Instrukcja obsługi Audiosonic HF-1260

Audiosonic system hi-fi HF-1260

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Audiosonic HF-1260 (2 stron) w kategorii system hi-fi. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/2
EN Instruction Manual
NL Gebruiksaanwijzing
FR Mode d’emploi
DE Bedienungsanleitung
ES Manual de instrucciones
PT Manual de Instruções
PL Instrukcje użytkowania
IT Istruzioni per l’uso
SV Bruksanvisning
CS Návod na použití
SK Návod na použitie
HF-1260
Stereo powerpack
CD / MP3 / USB - 2 x 5 Watt
1 2 3 4 5
6
7
PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /
DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIZIONE DELLE PARTI / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES /
BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ
SERVICE.TRISTAR.EU
Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87
5015 BH Tilburg | The Netherlands
ENInstructionmanual
SAFETY
• Byignoringthesafetyinstructionsthemanufacturercannotbehold
responsibleforthedamage.
• Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturer,
itsserviceagentorsimilarlyqualifiedpersonsinordertoavoidahazard.
• Nevermovetheappliancebypullingthecordandmakesurethecord
cannotbecomeentangled.
• Theappliancemustbeplacedonastable,levelsurface.
• Theusermustnotleavethedeviceunattendedwhileitisconnectedto
thesupply.
• Thisapplianceisonlytobeusedforhouseholdpurposesandonlyfor
thepurposeitismadefor.
• Theappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandabove
andpersonswithreducedphysical,sensoryormentalcapabilitiesor
lackofexperienceandknowledgeiftheyhavebeengivensupervisionor
instructionconcerninguseoftheapplianceinasafewayand
understandthehazardsinvolved.Childrenshallnotplaywiththe
appliance.Cleaningandusermaintenanceshallnotbemadeby
childrenunlesstheyareolderthan8andsupervised.
• Toprotectyourselfagainstanelectricshock,donotimmersethecord,
plugorapplianceinthewateroranyotherliquid.
• Tocompletelydisconnectthepowerinput,theAC/DCadaptorofthe
apparatusshouldbedisconnectedfromthemains,asthedisconnected
deviceistheAC/DCadaptorofapparatus.
•Withinanequilateraltriangle,isusedtoindicatethataspecific
componentshallbereplacedonlybythecomponentspecifiedinthat
documentationforsafetyreason.
•LIGHTNINGFLASHWITHARROWHEADSYMBOLwithinan
equilateraltriangle,isintendedtoalerttheusertothepresenceof
uninsulateddangerousvoltagewithintheproductsenclosurethatmay
beofsufficientmagnitudetoconstituteariskofelectricshockto
persons.
•Class1invisiblelaserradiationpresent.avoidlongtermviewingof
laser.
• Themainsplugisusedasthedisconnectdeviceanditshallremain
readilyoperable.Tocompletelydisconnectthepowerinput,theMains
plugoftheapparatusmustbedisconnectedfromthemainsCompletely.
ThemainsplugshouldnotbeobstructedorshouldbeEasilyaccessed
duringintendeduse.
PARTSDESCRIPTION
1. Power/functionbutton
2. Mode/clock/eqbutton
3. Skipbuttons
4. St/Stop/+10button
5. Playpause/sleepbutton
6. Tuningbutton
7. Volumebuttons
BEFORETHEFIRSTUSE
• Taketheapplianceandaccessoriesoutthebox.Removethe
stickers,protectivefoilorplasticfromthedevice.
• Placethedeviceonaflatstablesurfaceandensureaminimumof10
cm.freespacearoundthedevice.Thisdeviceisnotsuitablefor
installationinacabinetorforoutsideuse.
• Thissethasabuiltinpowersavingsystemwhichwillautomaticallyput
thesetintoa"standbymode"whenitdetectsthatthesetisnotinuse.
USE
• Turnontheunitbypressingtheon/offbutton,toturnofftheunitpress
andholdtheon/offbuttonfortwoseconds.
Clocksetup
• Makesuretheunitisinstandbymode.
• Pressandholdthe"Clock"key,thedisplaystartsflashing.Usethe
"Tune/+"keytosetthedesiredsettingsandconfirmwiththe"Clock"
key.
Radiofunction
• Pressthe"function"keyrepeatedlytochoosetheradiofunction.
• Usethetuningcontrolbuttontochoosedesiredradiostation.
CDfunction
• Pressthe"function"keyrepeatedlytochoosetheCDfunction.
• OpentheCDdoor,placeaCDontothecentrespindlewiththelabel
sidefacingupwards.ClosetheCDdoor,pushthe"Play/pause"keyand
thefirsttrackwillstartplaying.
Auxfunction
• Pressthe"function"keyrepeatedlytochoosetheAUXfunction.
• Connectyourexternaldevicetotheunitbyusingastandard3,5mmline
incable.
• Usethenativecontrolsontheexternalaudiosourcetostartplaying
music.
USBfunction
• Pressthe"function"keyrepeatedlytochoosetheUSBfunction.
• PluginyourUSBdevice,playbackwillstartautomaticallyfromthefirst
track.
• UsetheCD/MP3/USBbuttonsforplayback.
Playmode
• Pressthe"mode"keyrepeatedlyandtheplaymodewillchangeas
follows:repeatcurrenttrack>repeatalltracks>random>normal.
Sleepfunction
• Pressandholdthesleepbuttonfor2secondsthedisplaywillshow
“SLEEP90”.
• Pressandholdthesleepbuttonfor2secondsagain,thedisplaywill
show“SLEEP80”.
• repeatthisproceduretochoosethedesiredsetting.
GUARANTEE
• Thisproductisguaranteedfor24monthsgranted.Yourwarrantyisvalid
iftheproductisusedinaccordancetotheinstructionsandforthe
purposeforwhichitwascreated.Inaddition,theoriginalpurchase
(invoice,salessliporreceipt)istobesubmittedwiththedateof
purchase,thenameoftheretailerandtheitemnumberoftheproduct.
• Forthedetailedwarrantyconditions,pleaserefertoourservicewebsite:
www.service.tristar.eu
ENVIRONMENT
Thisapplianceshouldnotbeputintothedomesticgarbageattheend
ofitsdurability,butmustbeofferedatacentralpointfortherecyclingof
electricandelectronicdomesticappliances.Thissymbolontheappliance,
instructionmanualandpackagingputsyourattentiontothisimportant
issue.Thematerialsusedinthisappliancecanberecycled.Byrecycling
ofuseddomesticappliancesyoucontributeanimportantpushtothe
protectionofourenvironment.Askyourlocalauthoritiesforinformation
regardingthepointofrecollection.
Support
Youcanfindallavailableinformationandsparepartsatservice.tristar.eu!
NLGebruiksaanwijzing
VEILIGHEID
• Bijhetnietopvolgenvandeveiligheidsinstructieskandefabrikantniet
verantwoordelijkwordengesteldvoordeschade.
• Alshetnetsnoerbeschadigdis,moethetwordenvervangendoorde
fabrikant,deonderhoudsmonteurvandefabrikantofdoorpersonenmet
eensoortgelijkekwalificatieomgevaartevoorkomen.
• Verplaatshetapparaatnooitdooraanhetsnoertetrekken.Zorgervoor
dathetsnoernergensinverstriktkanraken.
• Hetapparaatmoetopeenstabiele,vlakkeondergrondworden
geplaatst.
• Degebruikermaghetapparaatnietonbeheerdachterlatenwanneerde
stekkerzichinhetstopcontactbevindt.
• Ditapparaatisuitsluitendvoorhuishoudelijkgebruikenvoorhetdoel
waarhetvoorbestemdis.
• Hetapparaatkanwordengebruiktdoorkinderenvanaf8jaarendoor
personenmetverminderdelichamelijke,zintuiglijkeofgeestelijke
vermogensofgebrekaanervaringenkennis,indienzeondertoezicht
staanofinstructieskrijgenoverhoehetapparaatopeenveiligemanier
kanwordengebruiktalsookdegevarenbegrijpendiemethetgebruik
samenhangen.Kinderenmogennietmethetapparaatspelen.Reiniging
enonderhoudmogennietwordenuitgevoerddoorkinderen,tenzijze
ouderzijndan8jaarenondertoezichtstaan.
• Dompelhetsnoer,destekkerofhetapparaatnietonderinwaterof
anderevloeistoffenomelektrischeschokkentevoorkomen.
• Omdevoedingvollediguitteschakelen,moetdestekkervandeAC/
DCadapteruithetstopcontactwordenverwijderd,omdatdeAC/DC
adapterhetapparaatvanstroomvoorziet.
•UITROEPTEKENineengelijkbenigedriehoekwordtgebruiktom
aantegevendateenspecifiekonderdeelomveiligheidsredenenalleen
magwordenvervangendoorhetonderdeeldatindedocumentatieis
gespecificeerd.
•LICHTFLITSMETPIJLSYMBOOLineengelijkbenigedriehoek
wordtbedoeldalswaarschuwingvoordeaanwezigheidvan
ongeïsoleerdegevaarlijkevoltageindeproductbehuizingdiesterk
genoegisomeenrisicovanelektrischeschoktevormenvoorpersonen.
•Klasse1onzichtbarelaserstralingaanwezig.Vermijdlangdurigkijken
naardelaser.
• Denetstekkerwordtgebruiktomhetapparaatteontkoppelenenmoet
gemakkelijkbereikbaarblijven.Omhetapparaatvolledigvande
stroomtoevoerlostekoppelen,moetdenetstekkervolledigvande
netvoedingwordenlosgekoppeld.Denetstekkermagnietworden
belemmerdenmoetgemakkelijktoegankelijkzijntijdenshetbeoogde
gebruik.
ONDERDELENBESCHRIJVING
1. Aan/uit/functieknop
2. Modus/klok/eqknop
3. Skipknoppen
4. St/Stop/+10knop
5. Afspeel/pauze/sleepknop
6. Afstemknop
7. Volumeknoppen
VOORHETEERSTEGEBRUIK
• Haalhetapparaatendeaccessoiresuitdedoos.Verwijderdestickers,
debeschermfolieofhetplasticvanhetapparaat.
• Plaatshetapparaatopeenvlakke,stabieleondergrond.Zorgvoor
minimaal10cmvrijeruimterondomhetapparaat.Ditapparaatisniet
geschiktvoorinbouwofgebruikbuitenshuis.
• Dezesetisvoorzienvaneeningebouwdenergiebesparingssysteem,die
desetautomatischindestandbymodusbrengtwanneerhetdetecteert
datdesetnietingebruikis.
GEBRUIK
• Drukopdeaan/uitknopomhetapparaatinteschakelen.Houddeaan/
uitknoptweesecondeningedruktomhetapparaatuitteschakelen.
Klokinstellen
• Zorgervoordathetapparaatinstandbymodusstaat.
• Houdde"Klok"toetsingedrukt.Hetdisplaybegintteknipperen.Gebruik
de"Afstemmen/+"toetsomdegewensteinstellingenintestellen.
Bevestigmetde"Klok"toets.
Radiofunctie
• Drukherhaaldelijkopdetoets"Functie"omderadiofunctietekiezen.
• Gebruikdeafstemknopomhetgewensteradiostationtekiezen.
CDfunctie
• Drukherhaaldelijkopdetoets"Functie"omdeCDfunctieteselecteren.
• OpendeCDklep.PlaatseenCDopdecentraleasmetdebedrukte
kantnaarboven.SluitdeCDklep.Drukopdetoets"Afspelen/Pauze".
Deeerstetrackwordtafgespeeld.
AUXfunctie
• Drukherhaaldelijkopdetoets"Functie"omdeAUXfunctiete
selecteren.
• Sluituwexterneapparaataandoormiddelvaneenstandaard3,5mm
stekker.
• Gebruikdebedieningsknoppenopdeexterneaudiobronomhet
afspelenvandemuziektestarten.
USBfunctie
• Drukherhaaldelijkopde"functie"knopomdeUSBfunctieteselecteren.
• SluituwUSBapparaataan.Weergavestartautomatischvanafde
eerstetrack.
• GebruikdeCD/MP3/USBknoppenomaftespelen.
Afspeelmodus
• Drukherhaaldelijkopde"modus"toets.Deafspeelmodusverandertals
volgt:herhaalhuidigetrack>herhaalalletracks>willekeurig>
normaal.
Slaapfunctie
• Houddeslaapknop2secondeningedrukt.Dedisplaytoont"SLEEP90".
• Houddeslaapknop2secondeningedrukt.Dedisplaytoont"SLEEP80".
• Herhaaldezeprocedureomgewensteinstellingtekiezen.
GARANTIEVOORWAARDEN
• Opditproductwordteengarantievan24maandenverleend.Uw
garantieisgeldigindienhetproductisgebruiktinovereenstemmingmet
degebruiksaanwijzingenvoorhetdoelwaarvoorhetgemaaktis.
Tevensdientdeorigineleaankoopbon(factuur,kassabonofkwitantie)
tewordenoverlegdmetdaaropdeaankoopdatum,denaamvande
retailerenhetartikelnummervanhetproduct.
• Vooruitgebreidegarantievoorwaardenverwijzenwijunaaronze
servicewebsite:www.service.tristar.eu
MILIEU
Ditapparaatmagaanheteindevandelevensduurnietbijhetnormale
huisafvalwordengedeponeerd,maarmoetbijeenspeciaalinzamelpunt
voorhergebruikvanelektrischeenelektronischeapparatenworden
aangeboden.Hetsymboolophetapparaat,indegebruiksaanwijzingen
opdeverpakkingattendeertuhierop.Deinhetapparaatgebruikte
materialenkunnenwordengerecycled.Methetrecyclenvangebruikte
huishoudelijkeapparatenlevertueenbelangrijkebijdrageaande
beschermingvanonsmilieu.Informeerbijuwlokaleoverheidnaarhet
inzamelpunt.
Support
Ukuntallebeschikbareinformatieenreserveonderdelenvindenop
service.tristar.eu!
FRManueld'instructions
SÉCURITÉ
• Sivousignorezlesinstructionsdesécurité,lefabricantnesauraitêtre
tenuresponsabledesdommages.
• Silecordond'alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacéparle
fabricant,sonréparateuroudespersonnesqualifiéesafind'évitertout
risque.
• Nedéplacezjamaisl'appareilentirantsurlecordonetveillezàceque
cederniernesoitpasentortillé.
• L'appareildoitêtreposésurunesurfacestableetnivelée.
• Nelaissezjamaisledispositifsanssurveillances'ilestconnectéà
l'alimentation.
• Cetappareilestuniquementdestinéàdesutilisationsdomestiqueset
seulementdanslebutpourlequelilestfabriqué.
• L'appareilpeutêtreutilisépardesenfantsâgésde8ansetplusetpar
despersonnesauxcapacitésphysiques,sensoriellesouintellectuelles
réduitesoudépourvuesd'expérience,voiredeconnaissances,sielles
sontsuperviséesouforméesàl'utilisationdel'appareilentoutesécurité
etsiellescomprennentlesdangersimpliqués.Lesenfantsnedoivent
pasjoueravecl'appareil.Lenettoyageetlamaintenanceutilisateurne
doiventpasêtreconfiésàdesenfantssaufs'ilsont8ansouplusetsont
soussurveillance.
• Afindevouséviterunchocélectrique,n'immergezpaslecordon,la
priseoul'appareildansdel'eauouautreliquide.
• Pourdébranchercomplètementl'alimentation,débranchezdusecteur
l'adaptateurCA/CCdel'appareilcarl'appareildéconnectéest
l'adaptateurCA/CCdel’appareil.
•POINTD'EXCLAMATIONDansuntriangleéquilatéral,ilestutilisé
pourindiquerqu'uncomposantspécifiquepeutuniquementêtre
remplacéparlecomposantspécifiédanscettedocumentationpourune
raisondesécurité.
•ÉCLAIRAVECSYMBOLEDEFLÈCHEDansuntriangle
équilatéral,ilestdestinéàavertirl'utilisateurdelaprésencedetension
dangereusenonisoléeàl'intérieurduboîtierduproduitquipeutêtrede
magnitudesuffisantepourconstituerunrisqued'électrocution.
•Présencederayonnementslaserinvisiblesdeclasse1.Éviteztoute
observationprolongéedulaser.
• Laprisesecteursertdedispositifdedéconnexionetdoitdemeureren
étatdefonctionnement.Pourêtretotalementdéconnectéede
l'alimentation,lafichesecteurdel'appareildoitêtredébranchée
complètementdusecteur.Lafichesecteurnedoitpasêtreobstruéeou
doitêtrefacilementaccessiblependantl'utilisationprévue.
DESCRIPTIONDESPIÈCES
1. Boutonalimentation/fonction
2. Boutonmode/horloge/ég
3. Boutonssaut
4. Boutonst/arrêt/+10
5. Boutonlecture/pause/miseenveille
6. Boutonderéglage
7. Boutonsdevolume
AVANTLAPREMIÈREUTILISATION
• Sortezl'appareiletlesaccessoireshorsdelaboîte.Retirezles
autocollants,lefilmprotecteurouleplastiquedel'appareil.
• Mettezl'appareilsurunesurfacestableplateetassurezundégagement
toutautourdel'appareild'aumoins10cm.Cetappareilneconvientpas
àuneinstallationdansunearmoireouàunusageàl'extérieur.
• Cetappareilestmunid'unsystèmeintégréd'économied'énergiequi
mettral'appareilautomatiquementen‘modeveille'lorsqu'ildétecteque
l'appareiln'estpasutilisé.
UTILISATION
• Mettezl'unitéenmarcheenappuyantsurleboutonmarche/arrêtet
arrêtezlaenmaintenantappuyéleboutonmarche/arrêtpendantdeux
secondes.
Réglaged'horloge
• Assurezvousquel'unitéestenmodeveille.
• Appuyezsurlatouche"Horloge"sanslarelâcheretl'affichageclignote.
Utilisezlatouche"Réglage/+"pourdéfinirlesréglagesvouluset
confirmezaveclatouche"Horloge".
Fonctionradio
• Appuyerplusieursfoissurlatouche"Fonction"poursélectionnerla
fonctionradio.
• Utilisezleboutondecontrôlederéglagepoursélectionnerlastationde
radiovoulue.
FonctionCD
• Appuyerplusieursfoissurlatouche"Fonction"poursélectionnerla
fonctionCD.
• OuvrezlatrappedeCDetplacezunCDsurl'axecentralaveclaface
impriméeverslehaut.FermezlatrappedeCDetappuyezsurlatouche
"Lecture/Pause"pourlancerlalecturedelapremièrepiste.
FonctionAux
• Appuyerplusieursfoissurlatouche"Fonction"poursélectionnerla
fonctionAUX.
• Branchezvotredispositifexterneàl'appareilenutilisantuncâblenormal
d'entréede3,5mm.
• Utilisezlescommandesdelasourceaudioexternepourcommencerla
lecturedelamusique.
FonctionUSB
• Appuyerplusieursfoissurlatouche‘fonction’poursélectionnerla
fonctionUSB.
• BanchervotredispositifUSB,lalecturedébuteraautomatiquementdu
premiertitre.
• UtilisezlesboutonsCD/MP3/USBpourlalecture.
Modedelecture
• Appuyezsurlatouche"mode"demanièrerépétéepourfairealternerles
modesdelecturecommesuit:répétitiondepisteactive>répétitionde
touteslespistes>aléatoire>normal.
Fonctiondemiseenveille
• Appuyezsurleboutondemiseenveillesanslerelâcherpendant2
secondesetl'affichageindique“VEILLE90”.
• Appuyezànouveausurleboutondemiseenveillesanslerelâcher
pendant2secondesetl'affichageindique“VEILLE80”.
• Répétezcetteprocédurepourchoisirleréglagesouhaité.
GARANTIE
• Ceproduitestgarantipourunepériodede24mois.Votregarantieest
valablesileproduitestutiliséselonlesinstructionsetpourl'usage
auquelilestdestiné.Deplus,lapreuved'achatd'origine(facture,reçu
outicketdecaisse)doitêtreprésentée,montrantladated'achat,lenom
dudétaillantetlenumérod'articleduproduit.
• Pourconnaîtrelesconditionsdegarantiedétaillées,veuillezconsulter
notresiteInternetdeservice:www.service.tristar.eu
ENVIRONNEMENT
Cetappareilnedoitpasêtrejetéaveclesdéchetsménagersàlafinde
saduréedevie,ildoitêtreremisàuncentrederecyclagepourles
appareilsélectriquesetélectroniques.Cesymbolesurl'appareil,le
manueld'utilisationetl'emballageattirevotreattentionsurunpoint
important.Lesmatériauxutilisésdanscetappareilsontrecyclables.En
recyclantvosappareils,vouscontribuezdemanièresignificativeàla
protectiondenotreenvironnement.Renseignezvousauprèsdesautorités
localespourconnaîtrelescentresdecollectedesdéchets.
Support
Vouspouveztrouvertouteslesinformationsetpiècesderechangesur
service.tristar.eu!
DEBedienungsanleitung
SICHERHEIT
• BeimIgnorierenderSicherheitshinweisekannderHerstellernichtfür
Schädenhaftbargemachtwerden.
• IstdasNetzkabelbeschädigt,mussesvomHersteller,dem
KundendienstoderähnlichqualifiziertenPersonenersetztwerden,um
Gefahrenzuvermeiden.
• BewegenSiedasGerätniemalsdurchZiehenamKabel,undstellenSie
sicher,dasssichdasKabelnichtverwickelt.
• DasGerätmussaufeinerebenen,stabilenFlächeplatziertwerden.
• DasGerätdarfnichtunbeaufsichtigtbleiben,währendesamNetz
angeschlossenist.
• DiesesGerätdarfnurfürdenHaushaltsgebrauchundnurfürdenZweck
benutztwerden,fürdeneshergestelltwurde.
• DiesesGerätdarfvonKindernab8JahrenundvonPersonenmit
eingeschränktenkörperlichen,sensorischenodergeistigenFähigkeiten
odereinemMangelanErfahrungundKenntnissenverwendetwerden,
soferndiesePersonenbeaufsichtigtoderüberdensicherenGebrauch
desGerätsunterrichtetwurdenunddiedamitverbundenenGefahren
verstandenhaben.KinderdürfenmitdemGerätnichtspielen.
ReinigungsundWartungsarbeitendürfennichtvonKindern
vorgenommenwerden,esseidenn,siesindälterals8undwerden
beaufsichtigt.
• TauchenSiezumSchutzvoreinemStromschlagdasKabel,den
SteckeroderdasGerätniemalsinWasserodersonstigeFlüssigkeiten.
• UmdasGerätvollständigvomNetzzutrennen,solltederNetzadapter
desGerätsvomNetzgetrenntwerden.
•DasAUSRUFUNGSZEICHENimgleichseitigenDreieckweistdarauf
hin,dassbestimmteKomponentenausSicherheitsgründennurdurch
Komponentenersetztwerdendürfen,dieinderDokumentation
spezifiziertsind.
•DerBLITZMITDEMPFEILimgleichseitigenDreieckweistden
BenutzerauffreiliegendegefährlicheSpannungimGehäusedesGeräts
hin,diehochgenugist,einenStromschlagzuverursachen.
•UnsichtbareLaserstrahlungderKlasse1vorhanden.VermeidenSie
es,IhreAugenlängereZeitdemLaserauszusetzen.
• DerNetzsteckerdientzumTrennendesGerätsvomStromnetzund
mussjederzeitfreizugänglichsein.ZumvollständigenTrennendes
NetzeingangsmussderNetzsteckerdesGerätsausderSteckdose
gezogenwerden.DerNetzsteckersolltenichtblockiertwerden,sondern
mussbeimbestimmungsgemäßenGebrauchjederzeitfreizugänglich
sein.
TEILEBESCHREIBUNG
1. Ein/Aus/Funktionstaste
2. Modus/Uhr/EQTaste
3. ÜberspringenTasten
4. ST/Stopp/+10Taste
5. WiedergabePause/Schlaf
6. Senderwahltaste
7. Lautstärketasten
VORDERERSTENINBETRIEBNAHME
• NehmenSiedasGerätunddasZubehörausderVerpackung.Entfernen
SiedieAufkleber,dieSchutzfolieoderdasPlastikvomGerät.
• StellenSiedasGerätaufeineebeneundstabileFlächeundhaltenSie
einenAbstandvonmindestens10cmumdasGerätherumein.Dieses
GerätistnichtfürdenAnschlussoderdieVerwendungineinemSchrank
oderimFreiengeeignet.
• DieseAnlageistmiteinemEnergiesparsystemausgestattet,dasdie
Anlageautomatischinden"StandbyModus"schaltet,wenneserkennt,
dassdieAnlagenichtbenutztwird.
GEBRAUCH
• SchaltenSiedasGerätdurchDruckaufdieEin/AusTasteein.Umdas
Gerätauszuschalten,drückenundhaltenSiedieEin/AusTastezwei
Sekundenlang.
EinstellungderUhr
• VergewissernSiesich,dasssichdasGerätimStandbyModusbefindet.
• DrückenundhaltenSiedieTaste"Uhr".DieAnzeigebeginntzublinken.
VerwendenSiedieTaste"Senderwahl/+",umdiegewünschten
EinstellungenvorzunehmenundbestätigenSiemitderTaste"Uhr".
Radiofunktion
• DrückenSiewiederholtdieTaste"Funktion",umdieRadiofunktion
auszuwählen.
• VerwendenSiedieSenderwahltaste,umdiegewünschteRadiostation
zuwählen.
CDFunktion
• DrückenSiewiederholtdieTaste"Funktion",umdieCDFunktion
auszuwählen.
• ÖffnenSiedieCDKlappeundlegenSieeineCDmitderAufschriftSeite
nachobenweisendaufdiemittlereSpindel.SchließenSiedieCD
Klappe,drückenSieaufdieTaste"Wiedergabe/Pause",unddaserste
Stückwirdwiedergegeben.
AuxFunktion
• DrückenSiewiederholtdieTaste"Funktion",umdieAUXFunktion
auszuwählen.
• EinexternesGerätmiteinemStandard3,5mmLineInKabelmitder
Einheitverbinden.
• VerwendenSiedienativenBedienelementederexternenAudioquelle,
umdieMusikwiedergabezustarten.
USBFunktion
• DrückenSiewiederholtdieTaste"Funktion",umdieUSBFunktionzu
wählen.
• SteckenSieIhrUSBGerätein,dieWiedergabewirdautomatischmit
demerstenTitelgestartet.
• VerwendenSiedieCD/MP3/USBTastenfürdieWiedergabe.
Wiedergabemodi
• DrückenSiewiederholtaufdieTaste"Modus",undder
Wiedergabemodusändertsichwiefolgt:aktuellesStückwiederholen>
alleStückewiederholen>Zufall>Normal.
Einschlaffunktion
• DrückenundhaltenSie2SekundenlangdieEinschlaftaste.Aufder
Anzeigeerscheint"SLEEP90".
• DrückenundhaltenSienocheinmal2Sekundenlangdie
Einschlaftaste.AufderAnzeigeerscheint"SLEEP80".
• WiederholenSiedieseSchritte,umdiegewünschteEinstellungzu
wählen.
GARANTIE
• DiesesProdukthateineGarantievon24Monaten.Der
Garantieanspruchgiltnur,wenndasProduktgemäßdenAnweisungen
undgemäßdemZweck,fürdeneskonzipiertwurde,benutztwird.Der
OriginalKaufbeleg(Rechnung,BelegoderQuittung)musszusammen
mitdemKaufdatum,demNamendesEinzelhändlersundder
ArtikelnummerdesProdukteseingereichtwerden.
• DetaillierteInformationenüberdieGarantiebedingungenfindenSieauf
unsererServiceWebsiteunter:www.service.tristar.eu
UMWELT
DiesesGerätdarfamEndeseinerLebenszeitnichtimHausmüll
entsorgtwerden,sondernmussaneinerSammelstellefürdasRecyceln
vonelektrischenundelektronischenHaushaltsgerätenabgegeben
werden.DasSymbolaufdemGerät,inderBedienungsanleitungundauf
derVerpackungmachtSieaufdieseswichtigeThemaaufmerksam.Diein
diesemGerätverwendetenMaterialienkönnenrecyceltwerden.Durch
dasRecycelngebrauchterHaushaltsgeräteleistenSieeinenwichtigen
BeitragzumUmweltschutz.FragenSieIhreörtlicheBehördenach
InformationenübereineSammelstelle.
Support
SämtlicheInformationenundErsatzteilefindenSieunterservice.tristar.eu!
ESManualdeinstrucciones
SEGURIDAD
• Siignoralasinstruccionesdeseguridad,eximiráalfabricantedetoda
responsabilidadporposiblesdaños.
• Sielcabledealimentaciónestádañado,correspondealfabricante,al
representanteoaunapersonadecualificaciónsimilarsureemplazo
paraevitarpeligros.
• Nuncamuevaelaparatotirandodelcableyasegúresedequenose
puedaenredarconelcable.
• Elaparatodebecolocarsesobreunasuperficieestableynivelada.
• Elusuarionodebedejareldispositivosinsupervisiónmientrasesté
conectadoalaalimentación.
• Esteaparatosedebeutilizarúnicamenteparaelusodomésticoysólo
paralasfuncionesparalasquesehadiseñado.
• Elaparatopuedeserutilizadoporniñosapartirdelos8añosypor
personasconcapacidadesfísicas,sensorialesomentalesreducidas,o
quenotenganexperiencianiconocimientos,sisonsupervisadoso
instruidosenelusodelaparatodeformasegurayentiendenlosriesgos
implicados.Losniñosnopuedenjugarconelaparato.Losniñosno
podránrealizarlalimpiezanielmantenimientoreservadoalusuarioa
menosquetenganmásde8añosycuentenconsupervisión.
• Paraprotegersecontraunadescargaeléctrica,nosumerjaelcable,el
enchufenielaparatoenelaguaocualquierotrolíquido.
• Paradesconectarcompletamentelaentradadeelectricidad,el
adaptadorCA/CCdelaparatodebeestardesconectadodelatomade
paredytambiéndelpropioaparato.
•SIGNODEEXCLAMACIONdentrodeuntriánguloequilátero,se
utilizaparaindicarqueuncomponenteespecíficodebesustituirse
únicamenteporelcomponenteindicadoenladocumentaciónpor
razonesdeseguridad.
•SÍMBOLODELRAYOCONUNAFLECHAdentrodeuntriángulo
equilátero,indicaalusuarioquelacajadelsistemapuedeconteneruna
tensiónsinaislardemagnitudsuficienteparaconstituirunriesgode
descargaeléctrica.
•Presenciaderadiacióndeláserinvisibledeclase1.Evitemiraral
láserduranteperiodoslargos.
• Elenchufederedseutilizaparadesconectareldispositivoydebepoder
accionarsefácilmente.Paradesconectarcompletamentelaentradade
alimentación,elenchufedereddelaparatodebedesconectarsedela
redeléctrica.Elenchufederednodeberáobstruirseodeberá
permanecerfácilmenteaccesibleduranteelusoprevisto.
DESCRIPCIÓNDELOSCOMPONENTES
1. Botóndeencendido/función
2. Botóndemodo/reloj/eq
3. Botonesdesalto
4. Botóndest./parada/+10
5. Botóndereproducción/pausa/dormir
6. Botóndesintonización
7. Botonesdevolumen
ANTESDELPRIMERUSO
• Saqueelaparatoylosaccesoriosdelacaja.Quitelosadhesivos,la
láminaprotectoraoelplásticodeldispositivo.
• Coloqueeldispositivosobreunasuperficieplanaestableyasegúrese
detenerunmínimode10cmdeespaciolibrealrededordelmismo.Este
dispositivonoesapropiadoparaserinstaladoenunarmariooparael
usoenexteriores.
• Esteequipotieneunsistemadeahorrodeenergíaintegradoquepone
automáticamenteelequipoen"modoespera"sidetectaquenoseestá
usando.
USO
• Enciendalaunidadpulsandoelbotóndeencendido/apagado.Para
apagarlaunidadpulseymantengapulsadoelbotóndeencendido/
apagadodurantedossegundos.
Configuracióndelreloj
• Asegúresedequelaunidadestéenelmododeesperaactiva.
• Pulseymantengapulsadalatecla"Reloj";lapantallaempiezaa
parpadear.Utilicelatecla"Sintonizar/+"pararealizarelajustedeseado
yconfirmeconlatecla"Reloj".
Funciónderadio
• Pulserepetidamentelatecla"Función"paraelegirlafunciónderadio.
• Utiliceelbotóndecontroldesintonizaciónparaseleccionarlaemisora
deradiodeseada.
FuncióndeCD
• Pulserepetidamentelatecla"Función"paraelegirlafuncióndeCD.
• AbralatapadelCD,coloqueunCDenelejecentralconlaetiqueta
haciaarriba.CierrelatapadelCD;pulselatecla"Reproducir/Pausa"y
secomenzaráareproducirlaprimerapista.
Funciónaux.
• Pulserepetidamentelatecla"función"paraelegirlafunciónAUX.
• Conecteeldispositivoexternoalaunidadconuncabledeentradade
líneaestándarde3,5mm.
• Usarloscontrolesdelafuentedeaudioexternaparacomenzara
reproducirlamúsica.
FunciónUSB
• Pulserepetidamentelatecla"función"paraelegirlafunciónUSB.
• EnchufesudispositivoUSB;lareproducciónempezará
automáticamentedesdelaprimerapista.
• UtilicelosbotonesCD/MP3/USBparalareproducción.
Mododereproducción
• Aprieterepetidamentelatecla"modo"yelmododereproducción
cambiaráasí:repetirlapistaactual>repetirtodaslaspistas>
aleatoria>normal.
FunciónDormir
• Pulseymantengapulsadoelbotóndedormirdurante2segundos;la
pantallamostrará“SLEEP90”.
• Pulseymantengapulsadodenuevoelbotóndedormirdurante2
segundos;lapantallamostrará“SLEEP80”.
• Repitaesteprocedimientoparaseleccionarelajustedeseado.
GARANTÍA
• Esteproductocuentacon24mesesdegarantía.Sugarantíaesválida
sielproductoseutilizadeacuerdoconlasinstruccionesyelpropósito
paraelquesecreó.Además,debeenviarseunjustificantedelacompra
original(factura,tíquetorecibo)enelqueaparezcalafechadela
compra,elnombredelvendedoryelnúmerodeartículodelproducto.
• Paramásdetallessobrelascondicionesdelagarantía,consultela
páginawebdeservicio:www.service.tristar.eu
MEDIOAMBIENTE
Esteaparatonodebedesecharseconlabasuradomésticaalfinalde
suvidaútil,sinoquesedebeentregarenunpuntoderecogidaparael
reciclajedeaparatoseléctricosyelectrónicos.Estesímboloenelaparato,
manualdeinstruccionesyembalajequiereatraersuatenciónsobreesta
importantecuestión.Losmaterialesutilizadosenesteaparatosepueden
reciclar.Medianteelreciclajedeelectrodomésticos,ustedcontribuyea
fomentarlaproteccióndelmedioambiente.Solicitemásinformaciónsobre
lospuntosderecogidaalasautoridadeslocales.
Soporte
¡Puedeencontrartodalainformaciónyrecambiosenservice.tristar.eu!
PTManualdeInstruções
SEGURANÇA
• Senãoseguirasinstruçõesdesegurança,ofabricantenãopodeser
consideradoresponsávelpelodanos.
• Seocabodealimentaçãoestiverdanificado,devesersubstituídopelo
fabricante,oseurepresentantedeassistênciatécnicaoualguémcom
qualificaçõessemelhantesparaevitarperigos.
• Nuncadesloqueoaparelhopuxandopelocaboecertifiquesedeque
estenuncaficapreso.
• Oaparelhodevesercolocadonumasuperfícieplanaeestável.
• Outilizadornãodeveabandonaroaparelhoenquantoesteestiver
ligadoàalimentação.
• Esteaparelhodestinaseapenasautilizaçãodomésticaeparaosfins
paraosquaisfoiconcebido.
• Oaparelhopodeserutilizadoporcriançascommaisde8anosepor
pessoascomcapacidadesfísicas,sensoriaisoumentaisreduzidas,
assimcomocomfaltadeexperiênciaeconhecimentos,casosejam
supervisionadasouinstruídassobrecomoutilizaroaparelhodemodo
seguroecompreendamosriscosenvolvidos.Ascriançasnãodevem
brincarcomoaparelho.Alimpezaemanutençãonãodevemser
realizadasporcriançasanãoserquetenhammaisde8anosesejam
supervisionadas.
• Paraseprotegercontrachoqueseléctricos,nãomergulheocabo,a
fichanemoaparelhoemáguaouqualqueroutrolíquido.
• Paradesligaraentradadeelectricidade,oadaptadorCA/CCdo
aparelhodeveserdesligadodatomadaeléctrica,dadoqueodispositivo
dedesligamentoéopróprioadaptadorCA/CC.
•PONTODEEXCLAMAÇÃOdentrodeumtriânguloequilateral,é
utilizadoparaindicarqueumcomponenteespecíficodeveser
substituídoapenaspelocomponenteespecificadonessa
documentação,pormotivosdesegurança.
•RELÂMPAGOCOMSÍMBOLOCOMPONTADESETAdentrode
umtriânguloequilateral,destinaseaalertaroutilizadorparaapresença
detensãoperigosanãoisoladanocompartimentodosprodutos,que
poderáterumamagnitudesuficienteparaconstituirumriscodechoque
eléctricoparaaspessoas.
•RadiaçãolaserinvisívelClasse1presente,eviteumaexposição
prolongadaaolaser.
• Afichaéutilizadacomodispositivodedesligamento,peloquedeve
estarsempreoperacional.Paradesligartotalmenteaentradade
alimentação,afichadoaparelhodeveestarcompletamentedesligada
datomada.Afichadaunidadenãodeveficardeformaalguma
obstruída,devendoestarsemprefacilmenteacessíveldurantea
respectivautilização.
DESCRIÇÃODASPEÇAS
1. Botãoalimentação/função
2. Botãodemodo/relógio/eq
3. Botõesdesaltar
4. Botãost/parar/+10
5. Botãocolocarempausa/dormir
6. Botãodesintonização
7. Botõesdevolume
ANTESDAPRIMEIRAUTILIZAÇÃO
• Retireoaparelhoeosacessóriosdacaixa.Retireosautocolantes,a
películaouplásticodeprotecçãodoaparelho.
• Coloqueoaparelhosobreumasuperfícieplanaeestáveledeixe,no
mínimo,10cmdeespaçolivreàvoltadoaparelho.Esteaparelhonão
estáadaptadoparaainstalaçãonumarmárioouparaautilizaçãono
exterior.
• Esteaparelhopossuiumsistemadepoupançadeenergiaincorporado,
oqualirácolocarautomaticamenteoaparelhonum"mododeespera"
quandodetectarqueomesmonãoestáaserutilizado.
UTILIZAÇÃO
• Ligueaunidade,premindoobotãodeligar/desligar,paradesligara
unidadeprimaemantenhaobotãodeligar/desligarpremidodurante
doissegundos.
Configuraçãodorelógio
• Certifiquesedequeaunidadeestánomododeespera.
• Primaemantenhapremidaatecla"Relógio",ovisorcomeçaapiscar.
Utilizeatecla"Sintonizar/+"paraprogramarasdefiniçõeseconfirme
comatecla"Relógio".
Funçãoderádio
• Primaatecla"Função"repetidamenteparaescolherafunçãoderádio.
• Utilizeobotãodecontrolodasintonizaçãoparaseleccionaraestação
derádiopretendida.
FunçãodeCD
• Primaatecla"Função"repetidamenteparaescolherafunçãodeCD.
• AbraaportadoCD,coloqueumCDnoeixocentralcomaetiqueta
viradaparacima.FecheaportadoCD,primaatecla"Reproduzir/
Pausa"einiciarseáareproduçãodaprimeirafaixa.
Funçãoauxiliar
• Primaatecla"Função"repetidamenteparaescolherafunção
AUXILIAR.
• Ligueoseudispositivoexternoàunidadeutilizandoumcabodelinha
padrãode3,5mm.
• Utilizeoscontrolosnativosnafontedeáudioexternaparainiciara
reproduçãodemúsica.
FunçãoUSB
• Primaatecla"função"repetidamenteparaescolherafunçãoUSB.
• LigueoseudispositivoUSB,areproduçãoiráiniciarse
automaticamenteapartirdaprimeirafaixa.
• UtilizeosbotõesCD/MP3/USBparaareprodução.
Mododereprodução
• Primaatecla"Modo"repetidamenteeomododereproduçãoirámudar
daseguinteforma:repetirfaixaactual>repetirtodasasfaixas>
aleatório>normal.
Funçãodormir
• Primaemantenhaobotãodormirpremidodurante2segundos,ovisor
irámostrar“DORMIR90”.
• Primaemantenhaobotãodormirpremidonovamentedurante2
segundos,ovisorirámostrar“DORMIR80”.
• repitaesteprocedimentoparaescolheradefiniçãopretendida.
GARANTIA
• Esteprodutopossuiumagarantiade24meses.Asuagarantiaéválida
seutilizaroprodutodeacordocomasinstruçõesecomafinalidade
paraaqualfoiconcebido.Alémdisso,acompraoriginal(facturaou
recibodacompra)deveráconteradatadacompra,onomedo
vendedoreonúmerodeartigodoproduto.
• Paraobterascondiçõesdegarantiadetalhadas,consulteonosso
websitedeserviço:www.service.tristar.eu
AMBIENTE
Esteaparelhonãodeveserdepositadonolixodomésticonofimda
suavidaútil,masdeveserentreguenumpontocentraldereciclagemde
aparelhosdomésticoseléctricoseelectrónicos.Estesímboloindicadono
aparelho,nomanualdeinstruçõesenaembalagemchamaasua
atençãoparaaimportânciadestaquestão.Osmateriaisutilizadosneste
aparelhopodemserreciclados.Aoreciclaraparelhosdomésticosusados,
estáacontribuirdeformasignificativaparaaprotecçãodonosso
ambiente.Soliciteàsautoridadeslocaisinformaçõesrelativasaospontos
derecolha.
Assistência
Encontratodasasinformaçõesepeçasdesubstituiçãoem
service.tristar.eu!
PLInstrukcjeużytkowania
BEZPIECZEŃSTWO
• Producentnieponosiodpowiedzialnościzauszkodzeniawprzypadku
nieprzestrzeganiainstrukcjibezpieczeństwa.
• Wprzypadkuuszkodzeniakablazasilania,abyuniknąćzagrożenia,
musionbyćwymienionyprzezproducenta,jegoagentaserwisowego
lubosobyopodobnychkwalifikacjach.
• Niewolnoprzesuwaćurządzenia,ciągnąćzaprzewódanidopuszczać
dozaplątaniakabla.
• Urządzenienależyumieścićnastabilnejiwypoziomowanejpowierzchni.
• Nigdynienależyzostawiaćwłączonegourządzeniabeznadzoru.
• Urządzenieprzeznaczonejesttylkodoeksploatacjiwgospodarstwie
domowym,wsposóbzgodnyzjegoprzeznaczeniem.
• Zurządzeniamogąkorzystaćdziecipowyżej8rokużyciaorazosobyo
ograniczonejzdolnościfizycznej,czuciowejlubpsychicznej,lubosoby
bezbrakudoświadczeniabądźznajomościsprzętu,chybażeodbywa
siętopodnadzoremlubjeślizostałypoinstruowane,jaknależy
obchodzićsięzurządzeniemwbezpiecznysposóbijeślirozumieją
ewentualneryzyko.Dzieciomniewolnobawićsięurządzeniem.
Czyszczenieiczynnościkonserwacyjneniepowinnybyćwykonywane
przezdzieci,chybażeukończyły8latisąnadzorowaneprzezosobę
dorosłą.
• Abyuniknąćporażeniaprądemelektrycznym,nienależyzanurzać
przewodu,wtyczkianiurządzeniawwodziebądźwinnejcieczy.
• Abycałkowicieodłączyćpobórmocy,zasilaczAC/DCurządzenianależy
odłączyćodgniazdkaelektrycznego,ponieważurządzeniem
rozłączającymjestwłaśniezasilaczAC/DCurządzenia.
•WYKRZYKNIKwewnątrztrójkątarównobocznegowcelu
wskazania,żespecyficznykomponentpowinienbyćwymieniony
wyłącznienakomponentokreślonywdokumentacjizprzyczyn
bezpieczeństwa.
•SYMBOLBŁYSKAWICYZESTRZAŁKĄwobrębietrójkąta
równobocznego,jesttoostrzeżenieużytkownikaoniebezpieczeństwie
dotyczącymnieizolowanychprzewodówwobrębieobudowyproduktuo
napięciuwystarczającym,abywywołaćryzykoporażeniaprądem.
•Obecneniewidocznepromieniowanielaseroweklasy1;należy
unikaćdługotrwałegopatrzenianalaser.
• Wceluodłączeniaurządzeniaodsiecinależyużyćwtyczkisieciowej,
odłączoneurządzeniepozostajegotowedopracy.Abycałkowicie
odłączyćdopływzasilania,należywyjąćwtyczkęsieciowąurządzeniaz
gniazda.Nienależyblokowaćwtyczkisieciowej,doktórejdostęp
powinienbyćłatwypodczasużytkowania.
OPISCZĘŚCI
1. Przyciskzasilania/funkcji
2. Przycisktrybu/zegara/eq
3. Przyciskiprzeskakiwania
4. Przyciskst/zatrzymania/+10
5. Przyciskwstrzymania/uśpienie
6. Przyciskstrojenia
7. Przyciskigłośności
PRZEDPIERWSZYMUŻYCIEM
• Urządzenieiakcesorianależywyjąćzpudełka.Zurządzenianależy
usunąćnaklejki,folięochronnąlubelementyplastikowe.
• Urządzenieumieścićnaodpowiedniej,płaskiejpowierzchniizapewnić
minimum10cmwolnejprzestrzeniwokółurządzenia.Urządzenietonie
jestprzystosowanedomontażuwszafcelubdoużytkowanianawolnym
powietrzu.
• Zestawtenposiadawbudowanysystemoszczędzaniaenergii,który
automatycznieprzełączyzestaww"tryboczekiwania",gdywykryje,że
zestawniejestużywany.
UŻYTKOWANIE
• Włączurządzenie,wciskającprzyciskwł./wył.Abyjewyłączyć,wciśnij
przyciskwł./wył.iprzytrzymajgoprzezdwiesekundy.
Ustawianiezegara
• Sprawdź,czyurządzeniejestwstanieoczekiwania.
• Naciśnijiprzytrzymajprzycisk„Zegar”,ekranzaczynamigać.Użyj
przycisku„Strojenie/+”,abywybraćżądaneustawienia,anastępnie
potwierdźprzyciskiem„Zegar”.
Funkcjaradia
• Naciskajprzycisk"Funkcja",abywybraćfunkcjęradia.
• Użyjpokrętłakontrolnego,abywybraćżądanąstacjęradiową.
FunkcjaCD
• Naciskajprzycisk"Funkcja",abywybraćfunkcjęCD.
• OtwórzklapkęCDiumieśćpłytęCDnatrzpieniuobrotowymetykietądo
góry.ZamknijklapkęCD,naciśnijprzycisk„Odtwarzanie/Pauza”;
urządzenierozpocznieodtwarzaniepierwszegoutworu.
FunkcjaAUX
• Naciskajprzycisk"Funkcja",abywybraćfunkcjęAUX.
• Podłączurządzeniezewnętrzneprzypomocystandardowegokabla3,5
milimetrowego.
• Użyjprzyciskówkontrolnychnazewnętrznymźródleaudio,aby
rozpocząćodtwarzaniemuzyki.
FunkcjaUSB
• Naciskajprzycisk"funkcja",abywybraćfunkcjęUSB.
• PodłączurządzenieUSB,poczymautomatycznierozpoczniesię
odtwarzanieutworówwkolejnościodpierwszejścieżki.
• UżyćprzyciskówwCD/MP3/USBwceluodtworzenia.
Trybodtwarzania
• Naciskajprzycisk„Tryb”,żebyzmienićtrybodtwarzaniawnastępujący
sposób:powtórzaktualnyutwór>powtórzwszystkieutwory>
odtwarzanielosowe>odtwarzaniestandardowe.
Funkcjauśpienia
• Wciśnijprzyciskdrzemkiiprzytrzymajgoprzez2sekundy,poczymna
wyświetlaczupojawisiękomunikat„SLEEP90”.
• Wciśnijprzyciskdrzemkiiprzytrzymajgoprzezkolejne2sekundy,po
czymnawyświetlaczupojawisiękomunikat„SLEEP80”.
• powtarzajtęprocedurędomomentu,ażwybierzeszżądaneustawienie.
GWARANCJA
• Naproduktudzielanajest24miesięcznagwarancja.Gwarancjajest
ważna,jeśliproduktjestużywanyzgodniezinstrukcjamiorazwcelu,do
jakiegojestonprzeznaczony.Dodatkowonależyprzesłaćoryginalne
potwierdzeniezakupu(faktura,dowódsprzedażylubparagon)wrazz
datązakupu,nazwąsprzedawcyoraznumerempozycji,określonymdla
tegoproduktu.
• Szczegółowewarunkigwarancjipodanesąnanaszejstronie
serwisowej:www.service.tristar.eu
ŚRODOWISKO
Pozakończeniueksploatacjiurządzenianienależywyrzucaćgowrazz
odpadamidomowymi.Urządzenietopowinnozostaćzutylizowanew
centralnympunkcierecyklingudomowychurządzeńelektrycznychi
elektronicznych.Tensymbolznajdującysięnaurządzeniu,winstrukcjach
użytkowaniainaopakowaniuoznaczaważnekwestie,naktórenależy
zwrócićuwagę.Materiały,zktórychwytworzonotourządzenie,nadająsię
doprzetworzenia.Recyklingzużytychurządzeńgospodarstwadomowego
jestznaczącymwkłademużytkownikawochronęśrodowiska.Należy
skontaktowaćsięzwładzamilokalnymi,abyuzyskaćinformacje
dotyczącepunktówzbiórkiodpadów.
Wsparcie
Wszelkieinformacjeiczęścizamiennesądostępnenastronie
service.tristar.eu.
ITIstruzioniperl'uso
SICUREZZA
• Ilproduttorenonèresponsabiledieventualidannielesioniconseguenti
allamancataosservanzadelleistruzionidisicurezza.
• Seilcavodialimentazioneèdanneggiato,deveesseresostituitodal
produttore,daunaddettoall'assistenzaodapersonaleconqualifiche
analogheperevitarerischi.
• Nonspostaremail'apparecchiotirandoloperilcavoecontrollarecheil
cavononpossarimanereimpigliato.
• Collocarel'apparecchiosuunasuperficiestabileepiana.
• Nonlasciaremail'apparecchiosenzasorveglianzaquandoècollegato
all'alimentazione.
• Questoapparecchioèdestinatoaunusoesclusivamentedomesticoe
deveessereutilizzatosoltantopergliscopiprevisti.
• L'apparecchiopuòessereutilizzatodabambinidialmeno8annieda
personeconridottecapacitàfisiche,sensorialiomentalioppuresenza
lanecessariapraticaedesperienzasottolasupervisionediunadultoo
dopoaverricevutoadeguateistruzionisull'usoinsicurezza
dell'apparecchioeavercompresoipossibilirischi.Ibambininondevono
giocareconl'apparecchio.Ibambininondevonoeseguireinterventidi
manutenzioneepuliziaalmenochenonabbianopiùdi8annienon
sianocontrollati.
• Perproteggersidallescosseelettriche,nonimmergereilcavo,laspinao
l'apparecchionell'acquanéinqualsiasialtroliquido.
• Perscollegarecompletamentel’ingressodialimentazione,scollegare
l’adattatoreCA/CCdall’alimentazionedirete,inquantoildispositivo
scollegatoèl’adattatoreCC/CAdell’apparecchio.
•ILPUNTOESCLAMATIVOall'internodeltriangoloèutilizzatoper
indicarecheunospecificocomponentedeveesseresostituito,per
ragionidisicurezza,esclusivamenteconquelloriportatonella
documentazione.
•ILSIMBOLODELFULMINEall'internodeltriangoloequilateroavvisa
l'utentedellapresenzadi"tensionipericolose"nonisolateall'interno
dell'involucrodelprodotto,dientitàtaledapotercostituireunrischiodi
scossaelettricaperlepersone.
•Presenzadiradiazionilaserinvisibilidiclasse1.Evitarediguardare
alungoillaser.
• Laspinadialimentazionedireteèutilizzatacomedispositivodi
scollegamento,pertantoènecessariocherimangaprontamente
azionabile.Affinchél'unitàsiacompletamentescollegata
dall'alimentazione,ènecessarioscollegarelaspinadell'apparecchio
dallapresadirete.L'accessoallaspinadialimentazionediretedell'unità
nondeveessereostacolatoedeveesseresempreagevoledurante
l'utilizzoprevisto.
DESCRIZIONEDELLEPARTI
1. Pulsantediaccensione/funzione
2. Pulsantemodalità/orologio/eq.
3. Pulsantidinavigazione
4. Pulsantedistandby/arresto/+10
5. Pulsantediriproduzione/pausa/sleep
6. Pulsantedisintonizzazione
7. Pulsantidelvolume
PRIMADELPRIMOUTILIZZO
• Estrarreapparecchioeaccessoridall'imballaggio.Rimuovereadesivi,
pellicolaprotettivaoplasticadall'apparecchio.
• Posizionarel’apparecchiosuunasuperficiepianastabileeassicurare
unminimodi10cmdispazioliberointorno.Questoapparecchiononè
idoneoperl'installazioneinunarmadiettooperusoall'aperto.
• Questaunitàdisponediunsistemadirisparmioenergeticointegratoche
poneilsistemaautomaticamentein"modalitàstandby"quandorileva
chel'unitànonèutilizzata.
USO
• Accenderel'unitàpremendoilpulsantediaccensione/spegnimento;per
spegnerel'unitàtenerepremutoperduesecondiilpulsantedi
accensione/spegnimento.
Impostazioneorologio
• Verificarechel'unitàsiainmodalitàstandby.
• Tenerepremutoilpulsante"Orologio",ildisplayiniziaalampeggiare.
Utilizzareilpulsante"Sintonia/+"perimpostareilvaloredesideratoe
confermareconilpulsante"Orologio".
Funzioneradio
• Premereripetutamenteilpulsante"Funzione"persceglierelafunzione
radio.
• Utilizzareilpulsantedicontrollodellasintonizzazioneperselezionarela
stazioneradiodesiderata.
FunzioneCD
• Premereripetutamenteilpulsante"Funzione"persceglierelafunzione
CD.
• AprireillettorediCD,inserireunCDsull'alberinocentraleconl'etichetta
rivoltaversol'alto.ChiudereillettorediCD,premereilpulsante
"Riproduzione/Pausa"einizieràlariproduzionedelprimobrano.
FunzioneAux
• Premereripetutamenteilpulsante"Funzione"persceglierelafunzione
AUX.
• Collegareildispositivoesternoall'unitàutilizzandouncavodiingressodi
lineaconjackda3,5mmstandard.
• Usareicomandinativisullasorgenteaudioesternaperiniziarea
riprodurrelamusica.
FunzioneUSB
• Premereripetutamenteiltasto"funzione"persceglierelafunzioneUSB.
• CollegareildispositivoUSB,lariproduzioneinizieràautomaticamente
dallaprimatraccia.
• UtilizzareipulsantiCD/MP3/USBperriprodurre.
Modalitàriproduzione
• Premereilpulsante"Modalità"ripetutamenteelamodalitàdi
riproduzionecambieràcomedescrittodiseguito:ripetizionetraccia
corrente>ripetizioneditutteletracce>casuale>normale.
FunzioneSleep
• Tenerepremutoper2secondiilpulsantedellafunzionesleep,sul
displayvienevisualizzato"SLEEP90".
• Tenerepremutodinuovoilpulsantedellafunzionesleepper2secondi,
suldisplayvienevisualizzato"SLEEP80".
• Ripeterequestaprocedurapersceglierel'impostazionedesiderata.
GARANZIA
• Questoprodottoègarantitoper24mesi.Lagaranziaèvalidaseil
prodottovieneutilizzatoinconformitàconleistruzionieperloscopoper
ilqualeèstatorealizzato.Inoltre,deveesserefornitalaprovadi
acquistooriginale(fattura,scontrinooricevuta)riportanteladatadi
acquisto,ilnomedelrivenditoreeilcodicedelprodotto.
• Peridettaglidellecondizionidigaranzia,consultareilnostrositoweb:
www.service.tristar.eu
AMBIENTE
Questoapparecchionondeveesserepostotrairifiutidomesticialla
finedelsuociclodivita,madeveesseresmaltitoinuncentrodi
riciclaggioperdispositivielettriciedelettronicidomestici.Questosimbolo
sull'apparecchio,ilmanualediistruzionielaconfezionesottolineanotale
importantequestione.Imaterialiusatiinquestoapparecchiopossono
esserericiclati.Riciclandogliapparecchidomesticièpossibilecontribuire
allaprotezionedell'ambiente.Contattareleautoritàlocaliperinformazioni
inmeritoaipuntidiraccolta.
Assistenza
Tutteleinformazionielepartidiricambiosonodisponibilisulsito
service.tristar.eu.
SVInstruktionshandbok
SÄKERHET
• Omdessasäkerhetsanvisningarignoreraskaningetansvarutkrävasav
tillverkarenföreventuellaskadorsomuppkommer.
• Omnätsladdenärskadadmåstedenbytasutavtillverkaren,dess
servicerepresentantellerliknandekvalificeradepersonerförattundvika
fara.
• Flyttaaldrigapparatengenomattdradenisladdenochsetillatt
sladdenintekantrasslainsig.
• Apparatenmåsteplaceraspåenstabil,jämnyta.
• Användaldrigapparatenobevakadnärdenäranslutentillvägguttaget.
• Dennaapparatfårendastanvändasförhushållsändamålochendastför
detsyftedenärkonstrueradför.
• Apparatenkananvändasavbarnfrånochmed8årsålderochav
personermedettfysiskt,sensorisktellermentalthandikappellerbristpå
erfarenhetochkunskapomdeövervakasellerinstruerasomhur
apparatenskaanvändaspåettsäkertsättochförstårderiskersomkan
uppkomma.Barnfårintelekamedapparaten.Rengöringochunderhåll
fårinteutförasavbarnsåvidadeinteäräldreän8årochövervakas.
• Förattundvikaelektriskastötarskadualdrigsänkanedsladden,
kontaktenellerapparatenivattenellernågonannanvätska.
• Förattheltkopplafrånströmförsörjningen,börAC/DCadapternför
apparatenkopplasbortfrånelnätet,eftersomdenfrånkoppladeenheten
ärAC/DCadapternförapparaten.
•UTROPSTECKENinomenliksidigtriangel,användsförattindikera
attenspecifikkomponentskallersättasendastavdenkomponentsom
angesidokumentationenavsäkerhetsskäl.
•BLIXTMEDPILSPETSSYMBOLinomenliksidigtriangeläravsedd
attvarnaanvändarenförnärvaronavoisoleradfarligspänninginom
produkthöljetsomkanvaratillräckligtstarkförattutgöraenriskför
elektriskastötarpåmänniskor.
•Klass1osynliglaserstrålning,undvikatttittalängepålasern.
• Nätkontaktenanvändssomfrånkopplingsenhetochskallvaratillgänglig.
Förattheltkopplabortapparatenfrånelnätetskaväggkontakteni
apparatenkopplasbortheltfrånvägguttaget.Väggkontaktbörinte
blockerasellerbörvaralättåtkomligunderavseddanvändning.
BESKRIVNINGAVDELAR
1. Knappförström/funktion
2. Knappförläge/klocka/eq
3. Framåt/bakåtknappar
4. Knappförst./stopp/+10
5. Knappföruppspelningpaus/insomning
6. Inställningsknapp
7. Volymknappar
FÖREFÖRSTAANVÄNDNING
• Tautapparatenochtillbehörenurlådan.Avlägsnaklistermärken,
skyddsfolieochplastfrånapparaten.
• Placeraenhetenpåenplattytaochsetillattdetfinns10cmfritt
utrymmeruntenheten.Enhetenlämparsiginteförplaceringiettskåp
ellerföranvändningutomhus.
• Dennaanläggningharettinbyggtenergisparsystemsomautomatiskt
kommerattställaindenpå"standbyläge"dådenmärkeratt
anläggningeninteanvänds.
ANVÄNDNING
• Slåpåenhetengenomatttryckapåknappenpå/av,stängavenheten
genomatttryckaochhållainknappenpå/avitvåsekunder.
Ställainklocka
• Kontrolleraattenhetenäristandbyläge.
• Tryckpåochhållinknappen"klocka",displayenbörjarblinka.Använd
knappen"inställning/+"förattställainönskadinställningochbekräfta
medknappen"klocka".
Radiofunktion
• Tryckpåknappen"Funktion"upprepadegångerförattvälja
radiofunktionen.
• Användinställningsknappenförattväljaradiostation.
CDfunktion
• Tryckpåknappen"Funktion"upprepadegångerförattväljaCD
funktionen.
• ÖppnaCDluckan,placeraenCDpåmittaxelnmedsidanmedetiketten
uppåt.StängCDluckan,tryckpåknappen"Spela/Pausa"ochdetförsta
spåretbörjarspelasupp.
Auxfunktion
• Tryckpåknappen"Funktion"upprepadegångerförattväljaAUX
funktionen.
• Anslutdenexternaenhetentillenhetenmedhjälpavenvanlig3,5mm
kabel.
• Användreglagenpådenexternaljudkällanförattspelauppmusiken.
USBfunktion
• Tryckpåknappen"funktion"upprepadegångerförattväljaUSB
funktion.
• KopplaindinUSBenhet,uppspelningbörjarautomatisktfrånförsta
låten.
• AnvändCD/MP3/USBknapparnaföruppspelning.
Uppspelningsläge
• Tryckpåknappen"läge"fleragångerochuppspelningslägetändras
enligtföljande:repeteraaktuelltspår>upprepaallaspår>slumpvis
>normalt.
Insomningsfunktion
• Tryckpåochhållinknappeninsomningitvåsekunder.Displayen
kommerattvisa"SLEEP90".
• Tryckpåochhållinknappeninsomningitvåsekunderigen.Displayen
kommerattvisa"SLEEP80".
• upprepadessastegförattväljaönskadinställning.
GARANTI
• Dennaproduktharengarantipå24månader.Dingarantiärgiltigom
produktenanvändsienlighetmedinstruktionernaochfördetändamål
somdentillverkades.Dessutomskallursprungsköpet(faktura,
kassakvittoellerkvitto)vidimerasmedinköpsdatum,återförsäljarens
namnochartikelnummerpåprodukten.
• Fördetaljeradegarantivillkor,sevårservicewebbplats:
www.service.tristar.eu
OMGIVNING
Dennaapparatskaejslängasblandvanligthushållsavfallnärden
slutatfungera.Denskaslängasvidenåtervinningsstationförelektriskt
ochelektroniskthushållsavfall.Dennasymbolpåapparaten,
bruksanvisningenochförpackningengördiguppmärksampådetta.
Materialensomanvändsidennaapparatkanåtervinnas.Genomatt
återvinnahushållsapparatergörduenviktiginsatsförattskyddavårmiljö.
Frågadelokalamyndigheternavardetfinnsinsamlingsställen.
Support
Duhittaralltillgängliginformationochreservdelarpåservice.tristar.eu!
CSNávodkpoužití
BEZPEČNOST
• Přiignorováníbezpečnostníchpokynůnenívýrobceodpovědnýza
případnápoškození.
• Pokudjenapájecíkabelpoškozen,musíbýtvyměněnvýrobcem,jeho
servisnímzástupcemnebopodobněkvalifikovanouosobou,abyse
předešlomožnýmrizikům.
• Nikdyspotřebičnepřenášejtetaženímzapřívodníšňůruaujistětese,že
sekabelnemůžezaseknout.
• Spotřebičmusíbýtumístěnnastabilnímarovnémpovrchu.
• Nikdynenechávejtezapnutýspotřebičbezdozoru.
• Tentospotřebičlzepoužítpouzevdomácnostizaúčelem,prokterýbyl
vyroben.
• Spotřebičmohouosobystarší8letalidésesníženýmifyzickými,
smyslovýminebomentálnímischopnostmičinedostatkemzkušenostía
znalostí,používatpouzepokudjsoupoddohledemnebodostali
instrukcetýkajícísebezpečnéhopoužitíspotřebičearozumímožným
rizikům.Dětisinesmíhrátsespotřebičem.Čištěníaúdržbunemohou
vykonávatděti,kteréjsoumladší8letabezdozoru.
• Abysteseochránilipředelektrickýmvýbojem,neponořujtenapájecí
kabel,zástrčkučispotřebičdovodyčijinétekutiny.
• ProúplnéodpojenípříkonubymělbýtodpojenSP/JPadaptérz
elektrickésítě,jelikožSP/JPadaptérjeodpojovacízařízenípřístroje.
•VYKŘIČNÍKvrovnostrannémtrojúhelníkumázacílupozornit,žez
bezpečnostníchdůvodůmábýtkonkrétníkomponentavyměněnaza
specifikovanoukomponentuvtétodokumentaci.
•BLIKAJÍCÍBLESKSESYMBOLEMŠIPKYvrovnostranném
trojúhelníkumázacílupozornituživatelenapřítomnost
neodizolovanéhonapětívkrytupřístroje,kterémůžebýtdostatečně
velkénato,abyzpůsobiloosobámzranění.
•VýskytneviditelnéholaserovéhozářeníTřídy1.Vyhnětese
dlouhémusledovánílaseru.
• Zástrčkajepoužívánakodpojenípřístroje,přestovšakzůstane
odpojenýpřístrojpřipravenkprovozu.Abysepřístrojzcelaodpojilod
přívoduelektrickéenergie,jezapotřebíhozcelavypojitzezásuvky.
Elektrickázástrčkabynemělabýtblokovánaamělbykníbýtsnadný
přístup.
POPISSOUČÁSTÍ
1. Hlavnívypínač/funkčnítlačítko
2. Tlačítkorežim/hodiny/ekv.
3. TlačítkoPřeskočení
4. St/TlačítkoStop/+10
5. Tlačítkopřehrávání/pauzy/sleep.
6. Tlačítkoladění
7. Tlačítkahlasitosti
PŘEDPRVNÍMPOUŽITÍM
• Spotřebičapříslušenstvívyjmětezkrabice.Zespotřebičeodstraňte
nálepky,ochrannoufóliineboplast.
• Umístětespotřebičnarovnýstabilnípovrchazajistěteminimálně10cm
volnéhoprostorukolemspotřebiče.Tentospotřebičnenívhodnýpro
instalacidoskříněneboprovenkovnípoužití.
• Tentopřístrojmávestavěnýsystémúsporyenergie,který,když
detekuje,žepřístrojnenívprovozu,automatickyhopřepnedorežimu
"standby".
POUŽITÍ
• Jednotkuzapnětestisknutímhlavnívypínač.Nazapnutíjednotky
stiskněteanadvěsekundypodržtehlavnívypínač.
Nastaveníhodin
• Zkontrolujte,zdajejednotkavpohotovostnímrežimu.
• Stiskněteapodržtetlačítko„Hodiny”.Displejzačneblikat.Nanastavení
požadovanéhodnotypoužijtetlačítko„Ladění/+”auloženípotvrďte
stlačenímtlačítka„Hodiny”.
Funkcerádia
• Opakovaněstisknětetlačítkoprovýběrfunkcerádia.
• Provýběrpožadovanérozhlasovéstanicepoužijtetlačítkoovládání
ladění.
FunkceCD
• OpakovaněstisknětetlačítkoprovýběrfunkceCD.
• OtevřetedvířkaCDaCDnasaďtenastředovýkolíkštítkemnahotu.
ZavřetedvířkaCD,stisknětetlačítko„Přehrát/Pauza”azačnese
přehrávatprvnístopa.
FunkceAUX
• OpakovaněstisknětetlačítkoprovýběrfunkceAUX.
• Připojtesvéexternízařízeníkjednotcepoužitímstandardníholinkového
kabelu3,5mm.
• Použijteovládánínaexternímaudiozdrojiprostartpřehráváníhudby.
FunkceUSB
• OpakovaněstisknětetlačítkoprovýběrfunkceUSB.
• VložtevašezařízeníUSB,přehrávánízačneautomatickyodprvní
nahrávky.
• PropřehrávánípoužijtetlačítkaCD/MP3/USB.
Režimpřehrávání
• Opakovaněmačkejtetlačítko„Režim”arežimypřehrávánísebudou
střídatvnásledujícímpořadí:zopakovataktuálnístopu>zopakovat
všechnystopy>náhodně>normálně.
Funkcesleep
• Pokudstiskneteana2sekundypodržítetlačítkoSpánku,nadisplejise
zobrazí„SLEEP90”.
• Pokudznovustiskneteana2sekundypodržítetlačítkoSpánku,na
displejisezobrazí„SLEEP80”.
• Tentopostupopakujte,dokudnedosáhnetepožadovanénastavení.
ZÁRUKA
• Zárukanatentovýrobekje24měsíců.Zárukajeplatnátehdy,kdyžje
produktpoužívánproúčely,proněžbylvyroben.Navícjetřebapředložit
originálnídokladokoupi(fakturu,účtenkunebodokladokoupi),na
němžjeuvedenodatumnákupu,jménoprodejceaproduktovéčíslo
výrobku.
• Propodrobnějšíinformaceozáruce,prosím,navštivtenašeservisní
internetovéstránky:www.service.tristar.eu
PROSTŘEDÍ
Tentospotřebičbynemělbýtpoukončeníživotnostivyhazovándo
domovníhoodpadu,alemusíbýtdovezennacentrálnísběrnémísto
krecyklacielektronikyadomácíchelektrickýchspotřebičů.Symbolna
spotřebiči,návodkobsluzeaobalvásnatentodůležitýproblém
upozorňuje.Materiálypoužitévtomtospotřebičijsourecyklovatelné.
Recyklacípoužitýchdomácíchspotřebičůvýznamněpřispějetekochraně
životníhoprostředí.Nainformacevztahujícísekesběrnémumístuse
zeptejtenamístnímobecnímúřadě.
Podpora
Všechnydostupnéinformaceanáhradnídílynaleznetena
service.tristar.eu!
SKPoužívateľskápríručka
BEZPEČNOSŤ
• Vprípadeignorovaniatýchtobezpečnostnýchpokynovsavýrobca
vzdávaakejkoľvekzodpovednostizavzniknutúškodu.
• Akjenapájacíkábelpoškodený,musíhovymeniťvýrobca,jehoservisný
technikalebopodobnékvalifikovanéosoby,abysazamedzilo
nebezpečenstvu.
• Spotrebičnikdynepremiestňujtezakábeladbajtenato,abysakábel
nestočil.
• Spotrebičjetrebaumiestniťnastabilnú,rovnúplochu.
• Nikdynenechávajtespotrebičzapnutýbezdozoru.
• Tentospotrebičsasmiepoužívaťibanašpecifikovanéúčelyvdomácom
prostredí.
• Spotrebičmôžupoužívaťdetivovekuod8rokov,osobysobmedzenými
fyzickými,zmyslovýmialeboduševnýmischopnosťamialebobez
patričnýchskúsenostíaznalostí,pokiaľsúpoddohľadomalebodostali
pokynytýkajúcesapoužitiaspotrebičabezpečnýmspôsobomarozumie
prípadnýmnebezpečenstvám.Detisanesmúhraťsospotrebičom.
Čistenieaúdržbunesmúvykonávaťdeti,ktorésúmladšieako8rokov
abezdozoru.
• Napájacíkábel,zástrčkuanispotrebičneponárajtedovodyanido
žiadnejinejkvapaliny,abysapredišloúrazuelektrickýmprúdom.
• Abysteúplneodpojiliavyplivstupel.energie,AC/DCrozdvojka
prístrojabymalabyťodpojenázhlavnéhoprívoduel.energieakoje
odpojenézariadenieaprístrojzAC/DCrozdvojkyprístroja.
•VÝKRIČNÍKvrovnostrannomtrojuholníkusapoužívanaoznačenie
toho,žešpecifickýkomponentbudevymenenýlenzakomponent
špecifikovanývtomtodokumentezbezpečnostnýchdôvodov.
•SVIETIACIEBLIKANIESOSYMBOLOMHROTŠÍPUvovnútri
rovnostrannéhotrojuholníka,jeurčenénavýstrahuužívateľapri
prítomnostineizolovanéhonebezpečnéhonapätiavrámciproduktových
doplnkov,ktorémôžubyťnedostatočnéhostupňaadôležitostina
založenierizikaelektrickéhošoku.
•VýskytneviditeľnejlaserovejradiácieTriedy1.Vyhnitesadlhému
sledovaniulaseru.
• Prípojkahlavnéhoprívoduel.energiesapoužívanaodpojenie
zariadenia,odpojenézariadeniezostávapripravenénaprevádzku.Aby
steúplneodpojilivstupel.energie,prípojkahlavnéhoprívoduel.energie
prístrojasamusíúplneodpojiťzhlavnéhoprívoduel.energie.Prípojka
hlavnéhoprívoduel.energiebymalabyťzablokovanáalebobymala
byťľahkoprístupnápočasurčenéhopoužívania.
POPISKOMPONENTOV
1. Tlačidlonapájania/Funkčnétlačidlo
2. Tlačidlorežim/hodiny/ekv.
3. Tlačidlápreskočenia
4. Tlačidlost./stop/+10
5. Tlačidloprehrávanie/pauza/spiacirežim
6. Tlačidloladenia
7. Tlačidláhlasnosti
PREDPRVÝMPOUŽITÍM
• Spotrebičapríslušenstvovybertezobalu.Zospotrebičaodstráňte
nálepky,ochrannúfóliualeboplastovévrecko.
• Zariadenieumiestnitenarovnústabilnúplochu,pričomdbajtenato,aby
okolozariadeniaostalvoľnýpriestorminimálne10cm.Tentovýrobok
niejevhodnýpreinštaláciudoskrinečinapoužitievonku.
• Tátozostavamázabudovanýsystémšetreniaenergie,ktorý
automatickyuvediezostavudo"pohotovostnéhorežimu",keďzistí,že
sazostavanepoužíva.
POUŽÍVANIE
• Jednotkuzapnitestlačenímvypínača.Navypnutiejednotkystlačtea
podržtetlačidlovypínačanadvesekundy.
Nastaveniehodín
• Skontrolujte,čijejednotkavpohotovostnomrežime.
• Stlačteapodržtetlačidlo„Hodiny”adisplejzačneblikať.Tlačidlo
„Ladenia/+”použitenanastaveniepožadovanejhodnotyanastavenie
potvrďtestlačenímtlačidla„Hodiny”.
Funkciarádia
• Stláčajteopakovanetlačidlo„Funkcia”prezvoleniefunkcierádia.
• Prevýberpožadovanejrozhlasovejstanicepoužitetlačidloovládania
ladenia.
FunkciaCD
• NavýberfunkcieCDopakovanestlačtetlačidlo„Funkcia”.
• OtvortezáklopkuCD,vložteCDnastredovýnosníkštítkomobrátené
nahor.ZatvortedvierkaCD,stlačtetlačidlo„Prehrať/Pauza”azačnesa
prehrávaťprvástopa.
Auxfunkcia
• Stláčajteopakovanetlačidlo„Funkcia”,abystezvolilifunkciuAUX.
• Externézariadeniepripojtektomutozariadeniupomocouštandardného
kábla3,5mm.
• Použitedomácemiestnekontrolkynaexternýaudiozdrojnazačatie
prehrávaniahudby.
FunkciaUSB
• Stláčajteopakovanetlačidlo"funkcia"key,abystezvolilifunkciuUSB.
• ZasuňtevašeUSBzariadenie,prehrávaniesazačneautomatickyod
prvejstopy.
• NaprehrávaniepoužitetlačidláCD/MP3/USB.
Režimprehrávania
• Opakovanestlačtetlačidlo„Režim”arežimprehrávaniasazmenív
nasledujúcomporadí:opakovaťaktuálnustopu>opakovaťvšetky
stopy>náhodne>normálne.
Funkciaspánok
• Stlačteapodržtetlačidlospánkuna2sekundyanadisplejisazobrazí
„SLEEP90”.
• Znovustlačteapodržtetlačidlospánkuna2sekundyanadisplejisa
zobrazí„SLEEP80”.
• Tentoprocesopakujte,dokiaľnedosiahnetepožadovanénastavenie.
ZÁRUKA
• Zárukanatentovýrobokje24mesiacov.Vašazárukajeplatná,aksa
výrobokpoužívavsúladesinštrukciamianaúčely,naktorébol
vyrobený.Navyšejetrebapredložiťdokladopôvodnomnákupe
(faktúru,predajnýpokladničnýblokalebopotvrdenieonákupe),ktorý
obsahujedátumnákupu,menopredajcuačíslopoložkytohtovýrobku.
• Kvôlidetailnýmapodrobnýmpodmienkamzáruky,pozriprosímnašu
servisnúwebovústránku:www.service.tristar.eu
ŽIVOTNÉPROSTREDIE
Tentospotrebičnesmiebyťnakonciživotnostilikvidovanýspolus
komunálnymodpadom,alemusísazlikvidovaťvrecyklačnomstredisku
určenompreelektrickéaelektronickéspotrebiče.Tentosymbolna
spotrebiči,vnávodenaobsluhuanaobaleupozorňujenatútodôležitú
skutočnosť.Materiálypoužitévtomtospotrebičijemožnérecyklovať.
Recyklácioupoužitýchdomácichspotrebičovvýraznoumierouprispievate
kochraneživotnéhoprostredia.Informácieozbernýchmiestachvám
poskytnúmiestneúrady.
Podpora
Všetkydostupnéinformácieanáhradnédielyasúčiastkynájdetena
service.tristar.eu!

Specyfikacje produktu

Marka: Audiosonic
Kategoria: system hi-fi
Model: HF-1260

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Audiosonic HF-1260, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje system hi-fi Audiosonic

Audiosonic

Audiosonic RD-1549 Instrukcja

14 Września 2024
Audiosonic

Audiosonic RD-1534 Instrukcja

9 Września 2024
Audiosonic

Audiosonic CD-1593 Instrukcja

6 Września 2024
Audiosonic

Audiosonic HF-1254 Instrukcja

5 Września 2024
Audiosonic

Audiosonic HF-1253 Instrukcja

28 Sierpnia 2024
Audiosonic

Audiosonic HF-1260 Instrukcja

27 Sierpnia 2024
Audiosonic

Audiosonic HF-1250 Instrukcja

27 Sierpnia 2024
Audiosonic

Audiosonic CD-1586 Instrukcja

26 Sierpnia 2024
Audiosonic

Audiosonic CD-1594 Instrukcja

24 Sierpnia 2024
Audiosonic

Audiosonic CD-571 Instrukcja

20 Sierpnia 2024

Instrukcje system hi-fi

Najnowsze instrukcje dla system hi-fi

Philips

Philips TAM3205M2 Instrukcja

14 Stycznia 2025
Philips

Philips TAM3505M2 Instrukcja

14 Stycznia 2025
OSD Audio

OSD Audio Nero Stream ARC Instrukcja

14 Stycznia 2025
Morel

Morel SUB-8X Instrukcja

14 Stycznia 2025
Morel

Morel BEAT-X Instrukcja

14 Stycznia 2025
Morel

Morel Sopran 634 Instrukcja

14 Stycznia 2025
Klipsch

Klipsch HD Theater 500 Instrukcja

14 Stycznia 2025
Lenco

Lenco MC-129 MP3 Instrukcja

13 Stycznia 2025
Terratec

Terratec HA-1 Charge Instrukcja

13 Stycznia 2025
Thomson

Thomson MIC400BT Instrukcja

12 Stycznia 2025