Instrukcja obsługi Aurora AU297

Aurora kosiarka AU297

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Aurora AU297 (20 stron) w kategorii kosiarka. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/20

AU 297

ONLY FOR HOUSEHOLD USE

ww w.aurora-tm.eu

HAIR CLIPPER

ELECTRIC

ENG Components

identiﬁcation

1. Blades

2. Adjustment lever

3. Body

4. Switch

5. Power cord

6. Exchangeable nozzles: 1 –

1/8‘’, 3 mm; – 1/4‘’, 6 mm; 2 3 –

3/8‘’, 9 mm; – 1/2‘’, 12mm4

7. Accessories (comb, scissors,

brush, oiler)

1. Остриета

2. Лост за регулиране

3. Корпус

4. Ключ

5. Захранващ кабел

6. Сменяеми приставки (1 –

1/8‘’, 3 mm; 2 – 1/4‘’, 6 mm; 3 –

3/8 ‘’, 9 mm; 4 – 1/2‘’, 12 mm)

7. Аксесоари (гребен, ножица,

четка, масльонка)

BGR Описание

на устройството

1. Čepele

2. Nastavovací páka

3. Těleso

4. Vypínač

5. Napájecí kabel

6. Trysky: 1 – 1/8‘’, 3 mm; – 1/4‘’, 2

6 mm; – 3/8‘’, 9 mm; – 1/2‘’, 3 4

12mm

7. Příslušenství: nůžky, hřeben,

čisticí kartáč, čepelí olej

CZE Popis

okruhu zařízení

EST Seadme

skeemi kirjeldus

1. Terad

2. Reguleerimiskang

3. Korpus

4. Väljalüliti

5. Võrgujuhe

6. Vahetatavad otsakud: 1 – 1/8‘’,

3 mm; – 1/4‘’, 6 mm; – 3/8‘’, 2 3

9 mm; – 1/2‘’, 12mm4

7. Lisatarvikud (kamm, käärid,

harjake, õlikann)

HUN Készülék

áramkörének leírása

1. Pengék

2. Szabályzó kar

3. Test

4. Kikapcsoló

5. Hálózati csatlakozó

6. Cserélhető feltétek: – 1/8‘’, 1

3 mm; – 1/4‘’, 6 mm; – 3/8‘’, 2 3

9 mm; – 1/2‘’, 12mm4

7. Tartozékok (fésű, olló kefe,

olajozó)

LTU Prietaiso

schemos aprašymas

1. Peiliukai

2. Reguliavimo svirtelė

3. Korpusas

4. Jungiklis

5. Maitinimo laidas

6. Keičiami antgaliai: – 1/8‘’, 1

3 mm; – 1/4‘’, 6 mm; – 3/8‘’, 2 3

9 mm; – 1/2‘’, 12mm4

7. Priedai (šukos, žirklės,

šepetėlis, alyva)

LVA Ierīces

shēmas apraksts

1. Asmeņi

2. Regulēšanas svira

3. Korpuss

4. Slēdzis

5. Elektrības vads

6. Nomaināmi uzgaļi: – 1/8‘’, 1

3 mm; – 1/4‘’, 6 mm; – 2 3

3/8‘’, 9 mm; – 1/2‘’, 12mm4

7. Piederumi (ķemme, šķēres,

suka, eļļotājs)

POL Opis schematu

urządzenia

1. Noże

2. Dźwignia regulacji

3. Obudowa

4. Wyłącznik

5. Przewód sieciowy

6. Zmienne nasadki: – 1/8‘’, 3 1

mm; – 1/4‘’, 6 mm; – 3/8‘’, 2 3

9 mm; – 1/2‘’, 12mm4

7. Akcesoria (grzebień, nożyce,

szczotka, olejarka)

ROU Schema

descriere produs

1. Lame

2. Pârghia de reglare

3. Carcasă

4. Întrerupător

5. Cablu de alimentare

6. Duze interschimbabile: – 1

1/8‘’, 3 mm; – 1/4‘’, 6 mm; – 2 3

3/8‘’, 9 mm; – 1/2‘’, 12mm4

7. Accesorii (Ulei lubriﬁant, perie,

pieptene, foarfece)

RUS Описание

схемы прибора

1. Лезвия

2. Регулировочный рычаг

3. Корпус

4. Выключатель

5. Сетевой шнур

6. Сменные насадки: – 1/8‘’, 1

3 mm; – 1/4‘’, 6 mm; – 2 3

3/8‘’, 9 mm; – 1/2‘’, 12mm4

7. Аксессуары (расческа, нож-

ницы, щетка, масленка)

UKR Опис

схеми приладу

1. Леза

2. Регулюючий важіль

3. Корпус

4. Вимикач

5. Мережевий шнур

6. Змінні насадки: 1 – 1/8‘’,

3mm; 2 – 1/4‘’, 6 mm; 3 –

3/8‘’, 9 mm; 4 – 1/2‘’, 12mm

7. Аксесуари (гребінець,

ножиці, щітка, маслянка)

SPECIFICATIONS

Power supply 220-240V ~ 50-60Hz

Power 10 W

CONTENT \ СЪДЪРЖАНИЕТО \ OBSAHU \ INHALT

\ TARTALOM \ SATURS \ TURINYS \ ZAWARTOŚĆ \

CONȚINUT \ СОДЕРЖАНИЕ \ ЗМІСТ

SECURITY MEASURES------------------- 3

МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ------------ 3

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ ------------ 5

OHUTUSMEETMED ---------------------- 5

BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK ---------- 6

DROŠĪBAS PASĀKUMI ------------------ 7

SAUGUMO REIKALAVIMAI ------------- 8

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA ------------ 9

MĂSURI DE SECURITATE --------------10

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ --------------11

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ ---------------------12

WARRANTY LIABILITIES ---------------15

МЕЖДУНАРОДНИ ГАРАНЦИОННИ

ЗАДЪЛЖЕНИЯ --------------------------15

VŠEOBECNÉ ZÁRUČNÍ PODMÍNKY -17

GARANTII ---------------------------------17

GARANTIJA -------------------------------17

GARANTIJOS SĄLYGOS ----------------17

WARUNKI GWARANCJI ----------------17

GARANTIA NATIONALA

SI INTERNATIONALA A

PRODUCATORULUI --------------------18

УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ ------------------18

ГАРАНТІЙНІ УМОВИ -------------------19

WARRANTY CARD / ГАРАНЦИОНЕН

ТАЛОН / ZÁRUČNÍ TALON /

GARANTIIVALON / GARANTIJAS

TALONS / GARANTIJOS TALONAS

/ TALON GWARANCJI / TALON DE

GARANȚIE / ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН /

ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН ----------------20

1 2 3 4

5 6 8

31 2

1 52 3 4

SECURITY MEASURES

Please read this manual carefully before using the product to avoid

damage during use. Before switching on the product, make sure

that the technical speciﬁcations of the product shown on the label

correspond to the parameters of the electric network. Incorrect use

can lead to damage of the product, cause material damage or cause

damage to the health of the user. Use only for household purposes

in accordance with this Manual. The product is not intended for

commercial use. Use the product only for its intended purpose. Do

not use the product near the kitchen sink, outdoors and in rooms

with high humidity. Always unplug the product from the electrical

network when it is not in use, as well as before assembly, disas-

sembly and cleaning. The product must not be unattended while

it is connected to the electric network. Make sure that the power

cord does not touch the sharp edges of furniture and hot surfaces.

To avoid electric shock, do not attempt to disassemble or repair the

product by yourself. When disconnecting the product from the elec-

tric network, do not pull on the power cord, hold the plug. Do not

twist or wind the cord. The product is not designed to be operated

by an external timer or a separate remote control system. CAUTION!

This appliance can be used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities

or lack of experience and knowledge if they have been given super-

vision or instruction concerning use of the appliance in a safe way

and understand the hazards involved. Children shall not play with

the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made

by children without supervision. Do not use accessories that are not

included in the delivery suite. ATTENTION! Do not allow children to

play with plastic bags or wrapping ﬁlm. THREAT OF SUFFOCATION!

ATTENTION! ATTENTION! Do not use this product outdoors. Be es-

pecially careful if children under 8 years or people with disabilities

are close to the product in use. ATTENTION! Do not use this product

near combustible materials, explosives, or self-igniting gases. Do not

install this product near a gas or electric stove, or other heat sources.

Do not expose the product to direct sunlight. ATTENTION! Do not

allow children under 8 years to touch the body, the power cord

and the plug of the power cord while the product is in operation.

CAUTION! Never use your appliance with wet hands or near water

contained in bath tubs, showers, sinks or other containers… When

using the appliance in the bathroom, unplug it after use as the pres-

ence of water nearby may pose a danger even when the appliance is

turned oﬀ. If the product has been kept for a while at a temperature

below 0ºC, it must be left at room temperature for at least 2 hours

before switching it on. ATTENTION! Do not handle the power cord

and the power cord plug with wet hands. ATTENTION! Unplug the

product from the electric network every time before cleaning and

also if you do not use it. ATTENTION! When connecting the product

to an electrical network do not use an adapter. Regularly CAUTION!

grease the blades. It is not recommended to use hair oil, fats and oils

of vegetable origin, oils diluted with kerosene or other solvents for

greasing. In order to avoid overheating, do not use the product for

more than 10 minutes and always take a break of at least 10 minutes.

Do not use the machine if you have inﬂammation of the skin. Do

not shear animals. Do not let foreign items and any liquids enter the

openings on the product body. Do not place the machine when it is

working, as it may result in personal injury or material damage. Do

not use the machine with a damaged scallop as well as when one

of the teeth is damaged – it can result in injury. ATTENTION! For

additional protection in the power circuit, it is advisable to install a

residual current device with a rated operating current not exceeding

30 mA. To install the device, contact a specialist.

PREPARATION FOR OPERATION

Unpack the product and remove packing material. Wipe the appliance

body and all the accessories carefully with a soft, slightly damp cloth.

BLADES GREASING

To lubricate the blades, use the oil that is included in the delivery set.

Grease the blades with oil (Fig.1). Turn on the hair clipper, so that the

oil is distributed between the blades evenly, check the uniformity of

their stroke. Then turn oﬀ the product and unplug it. Remove excess

oil with a dry cloth.

BLADES ADJUSTMENT

Both blades must fully match when they are being installed. The upper

edge of the immovable (external) blade teeth should be put forward

approximately 1.2 mm above the edge of the movable (internal) blade

teeth, as it is shown in the ﬁgure (2). If the blades installed incorrectly,

apply a few drops of oil on them, turn on the hair clipper for a few

seconds, then turn it oﬀ and unplug it. Loosen the two ﬁxing screws

of the ﬁxed blade and install it. Tighten the screws without pressure.

BLADE LEVER OF MOVEMENT

Blade lever of movement located on the left side of the machine

allows you to adjust the length of the haircut easily. By pressing

the lever, without using additional attachments, you can smoothly

change the length of cut hair. At the top position of the lever, the

haircut will be short. At the lowest position of the lever, the length of

the cut hair is the same as in case of using a 3 mm nozzle.

BEGINNING OF THE HAIRCUT

The best results are obtained when working with dry hair. For the

ﬁrst time, it’s best to leave longer hair after cutting. The length of the

hair depends on the used nozzle. Attach the nozzle on the blade. To

get a ﬂat level haircut, move the machine through the hair smooth-

ly, do not make sharp movements, cut oﬀ a small amount of hair at

a time, and if necessary, return to the treated area of hair to re-cut it.

Remove the cut hair from the machine’s blades. Brush your hair with

a comb to identify uneven strands.

1. Attach the nozzle 1 (3 mm) or 2 (6 mm). Plug the power cord into

the power outlet and turn on the machine with a switch. Hold the

machine so that the blades are pointed upwards. Start the haircut

from the beginning of hair growth (Fig. 3). Slowly move the machine

up and away from the head. This way cut all the hair from the bot-

tom of the head back and near the ears.

2. Turn oﬀ the machine, attach the nozzle for longer hair 3 (9 mm) or 4

(12 mm) and continue hair cutting closer to the top of a head (Fig. 4).

3. Haircut near temples. For a curly haircut in the region of temples,

attach the nozzle 3 (9mm) or 4 (12mm), start the haircut from the be-

ginning of temples and continue towards the top of the head. (Fig. 5).

4. Haircut in the area of the top of the head. Using the nozzle 3 (9 mm)

or 4 (12 mm), cut the hair in the direction from the top of the head to

the crown, and against the hair growth direction(Fig. 6). Hair can be

cut against the growth direction as well as in the growth direction, but

remember that the hair cut against the direction of their growth will

be shorter than the hair cut in the direction of growth. Use nozzles 1

(3 mm) and 2 (6 mm) for very short haircuts. To leave long hair, use the

nozzles 3 (9 mm) or 4 (12 mm). To leave longer hair, clamp the strands

of hair between the ﬁngers and shear them. You can use a comb: lift

up strands of hair and shear them with a machine over the comb (Fig.

7). Always start cutting from the back of the head.

5. In the ﬁnal step of the hairstyle modeling, detach the nozzle from

the machine, unfold it with the blades toward the hair and trim the

hair on the temples and around the neck carefully. Do not put pres-

sure to the machine, if the open blades contact the skin you may get

injured or cut (Fig. 8).

CLEANING AND CARE

Turn oﬀ the machine and unplug it. Remove the remains of cut hair

using the brush included in the delivery set. Wipe the product body

and nozzles with a damp cloth, wipe them dry after. Lubricate the

blades with oil. Do not immerse the clipper in water or any other

liquid. Do not use abrasive or chemical cleaners.

STORAGE

Before storage, make sure that the product is disconnected from electric network. Complete all the requirements of the CLEANING AND

MAINTENANCE section. Keep the product in a dry, cool place and out of the reach of children.

МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Прочетете внимателно това ръководство, преди да използвате

изделието, за да избегнете повреди по време на употреба. Преди

да включите уреда, уверете се, че техническите характеристики на

изделието, посочени на етикета, съответстват на параметрите на

ENG BGR

Specyfikacje produktu

Marka:	Aurora
Kategoria:	kosiarka
Model:	AU297

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Aurora AU297, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje kosiarka Aurora

Aurora AU297 Instrukcja

27 Grudnia 2024

Aurora AU296 Instrukcja

27 Grudnia 2024

Instrukcje kosiarka

Najnowsze instrukcje dla kosiarka

IKRA ELM 1434 U Instrukcja

27 Grudnia 2024

Cecotec Bamba PrecisionCare Multigrooming Pro Instrukcja

26 Grudnia 2024

Anova MC100 Instrukcja

23 Grudnia 2024

Anova MTC620 Instrukcja

23 Grudnia 2024

Philips Series 3000 HC3515 Instrukcja

21 Grudnia 2024

Philips Series 3000 HC3507 Instrukcja

21 Grudnia 2024

Philips Series 3000 HC3517 Instrukcja

21 Grudnia 2024

Philips Series 3000 HC3519 Instrukcja

21 Grudnia 2024

Philips Series 3000 HC3516 Instrukcja

21 Grudnia 2024

Philips Series 3000 HC3508 Instrukcja

21 Grudnia 2024