Instrukcja obsługi Barazza 1CBL

Barazza waga kuchenna 1CBL

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Barazza 1CBL (12 stron) w kategorii waga kuchenna. Ta instrukcja była pomocna dla 12 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/12
1BL
1BLN
1CBL
1CBLN
Manuale d’istruzioni
Instruction manual
2
Regole importanti per la propria
sicurezza e quella dell’apparecchiatura
Important rules for personal safety and the
safety of the appliance
Informazioni generali
General information
Il Costruttore si riserva di apportare ai
propri prodotti e a questo manuale le
modifiche che riterrà opportune senza
obbligo di preavviso.
I disegni, gli schemi di installazione e le tabelle
contenuti all’interno del manuale sono da ritenersi
indicativi ed esclusivamente a titolo
d’informazione.
Gli impianti di allacciamento dell’immobile devono
rispettare le normative nazionali vigenti.
É vietata la copia, la riproduzione parziale o totale
dei contenuti e l’inoltro di questo manuale a terzi
senza il permesso del Costruttore.
The manufacturer reserves the right to
make any changes deemed suitable to
the product without prior notice.
The drawings, installation diagrams and tables
contained in this manual are approximate and for
informational purposes only.
The systems for connecting the appliance must
comply with current national regulations.
The partial or complete reproduction or
photocopying of the contents of this manual is
forbidden, as well as the sending of this manual to
third parties, without the Manufacturer’s
permission.
Complimenti per aver acquistato una
apparecchiatura Barazza!
Questa è un’apparecchiatura di grande qualità in
grado di accompagnarvi nel Vostro lavoro per lungo
tempo in modo affidabile e sicuro fornendo
prestazioni di altissimo livello.
L’installazione e l’uso dell’apparecchiatura è semplice
e immediato.
Vi invitiamo a leggere attentamente questo manuale:
ciò permetterà un’installazione e un utilizzo corretto
che manterrà la Vostra apparecchiatura sempre
perfetta ed efficiente negli anni.
Congratulations on purchasing a Barazza
appliance!
This safe and reliable high-quality appliance can assist
you in your work with long-lasting top-level
performance.
It also has the added advantage of being quick and
simple to install and easy to use.
Please read this manual carefully, as it provides
important information for the correct installation and
use of the appliance which will ensure its long-term
efficiency.
3
INSTALLAZIONE INSTALLATION
AVVERTENZE DI SICUREZZA
SAFETY WARNINGS
Leggere attentamente questo libretto di istruzioni
prima dell’installazione e/o dell’uso
dell’apparecchiatura e conservarlo in un luogo
accessibile a tutti gli utilizzatori per consultazioni future;
in caso di cessione o vendita dell’apparecchiatura
assicurarsi di consegnare al nuovo utente anche questo
libretto al fine di conoscerne l’installazione, l’uso e le
prescrizioni di sicurezza.
Read this instruction booklet carefully before
installation and/or use of the appliance and keep it
handy so that all the users can consult it; if you transfer or
sell the appliance, please ensure that you give this booklet
to the new user so that he can be informed about its
installation, use and safety rules.
apparecchiature (manutenzione
straordinaria, ecc..) vanno eseguiti solo da
personale qualificato secondo quanto specificato nel
presente libretto.
Gli impianti di allacciamento e i locali di installazione
devono essere idonei e rispondere alle norme di
sicurezza in vigore nel Paese di utilizzo.
Il Costruttore non si ritiene responsabile qualora non
venga rispettato quanto sopra descritto.
The installation and any interventions on the
appliance (extraordinary maintenance, etc.)
must be carried out by qualified personnel only,
as specified in this booklet.
The connection systems and installation rooms must be
suitable and satisfy the safety standards in force in the
country of use.
The manufacturer will not be held liable if the above
requirements are not satisfied.
Durante le operazioni di installazione,
manutenzione o riparazione spegnere
sempre l’interruttore elettrico principale e
staccare la spina di collegamento.
During installation,
maintenance or repair work,
always switch off the main electrical switch and
remove the connection plug from the socket.
CONTROLLO E MOVIMENTAZIONE CHECKS AND HANDLING
Dopo aver disimballato l’apparecchiatura rimuovendo
tutti i materiali di imballo e le pellicole a protezione
delle superfici, controllare se si notano anomalie
evidenti: in caso affermativo, non procedere
all’installazione e rivolgersi al Rivenditore entro 8 giorni,
comunicando i dati riportati nella targa matricola
dell’apparecchiatura ed i problemi riscontrati.
Attenzione! Non lasciare incustodito il materiale
utilizzato per l’imballo (sacchetti, polistirolo, ecc...)
perché potenzialmente pericoloso per bambini e
animali (pericolo di soffocamento).
Trasportare l’apparecchiatura sul luogo
dell’installazione adottando tutte le precauzioni
necessarie per non arrecare danni all’apparecchiatura
stessa, a persone, animali e cose.
After having unpacked the appliance and removed all
the packing materials and protective films from the
surfaces, check for any anomalies: if you find an anomaly,
do not proceed with the installation but contact your
retailer within 8 days, reporting the data provided on the
appliance’s data plate and describing the problem you
found.
Caution! Do not leave the packing materials (plastic
bags, polystyrene, etc.) unattended, as they are a
potential hazard for children and animals (danger of
suffocation).
Move the appliance to the installation location adopting all
the precautions necessary to prevent damage to the
appliance, people, animals and property.
SMALTIMENTO DEGLI IMBALLI DISPOSAL OF THE PACKAGING
Attenzione! Smaltire gli imballi in ottemperanza alle
normative vigenti nel Paese di installazione.
Composizione imballo:
- cartone
- polistirolo espanso: protezioni antiurto.
Caution! Dispose of the packaging in
compliance
with
current regulations in the country where the appliance is
installed.
Package composition:
- cardboard
- expanded polystyrene: impact protections.

Specyfikacje produktu

Marka: Barazza
Kategoria: waga kuchenna
Model: 1CBL

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Barazza 1CBL, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje waga kuchenna Barazza

Barazza

Barazza 1CBL Instrukcja

5 Października 2024
Barazza

Barazza 1CBLN Instrukcja

5 Października 2024

Instrukcje waga kuchenna

Najnowsze instrukcje dla waga kuchenna

Emos

Emos EV014R Instrukcja

11 Grudnia 2024
Emos

Emos EV027 Instrukcja

11 Grudnia 2024
Girmi

Girmi PS04 Instrukcja

11 Grudnia 2024
Girmi

Girmi PS05 Instrukcja

11 Grudnia 2024
Create

Create Balance Food Eco Instrukcja

11 Grudnia 2024
Pyrex

Pyrex SB-720 Instrukcja

10 Grudnia 2024
Ardes

Ardes AR1PA4WW Instrukcja

10 Grudnia 2024
Blaupunkt

Blaupunkt FKS701 Instrukcja

5 Grudnia 2024
Smeg

Smeg KSF01 Instrukcja

5 Grudnia 2024
Rosti

Rosti Mensura Instrukcja

5 Grudnia 2024