Instrukcja obsługi Bauknecht GSX 102414

Bauknecht zmywarka GSX 102414

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Bauknecht GSX 102414 (8 stron) w kategorii zmywarka. Ta instrukcja była pomocna dla 12 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/8

EN -1-

-1-

-1--1-

Chart

(see at rig

(see at rig(see at right for optio

ht for optio

ht for optioht for options descripti

ns descripti

ns descriptins description)

on)

on)on)

PROGRAM SELE

PROGRAM SELEPROGRAM SELECTION

CTION

CTION CTION

BUTTON

BUTTONBUTTON

Push “P” button (repeatedly)

until selected program number

is shown on the display

(P1...Px) - see “Table of

programs” below.

STSTART/RESUME BUTTON

ART/RESUME BUTTON

ART/RESUME BUTTONART/RESUME BUTTON

Push this button to start the selected program: the

indicator lights up and goes off at the end of the program.

When the door is opened during a washing cycle, the

cycle is temporarily paused: the Start indicator blinks.

To resume the cycle push Start button and close

the door within 3 seconds.

CANCEL/OFF BU

CANCEL/OFF BUCANCEL/OFF BUTTON

TTON

TTONTTON

Push this button to switch off the control panel.

If pressed when a program is running it cancels the

program ongoing draining water for 1 minute.

If pressed when the dishwasher is switched off,

it drains any possible liquids from dishwasher

(1 minute process).

1)1) Program data obtained under normal conditions and with default options on. Data may vary depending on ambient conditions and

Program data obtained under normal conditions and with default options on. Data may vary depending on ambient conditions and

Program data obtained under normal conditions and with default options on. Data may vary depending on ambient conditions and Program data obtained under normal conditions and with default options on. Data may vary depending on ambient conditions and used options.

used options.

used options. used options. Di

DiDiff

ffffer

erere

eenc

ncnces

eses of

of of u

u up t

p t

p tp to

o o

20 minutes are possible with sensor programs as a resu

20 minutes are possible with sensor programs as a resu20 minutes are possible with sensor programs as a result

ltlt of the appliance’

of the appliance’

of the appliance’ of the appliance’s automatic cali

s automatic cali

s automatic calis automatic calibration system

bration system

bration systembration system.

2)2) Reference program for energy label in compliance with EN 50242

Reference program for energy label in compliance with EN 50242

Reference program for energy label in compliance with EN 50242 Reference program for energy label in compliance with EN 50242 regulations. - Note for T

regulations. - Note for T

regulations. - Note for Tregulations. - Note for T

esting Institutes: for detailed infor

esting Institutes: for detailed inforesting Institutes: for detailed information on the EN/Standard loading comparison test

mation on the EN/Standard loading comparison test

mation on the EN/Standard loading comparison test mation on the EN/Standard loading comparison test

and other tests, contact the follo

and other tests, contact the folloand other tests, contact the following address: “contact_bk@bauknecht.com”.

wing address: “contact_bk@bauknecht.com”.

wing address: “contact_bk@bauknecht.com”.wing address: “contact_bk@bauknecht.com”.

Power consumption in: Left-on mode: 1.08 W / Off-mode: 0.40 W

Power consumption in: Left-on mode: 1.08 W / Off-mode: 0.40 WPower consumption in: Left-on mode: 1.08 W / Off-mode: 0.40 W.

TTabl

abl

ablable of programs

e of programs

e of programse of programs Deter

Deter

DeterDeter-

gent

gentgent

Consumption

ConsumptionConsumption Drying

Drying

DryingDrying

Phase

PhasePhase

Programs

ProgramsPrograms Ava

Ava

AvaAvail

ililab

abable

lele

options

optionsoptions Loading instructions

Loading instructions

Loading instructionsLoading instructions

Litres

LitresLitres kWh

kWh

kWhkWh Minutes

Minutes

MinutesMinutes1)

1)1)

P1P1 Senso

Senso

SensoSensor

rr®

®®

Pow

PowPowe

eer

rrC

CCle

lelea

aan

Plus

PlusPlus®

®®

40°-70°C

40°-70°C40°-70°C

Delay

Multizone

PowerClean ®

PowerDry®

Use for normal soiled dishes with dried-on food.

Senses the level of soiling on the dishes and adjusts

the program accordingly. When the sensor is

detecting the soil level an animation appears in the

display and the cycle duration is updated. The

PowerClean ® option is activated automatically with

this program. To deactivate, press the PowerClean ®

button on the control panel.

X 7.5-13 85-1650.95-1.45 Full

P2P2

Pre-

Pre-Pre-Wash

Wash

WashWash cold

cold

coldcold Delay

Multizone Crockery to be washed later. 4.0 0.01— 14-16 NO

P3P3

Glass

GlassGlass 40°C

40°C

40°C40°C Delay

Multizone

PowerDry®Light soiling, for example glasses and cups. X 10.5 0.85 Light105-114

P4P4

Express

ExpressExpress 45°C

45°C

45°C45°C Delay

Multizone Lightly soiled crockery, with no dried-on food. X 11.0 0.85 30-50 NO

P5P5 Eco

Eco

EcoEco 2)

2)2) 50°C

50°C

50°C50°C

Delay

Multizone

PowerClean ®

PowerDry®

Normally soiled crockery.

Standard Program the most efficient in terms of its

combined energy and water consumption.

X 10.0 0.82 200 Full

P6P6 1h W

1h W

1h W1h Wash &

ash &

ash & ash &

Dry

DryDry 55°C

55°C

55°C55°C Delay

Multizone

PowerDry®

Light to normally soiled crockery.

Suitable for non-dried and fresh soiling. X 11.0 1.30 60 Full

P7P7

Normal

NormalNormal 60°C

60°C

60°C60°C Delay

Multizone

PowerDry®Normally soiled crockery. X 11.0 1.15 80-90 Full

P8P8

Night

NightNight 50°C

50°C

50°C50°C Delay

Multizone

Normally soiled crockery, gentle and

quiet thanks to the lower spray pressure. X 14.0 1.20 Light290-299

P9P9

Intensive

IntensiveIntensive 65°C

65°C

65°C65°C

Delay

Multizone

PowerClean ®

PowerDry®

Recommended program for heavily soiled crockery,

especially suitable for pans and saucepans. X 15.0 1.60 145-155 Full

P10

P10P10 Hygiene

Hygiene

HygieneHygiene

Delay

Multizone

PowerClean ®

PowerDry®

Normally or heavily soiled crockery, with additional

antibacterial wash. Program interruption (e.g. due to

door opening) can compromise elimination of germs.

X 14.0 1.40 100-110 Full

5019 400 00831

5019 400 008315019 400 00831

BEFORE USING THE APPLIANCE FOR THE

BEFORE USING THE APPLIANCE FOR THE BEFORE USING THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME CAREFULL

FIRST TIME CAREFULL

FIRST TIME CAREFULLFIRST TIME CAREFULLY READ THIS

Y READ THIS

Y READ THIS Y READ THIS

QUICK REFERENCE GUIDE AND THE ASSEMBL

QUICK REFERENCE GUIDE AND THE ASSEMBLQUICK REFERENCE GUIDE AND THE ASSEMBLY INSTRUCTIONS!

Y INSTRUCTIONS!

Y INSTRUCTIONS!Y INSTRUCTIONS!

Options and display description

THE CONTROL P

THE CONTROL PTHE CONTROL PANEL OF THIS DISHW

ANEL OF THIS DISHW

ANEL OF THIS DISHWANEL OF THIS DISHWASHER ACTIV

ASHER ACTIV

ASHER ACTIVASHER ACTIVA

TES PUSHING ANY

TES PUSHING ANY TES PUSHING ANY

BUTTON EXC

BUTTON EXCBUTTON EXCEPT CANCEL/OFF BUTTON. FOR ENERGY SA

EPT CANCEL/OFF BUTTON. FOR ENERGY SA

EPT CANCEL/OFF BUTTON. FOR ENERGY SAEPT CANCEL/OFF BUTTON. FOR ENERGY SAVING THE

VING THE

VING THE VING THE

CONTROL P

CONTROL PCONTROL PANEL DEACTIV

ANEL DEACTIV

ANEL DEACTIVANEL DEACTIVA

AATES AUTOMA

TES AUTOMA

TES AUTOMATES AUTOMATICALL

TICALL

TICALLTICALLY AFTER

Y AFTER

Y AFTER Y AFTER

30 SECONDS IF NO CYCLE HAS ST

30 SECONDS IF NO CYCLE HAS ST30 SECONDS IF NO CYCLE HAS STARTED.

ARTED.

ARTED.ARTED.

OPERA

OPERAOPERATION

TION

TION TION

INDICA

INDICAINDICATOR

TOR

TORTOR

A LED light projected on

the floor indicates that

the dishwasher is

working.

RINSE AID INDICA

RINSE AID INDICARINSE AID INDICATOR

TOR

TORTOR

When lit (at the end of the cycle), the

rinse aid dispenser needs to be refilled.

SAL

SALSALT INDICA

T INDICA

T INDICAT INDICATOR

TOR

TORTOR

When lit (at the end of the cycle), the

salt reservoir needs to be refilled.

TTABLET INDICA

ABLET INDICA

ABLET INDICAABLET INDICATOR

TOR

TORTOR

See TABLET setting in

MULTIZONE description.

MUL

MULMULTIZONE

TIZONE

TIZONETIZONE

Allows you to choose the washing

zones. Press this button

(repeatedly) to select the wash

zones:

TTABLET SETTING

ABLET SETTING

ABLET SETTINGABLET SETTING

This setting allows to optimize the

cycle performances according the

type of detergent used.

Push the MULTIZONE button for

3 seconds (until the indicator lights

up) if you are using the combined

detergents in tablet.

If you are using powder or gel

detergent, the Tablet indicator on

the control panel has to be off.

both racks

only upper rack

only lower rack

( - indicator lights)

POWERCLEAN®

Thanks to the additional

power jets this option provides a

more intensive and powerful wash

in the lower rack, in the specific

area.

POWERDRY

This technology generates

outstanding drying results thanks

to a condensation process that

occurs inside the dishwasher.

PowerClean ® active

PowerDry ®

active

Both options active

No options active

DELA

DELADELAYED ST

YED ST

YED STYED START

ART

ART ART

BUTTON

BUTTONBUTTON

Push the button

(repeatedly) to

delay the start of

the program.

Adjustable from

1 to 24 hours.

With each press of

the button, the

delayed start

indicator increases

by one hour and

after 24 restarts

from 0.

Then press the

START button.

The dishwasher will

start after the set

time.

WASH TIME DISPLAY

WASH TIME DISPLAYWASH TIME DISPLAY

Indicated the cycle duration and the remaining time

(h:min).

With “Delayed start” selected it indicates the time

remaining until program start (h.00) - below 1h

(0:min).

If “Fx Ey” messages appears on the display, see page 6

- chapter “What to do if...”.

Quick reference guide

Quick reference guideQuick reference guide

Bauknecht is a registered trademark

Bauknecht is a registered trademarkBauknecht is a registered trademark

EN -2-

-2-

-2--2-

First time use

1- salt reservoir

2- rinse aid dispenser

3- detergent dispenser

4- racks system

5,6,7,8- available functions on the panel

9- filters

10- spray arms

11- PowerDry technology

WWater hardness should be set before the

ater hardness should be set before the

ater hardness should be set before the ater hardness should be set before the

first wash or if water hardness has been

first wash or if water hardness has been first wash or if water hardness has been

changed

changedchanged

1Visual indicator

(depending

on the model).

Unscrew cap.

The salt level indicator lamp may remain lit

at the end of several wash cycles. If the

water hardness set to level 1 (soft), no salt

is required and salt indicator lamp will

remain off.

(depending on the model)

Salt indica

Salt indicaSalt indicator on the contr

tor on the contr

tor on the contrtor on the control panel

ol panel

ol panelol panel Salt indicator on the s

Salt indicator on the s

Salt indicator on the sSalt indicator on the salt reservoir cap

alt reservoir cap

alt reservoir capalt reservoir cap

The indicator lamp lights up when SALT

NEEDS TO BE ADDED. green: OK. clear: NEEDS TO

BE ADDED

Daily check

Filling the salt reservoir -

Filling the salt reservoir - Filling the salt reservoir - Dissolve limescale (not necessary if water hardness level is set to “soft 1”!)

Screw on the cap.

Salt residual

around the cap

need to be

removed. Some

salt reservoir have

a level indicator

integrated in the

cap (see below

how to check).

Once regeneration salt is added, imm

Once regeneration salt is added, immOnce regeneration salt is added, immediately start a wash program

ediately start a wash program

ediately start a wash programediately start a wash program (the “Pre-wash” program alone is not sufficient). Residual saline solution or grains of salt can lead to

deep-down corrosion, irreparably damaging the stainless steel components. The guarantee is not applicable if faults are caused by such circumstances.

Fill the salt reservoir with water

before the first wash only.

Add salt

Add salt Add salt (never add detergent!)

min. 0.8 kg / max. 1 kg

Water hardness level is

factory set for medium-hard

water (level 4).

Detergents

When you use Powder or

Gel you must use salt and set

up water hardness level as

indicated in the table on the

right.

Also when you use

Tablets which include salt

functionality you must still

add regeneration salt.

1.1. Ask your water supply company what the water hardne

water hardne

water hardnewater hardness

ssss is... 2.

2.2. ...enter this value on

your dishwasher SALT

required

German

degrees °dH French

degrees °fH English

degrees °eH Water hardness

level Insert value is shown

in the display

0 - 5 0 - 9 0 - 6.3 Soft 1 NO

6 - 10 10 - 18 7 - 12.6 Medium 2

YES

11 - 15 19 - 27 13.3 - 18.9 Average 3

16 - 21 28 - 37 19.6 - 25.9 Medium-hard 4

22 - 28 38 - 50 26.6 - 35 Hard 5

29 - 35 51 - 63 35.7 - 44.1 Very hard 6

36 - 50 64 - 90 44.8 - 62.4 Extremely hard 7

How to set water hardness in order to always assure the best cleaning results

How to set water hardness in order to always assure the best cleaning resultsHow to set water hardness in order to always assure the best cleaning results

- Press and hold together and buttons for minimum 3 seconds.

- The current water hardness setting will be visible on the display.

- Press the button to increase setting. Value range goes from 1 to 7 (when the level reaches 7, the next press of the

start button will set the level back to 1).

- Wait 30 seconds (control panel switches off) or press button to save setting.

Before first use, run the appliance

Before first use, run the appliance Before first use, run the appliance with detergent and without loading.

with detergent and without loading.

with detergent and without loading.with detergent and without loading.

EN -3-

-3-

-3--3-

Daily check

Check the rinse aid indicator to check the level

into the dispenser.

(depending on the model)

Rinse aid indicator on the control panel

Rinse aid indicator on the control panelRinse aid indicator on the control panel Rinse aid indicator on th

Rinse aid indicator on th

Rinse aid indicator on thRinse aid indicator on the dispenser

e dispenser

e dispensere dispenser

The indicator lamp lights up when RINSE AID NEEDS

TO BE ADDED. dark: OK. clear: NEEDS TO BE ADDED

Only use rinse aids recommended for use in domestic dishwashers. Immedia

Immedia

ImmediaImmediately

tely

telytely wipe away any rinse aid spilt accidentally. This prevents the formation of excess suds which can cause a fault function of the

appliance.

If there are streaks: reduce the dosage by turning the dial to a lower setting (1-3). If crockery is not perfectly dry: increase the dosage by turning the dial to a higher setting (5-6). Plastic dishes have more difficulty

drying and a higher rinse aid setting will not improve the situation.

Detergents with rinse aid incorporated may be effective only with longer programs. In the case of shorter programs, detergent residue may be a problem (if necessary, use powder detergent). Detergents with

rinse aid incorporated tend to form excess suds.

Daily use

Adding detergent -

Adding detergent - Adding detergent - Use only detergent specifically for dishwashers in accordance with the supplier’s recommendations

Open the cover A

(press the dedicated button).

Only fill the

detergent dispenser

prior to starting a

wash program.

Shut the cover

by pressing dedicated ribs.