Instrukcja obsługi Audioline IH 8

Audioline Słuchawki IH 8

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Audioline IH 8 (2 stron) w kategorii Słuchawki. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/2
Voice over IP Headset
Bedienungsanleitung
IH−8
1. Wichtige Informationen
Technische Daten
SStandard VoIP−Headset (Voice over
Internet Protocol)
SStromversorgung über die USB −
Schnittstelle
SZulässige Umgebungstemperatur
10ºC bis 30ºC
Systemanforderungen
SWindows 2000 (SP4) aufwärts
SUSB Port
S32MB RAM oder höher
SPentium II oder höher
SInternetverbindung ab 28kb/s oder
Breitband−Verbindung
Konformitätserklärung
Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der
EU−Richtlinie:
1999/5/EG "Richtlinie über Funkanlagen und
Telekommunikations− Endeinrichtungen und die
gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität".
Die Konformität mit der o. a. Richtlinie wird
durch das CE−Zeichen auf dem Gerät bestätigt.
Hinweis: Für die komplette
Konformitätserklärung nutzen Sie bitte den
kostenlosen Download von unserer Website
www.audioline.de.
Version 1.0 − 15.06.2005
2. Allgemeine Hinweise
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bei eventuell auftretenden Fragen wenden Sie sich bitte an unseren Service unter der
Service−Hotline 0180 5 00 13 88 (Kosten Deutsche Telekom bei Drucklegung: 12ct/min). Öffnen Sie das Gerät in keinem Fall selbst und führen Sie keine
eigenen Reparaturversuche durch. Bei Gewährleistungsansprüchen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
Im Zuge von Projektverbesserungen behalten wir uns technische und optische Veränderungen am Artikel vor.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Headset ist für den Betrieb an einem PC USB−Port entwickelt worden.
Achtung: Verwenden Sie dieses Produkt nur mit einer Stromquelle, die die Anforderungen bezüglich "begrenzter Stromquellen" gemäß IEC 60950 oder
entsprechender Sicherheitsnormen erfüllt.
Stromausfall
Bei einem Stromausfall kann mit dem Headset nicht telefoniert werden. Halten Sie für Notfälle ein schnurgebundenes Telefon bereit, das ohne Verbindung mit
einem PC und dem Internet arbeitet.
Aufstellort
In der Regel hinterlassen die Kabel, Gehäuse und anderen Elemente des Headsets keine Spuren, wenn sie abgelegt werden. Wegen der Empfindlichkeit
einiger weniger Lacke und Oberflächen kann es jedoch nicht ausgeschlossen werden, dass Spuren auf der Ablagefläche entstehen. Vermeiden Sie Belastung
durch Rauch, Staub, Erschütterungen, Chemikalien, Feuchtigkeit, Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung.
Temperatur und Umgebungsbedingungen
Das IP−8 ist für den Betrieb in geschützten Räumen mit einem Temperaturbereich von 10°C bis 30°C ausgelegt. Benutzen Sie es nicht in Feuchträumen wie
Bad oder Waschküche. Vermeiden Sie die Nähe zu Wärmequellen wie Heizkörper und Herd. Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonnenbestrahlung aus.
Reinigung und Pflege
Reinigen Sie die Oberflächen mit einem trockenen, weichen und fusselfreien Tuch. Eine weitere Pflege ist nicht erforderlich. Niemals Reinigungsmittel oder
aggressive Lösungsmittel verwenden. Die Kabel sind nicht gegen alle Reinigungsmittel beständig. Der Hersteller haftet nicht für Schäden an Möbeln oder
anderen Gegenständen.
Rückgabe von Altgeräten
Wenn Sie Ihr AUDIOLINE−Gerät entsorgen wollen, bringen Sie es bitte zur Sammelstelle Ihres kommunalen Entsorgungsträgers (z. B. Wertstoffhof).
Das Altgerät darf nicht im Hausmüll entsorgt werden. Nach dem Elektro− und Elektronikgerätegesetz müssen alte Elektro− und Elektronikgeräte
getrennt entsorgt werden.
4. Inbetriebnahme
Achtung: Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die allgemeinen Hinweise am Anfang
dieser Anleitung.
Verpackungsinhalt prüfen
Zum Lieferumfang gehören das AUDIOLINE IH−8 Headset und diese Bedienungsanleitung.
Einführung
Wenn die Systemanforderungen (siehe Punkt 1) erfüllt sind, können Sie mit Ihrem VoIP (Voice over
Internet Protocol) Headset telefonieren. Sie zahlen gegebenenfalls nur die Kosten Ihres
Internet−Providers! VolP schafft somit eine interessante Alternative zur traditionellen Telefonie.
Ihr IH−8 ist ein USB−Headset, das Sie nur mit dem USB−Port Ihren PC verbinden müssen, um
VolP−Telefonate führen zu können.
Headset an den PC anschließen
Verbinden Sie den USB−Stecker Ihres IH−8 Headsets mit dem USB−Port des PCs. Wenn Sie das IH−8
das erste Mal mit dem PC verbinden, erkennt Windows die neue Hardware automatisch und wird diese
installieren. Die Tonausgaben (Audio Output), wie zum Beispiel Musik, und die Toneingaben (Audio
Input), wie zum Beispiel Mikrofon, werden dadurch zum IH−8 Headset umgelenkt. Sollte dies nicht
automatisch geschehen, führen Sie bitte die nachfolgend beschriebenen Schritte aus.
Einrichtung
Die Bezeichnung von Menüpunkten und Schaltflächen variieren zwischen den Betriebssystemen leicht,
z. B.: Sounds und Audiogeräte = Multimedia. Die Installationsschritte sind jedoch identisch.
1. Klicken Sie auf die Schaltfläche Start Einstellungen. Wählen Sie , Systemsteuerung und dann
Sounds und Audiogeräte.
2. Klicken Sie auf die Registerkarte Audio.
3. Wählen Sie aus dem Pulldownmenü Standardgerät das VoIPvoice USB Phone aus. Führen Sie
diesen Vorgang gegebenenfalls sowohl für die Soundwiedergabe wie auch für die
Soundaufnahme durch.
4. Zur Übernahme dieser Einstellungen und zum Beenden des Menüs klicken Sie auf die
Schaltfläche OK.
Mikrofonstummschaltungs − LED leuchtet (Windows 2000)
Bei Verwendung des Betriebssystems Windows 2000 kann es bei der Erstinstallation vorkommen, dass
die Mikrofonstummschaltungs − LED leuchtet. Führen Sie bitte die nachfolgend beschriebenen Schritte
aus.
1. Öffnen Sie das Start−Menü.
2. Wählen Sie Einstellungen, Systemsteuerung und dann Sounds und Audiogeräte.
3. Klicken Sie auf die Registerkarte Audio.
4. Wählen Sie aus dem Pulldownmenü Standardgerät das Gerät aus, das Sie verwenden wollen.
Führen Sie diesen Vorgang gegebenenfalls sowohl für die Soundwiedergabe wie auch für die
Soundaufnahme durch.
5. Zur Übernahme dieser Einstellungen und zum Beenden des Pulldownmenüs klicken Sie auf die
Schaltfläche OK.
5. Funktionen
Mikrofon−Stummschaltung
Um das Mikrofon stumm zu schalten, betätigen Sie die Mute − Taste ç auf der Bedieneinheit. Die LED
leuchtet. Um das Mikrofon wieder aktiv zu schalten, betätigen Sie erneut die Mute − Taste ç. Die LED
erlischt.
Laustärkenregelung
Benutzen Sie die Ï und / oder Î Tasten der Bedieneinheit, um die Hörerlautstärke wärend eines
Gesprächs einzustellen.
Hinweis: Wenn Sie ein Gespräch sehr leise geregelt haben, kann es sein, dass Sie bei einem
anderen, leiseren Gespräch den Gesprächspartner nicht oder kaum hören. Regeln Sie die Lautstärke
wieder lauter.
3. Bedienelemente
1. Lautsprecher mit Ohrkissen
2. Mikrofon, an einem um 270º
verstellbaren, biegsamen Mikrofonarm
3. Kopfbügel
4. Bedieneinheit
5. Kleidungs − Klemme
(auf der Rückseite des Bedienteils)
6. Stummschalttaste
7. Leuchtdioden für Stummschalt − Status
8. Lautstärkenregler
9. USB Stecker
6. Einstellungen
Alle erforderlichen Einstellungen für Ihr IH−8 Headset werden über die von Ihnen benutzte
Anwendersoftware oder über Ihr Betriebssystem vorgenommen.
Einstellungen über die Anwendung
Detaillierte Angaben entnehmen Sie bitte den Anleitungen Ihrer Anwendersoftware.
Informationen zur Anwendersoftware finden Sie im Internet unter www.audioline.de.
Einstellungen über das Betriebssystem
Hinweis: Die Bezeichnung von Menüpunkten und Schaltflächen variieren zwischen den
Betriebssystemen leicht, z. B.: Sounds und Audiogeräte = Multimedia. Die Installationsschritte sind
jedoch identisch.
1. Klicken Sie auf die Schaltfläche Start.
2. Wählen Sie Einstellungen, Systemsteuerung und dann Sounds und Audiogeräte.
3. Klicken Sie auf die Registerkarte Lautstärke und dort auf die Schaltfläche Erweitert.
4. Führen Sie hier die gewünschten Einstellungen für die Hörerlautstärke durch.
5. Öffnen Sie das Menü Optionen und wählen Sie Eigenschaften aus.
6. Wählen Sie Aufnahme aus und betätigen Sie die Schaltfläche OK.
7. Führen Sie hier die gewünschten Einstellungen für die Mikrofonempfindlichkeit durch.
8. Schließen Sie das Fenster, die Einstellungen werden übernommen.
Weitere und detaillierte Auskünfte entnehmen Sie bitte dem Handbuch zu Ihrem Betriebssystem.
7. Deaktivieren des IH−8 Headsets
Deaktivieren Sie das IH−8 Headset und stellen Sie die Standard Einstellung Ihres Rechners wieder her,
um zum Beispiel Musik über Ihre Rechnerlautsprecher hören zu können.
1. Öffnen Sie das Start−Menü.
2. Wählen Sie Einstellungen, Systemsteuerung und dann Sounds und Audiogeräte.
3. Klicken Sie auf die Registerkarte Audio.
4. Wählen Sie aus dem Pulldownmenü Standardgerät das Gerät aus, das Sie verwenden wollen.
Führen Sie diesen Vorgang gegebenenfalls sowohl für die Soundwiedergabe wie auch für die
Soundaufnahme durch.
5. Zur Übernahme dieser Einstellungen und zum Beenden des Pulldownmenüs klicken Sie auf die
Schaltfläche OK.
Ihr IH−8 Headset ist jetzt deaktiviert.
8. Leistungsmerkmale
SLeistungsstarkes VoIP−Headset
(geeignet zur
Telefonkommunikation von PC zu
PC und zu Telefonen aller Art)
SKompatibel zu allen VoIP−Providern
und VoIP− Diensten
SUSB 1.1 − kompatibel
SNutzt USB−Spannungsversorgung
(keine externe Spannungs−
versorgung erforderlich)
SEigene Audio−Quelle (unabhängig
von PC−Soundkarte und anderen
Audio−Applikationen)
S tUnterstützt Skype , MSN®−
Messenger, Yahoo!®−Messenger,
AOLt−Messenger und viele andere
VoIP Service−Anbieter
SHochgeschwindigkeitskommuni−
kation mit 2 Mbit/s
SBlaue Status−LED zur Anzeige für
die Mikrofonstummschaltung
SEinfache Installation durch
USB−Plug−and−Play−Technik
SAusgezeichnete
Wiedergabequalität / Stereo
SGeringes Gewicht
SBedieneinheit mit Kleidungs −
Klemme
SKomfortables, lederbezogenes
Ohrpolster
SUm 270º verstellbarer, biegsamer
Mikrofonarm
SFlexibler und bequemer Kopfbügel
9. Fehlerbeseitigung
Haben Sie Probleme mit Ihrem IH−8,
kontrollieren Sie bitte zuerst die folgenden
Hinweise. Bei technischen Problemen können
Sie sich auch an unsere Hotline unter
Tel. 0180 5 00 13 88 (Kosten Telekom bei
Drucklegung: 12ct/min) wenden. Bei
Garantieansprüchen wenden Sie sich bitte an
Ihren Fachhändler. Die Garantiezeit beträgt 2
Jahre.
Wenn kein Telefongespräch möglich ist, prüfen
Sie bitte, ob
Sdas Headset korrekt
angeschlossen ist.
Sder PC eingeschaltet ist.
Sdie benötigte Anwendung korrekt
installiert ist und korrekt ausgeführt
wird.
Ses Störungen bei Ihrem Provider
gibt.
Der Verbindungsaufbau und gegebenenfalls
auftretende Sprachverzögerungen werden
unter anderem beeinflusst durch
Sdie aktuelle Auslastung Ihres PCs.
SArt und Geschwindigkeit Ihres
Internetzugangs.
SVerwendung von
Sicherheitseinrichtungen wie zum
Beispiel eine Firewall.
10. Wichtige Garantiehinweise
AUDIOLINE − Geräte werden nach den modernsten Produktionsverfahren hergestellt und geprüft.
Ausgesuchte Materialien und hoch entwickelte Technologien sorgen für einwandfreie Funktion und
lange Lebensdauer.
Ein Garantiefall liegt nicht vor, wenn die Ursache einer Fehlfunktion des Gerätes bei dem
Telefonnetzbetreiber oder einer eventuell zwischengeschalteten Nebenstellenanlage liegt.
Die Garantiezeit beträgt 24 Monate, gerechnet vom Tage des Kaufs.
Innerhalb der Garantiezeit werden alle Mängel, die auf Material− oder Herstellungsfehler
zurückzuführen sind, kostenlos beseitigt.
Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch Dritte. Schäden, die durch
unsachgemäße Behandlung oder Bedienung, durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren, durch
unsachgemäßen Anschluss oder Installation sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere
Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Garantieleistung.
Wir behalten uns vor, bei Reklamationen die defekten Teile auszubessern oder zu ersetzen oder das
Gerät auszutauschen. Ausgetauschte Teile oder ausgetauschte Geräte gehen in unser Eigentum über.
Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen, soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit
des Herstellers beruhen.
Sollte Ihr Gerät dennoch einen Defekt innerhalb der Garantiezeit aufweisen, wenden Sie sich bitte
unter Vorlage Ihrer Kaufquittung ausschließlich an das Geschäft, in dem Sie Ihr AUDIOLINE − Gerät
gekauft haben.
Alle Gewährleistungsansprüche nach diesen Bestimmungen sind ausschließlich gegenüber Ihrem
Fachhändler geltend zu machen.
Nach Ablauf von zwei Jahren nach Kauf und Übergabe unserer Produkte können
Gewährleistungsrechte nicht mehr geltend gemacht werden.
Voice over IP Headset
Operating Instructions
IH−8
1. Important Information
Technical data
SStandard VoIP headset (Voice over
Internet Protocol)
SPower supply via the USB port
SPermissible ambient temperature
10ºC to 30ºC
System requirements
SWindows 2000 (SP4) and later
SUSB port
S32 MB RAM or more
SPentium II or higher
SInternet connection from 28 kb/s or
broadband connection
Declaration of Conformity
This device fulfils the requirements stipulated in
the EU directive:
1999/5/EU Directive on radio equipment and
telecommunications terminal equipment and the
mutual recognition of their conformity".
Conformity with the above mentioned directive
is confirmed by the CE symbol on the device.
Note: To view the complete Declaration of
Conformity, please refer to the free download
available on our web site www.audioline.de.
Version 1.0 − 15.06.2005
2. General Information
Please read this operating instruction manual thoroughly. In the case of any questions, please contact our Service Hotline 0180 5 00 13 88 (cost via Telekom at
time of going to print: 12 ct/min). Under no circumstances open the device or complete any repair work yourself. In the case of claims under the terms of
guarantee, contact your sales outlet.
We reserve the right to make technical and optical modifications to the product during the course of product improvement.
Intended use
This headset has been developed for use via a USB port on a PC.
Caution: This product may only be used in connection with a source of electrical power which fulfils the requirements in respect of sources of limited power"
in compliance with IEC 60950 or corresponding safety standards.
Power failure
The headset cannot be used to make calls in the event of a power failure. Always have a standard cable−connected telephone close to hand, which can be
used without connection to a PC and Internet, for emergencies.
Installation location
Normally, neither the cables, housing or other handset elements leave any marks on surfaces with which they make contact. However, due the diverse types
of paints and surfaces which come into question, it cannot be fully ruled out that marks will be left on surfaces on which they make contact. Prevent excessive
exposure to smoke, dust, vibration, chemicals, humidity, heat or direct sunlight.
Temperature and ambient conditions
The telephone is designed for use in protected rooms with a temperature range from 10 °C to 30 °C. It should not be used in rooms exposed to moisture, such
as bathrooms or laundries. Do not locate the device in the vicinity of sources of heat such as radiators, and never expose it to direct sunlight.
Cleaning and upkeep
Clean the housing surfaces with a dry, soft, fluff−free cloth. Never use cleaning agents or aggressive solvents. Apart from occasionally cleaning the housing, no
other upkeep is necessary. The cables are not resistant to all cleaning agents. Therefore, the manufacturer cannot be made liable for any damage to furniture
or such.
Disposing of old equipment
To dispose of your old AUDIOLINE equipment, bring it to the local collection point provided by the public waste disposal authority (e.g. recycling center).
The old equipment must not be disposed of in domestic waste. According to electric and electrical equipment laws, old electric and electronic equipment
must be sorted prior to disposal. You are contributing to environmental protection by adhering to these laws and not disposing of the old equipment in
domestic waste.
3. Operating Elements
1. Loudspeaker with earpads
2. Microphone
3. Headband
4. Operating unit
5. Clothes clip
6. Muting button
7. LED for muting function status
8. Volume control
9. USB plug
4. Starting Up
Caution: It is essential to read the General Information at the beginning of this manual before
starting up.
Checking the package contents
The material supplied includes the AUDIOLINE IH−8 headset and this operating manual.
Introduction
Under the appropriate conditions, the VolP (Voice over Internet Protocol) can be used to make
telephone calls free of charge. It may only be necessary for payment to cover the costs of your Internet
provider! As a result, VolP represents an interesting alternative to traditional telephony. The IH−8 is a
USB−based VoIP headset which only needs to be connected to your PC in order to carry out VolP
telephone calls.
Connecting the headset to the PC
Connect the USB plug on the lH−8 headset to a USB port on the PC. When the IH−8 is connected to the
PC for the first time, Windows automatically detects the new hardware and installs it. The audio output,
such as music, and audio input, via the microphone for example, are thus directed to the IH−8 headset.
If this is not done automatically, please carry out the following steps.
Setting up
The names of the menu items and buttons may vary slightly according to the operating system being
used, e.g.: Sound and audio devices = Multimedia. The steps for installation, however, are identical.
1. Click on the Start button. Select Settings, Control Panel and then Sounds and Audio Devices.
2. Click on the Audio tab control.
3. Select VoIPvoice USB Phone from the Default device pulldown menu. Complete this process for
both the Sound playback as well as the Sound recording.
4. Click on the OK button to apply the settings and exit from the menu.
Muting function LED lights up (Windows 2000)
When using the Windows 2000 operating system, it is possible that the muting function LED lights up
during the initial installation. In this case, please carry out the following steps.
1. Open the Start menu.
2. Select Settings, Control Panel and then Sounds and Audio Devices.
3. Click on the Audio tab control.
4. Click on the Volume button of Sound recording and adjust its volume up.
5. Click on the OK button to apply the settings and exit from the pulldown menu.
5. Functions
Muting function
To deactivate the microphone (muting), press the Mute key ç on the operating unit. The LED lights up.
To reactivate the microphone, press the Mute key ç again. The LED goes out.
Volume control
Use the buttons on the operating unit to adjust the volume of the caller during a call.Ï and / or Î
Note: If you have set a call to very quiet, it is possible that a subsequent caller can hardly be heard if
they talk quietly. In such cases, increase the volume again.
6. Settings
All the necessary settings for the IH−8 headset are made via the application software you are using or
your operating system.
Settings via the application
Refer to the instructions in your application software for detailed information.
Information on the application software is available in Internet at www.audioline.de.
Settings via the operating system
Note: The names of the menu items and buttons may vary slightly according to the operating system
being used, e.g.: Sound and audio devices = Multimedia. The steps for installation, however, are
identical.
1. Click on the Start button.
2. Select Settings, Control Panel and then Sounds and Audio Devices.
3. Click on the Volume tab control and then on the Advanced button.
4. Complete the necessary settings regarding the receiver volume.
5. Open the Options menu and select Properties.
6. Select Record and click the OK button.
7. Complete the necessary settings regarding the microphone sensitivity.
8. Close the window, the settings are applied.
Please refer to the operating system documentation for further, more detailed information.
7. Deactivating the IH−8 Headset
Deactivate the IH−8 headset and reset the default computer settings in order, for example, to be able to
listen to music via the computer’s loudspeakers.
1. Open the Start menu.
2. Select Settings, Control Panel and then Sounds and Audio Devices.
3. Click on the Audio tab control.
4. Select the device to be used from the Default device pulldown menu. Complete this process for
both the Sound playback as well as the Sound recording.
5. Click on the OK button to apply the settings and exit from the pulldown menu.
The IH−8 headset is now deactivated.
8. Features
SHigh performance VoIP headset
(suitable for telephone
communication from PC to PC
and telephones of all types)
SCompatible to all VoIP providers
and VoIP services
SCompatible to USB 1.1
SUses the USB power supply (no
external power supply required)
SOwn audio source (independent
of PC sound card and other audio
applications)
S tSupports Skype , MSN®
Messenger, Yahoo!® Messenger,
AOLt Messenger and many other
VoIP service providers
SHigh−speed communication at
2 Mbit/s
SBlue status LED indicating the
muting function status
SSimple installation through USB
Plug and Play technology
SExcellent sound quality / stereo
SVery light
SOperating unit with clothes clip
SComfortable, leather−covered
earpads
SMicrophone arm can be bend and
turned 270°
SFlexible, comfortable headband
9. Troubleshooting
Should problems arise with the telephone, refer
to the following information. In the case of
technical problems, contact our Hotline, tel.
0180 5 00 13 88 (Telekom costs at time of
going to print: 12 ct/min). In the case of claims
under the terms of guarantee, contact your
sales outlet. There is a 2 year period of
guarantee.
If no telephone call is possible, check whether
Sthe headset is connected correctly,
Sthe PC is switched on,
Sthe required application is properly
installed and correctly executed,
Sthe provider is experiencing faults.
Establishment of a connection and possible
voice delays could be caused by:
Sthe current PC utilisation rate,
Sthe type and speed of the Internet
connection,
Sthe use of security features, such
as a firewall.
10. Important Notes on the Guarantee
AUDIOLINE equipment is produced and tested according to the latest production methods. The
implementation of carefully chosen materials and highly developed technologies ensure trouble−free
functioning and a long service life.
The terms of guarantee do not apply where the cause of equipment malfunction is the fault of the
telephone network operator or any interposed private branch extension system.
The terms of guarantee do not apply to the standard batteries or power packs used in the products.
The period of guarantee is 24 months from the date of purchase.
All deficiencies resulting from material or production faults which occur during the period of guarantee
will be eliminated free of charge.
Rights to claims under the terms of guarantee are annulled following intervention by the purchaser or
third parties. Damage caused as a result of improper handling or operation, incorrect positioning or
storing, improper connection or installation, Acts of God or other external influence are not covered by
the terms of guarantee.
In the case of complaints, we reserve the right to repair or replace defect parts or provide a
replacement device. Replacement parts or devices become our property. Rights to compensation in the
case of damage are excluded where there is no evidence of intent or gross negligence by the
manufacturer.
If your device shows signs of defect during the period of guarantee, please return it to the sales outlet
in which you purchased the AUDIOLINE device together with the purchase receipt.
All rights to claims under the terms of guarantee in accordance with this agreement must be asserted
exclusively with regard to your sales outlet.
Two years after the purchase and transfer of our products, claims under the terms of guarantee can no
longer be asserted.

Specyfikacje produktu

Marka: Audioline
Kategoria: Słuchawki
Model: IH 8

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Audioline IH 8, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Słuchawki Audioline

Audioline

Audioline Car Kit BT 201 Instrukcja

28 Sierpnia 2024
Audioline

Audioline Headset BT 103 Instrukcja

20 Sierpnia 2024
Audioline

Audioline IH 8 Instrukcja

17 Sierpnia 2024

Instrukcje Słuchawki

Najnowsze instrukcje dla Słuchawki

SilverCrest

SilverCrest HS 2700BT Instrukcja

15 Stycznia 2025
Magnum

Magnum FKS2602 Instrukcja

15 Stycznia 2025
KitSound

KitSound Harlem Instrukcja

15 Stycznia 2025
Hamlet

Hamlet HHEADMUS-C Instrukcja

15 Stycznia 2025
Sennheiser

Sennheiser HD 400 PRO Instrukcja

14 Stycznia 2025
GoGen

GoGen HBTM 41RR Instrukcja

14 Stycznia 2025
Bose

Bose SoundLinkaround-ear wireless headphones II Instrukcja

14 Stycznia 2025
Oglo

Oglo Muz 3 Instrukcja

14 Stycznia 2025
Hamlet

Hamlet HHEADM-BTM Instrukcja

14 Stycznia 2025
MyKronoz

MyKronoz ZeBuds Instrukcja

13 Stycznia 2025