguiente código

QR: a connuación deberá crear una cuenta en la aplicación. Para ello, pulse

el botón «Register». Para recibir el código de vericación, indique su país y

el número de teléfono, o su dirección de correo electrónico. Vuelva a pulsar

«Next». Una vez completado el registro, podrá iniciar sesión en la aplicación

con los datos que haya introducido.Después de iniciar sesión aparecerá una

lista con los disposivos WiFi incluidos en la actualidad.

43Español

Podrá añadir nuevos aparatos si abre el menú situado en el borde superior

derecho de la pantalla (símbolo «+»). Para ello, seleccione luego la categoría

correcta.

Enchufe el aparato para ponerlo en el modo de acoplamiento. Si el aparato

ya está conectado, enchúfelo y desenchúfelo 3 veces seguidas.

Introduzca ahora los datos de su WLAN en la aplicación. La aplicación se co-

nectará con el enchufe múlple. Una vez nalizado el proceso, la aplicación

muestra que se ha añadido el aparato correctamente.

Indicación: Si uliza tanto una red de 2,4 GHz como de 5 GHz (u otras redes

adicionales), desacve todas ellas excepto la de 2,4 GHz. Haga esto visible, p43-ya

que el enchufe múlple se acva y conecta a través de la red.

44 Español

8. Instalación avanzada a través de la aplicación

Para usar las funciones avanzadas del enchufe múlple como, por ejemplo, la

función de temporizador y el modo de ausencia, debe pulsar el símbolo del

enchufe conectado que aparece en el menú.

Aparecerá un menú avanzado:

45Español

A través del botón «POWER» podrá apagar o encender la lámpara.

Temporizador de cuenta atrás:

Pulse sobre el símbolo «Timer». Se abrirá el menú «Timer». Puede congurar

la hora a la que desee que el aparato cambie de estado.

Modo de calendario:

En este modo se puede congurar diversos momentos de encendido y apa-

gado en los disntos días de la semana. Congure la hora y el día de la sema-

na deseados, así como el estado «POWER» (encendido o apagado), y pulse

«Guardar».

9. Ajustes

En la parte superior derecha del menú principal hay tres puntos. Toque esos

puntos para abrir los ajustes. En este menú podrá introducir, por ejemplo, el

nombre del aparato y visualizar la dirección IP.

46 Español

Conguración SMART

Con la conguración «SMART» puede controlar varios aparatos y acciones

a la vez a través de un escenario. Abra la conguración «SMART» y pulse el

símbolo «+» en la parte superior derecha para agregar un escenario. Selec-

cione luego el nombre del escenario y las acciones que deben tener lugar en

el mismo. Para guardar el escenario, pulse el botón «GUARDAR».

Conguración PROFIL

Para abrir su perl, pulse el botón «PERFIL».

12. Solución de errores

13. Advertencias de seguridad y exoneración de responsabilidad

No intente abrir el disposivo para realizar reparaciones o modicaciones.

Evite el contacto con la red eléctrica. No produzca un cortocircuito en el

producto. Coloque el cable de conexión de forma que quede protegido para

evitar que resulte dañado. Ulice únicamente cables autorizados para usos

exteriores. Proteja el enchufe de la humedad.

No lo someta a cambios de temperatura repennos o fuertes vibraciones

porque esto puede dañar las partes electrónicas. Antes del uso del dispos-

ivo, compruebe si hay daños. No debe usarse el disposivo, si ha recibido

golpes o ha sido dañado de alguna forma. Cumpla con las determinaciones y

Error Solución de errores

El aparato WiFi no apa-

rece en la aplicación

• Compruebe la conexión de su router

• Compruebe el estado del aparato WiFi

La aplicación no se

conecta

• Hay varias redes WLAN acvas. Ulice solo

la red 2,4 GHz.

47Español

limitaciones nacionales. No use el disposivo para usos diferentes de los que

ha sido creado. Este producto no es un juguete. Consérvelo fuera del alcance

de los niños o de personas con las capacidades sicas disminuidas.

Cualquier reparación o cambio en el disposivo que no haya sido llevada a

cabo por el proveedor da lugar a la rescisión de los derechos de garana. El

disposivo solo debe ser ulizado por personas que han leído y entendido

este manual. Las especicaciones del disposivo pueden cambiarse sin que

sea necesario realizar un aviso previo.

14. Indicaciones de eliminación

Los disposivos eléctricos y electrónicos no deben eliminarse con los residuos

doméscos según la direcva europea WEEE. Sus componentes deben sepa-

rarse para el reciclaje o su eliminación, ya que los componentes peligrosos y

venenosos pueden producir daños al medio ambiente en caso de una elimina-

ción inadecuada. Como usuario, está obligado por la ley de disposivos eléc-

tricos y electrónicos a reenviar de forma gratuita los disposivos eléctricos y

electrónicos al nal de su vida úl al fabricante, al punto de venta o al punto

de recogida público especicado. La legislación de cada país ene sus propias

disposiciones al respecto. El símbolo en el producto, en el manual de instruc-

ciones o en el embalaje indica estas determinaciones. Gracias a este po de

separación de los materiales, aprovechamiento y eliminación de disposivos

anguos se realiza una aportación importante al medio ambiente.

La empresa WD Plus GmbH declara por la presente que el aparato

304907/20200812NB153 sasface los requisitos esenciales y el resto de disposiciones

pernentes según lo establecido en la direcva 2014/53/UE. Solicite una declaración

de conformidad completa en: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanno-

ver, o en nuestra dirección de Internet: hp://downloads.ganzeinfach.de/search/mod-

el/304907

Direcva WEEE 2012/19/UE

Número de registro WEEE: DE 67896761

DOWNLOADS & MANUALS

WD Plus GmbH • Wohlenbergstraße 16 • D 30179 Hannover

Specyfikacje produktu

Marka:	Bearware
Kategoria:	głośnik
Model:	304907

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Bearware 304907, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje głośnik Bearware

Bearware 304907 Instrukcja

6 Października 2024

Bearware 304969 Instrukcja

6 Października 2024

Bearware 303526 Instrukcja

12 Sierpnia 2024

Bearware 306776 Instrukcja

12 Sierpnia 2024

Bearware 305386 Instrukcja

12 Sierpnia 2024

Bearware 302694 Instrukcja

11 Sierpnia 2024

Instrukcje głośnik

Najnowsze instrukcje dla głośnik

Streetz CM717 Instrukcja

20 Marca 2025

Streetz CM715 Instrukcja

20 Marca 2025

Streetz CM716 Instrukcja

20 Marca 2025

SOUNDBOKS The Battery Instrukcja

20 Marca 2025

ETON HEX 165 Instrukcja

19 Marca 2025

ETON PRW 50 Instrukcja

19 Marca 2025

ETON PFX 10 Instrukcja

19 Marca 2025

ETON PRA 80 Instrukcja

19 Marca 2025

ETON PFX 16 Instrukcja

19 Marca 2025

Manta SPK12GO Instrukcja

19 Marca 2025