Instrukcja obsługi Batavia BT-CLT001 - 7062515

Batavia Podcinacz BT-CLT001 - 7062515

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Batavia BT-CLT001 - 7062515 (11 stron) w kategorii Podcinacz. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/11

Bedienungsanleitung (Original)

Operating instructions

Mode d'emploi

Gebruiksaanwijzing

Modelnr. BT-CLT001

Art.Nr. 7062515

Cordless grass trimmer

Akku Rasentrimmer

Coupe bordure sans l

Accu grastrimmer

ÜBERSICHT

1. Zusatzgriff

2. Sicherheitsschalter

3. Hauptgriff

4. Ein-/Ausschalter

5. Akku-Lösetaste

6. Akku (nicht enthalten)

7. Akku-Ladestandsanzeige

8. Stellrad für Zusatzgriff

9. Höhenverstellung

10. Schutzhaube

11. Spulengehäuse

12. Kantenführung

13. Kleine Kantenrolle

14. Große Kantenrolle

15. Funktionswahlschalter

OVERVIEW

1. Auxiliary Handle

2. Safety Lock-Off

3. Main Handle

4. ON/OFF Switch

5. Battery Release

6. Battery (not included)

7. Battery Charge Indicator

8. Auxiliary Handle Adjuster

9. Height Adjustment

10. Guard

11. Spool Housing

12. Edge guide

13. Edging Small Roller

14. Edging Large Roller

15. Mode Selector

APERÇU

1. Poignée auxiliaire

2. Verrouillage de sécurité

3. Poignée principale

4. Bouton de marche/arrêt

5. Bouton de dégagement de la batterie

6. Batterie (non compris)

7. Voyant de charge de la batterie

8. Molette de réglage de la poignée auxiliaire

9. Réglage de la hauteur

10. Garde

11. Carter de la bobine

12. Guide-bordures

13. Roulette de bordure

14. Roue de bordure

15. Sélecteur de mode

OVERZICHT

1. Extra handgreep

2. Veiligheidsschakelaar

3. Hoofdhandvat

4. AAN/UIT-schakelaar

5. Accu vergrendeling

6. Accu (niet inbegrepen)

7. Accu laad indicator

8. Verstelknop extra handgreep

9. Hoogteversteller

10. Beschermkap

11. Spoelbehuizing

12. Kantgeleider

13. Kleine randroller

14. Grote randroller

15. Stand selectieschakelaar

INHALTSVERZEICHNIS

Sicherheitshinweise . . . . . . . . 4

Vor der ersten Benutzung . . . . . . 5

Bestimmungsgemäße Verwendung . . . 5

Vorbereiten des Gerätes . . . . . . 5

Betrieb . . . . . . . . . . . . 6

Wartung und Reinigung . . . . . . 6

Technische Daten . . . . . . . . 7

EG–Konformitätserklärung. . . . . . 7

CONTENTS

Safety instructions . . . . . . . . 8

Before rst use . . . . . . . . . 9

Intended Use . . . . . . . . . . 9

Preparing the Tool for Use . . . . . . 9

Operation . . . . . . . . . . . 10

Maintenance and Cleaning . . . . . 10

Technical data . . . . . . . . . 10

EC-Declaration of conformity . . . . . 11

TABLE DES MATIÈRES

Consignes de sécurité . . . . . . . 12

Avant la première utilisation . . . . . 13

Utilisation normale . . . . . . . . 13

Avant utilisation . . . . . . . . . 13

Instructions d’utilisation. . . . . . . 14

Nettoyage et maintenance . . . . . . 14

Fiche technique . . . . . . . . . 15

CE-Déclaration de conformité. . . . . 15

INHOUDSOPGAVE

Veiligheidsvoorschriften . . . . . . 16

Voor het eerste gebruik. . . . . . . 17

Beoogd gebruik . . . . . . . . . 17

Voor gebruik . . . . . . . . . . 17

Gebruik . . . . . . . . . . . 18

Reiniging en onderhoud . . . . . . 18

Technische gegevens: . . . . . . . 18

EG-Conformiteitsverklaring . . . . . 19

2 3 4

Deutsch

4 5

Deutsch

SEHR GEEHRTE DAMEN UND HERREN

Bedienungsanleitungen enthalten wichtige

Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen

Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktio-

nen zu nutzen, und sie helfen Ihnen, Missver-

ständnisse zu vermeiden und Schäden

vorzubeugen.

Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedie-

nungsanleitung in Ruhe durchzulesen und

bewahren Sie diese für späteres Nachlesen

gut auf.

ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE

WARNUNG - Zur Verringerung des

Verletzungsrisikos

Bedienungsanleitung lesen.

Lebens- und Verletzungsgefahr und

Gefahr von Beschädigungen am

Gerät bei Nichteinhaltung der

Sicherheitsvorschriften in dieser

Anleitung.

Tragen Sie immer einen

Gehörschutz. Die Einwirkung von

Lärm kann Gehörverlust bewirken.

Tragen Sie eine Staubschutzmaske.

Tragen Sie eine Schutzbrille, wenn

Sie mit dem Gerät arbeiten.

Achten Sie auf Gegenstände, die

eventuell umhergeschleudert

werden. Halten Sie andere

Personen vom Arbeitsbereich fern.

Schützen Sie das Gerät vor

Feuchtigkeit und Regen.

Garantierter Schalldruckpegel,

gemessen nach Richtlinie 2000/14/

EG.

CE steht für ,,Conformité

Européenne“, dies

bedeutet,,Übereinstimmung mit EU

Richtlinien“. Mit der CE

Kennzeichnung bestätigt der

Hersteller, dass dieses

Elektrowerkzeug den geltenden

europäischen Richtlinien entspricht.

Nicht in den Hausmüll entsorgen!

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE

FÜR RASENTRIMMER

WARNUNG! Halten Sie das Gerät ausschließ-

lich an den trockenen, isolierten Griffächen

fest.

WARNUNG! Falls der Mähkopf verklemmt,

schalten Sie das Gerät sofort aus. Trennen Sie

es vom Stromnetz bzw. nehmen Sie den Akku

heraus, bevor Sie den verwickelten Mähfaden

zu lösen versuchen.

WARNUNG! Stellen Sie den Mähfaden nicht

übermäßig lang ein; dies gilt insbesondere für

das Kantenschneiden. Überschüssiger Mähfa-

den könnte bei der Arbeit abgetrennt und vom

Gerät in Richtung Bedienergesicht geschleu-

dert werden.

WARNUNG! Halten Sie Hände und Füße bei

ans Stromnetz angeschlossenem Gerät bzw.

eingesetztem, aufgeladenem Akku stets vom

Mähfaden fern. Das Gerät könnte unbeabsich-

tigt anlaufen und Verletzungen verursachen.

WARNUNG! Dieses Gerät ist nicht dafür

bestimmt, von Personen (einschließlich Kin-

dern) mit eingeschränkten körperlichen, senso-

rischen oder geistigen Fähigkeiten oder man-

gelnder Erfahrung und/oder mangelndem

Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie

werden durch eine für ihre Sicherheit zustän-

dige Person beaufsichtigt oder erhalten von ihr

Anweisungen, wie das Gartengerät zu benut-

zen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden,

um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem

Gartengerät spielen.

a. Untersuchen Sie den zu bearbeitenden

Bereich vor Arbeitsbeginn stets auf

verborgene Gegenstände wie Steine,

Mauerwerk, Zäune, Kabel usw. Begin-

nen Sie den Schneidevorgang erst, wenn

Sie sich sicher sind, dass keinerlei Gefahr

besteht.

b. Tragen Sie angemessene Schutzaus-

rüstung. Bei der Verwendung dieses

Geräts müssen Schutzhandschuhe,

Augen- oder Gesichtsschutz, eine Staub-

maske, Gehörschützer, Schutzhelm und

feste Kleidung getragen werden.

c. Überprüfen Sie Ihre eigene körperliche

Leistungsfähigkeit. Benutzen Sie das

Gartengerät nicht, wenn Sie müde oder

krank sind oder unter dem Einuss von

Alkohol, Drogen oder Medikamenten

stehen.

d. Vergewissern Sie sich vor Beginn der

Arbeit, dass umstehende Personen

sich in sicherer Entfernung zum

Arbeitsbereich benden. Lassen Sie

Kinder und Haustiere niemals in die Nähe

des Arbeitsbereichs kommen.

e. Verwenden Sie das Gerät nicht bei

Nässe. Vergewissern Sie sich vor Arbeits-

beginn, dass das zu schneidende Material

trocken ist.

f. Verwenden Sie dieses Gerät nicht,

wenn die Schutzvorrichtungen beschä-

digt sind oder fehlen.

g. Dieses Gerät darf nur in aufrechter

Stellung und mit dem Fadenkopf bzw.

dem Messerblatt dicht am Boden ver-

wendet werden.

h. Gehen Sie beim Tragen des Geräts

stets langsam. Frisch geschnittenes Gras

oder Strauchwerk sind rutschig und ver-

decken möglicherweise Stolpergefahren.

i. Verwenden Sie nur vorgeschriebene

Nylon-Schneidfäden und Spezialmes-

serblätter. Die Verwendung anderen

Schneidzubehörs ist äußerst gefährlich.

j. Bringen Sie beim Schneiden niemals

Arme oder Beine in die Nähe des Mes-

serblatts. Nehmen Sie stets einen stabi-

len Stand ein und halten Sie ausreichend

Abstand zum zu schneidenden Bereich.

k. Beachten Sie, dass es unter bestimm-

ten Umständen zu Rückschlag kommen

kann. Sachgemäße Bedienung und regel-

mäßige Wartung reduzieren das Rück-

schlagrisiko beträchtlich.

l. Schalten Sie das Gerät vor dem Über-

queren von Kieswegen oder Straßen

immer aus.

m. Stellen Sie immer sicher, dass die Lüf-

tungsschlitze frei von Grasrückständen

sind, damit eine normale und sichere

Betriebstemperatur gewährleistet ist.

n. Lassen Sie das Gerät niemals bei

Regengefahr unbeaufsichtigt im Freien.

Bewahren Sie das Gerät in einem regen-

dichten Nebengebäude auf oder nehmen

Sie es ins Wohnhaus mit, um eine elektri-

sche Gefährdung und (möglicherweise

irreparable) Schäden am Gerät zu

verhindern.

o. Bei heißem Wetter kann es vorkommen,

dass das Gerät aufgrund von Übertem-

peratur des Motors (bzw. des Akkus bei

Akkugeräten) seinen Betrieb einstellt.

Verwenden Sie das Gerät erst wieder,

wenn es vollständig abgekühlt ist. Vermei-

den Sie möglichst die Verwendung des

Gerätes bei Höchsttemperaturen um die

Tagesmitte oder halten Sie es soweit mög-

lich im Schatten.

ACHTUNG! Schalten Sie das Gerät aus und

trennen Sie es in folgenden Situationen vom

Stromnetz bzw. nehmen Sie den Akku heraus:

• Wenn Sie das Gartengerät unbeaufsichtigt

lassen,

• vor dem Auswechseln der Fadenspule,

• vor Wartungs- oder Instandhaltungsarbei-

ten am Gerät.

VOR DER ERSTEN BENUTZUNG

Nehmen Sie die Maschine und das Zubehör

aus der Verpackung. Überprüfen Sie die

Maschine auf Transportschäden und verwen-

den Sie diese nicht, wenn sie beschädigt ist.

Halten Sie Verpackungsmaterialien von Kin-

dern fern. Es besteht Erstickungsgefahr!

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Akkubetriebenes, tragbares Gartengerät mit

rotierendem Mähfaden für leichte Anwendun-

gen wie dem Stutzen von Gras und dünnstän-

geligem Unkraut. Dank eingebauter Rollen

auch als Kantenschneider einsetzbar.

VORBEREITEN DES GERÄTES

WARNUNG! Vergewissern Sie sich, dass der

Akku aus dem Gerät entnommen ist, bevor Sie

Zubehörwechsel oder Einstellungsänderungen

vornehmen.

Montage des Rasentrimmers

1. Bringen Sie die Schutzhaube (10) unter

Verwendung der mitgelieferten Befesti-

gungsmittel gemäß Abb. A an. Vergewis-

sern Sie sich, dass die Schutzhaube

sicher befestigt ist.

2. Bringen Sie das Rohr in die gewünschte

Länge, indem Sie die Höhenverstellung (9)

Specyfikacje produktu

Marka:	Batavia
Kategoria:	Podcinacz
Model:	BT-CLT001 - 7062515

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Batavia BT-CLT001 - 7062515, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Podcinacz Batavia

Batavia BT-CLT001 - 7062515 Instrukcja

28 Września 2024

Instrukcje Podcinacz

Najnowsze instrukcje dla Podcinacz

Black & Decker GL570 Instrukcja

15 Października 2024

Husqvarna 236R Instrukcja

14 Października 2024

RYOBI One+ P20220 Instrukcja

9 Października 2024

Husqvarna 110iL Instrukcja

9 Października 2024

Toro 51434 Instrukcja

8 Października 2024

Toro 51490 Instrukcja

8 Października 2024

Toro 51494 Instrukcja

8 Października 2024

Toro 51498T Instrukcja

8 Października 2024

Toro 51653 Instrukcja

8 Października 2024

Toro i51020 Instrukcja

8 Października 2024