Instrukcja obsługi ATIKA VT 36

ATIKA kosiarka VT 36

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla ATIKA VT 36 (84 stron) w kategorii kosiarka. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/84

Vertikutierer

Originalbetriebsanleitung – Sicherheitshinweise – Ersatzteile Seite 2 – 10

Thatcher

Original instructions – Safety instructions – Spare parts Page 11 – 18

Scarificateur

Notice originale – Consignes de sécurité – Pièces de rechange Page 19 – 27

Култиватор

Оригинално ръководство за за експлоатация – Указания безопасност

Резервни части

Стр. 28 – 37

Vertikutátor

Originální návod k použití – Bezpe nostní pokyny – Náhradní díly čStr 38 – 45

Mélyszellőztető

Erediti használati utalítás – Biztonsági tudnivalók – Pótalkatrészek oldal 46 – 54

Kultivator

Originalne upute za rad – sigurnosne upute – rezervni dijelovi Strana 55 – 63

Scarificatore

Istruzioni originali – Indicazioni per la sicurezza – Pezzi di ricambio

Pagina 64 – 72

Verticuteerder

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing – Veiligheidsinstructies –

Reserveonderdelen

Blz. 73 – 81

Wertykulator

Instrukcja oryginalna – Wskazówki bezpieczeństwa – Części zamienne Stronie 82 – 90

Maşină de afânat solul

Instrucţiuni originale – Securitatea în lucru – Piese de schimb pag. 91 – 99

Vertikutátor

Originálný návod na použitie – Bezpečnostné pokyny – Náhradné dielce

Strana 100 – 108

Rahljalnik zemlje

Izvirna navodila – varnostni napotki – nadomestni deli Stran 109 – 117

Sie dürfen das Gerät nicht in Betrieb nehmen, bevor Sie diese Betriebsanleitung gelesen, alle angegebenen

Hinweise beachtet und das Gerät wie beschrieben montiert haben.

Anleitung für künftige Verwendungen aufbewahren.

Do not operate machine before having read the operating instructions, understood all the notes and assembly the

machine as described here.

Keep the instructions in a safe place for future use.

Vous ne devez pas mettre la machine en route avant d’avoir lu attentivement ce mode d’emploi, d’avoir observé

toutes les informations indiquées et d’avoir monté la machine comme décrite.

Conserver ces notices d’utilisation pour tout utilisateur futur.

Вие не трябва да пускате машината в експлоатация, преди да сте прочел/а/ това ръководство за

експлоатация, да да сте обърнали внимание на всички зададени указания и сте уреда монтирали , както е

описано.

Запазете ръководството бъдещо за ползване.

Stroj nesmíte obsluhovat bez dokonalého prostudování tohoto návadu, respeitování všech daných pokynů a jeho

řádného smootování.

Návod uschovejte pro případné další použití.

A gépet nem szabad üzembe helyezni, amíg a jelen használati utasítást útmutatót el nem olvasta, valamennyi leírt

tudnivalót figyelembe nem vett és a készüléket a leírtak szerint nem szerelte össze.

Az utasítást a további használathoz kérjük megőrizni.

Stroj ne smijete pustiti u pogon prije, nego što pročitate ovu uputu za uporabu, ako ne slijedite sve naznačene

upute i uređaj ne montirate kao što je opisano.

Uputu spremiti za buduću uporabu.

La macchina non deve essere messa in esercizio se non prima sono state lette le istruzioni per l’uso, tutte le

indicazioni sono state osservate e l’apparecchio è stato montato come descritto.

Custodire queste istruzioni per l’uso per una eventuale consultazione successiva.

U mag het apparaat niet in bedrijf nemen, voordat U deze bedieningsaanwijzing heeft gelezen, alle instructies hebt

gevolgd en het apparaat volgens de beschrijving heeft gemonteerd.

Bewaar deze bedieningsaanwijzing voor alle toekomstige toepassingen.

Zanim nie przeczytają Państwo niniejszej Instrukcji obsługi, nie przyjmą do wiadomości i przestrzegania zawartych

w niej wskazówek oraz nie zmontują urządzenia w opisany poniżej sposób, nie wolno uruchomić urządzenia.

Niniejszą instrukcję należy przechować dla późniejszego wykorzystania.

Este interzis iune a aparatului, înainte de a: citi aceste instrucă punerea în funcţ ţiuni de folosire, înainte de a

respecta toate instrucţiunile indicate şi de a fi montat aparatul conform descrierii.

Păstraţi instrucţiunile pentru utilizări viitoare.

Nesmiete stroj sprevádzkovať, pokiaľ si neprečítate tento návod na obsluhu, nevezmete na vedomie všetky

uvádzané pokyny a pokiaľ prístroj podľa popisu nezmontujete.

Návod si uschovajte pre prípad použitia v budúcnosti.

Naprave ne smete pognati, preden ste prebrali to navodilo, upoštevali vse navedene napotke in napravo montirali,

kot je opisano.

Navodilo shranite za prihodnjo uporabo.

Inhalt

Lieferumfang 2

Konformitätserklärung 2

Betriebszeiten 2

Symbole Gerät 2

Symbole der Betriebsanleitung 3

Bestimmungsgemäße Verwendung 3

Restrisiken 3

Sicheres Arbeiten 3

Zusammenbau 5

Inbetriebnahme 6

Einstellen der Arbeitstiefe 6

Arbeitshinweise 6

Arbeiten mit dem Vertikutierer 7

Wartung und Reinigung 7

Transport 8

Lagerung 8

Mögliche Störungen 8

Technische Daten 9

Gerätebeschreibung / Ersatzteile 10

Garantie 10

Lieferumfang

Überprüfen Sie nach dem Auspacken den Inhalt des

Kartons auf

> Vollständigkeit

> evtl. Transportschäden

• 1 vormontierte Geräteeinheit

• 1 Griffteil unten

• 1 Griffteil oben

• 2 Räder (nur bei VT 40)

• 2 Radkappen (nur bei VT 40)

• 2 Radabdeckungen (nur bei VT 40)

• 1 Fangsack - teilweise Sonderzubehör

• 1 Schraubenbeutel

• 2 Kabelhalter

• 1 Betriebsanleitung

• 1 Montage- und Bedienungsblatt

Teilen Sie Beanstandungen umgehend dem Händler, Zulieferer

bzw. Hersteller mit. Spätere Reklamationen werden nicht aner-

kannt.

EG-Konformitätserklärung

entsprechend der EG-Richtlinie: 2006/42/EG

Hiermit erklären wir

ATIKA GmbH & Co. KG

Schinkelstraße 97

59227 Ahlen - Germany

in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt

Vertikutierer Typ VT 36 und VT 40

Seriennummer: siehe letzte Seite

konform ist mit den Bestimmungen der o. a. EG-Richtlinien, so-

wie mit den Bestimmungen folgender weiterer Richtlinien:

2004/108/EG und 2000/14/EG.

Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt:

EN 60335-1:2002+A1+A11+A12+A2+A13; EN 60335-2-92:2005;

EN 62233:2008; EN 55014-1:2006; EN 55014-2:1997+A1; EN

61000-3-2:2006; EN 61000-3-11:2000

Konformitätsbewertungsverfahren: 2000/14/EG – Anhang V

VT 36 VT 40

Gemessener Schallleistungspegel LWA 89 dB (A) 90 dB (A)

Garantierter Schallleistungspegel LWA 91 dB (A) 91 dB (A)

Aufbewahrung der technischen Unterlagen:

ATIKA GmbH & Co. KG – Technisches Büro – Schinkelstr. 97 –

59227 Ahlen – Germany

Ahlen, 30.04.2010 A. Pollmeier, Geschäftsleitung

Betriebszeiten

Gemäß der Maschinenlärmschutzverordnung vom September

2002 dürfen Vertikutierer in reinen, allgemeinen und besonderen

Wohngebieten, Kleinsiedlungsgebieten, Sondergebieten, die der

Erholung dienen, Kur- und Klinikgebieten und Gebieten für die

Fremdenbeherbergung sowie auf dem Gelände von Kranken-

häusern und Pflegeanstalten an Sonn- und Feiertagen sowie an

Werktagen von 20.00 bis 7.00 Uhr nicht in Betrieb genommen

werden.

Bitte beachten Sie auch die regionalen Vorschriften zum Lärm-

schutz.

Symbole Gerät

Vor Inbetriebnah-

me die Betriebs-

anleitung und

Sicherheitshin-

weise lesen und

beachten.

Vor Reparatur-,

Wartungs- und

Reinigungsar-

beiten Motor ab-

stellen und Netz-

stecker ziehen.

Gefahr durch

fortschleudernde

Teile bei laufen-

dem Motor –

unbeteiligte Per-

sonen, sowie

Netzkabel von den

Zinken bzw. Mes-

sern fernhalten.

Die Zinken bzw.

Messer können die

Leitungen beschä-

Haus- und Nutztiere aus dem

Gefahrenbereich fernhalten.

digen und zum Kontakt mit

stromführenden Teilen führen.

Sofort Netz-

stecker ziehen,

wenn die An-

Scharfe Arbeits-

werkzeuge.

Schneiden Sie

schlussleitung beschädigt

oder durchtrennt wird.

sich nicht die Finger oder Ze-

hen.

Specyfikacje produktu

Marka:	ATIKA
Kategoria:	kosiarka
Model:	VT 36

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z ATIKA VT 36, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje kosiarka ATIKA

ATIKA VT 36 Instrukcja

7 Sierpnia 2024

Instrukcje kosiarka

Najnowsze instrukcje dla kosiarka

Gardena 380-4023 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Gardena 5038 PowerMax Li-40-37 - 2018 Instrukcja

15 Stycznia 2025

RYOBI RLM3715A Instrukcja

13 Stycznia 2025

BaByliss E974E Instrukcja

13 Stycznia 2025

Sun Joe 24V-X2-21LM-RM Instrukcja

13 Stycznia 2025

Texas Raser 484 TR Instrukcja

13 Stycznia 2025

Craftsman CMXGMAM7815145 Instrukcja

13 Stycznia 2025

Remington HC5015 Apprentice Instrukcja

12 Stycznia 2025

Güde FS 36-302-30 Instrukcja

12 Stycznia 2025

Herkules MB 470 EW Instrukcja

12 Stycznia 2025