Instrukcja obsługi Bauknecht GSIP TR PT (12 stron)

NL

-1-

-1--1-

Bauknecht is a regist

Bauknecht is a registBauknecht is a registered trademar

ered trademar

ered trademarered trademark

k

kk

Tabel

LEES DEZE BEKNOP

LEES DEZE BEKNOPLEES DEZE BEKNOPTE HANDLEIDING E

TE HANDLEIDING E

TE HANDLEIDING ETE HANDLEIDING EN DE MONT

N DE MONT

N DE MONTN DE MONTAGE-INSTRUCT

AGE-INSTRUCT

AGE-INSTRUCTAGE-INSTRUCTIES ZORGVULDIG D

IES ZORGVULDIG D

IES ZORGVULDIG DIES ZORGVULDIG DOOR V

OOR V

OOR VOOR VOORD

OORD

OORDOORDA

A

AAT U HET APP

T U HET APP

T U HET APPT U HET APPARAA

ARAA

ARAAARAAT VOOR D

T VOOR D

T VOOR DT VOOR DE EERSTE KEER GE

E EERSTE KEER GE

E EERSTE KEER GEE EERSTE KEER GEBRUIK

BRUIK

BRUIKBRUIKT!

T!

T!T!

5019 496 01780

5019 496 017805019 496 01780

HET BEDIENINGSP

HET BEDIENINGSPHET BEDIENINGSPA

A

AANEEL V

NEEL V

NEEL VNEEL VAN DEZE AFW

AN DEZE AFW

AN DEZE AFWAN DEZE AFWA

A

AASMACHINE W

SMACHINE W

SMACHINE WSMACHINE WORDT GEA

ORDT GEA

ORDT GEAORDT GEAC

C

CCTIVEERD DOOR HET IND

TIVEERD DOOR HET IND

TIVEERD DOOR HET INDTIVEERD DOOR HET INDRUKKEN V

RUKKEN V

RUKKEN VRUKKEN VAN EEN WILLEKEURIGE TOETS, BEHAL

AN EEN WILLEKEURIGE TOETS, BEHAL

AN EEN WILLEKEURIGE TOETS, BEHALAN EEN WILLEKEURIGE TOETS, BEHALVE DE TOETS AN

VE DE TOETS AN

VE DE TOETS ANVE DE TOETS ANNULEREN/

NULEREN/

NULEREN/NULEREN/UIT

UIT

UITUIT

.

..

OM ENERGIE TE BESP

OM ENERGIE TE BESPOM ENERGIE TE BESPAREN WORDT HET

AREN WORDT HET

AREN WORDT HET AREN WORDT HET BEDIENINGSP

BEDIENINGSP

BEDIENINGSPBEDIENINGSPANEEL NA 30 SECONDEN

ANEEL NA 30 SECONDEN

ANEEL NA 30 SECONDENANEEL NA 30 SECONDEN AUTOMA

AUTOMA

AUTOMA AUTOMATI

TI

TITISCH UITGESCHAKEL

SCH UITGESCHAKEL

SCH UITGESCHAKELSCH UITGESCHAKELD ALS ER

D ALS ER

D ALS ERD ALS ER GEEN AFW

GEEN AFW

GEEN AFW GEEN AFWASPROGRAMMA IS GEST

ASPROGRAMMA IS GEST

ASPROGRAMMA IS GESTASPROGRAMMA IS GESTAR

AR

ARART.

T.

T.T.

CON

CONCONTROLELAMPJE

TROLELAMPJE

TROLELAMPJE TROLELAMPJE

GLANSSPOELM

GLANSSPOELMGLANSSPOELMIDDEL

IDDEL

IDDELIDDEL

Wanneer dit brandt (aan het einde van de

cyclus), moet het glansspoelmiddelreservoir

worden bijgevuld.

ZOUT

ZOUTZOUTCONTROLELAMPJE

CONTROLELAMPJE

CONTROLELAMPJECONTROLELAMPJE

Wanneer dit brandt (aan het

einde van de cyclus), moet het

zoutreservoir worden

bijgevuld.

DISP

DISPDISPLA

LA

LALAY TIJ

Y TIJ

Y TIJY TIJDSDUUR AF

DSDUUR AF

DSDUUR AFDSDUUR AFW

W

WWA

A

AAS

S

SS

Geeft de tijdsduur van de cyclus aan en de resterende tijd (h:min). Geeft bij “Uitgestelde start”

de resterende tijd tot de start van het programma (h.00) aan - minder dan 1 uur (0:min).

Als “Fx Ey”-berichten op het display verschijnen, zie dan pagina 9 - hoofdstuk “Wat moet u

doen als...”.

PROGRAM-

PROGRAM-PROGRAM-

MAKEUZ

MAKEUZMAKEUZETOET

ETOET

ETOETETOETS

S

SS

Druk (meerdere keren) op

de toets “P” tot het

nummer van het gewenste

programma op het display

verschijnt (P1...Px)

(Zie “Programmatabel” -

volgende pagina).

ANTIB

ANTIBANTIBACTERIËL

ACTERIËL

ACTERIËLACTERIËLE

E

E E

SPOELGANG

SPOELGANGSPOELGANG

3)

3)3)

Deze functie voert een

bacteriëndodende

spoelgang aan het einde van

de afwascyclus uit voor een

verdere afname van het

aantal bacteriën. Druk op

de toets om de functie in- of

uit te schakelen.

Deze functie kan gebruikt

worden met de

programma's die in de

programmatabel zijn

vermeld. De deur van de

afwasmachine moet

gedurende de hele duur van

het programma gesloten

blijven om de antibacteriële

werking te garanderen.

Als u de deur opent gaat het

lampje knipperen.

TOETS UITGESTELDE

TOETS UITGESTELDE TOETS UITGESTELDE

ST

STSTART

ART

ARTART

Druk (meerdere keren) op

de toets om de start van het

programma uit te stellen.

Instelbaar van 1 tot 24 uur.

Bij elke druk op de toets zal

de indicatie van de

uitgestelde start de tijd een

uur vooruitzetten en na

24 de nummering weer

vanaf 00 starten.

Druk vervolgens op de

toets START. De

afwasmachine start na de

ingestelde tijdsduur.

POW

POWPOWER CLEAN

ER CLEAN

ER CLEANER CLEAN

Dankzij de extra krachtige

waterstralen biedt deze

functie een intensievere en

krachtigere reiniging in het

onderste rek, in het

specifieke gebied. Deze

functie wordt aanbevolen

voor het afwassen van

pannen en ovenschalen

(zie pagina 7). Druk op

deze toets om Power

Clean in te schakelen

(het lampje gaat branden).

Wilt u bij andere dan Power

Clean ladingen de beste

reinigingsprestaties

bereiken en een optimaal

middelenverbruik, dan

dient Power Clean

uitgeschakeld te worden.

INSTELLING T

INSTELLING TINSTELLING TABLET

ABLET

ABLETABLET

Met deze instelling kan de

prestatie van de cyclus

geoptimaliseerd worden

aan de hand van het

afwasmiddel dat gebruikt

wordt. Druk gedurende

3 seconden op de toets

Tablet (tot het lampje gaat

branden) als u gebruik

maakt van

afwasmiddeltabletten

(glansspoelmiddel,

zout en afwasmiddel in

1 gecombineerde dosis).

Als u gebruik maakt van

afwasmiddelpoeder of

vloeibaar afwasmiddel,

moet het lampje Tablet op

het bedieningspaneel uit

zijn.

TOETS ST

TOETS STTOETS STARTEN/

ARTEN/

ARTEN/ARTEN/

HERVA

HERVAHERVATTEN

TTEN

TTENTTEN

Druk op deze toets om het

gekozen programma te

starten: het controlelampje

gaat branden en gaat na

afloop van het

programma uit.

Als de deur tijdens een

afwascyclus geopend

wordt, wordt de cyclus

tijdelijk onderbroken: het

controlelampje Start

knippert.

Om de cyclus weer te

starten sluit u de deur en

drukt u nogmaals op de

Start-toets.

TOETS

TOETSTOETS ANNUL

ANNUL

ANNUL ANNULER

ER

EREREN/

EN/

EN/EN/

UIT

UITUIT

Druk op deze toets om het

bedieningspaneel uit te

schakelen.

Als de toets wordt

ingedrukt terwijl er een

programma loopt, dan

wordt het lopende

programma geannuleerd en

wordt het water gedurende

1 minuut afgevoerd (op het

display wordt 0:01

weergegeven).

Als hij wordt ingedrukt

terwijl de afwasmachine

uitgeschakeld is, worden

alle mogelijke vloeistoffen

afgevoerd uit de

afwasmachine (dit proces

duurt 1 minuut).

Beknopte handleiding

Beknopte handleidingBeknopte handleiding

NL

-2-

-2--2-

Tabel

1)

1)1) Programmagegevens zijn verkregen in over

Programmagegevens zijn verkregen in over

Programmagegevens zijn verkregen in overProgrammagegevens zijn verkregen in overeenstemming met de Eu

eenstemming met de Eu

eenstemming met de Eueenstemming met de Europese norm EN 50242 onder nor

ropese norm EN 50242 onder nor

ropese norm EN 50242 onder norropese norm EN 50242 onder normale omstandigheden (zonder opt

male omstandigheden (zonder opt

male omstandigheden (zonder optmale omstandigheden (zonder opties

ies

iesies) en kunnen va

) en kunnen va

) en kunnen va) en kunnen variëren naargel

riëren naargel

riëren naargelriëren naargelang de omstandig

ang de omstandig

ang de omstandigang de omstandigheden. Bij pr

heden. Bij pr

heden. Bij prheden. Bij programma's met sensor

ogramma's met sensor

ogramma's met sensorogramma's met sensor zijn als

zijn als

zijn als zijn als

gevolg van d

gevolg van dgevolg van de automatisc

e automatisc

e automatisce automatische kalibratie van he

he kalibratie van he

he kalibratie van hehe kalibratie van het systeem

t systeem

t systeemt systeem verschillen mo

verschillen mo

verschillen mo verschillen mogelijk van ma

gelijk van ma

gelijk van magelijk van maximaal 20 minuten

ximaal 20 minuten

ximaal 20 minutenximaal 20 minuten.

.

..

2)

2)2) Referentieprogramma voor het energi

Referentieprogramma voor het energi

Referentieprogramma voor het energiReferentieprogramma voor het energielabel in overeenstemming met de richt

elabel in overeenstemming met de richt

elabel in overeenstemming met de richtelabel in overeenstemming met de richtlijn EN 50242. - Opmerking voor testins

lijn EN 50242. - Opmerking voor testins

lijn EN 50242. - Opmerking voor testinslijn EN 50242. - Opmerking voor testinstanties:

tanties:

tanties:tanties: neem

neem

neem neem voor meer informatie

voor meer informatie

voor meer informatie voor meer informatie over de vergel

over de vergel

over de vergelover de vergelijkende EN/Sta

ijkende EN/Sta

ijkende EN/Staijkende EN/Standard-test en

ndard-test en

ndard-test enndard-test en andere tests

andere tests

andere tests andere tests contact op met:

contact op met:

contact op met: contact op met:

“nk_cus

“nk_cus“nk_customer@whirlp

tomer@whirlp

tomer@whirlptomer@whirlpool.co

ool.co

ool.coool.com”.

m”.

m”.m”.

3)

3)3) De antib

De antib

De antibDe antibacteriële w

acteriële w

acteriële wacteriële werking is getes

erking is getes

erking is geteserking is getest door het ins

t door het ins

t door het inst door het instituut P

tituut P

tituut Ptituut Paste

aste

asteasteur uit Lille (Fr

ur uit Lille (Fr

ur uit Lille (Frur uit Lille (Frankrijk), in over

ankrijk), in over

ankrijk), in overankrijk), in overeenstem

eenstem

eenstemeenstemming m

ming m

ming mming met de nor

et de nor

et de noret de norm N

m N

m Nm NF EN 13

F EN 13

F EN 13F EN 13697 van november 2001.

697 van november 2001.

697 van november 2001.697 van november 2001.

W

WWA

A

AATERRECYCLINGSYSTEEM: deze programma

TERRECYCLINGSYSTEEM: deze programma

TERRECYCLINGSYSTEEM: deze programmaTERRECYCLINGSYSTEEM: deze programma's besp

's besp

's besp's besparen water in

aren water in

aren water inaren water in een specia

een specia

een specia een speciaal daarvo

al daarvo

al daarvoal daarvoor bestemd res

or bestemd res

or bestemd resor bestemd reservoir

ervoir

ervoirervoir.

.

..

EEN T

EEN TEEN TA

A

AANKR

NKR

NKRNKREINIGIN

EINIGIN

EINIGINEINIGINGSCYC

GSCYC

GSCYCGSCYCLU

LU

LULUS (minst

S (minst

S (minstS (minstens 45 m

ens 45 m

ens 45 mens 45 mi

i

iin.) word

n.) word

n.) wordn.) wordt autom

t autom

t automt automatisch elke 30 cycli uitge

atisch elke 30 cycli uitge

atisch elke 30 cycli uitgeatisch elke 30 cycli uitgevoerd, o

voerd, o

voerd, ovoerd, of elke keer a

f elke keer a

f elke keer af elke keer als de mac

ls de mac

ls de macls de machine uitge

hine uitge

hine uitgehine uitgeschake

schake

schakeschakeld wordt, om de beste omstan

ld wordt, om de beste omstan

ld wordt, om de beste omstanld wordt, om de beste omstandigheden voor he

digheden voor he

digheden voor hedigheden voor het apparaat te garan

t apparaat te garan

t apparaat te garant apparaat te garanderen.

deren.

deren.deren.

Pro

ProProg

g

ggr

r

rra

a

aam

m

mmma

ma

mamat

t

tta

a

aab

b

bbe

e

eel

l

ll

Afwas-

Afwas-Afwas-

middel

middelmiddel

Ve

VeVer

r

rrb

b

bbr

r

rru

u

uui

i

iik

k

kk Droog-

Droog-

Droog-Droog-

fase

fasefase

Programma'

Programma'Programma's

s

ss Beschikbare

Beschikbare

Beschikbare Beschikbare

extra

extra extra

Laadinstructies

LaadinstructiesLaadinstructies Liter

Liter

LiterLiter kWh

kWh

kWhkWh Minuten

Minuten

MinutenMinuten

1)

1)1)

P1

P1P1

Sensor

Sensor Sensor

Po

PoPow

w

wwe

e

eer

r

rr C

C

C Cl

l

lle

e

eean

an

anan

Plus

PlusPlus

40-70 °C

40-70 °C40-70 °C

Uitstel

Power Clean

Antibacteriële

spoeling

Te gebruiken voor normaal vervuild serviesgoed met opgedroogd

voedsel. Meet de mate van vervuiling van het serviesgoed en past het

programma dienovereenkomstig aan. Wanneer de sensor de mate van

vervuiling meet, verschijnt een animatie in de display en wordt de

cyclusduur bijgewerkt. De Power Clean optie wordt automatisch

geactiveerd bij dit programma. Om deze te deactiveren, drukt u op de

Power Clean toets op het bedieningspaneel.

X 7-14 1,00-1,65 80-165 Vol

P2

P2P2

Pre

PrePre-

-

--W

W

WWas

as

asash

h

hh koud

koud

koudkoud

Uitstel

Servies dat later gewassen moet worden.

— 4,0 0,03 14 NEE

P3

P3P3

Glas

GlasGlass

s

ss

40 °C

40 °C40 °C

Uitstel

Licht vervuild servies, bijvoorbeeld glazen en kopjes.

X 10,0 0,85 100 Licht

P4

P4P4

Express

ExpressExpress 45 °C

45 °C

45 °C45 °C

Uitstel

Licht vervuild serviesgoed, zonder opgedroogde etensresten.

X 11,0 0,80 30 NEE

P5

P5P5

Eco

EcoEco

2)

2)2)

50 °C

50 °C50 °C

Uitstel

Power Clean

Antibacteriële

spoeling

Normaal vervuild serviesgoed. Energiezuinig programma.

X 7,0 0,92 250 Vol

P6

P6P6

Norma

NormaNormal

l

ll 60 °C

60 °C

60 °C60 °C

Uitstel

Antibacteriële

spoeling

Normaal vervuild serviesgoed.

X 10,0 1,30 80 Vol

P7

P7P7

Night 39dBA

Night 39dBANight 39dBA 50 °C

50 °C

50 °C50 °C

Uitstel

Normaal vervuild serviesgoed; voorzichtig en stil programma

dankzij de lagere sproeidruk.

X 10,0 1,20 290 Licht

P8

P8P8

All in 1

All in 1All in 1

Uitstel

Power Clean

Antibacteriële

spoeling

Dit programma kan verschillende afwasintensiteiten voor elk rek

regelen. U kunt de lading optimaliseren en verschillende soorten

serviesgoed in één cyclus grondig afwassen door breekbare

voorwerpen in het bovenste rek te laden en potten en pannen in

het onderste rek.

X 11,0 1,35 155 Vol

Beknopte handleiding

Beknopte handleidingBeknopte handleiding

NL

-3-

-3--3-

Eerste gebruik

1

4

10

9

23

5 7 86

1- zoutreservoir

2- bakje voor glansspoelmiddel

3- bakje voor afwasmiddel

4- rekkensysteem

5, 6, 7, 8- beschikbare functies op het

paneel

9- filters

10- sproeiarmen

De waterhardh

De waterhardhDe waterhardheid moet alleen

eid moet alleen

eid moet alleen eid moet alleen

ingesteld worden voor de eerste

ingesteld worden voor de eerste ingesteld worden voor de eerste

wascyclus of als de

wascyclus of als de wascyclus of als de

waterh

waterhwaterhardhei

ardhei

ardheiardheidsgr

dsgr

dsgrdsgraad ver

aad ver

aad veraad veranderd i

anderd i

anderd ianderd is

s

ss

1

Visuele indicator

(afhankelijk van

het model).

Draai de dop los.

Vul het zoutreservoir met water,

alleen voor de eerste wascyclus.

(afhankelijk van het model)

Het controlelampje van het zoutniveau kan

blijven branden gedurende een aantal wascycli.

Bij een waterhardheid binnen de categorie

(zacht) hoeft u geen zout te gebruiken.

Zoutindicator op het bedi

Zoutindicator op het bediZoutindicator op het bedieningspan

eningspan

eningspaneningspaneel

eel

eeleel Zoutindicat

Zoutindicat

ZoutindicatZoutindicator op de do

or op de do

or op de door op de dop van he

p van he

p van hep van het zoutreserv

t zoutreserv

t zoutreservt zoutreservoir

oir

oiroir

Het controlelampje op het bedieningspaneel

gaat branden wanneer ER ZOUT MOET

WORDEN TOEGEVOEGD. groen: OK. helder: MOET

WORDEN

TOEGEVOEGD

Dagelijkse controle

Het zoutreservoi

Het zoutreservoiHet zoutreservoir bij

r bij

r bijr bijvull

vull

vullvullen -

en -

en - en -

Kalkaanslag oplossen (niet nodig als de waterhardheidsgraad is ingesteld op “zacht”!)

Schroef de dop

erop. Zoutresten

rond de dop

moeten worden

verwijderd.

Sommige

zoutreservoirs

hebben een

niveau-indicatie die

in de dop zit (zie

hieronder hoe u dit

kunt controleren).

- Houd de toetsen

PROGRAMMAKEUZE

PROGRAMMAKEUZE PROGRAMMAKEUZE

en

ANNULEREN/UIT

ANNULEREN/UITANNULEREN/UIT

gedurende minstens 3 seconden tegelijkertijd ingedrukt.

- De huidige instelling van de waterhardheid wordt weergegeven op het display.

- Druk op de toets

PROGRAMMAKEUZE

PROGRAMMAKEUZE PROGRAMMAKEUZE

om de instelling te wijzigen. De waarde varieert van 1 tot 7 (als het niveau 7 bereikt,

wordt het bij de volgende keer indrukken van de toets teruggezet op niveau 1).

- Wacht 30 seconden (bedieningspaneel wordt uitgeschakeld) of druk op de toets

ST

STSTART/HERV

ART/HERV

ART/HERVART/HERVA

A

AATTEN

TTEN

TTENTTEN

om de instelling op te slaan.

1.

1.1.

Vraag uw waterleidingbedrijf wat de

waterh

waterhwaterhardhei

ardhei

ardheiardheid

d

dd

is...

2.

2.2.

...en voer deze waarde

in op uw afwasmachine

Suggesties voor het gebruik van

afwasmiddel

Duitse

graden °dH Franse

graden °fH Engelse

graden °eH Waterhard-

heidsgraad

De ingevoerde waarde

wordt weergegeven op

het display

Gel of poeder

(glansspoelmiddel

en zout) Ta bl e tt en

0 - 5 0 - 9 0 - 6,3 Zacht 1

ga naar stap 1

(zie “Dagelijkse

controle”)

6 - 10 10 - 18 7 - 12,6 Middelgroot 2

11 - 15 19 - 27 13,3 - 18,9 Gemiddeld 3

16 - 21 28 - 37 19,6 - 25,9 Gemiddeld-hard 4

als het water HARD

is, moet extra zout

worden toegevoegd

(ga naar stap1,

“Dagelijke

controle”)

22 - 28 38 - 50 26,6 - 35 Hard 5

29 - 35 51 - 63 35,7 - 44,1 Zeer hard 6

36 - 50 64 - 90 44,8 - 62,4 Zeer hard 7

V

VVoeg zout toe

oeg zout toe

oeg zout toe oeg zout toe

(voeg nooit afwasmiddel

toe!) min. 0,8 kg / max. 1 kg

De waterhardheid is in de

fabriek ingesteld voor gemiddeld

hard water (niveau 4).

Zelfs als u tabletten met zout

gebruikt, moet u toch zout

toevoegen omdat deze

wasmiddelen hard water niet

voldoende zacht maken.

V

VVoo

oo

oooordat u de m

rdat u de m

rdat u de mrdat u de machine

achine

achineachine voor het

voor het

voor het voor het

eerst gebrui

eerst gebruieerst gebruikt moet het

kt moet het

kt moet het kt moet het

zoutreser

zoutreserzoutreservoir gevuld

voir gevuld

voir gevuldvoir gevuld worde

worde

worde worden,

n,

n, n,

onafhankel

onafhankelonafhankelijk van de

ijk van de

ijk van de ijk van de

waterhardheidsgraad

waterhardheidsgraad waterhardheidsgraad

(zie

beschrijving hieronder in stap 1

“Dagelijkse controle”).

Begin, nadat

Begin, nadatBegin, nadat regenereerzou

regenereerzou

regenereerzou regenereerzout is toegev

t is toegev

t is toegevt is toegevoegd, onmiddell

oegd, onmiddell

oegd, onmiddelloegd, onmiddellijk met een af

ijk met een af

ijk met een afijk met een afwasprogramma

wasprogramma

wasprogrammawasprogramma

(het “Voorwas” programma alleen is niet voldoende).

De vrijgekomen zoutoplossing of zoutkorrels kunnen leiden tot ernstige corrosie waardoor de onderdelen van roestvrijstaal onherstelbaar beschadigd worden.

Er wordt geen enkele garantie verleend in geval van klachten die hierop betrekking hebben.

Instellen van de waterhardheid voor de beste afwasresultaten

Instellen van de waterhardheid voor de beste afwasresultatenInstellen van de waterhardheid voor de beste afwasresultaten

Marka:	Bauknecht
Kategoria:	Pomywaczka
Model:	GSIP TR PT

Instrukcja obsługi Bauknecht GSIP TR PT

Specyfikacje produktu

Potrzebujesz pomocy?

Instrukcje Pomywaczka Bauknecht

Instrukcje Pomywaczka

Najnowsze instrukcje dla Pomywaczka