Instrukcja obsługi Bang & Olufsen BeoSound Theatre

Bang & Olufsen soundbar BeoSound Theatre

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Bang & Olufsen BeoSound Theatre (40 stron) w kategorii soundbar. Ta instrukcja była pomocna dla 7 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/40

B E O S O U N D T H E A T R E

Assembly Guide

Monteringsvejledning

Monteringsguide

Monteringsveiledning

Montageanleitung

Montagehandleiding

Guide d'assemblage

Guía de montaje

Guida all'assemblaggio

UK: Welcome to your new Beosound Theatre. Assembly is divided into seven steps. Each box is marked with the step number and

a letter for each available variant, for example

Inside the boxes, you will ﬁnd the parts clearly marked with a circled number

indicating the order of use, like

, and the relevant box number.

DK: Velkommen til dit nye Beosound Theatre. Monteringen er inddelt i syv trin. Hver enkelt kasse er markeret med tallet for trinnet

og et bogstav for hver tilgængelig variant, som f.eks.

1A . Inde i kasserne ﬁnder du delene tydeligt markeret med et tal med en

cirkel om, der angiver brugsrækkefølgen, som f.eks.

eller

, og det relevante tal for kassen.

SE: Välkommen till din nya Beosound Theatre. Monteringen är uppdelad i sju steg. Varje kartong är markerad med stegets nummer

och en bokstav för varje tillgänglig variant, till exempel

. Inuti kartongerna hittar du delarna tydligt markerade med ett inringat

nummer som anger användningsordningen, till exempel

eller

, och relevant förpackningsnummer.

NO: Velkommen til ditt nye Beosound Theatre. Montering er delt inn i syv trinn. Hver eske er merket med trinnummeret og en

bokstav for hver tilgjengelige variant, for eksempel

. Inne i eskene ﬁnner du delene tydelig merket med et tall i en sirkel som

indikerer monteringsrekkefølgen, for eksempel

eller

, og det relevante eskenummeret.

DE: Willkommen zu Ihrem neuen Beosound Theatre. Der Zusammenbau ist in sieben Schritte unterteilt. Jeder Karton ist mit der

Nummer des Schritts und einem Buchstaben für jede verfügbare Variante gekennzeichnet, so zum Beispiel

. Im Inneren der

Kartons ﬁnden Sie die Teile deutlich gekennzeichnet mit einer eingekreisten Zahl, welche die Reihenfolge der Verwendung angibt, so

zum Beispiel

oder

, und die entsprechende Kartonnummer.

NL: Welkom bij uw nieuwe Beosound Theatre. De montage is verdeeld in zeven stappen. Op elke doos staat het stapnummer en

een letter voor elke beschikbare variant, bijvoorbeeld

. De onderdelen in de dozen zijn duidelijk gemarkeerd met een omcirkeld

nummer dat de volgorde van gebruik aangeeft, zoals

, en het betreende doosnummer.

FR: Félicitations pour l’achat de votre nouveau Beosound Theatre. L’assemblage est divisé en sept étapes. Chaque boîte est

marquée du numéro d’étape et d’une lettre pour chaque variante disponible, par exemple

. À l’intérieur des boîtes, vous

trouverez les pièces clairement marquées d’un numéro entouré indiquant l’ordre d’utilisation, comme

, et le

numérode la boîte correspondante.

ES: América Latina: Bienvenido a su nuevo Beosound Theatre. El montaje se divide en siete pasos. Cada caja está marcada con el

número de paso y una letra para cada variante disponible, por ejemplo,

. Dentro de las cajas, encontrará las partes claramente

marcadas con un número dentro de un círculo que indica el orden de uso, como

, y el número de caja correspondiente.

IT: Benvenuto nel nuovo Beosound Theatre. Il montaggio è suddiviso in sette fasi. Ogni scatola è contrassegnata dal numero della

fase e da una lettera per ogni variante disponibile, ad esempio

. All'interno delle scatole, i componenti sono chiaramente

contrassegnati da un numero cerchiato che indica l'ordine di utilizzo, ad esempio

, e il relativo numero della scatola.

INTRODUCTION

Short part name

1234567891

Soundbar preparation and wing application

UK: Soundbar prepatation and wing application / DK: Forberedelse af soundbar og montering af vinger / SV: Förberedelse av högtalaren och

vingapplicering / NO: Klargjøring av lydplanken og festing av vinger / DE: Vorbereitung der Soundbar und Anbringen der Flügel / NL: Voorbereiding

soundbar en plaatsing vleugels / FR: Préparation de la barre de son et application des extensions / ES: Preparación de la barra de sonido y aplicación

de las alas / IT: preparazione della soundbar e applicazione delle ali

Mounting the Beosound Theatre

UK: Mounting the Beosound Theatre / DK: Montering af Beosound Theatre / SV: Montering av Beosound Theatre / NO: Montering av Beosound

Theatre/ DE: Montage des Beosound Theatre / NL: Beosound Theatre monteren / FR: Assemblage du Beosound Theatre / ES: Montaje del Beosound

Theatre / IT: montaggio di Beosound Theatre

Screen installation

UK: Screen installation / DK: Montering af skærm / SV: Skärminstallation / NO: Skjerminstallasjon / DE: Installation des Bildschirms / NL: Installatie van

het scherm / FR: Installation de l’écran / ES: Instalar la pantalla / IT: installazione dello schermo

Finalize cabling and connecting external devices

UK: Finalize cabling and connecting external devices / DK: Færdiggør kabelføring og tilslutning af eksterne enheder / SV: Slutförande av kabeldragning

och anslutning av externa enheter / NO: Fullfør kabling og tilkobling av eksterne enheter / DE: Fertigstellung der Verkabelung und Anschluss externer

Geräte / NL: Bekabeling afmaken en externe apparaten aansluiten / FR: Finalisation du câblage et connexion des périphériques externes / ES: Terminar

el cableado y conectar los dispositivos externos / IT: cablaggio e collegamento di dispositivi esterni

Set up in the Bang & Olufsen app

UK: Set up in the Bang & Olufsen app / DK: Opsætning i Bang & Olufsen-appen / SV: Konﬁgurering i Bang & Olufsen-appen / NO: Konﬁgurer i Bang

& Olufsen-appen / DE: Einrichtung in der Bang & Olufsen App / NL: Set up in de Bang & Olufsen-app / FR: Conﬁguration dans l’application Bang &

Olufsen / ES: Conﬁgurar la aplicación Bang & Olufsen / IT: conﬁgurazione nell'app Bang & Olufsen

Listening positions

UK: Listening positions / DK: Lyttepositioner / SV: Lyssningspositioner / NO: Lytteposisjoner / DE: Hörpositionen / NL: Luisterposities / FR: Positions

d’écoute / ES: Posiciones de escucha / IT: posizioni di ascolto

Front cover

UK: Front cover / DK: Frontcover / SV: Fronthölje / NO: Frontdeksel / DE: Frontabdeckung / NL: Frontpaneel / FR: Cache avant / ES: Cubierta frontal /

IT: cover anteriore

Appendix

UK: Appendix / DK: Bilag / SV: Bilaga / NO: Vedlegg / DE: Anhang / NL: Bijlage / FR: Annexe / ES: Apéndice / IT: Appendice

1234567

APPENDIX STEPSTEPSTEPSTEPSTEPSTEPSTEP