Instrukcja obsługi Baxi DB100

Baxi Niesklasyfikowane DB100

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Baxi DB100 (4 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/4

CPA – BTH

Caldera de Baja Temperatura

Instrucciones de Instalación,

Montaje y Funcionamiento

para el INSTALADOR

Caldeira de Baixa Temperatura

Instruções de Instalação,

Montagem e Funcionamento

para o INSTALADOR

Low Temperature Boiler

Installation, Assembly

and Operating Instructions

for the INSTALLER

Fig. 20 Leyenda esquemas Fig. 17 ÷ 19

A : Circulador

B : Quemador

C1 : Contactor alimentación quemador trifásico (no suministrado)

C2 : Contactor alimentación circulador trifásico (no suministrado)

D : Interruptor puerta (7)*

T1-T2 : Bornes de control de 1ª llama

T6-T8 : Bornes de control de 2ª llama

Re1 : Relé de control de 1ª llama

Re2 : Relé de control de 2ª llama

I/O : Interruptor general (8)*

: Piloto indicador de tensión (64)*

: Termostato de seguridad (35)*

: Termostatos de regulación de 1ª y 2ª llama (34)*

: Contador horas funcionamiento 1ª llama (68)*

: Contador horas funcionamiento 2ª llama (69)*

: Piloto funcionamiento 1ª llama (65)*

: Piloto funcionamiento 2ª llama (66)*

: Piloto bloqueo quemador (67)*

1 : Regleta Cuadro Control Caldera

2 : Conector quemador 7 terminales

3 : Conector quemador 4 terminales

4 : Regleta conexiones quemador

5 : Conector quemador 5 terminales

X - X á Conexionado a efectuar por el instalador

Y - Y á Conexionado Cuadro Control Caldera (efectuado en fábrica)

Nota: En los quemadores de gas los componentes eléctricos de la Rampa de Gas,

se conectarán según las instrucciones del quemador.

* Estos componentes pueden verse en la Fig. 4.

Fig. 20 Legenda esquemas Fig. 17 ÷ 19

A : Circulador

B : Queimador

C1 : Contactor alimentação queimador trifásico (não fornecido)

C2 : Contactor alimentação circulador trifásico (não fornecido)

D : Interruptor porta (7)*

T1-T2 : Bornes controle de 1ª chama

T6-T8 : Bornes controle de 2ª chama

Re1 : Relé controle de 1ª chama

Re2 : Relé controle 2ª chama

I/O : Interruptor geral (8)*

: Piloto indicador de tensão (64)*

: Termostato de segurança (35)*

: Termostatos regulação 1ª e 2ª chama (34)*

: Contador horas funcionamento 1ª chama (68)*

: Contador horas funcionamento 2ª chama (69)*

: Piloto indicador de funcionamento 1ª chama (65)*

: Piloto indicador de funcionamento 2ª chama (66)*

: Piloto indicador bloqueio queimador (67)*

1 : Régua de terminais do quadro de controlo da caldeira

2 : Conector 7 contactos queimador

3 : Conector 4 contactos queimador

4 : Régua de terminais do queimador

5 : Conector 5 contactos queimador

X - X Ligação a efetuar pelo instalador

Y - Y Ligação do quadro de controlo da caldeira (efetuado em fabrica)

Nota: Nos queimadores de gás os componentes elétricos da linha de gás

ligam-se segundo as instruções do queimador.

* Estes componentes podem ser visualizados na Fig. 4.

Fig. 20 Key to lafouts Fig. 17 ÷ 19

A : Pump

B : Burner

C1 : 3-phase Contactor for Burner Feed (not supplied)

C2 : 3-phase Contactor for Burner Feed (not supplied)

D : Door Switch (7)*

T1-T2: 1stStage(lowre)ControlTerminals

T6-T8: 2ndStage(highre)ControlTerminals

Re1 : 1 st Stage Control Relay

Re2 : 2nd Stage Control Relay

I/O : Main On/off Switch (8)*

: Power “on” Indicator Lamp (64)*

: Limit thermostat (35)*

: 1 st & 2nd Stage Control Thermostat (34)*

: 1 st Stage Hours Run Counter (68)*

: 2 nd Stage Hours Run Counter (69)*

: 1 st Stage Operating Indicator Lamp (65)*

: 2 nd Stage Operating Indicator Lamp (66)*

: Burner “lockout” Indicator Lamp (67)*

1 : Boiler Control Panel Terminal Strip

2 : 7 pole plug

3 : 4 pole plug

4 : Burner Terminal Strip

5 : 5 pole plug

X - X á To be wired by the Installer.

Y - Y á Boiler Control Panel Connection (factory-wired)

Note: In gas burners the electrical components on the gas train will be connected

in accordance with the instructions for the burner.

* These components are shown in Fig. 4.

BAXI CPA-BTH 55

BTH

100

BTH

130

BTH

170

BTH

220

BTH

270

BTH

320

BTH

380

BTH

Caldera de Condensación

Caldeira de Condensação

Condensing Boiler

Não

Caldera de Baja Temperatura (2)

Caldeira de Baixa Temperatura (2)

Low temperature Boiler (2)

Sim

Yes

Caldera B1

Caldeira B1

B1 Boiler

Não

Aparato de calefacción de cogeneración

Aquecedor de ambiente de cogeração

Cogeneration space heater

Não

Calefactor combinado

Aquecedor combinado

Combination heater

Não

Potencia caloríca nominal

Potência caloríca nominal

Rated heat output Prated kW 55 70 100 130 170 220 270 320 380

Potencia útil al 100% de la potencia nominal y régimen de alta temperatura (1)

Potência útil à 100% da potência nominal e em regime de alta temperatura (1)

Useful heat output at rated heat output and high temperature regime (1)

P4kW 55 70 100 130 170 220 270 320 380

Potencia útil al 30% de la potencia nominal y régimen de baja temperatura (2)

Potencia útil à 30% da potência nominal e em regime de baixa temperatura (2)

Useful heat output at 30% of rated heat output and low temperature regime (2)

P1kW 16,6 21,1 30,3 39,4 51,5 66,7 81,9 87,1 115,3

Rendimiento estacional de calefacción (Gasóleo / Gas)

Eciência energética do aquecimento ambiente sazonal (Gasóleo / Gás)

Seasonal space heating energy efciency (Oil / Gas)

ηs% 85 / 81 85 / 81 - - - - - - -

Rendimiento útil al 100% de la potencia nominal y régimen de alta temperatura (1) (Gasóleo / Gas)

Rendimento útil à 100% da potência nominal e em regime de alta temperatura (1) (Gasóleo / Gás)

Usefulefciencyatratedheatoutputandhightemperatureregime(1)(Oil/Gas)

η4%88,7 /

84,7

88,8 /

84,8

89,0 /

85,0

89,2 /

85,1

89,4 /

85,4

89,5 /

85,5

89,6 /

85,6

89,9 /

85,9

90,0 /

85,9

Rendimiento útil al 30% de la potencia nominal y régimen de baja temperatura (2) (Gasóleo / Gas)

Rendimento útil à 30% da potência nominal e em regime de baixa temperatura (2) (Gasóleo / Gás)

Usefulefciencyat30%ofratedheatoutputandlowtemperatureregime(2)(Oil/Gas)

η1%89,4 /

85,4

89,3 /

85,3

89,8 /

85,8

90,1 /

86,0

90,3 /

86,2

90,5 /

86,4

90,6 /

86,5

90,9 /

86,8

91,0 /

86,9

Consumo de electricidad auxiliar

Consumo de electricidade auxiliar

Auxiliary electricity consumption

A plena carga (Gasóleo/Gas)

A plena carga (Gasóleo/Gás)

At full load (Oil/Gas)

elmax kW 0,18 /

0,18

0,18 /

0,18

0,39 /

0,35

0,39 /

0,35

0,39 /

0,53

0,47 /

0,45

0,6 /

0,45

0,6 /

0,6

0,70 /

0,70

A carga parcial (Gasóleo / Gas)

A carga parcial (Gasóleo / Gás)

At part load (Oil / Gas)

elmin kW 0,06 /

0,06

0,06 /

0,06

0,14 /

0,12

0,14 /

0,12

0,14 /

0,19

0,17 /

0,16

0,21 /

0,16

0,21 /

0,21

0,25 /

0,25

En modo de espera

Em modo de vigília

In standby mode

Psb kW 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005

Otros elementos

Outros elementos

Other items

Pérdida de calor en modo espera

Perdidad de calor em modo de espera

Standby heat loss

Pstby kW 0,495 0,570 0,635 0,705 0,770 0,840 0,905 0,980 1,04

Consumo de electricidad del quemador de encendido

Consumo de energia do queimador de ignição

Ignition burner power consumption

Pign kW - - - - - - - - -

Consumo de energía anual (Gasóleo / Gas)

Consumo de energia anual (Gasóleo / Gás)

Annual energy consumption (Oil / Gas)

QHE GJ 186,4 /

195,6

237,2 /

248,9 - - - - - - -

Nivel de potencia acústica, interiores (Gasóleo / Gas)

Nivel de potência sonora, interiores (Gasóleo / Gás)

Sound power level, indoors (Oil / Gas)

LWA dB 73 / 74 73 / 74 78 / 80 78 / 80 78 / 85 85 / 85 85 / 85 85 / 87 87 / 87

Emisiones de óxidos de Nitrógeno (Gasóleo / Gas)

Emissões de óxidos de azoto (Gasóleo / Gás)

Emissions of nitrogen oxides (Oil / Gas)

NOx

mg/

kWh

150 /

155 /

157 /

160 /

161 /

Datos de contacto

Elementos de contacto

Contact details

Baxi Calefacción, S.L.U - Salvador Espriu, 9

Hospitalet de Llobregat

(*) Calderas hasta 400 kW equipadas con quemadores BAXI.

Caldeiras até 400 kW equipadas com queimadores BAXI.

Boilers up to 400 kW output with BAXI burners.

(1)Régimendealtatemperaturasignicaunatemperaturaderetornode60°Cyunatemperaturadeidade80°C

O regime de alta temperatura implica uma temperatura de retorno de 60°C à entrada do aquecedor e uma temperatura de alimentação de 80°C à saída do aquecedor.

High temperature regime means 60°C return temperature at heater inlet and 80°C feed temperature at heater outlet

(2)Bajatemperaturasereereaunatemperaturaderetornode30°Cparalascalderasdecondensación,37°Cparalascalderasdebajatemperaturay50°Cparalas

restantes

O regime de baixa temperatura implica una temperatura de retorno de 30°C para as caldeiras de condensação, de 37°C para as caldeiras de baixa temperatura e de

50°C para os outros aquecedores