Instrukcja obsługi Asus ZenWiFi AX XT8

Asus router ZenWiFi AX XT8

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Asus ZenWiFi AX XT8 (176 stron) w kategorii router. Ta instrukcja była pomocna dla 10 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/176
Quick Start Guide
U15771 / First Edition / October 2019
Table of Contents
English 3 .............................................................................................................................................................................................
Български 8 ......................................................................................................................................................................................
Hrvatski ........................................................................................................................................................................................ 13
Čeština 18 ..........................................................................................................................................................................................
Dansk 23 ............................................................................................................................................................................................
Nederlands 28 .................................................................................................................................................................................
Eesti 33 ...............................................................................................................................................................................................
Français 38 ........................................................................................................................................................................................
Suomi 43 ............................................................................................................................................................................................
Deutsch 48 ........................................................................................................................................................................................
Ελληνικά 53 .......................................................................................................................................................................................
עברית .............................................................................................................................................................................................58
Magyar 63 .........................................................................................................................................................................................
Italiano 68 .........................................................................................................................................................................................
Lietuvių 73 ........................................................................................................................................................................................
Latviski 78 .........................................................................................................................................................................................
Norsk 83 .............................................................................................................................................................................................
Português 88 ....................................................................................................................................................................................
Polski 93 .............................................................................................................................................................................................
Русский 98 ........................................................................................................................................................................................
Română 103 ......................................................................................................................................................................................
Español 108 .......................................................................................................................................................................................
Srpski 113 ..........................................................................................................................................................................................
Slovensky...................................................................................................................................................................................118
Slovenščina 123 ...............................................................................................................................................................................
Svenska 128 ......................................................................................................................................................................................
Türkçe 133 .........................................................................................................................................................................................
Українська 138 ................................................................................................................................................................................
3
1
Plug the adapter into the DC-IN port, and press the power button.
2
The power LED will light up when your hardware is ready.
Hardware Explanations
Button and Port Explanations
2.5G / 1G WAN port
Connect your optical modem to this port with a network cable.
LAN ports 1-3
Connect your PC to a LAN port with a network cable.
Power buttonDC-IN port
2.5G / 1G
WAN port
LAN ports 1-3 USB 3.0/2.0 port
DC Power adapter DC Output: +19V with max 1.75A current
Operating Temperature 0~40oC Storage 0~70oC
Operating Humidity 50~90% Storage 20~90%
Specications:
English
4
Preparing to set up an AiMesh Wi-Fi system
Before Setup
1
Find two ZenWiFi XT8, and power both on.
2
Use a network cable to connect your optical modem to the WAN port of either ZenWiFi XT8.
This ZenWiFi XT8 will be the AiMesh router, and the other ZenWiFi XT8 will be the AiMesh
node.
3
The LED turns solid blue to indicate that ZenWiFi XT8 is ready for setup.
AiMesh Setup Steps
AiMesh routerAiMesh node
ASUS ROUTER APP
Download free ASUS Router APP to set up and manage your router(s).
English
5
AiMesh Setup Steps
Prepare
01
Place your AiMesh router and node within 1-3 meters of each other during the
setup process.
AiMesh node
02
Keep your AiMesh node powered on and standby for AiMesh system settings.
Enable Bluetooth on your phone.
Launch ASUS Router APP, and then follow the on-screen instructions to finish the
AiMesh setup.
Enabling Bluetooth
Launching ASUS Router APP
03
04
within
1-3 meters
AiMesh router
AiMesh node
NOTE: When you’re using a wireless backhaul to connect your router and AiMesh
node, the WAN port on your AiMesh node can be used as a LAN port providing
up to 2.5G transmission speed.
English
6
Troubleshooting
If your AiMesh router cannot find any AiMesh node nearby or synchronization fails,
please check the following and try again.
a
Move your AiMesh node closer to the AiMesh router ideally. Ensure that it is within 1-3
meters.
b
Your AiMesh node is powered on.
Relocation
Locate the AiMesh router and node at the best place.
Solid white: Good signal
Solid yellow: Weak signal
Solid red: No signal
THE BEST PERFORMANCE
NOTES: To minimize interference, keep the routers away from devices like cordless phones,
Bluetooth devices and microwave ovens.
We recommend that you place the routers in an open or spacious location.
ZenWiFi XT8 LED indications
English
7
FAQ FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
Q1:
Does the AiMesh router support Access Point mode?
A: Yes. You can choose to set the AiMesh router as router mode or access
point mode. Please go to web GUI (http://router.asus.com), and go to the
page > .Administration Operation Mode
Could I setup wired connection between AiMesh routers (Ethernet backhaul)?
Q2:
A: Yes. AiMesh system supports both wireless and wired connection
between AiMesh router and node to maximize throughput and stability.
AiMesh analyzes the wireless signal strength for each frequency band
available, and then determines automatically whether a wireless or wired
connection is best to serve as the inter-router connection backbone.
1
Follow the setup steps to establish a connection between the AiMesh
router and node via Wi-Fi first.
2
Place the node in the ideal locations for best coverage. Run an Ethernet
cable from the LAN port of the AiMesh router to the WAN port of AiMesh
node.
3
AiMesh system will auto-select the best path for data transmission,
whether wired or wireless.
LAN-WAN
Modem
English
8
Български език
1
Включете адаптера в DC-IN порта и натиснете бутона за включване и изключване.
2
LED индикаторът за захранването ще светне, когато хардуерът Ви е готов.
Обяснения на хардуера
Обяснения на бутоните и портовете
Порт 2,5G / 1G WAN
Свържете своя оптичен модем към този порт чрез мрежов кабел.
LAN портове 1-3
Свържете своя компютър към LAN порт чрез мрежов кабел.
Бутон за включване
и изключване
DC-IN вход
Порт 2,5G /
1G WAN
LAN портове 1-3 USB 3.0/2.0 порт
Адаптер за захранване с
прав ток
Изход за прав ток: +19V с макс. 1,75A ток
Работна температура 0~40oC Съхранение 0~70oC
Влажност при работа 50~90% Съхранение 20~90%
Технически характеристики:
9
Подготовка за конфигуриране на система AiMesh Wi-Fi
Преди инсталиране
1
Открийте два ZenWiFi XT8 и включете и двата.
2
Използвайте мрежов кабел за свързване на Вашия оптичен модем към WAN порта на ZenWiFi
XT8. Този ZenWiFi XT8 ще бъде AiMesh маршрутизатора, а другият ZenWiFi XT8 ще бъде
AiMesh възела.
3
LED започва да свети синьо непрекъснато, за да покаже, че ZenWiFi XT8 е готов за настройка.
Стъпки за инсталиране на AiMesh
AiMesh маршрутизатор
AiMesh възел
ПРИЛОЖЕНИЕ ASUS МАРПРУТИЗАТОР
Изтеглете безплатно приложението ASUS Router (ASUS маршрутизатор), за да
настроите и управлявате Вашия маршрутизатор (Вашите маршрутизатори).
Български език
10
Стъпки за инсталиране на AiMesh
Подготовка
01
Поставете своя AiMesh маршрутизатор и възел в рамките на 1-3 метра един
от друг по време на процеса на настройката.
AiMesh възел
02
Поддържайте AiMesh възел си включен и готовност за системните настройки
на AiMesh.
Разрешаване Bentonite на телефона Ви.
Стартирайте приложението ASUS Маршрутизатор, след това следвайте
инструкциите на екрана, за да завършите настройката на AiMesh.
Разрешаване на Bentonite
Стартиране на приложението ASUS
маршрутизатор
03
04
в рамките на
1-3 метра
AiMesh маршрутизатор
AiMesh възел
ЗАБЕЛЕЖКА: Когато използвате безжична опорна мрежа за свързване на
Вашия маршрутизатор и възел AiMesh, WAN портът на Вашия
възел AiMesh може да се използва като LAN порт, който
предоставя скорост на предаване до 2,5G.
Български език
11
Отстраняване на проблеми
Ако Вашият маршрутизатор AiMesh не може да намери никакъв AiMesh възел наблизо
или ако синхронизацията е неуспешна, моля, проверете следното и опитайте отново.
а
В идеалния случай, преместете своя възел AiMesh по-близо до маршрутизатора AiMesh.
Уверете се, че то е в рамките на 1 -3 метра.
б
Вашият AiMesh възел е със захранване.
Де локализация
Намерете рутина на AiMesh и възела на най - доброто място.
Непрекъснато бяло Добър сигнал
Плътен жълт: Слаб сигнал
Непрекъснато червено: Няма сигнал
НАЙ-ДОБРА ПРОИЗВОДИТЕЛНОСТ
ЗАБЕЛЕЖКИ: За да сведете до минимум смущения, дръжте маршрутизаторите
далеч от устройства като безжични телефони, Bentonite устройства и
микровълнови фурни.
Препоръчваме Ви да поставите открито и просторно място.
ZenWiFi XT8 LED индикации
Български език
12
Често
задавани
въпроси
ЧЕСТО ЗАДАВАНИ ВЪПРОСИ
В1:
Поддържа ли маршрутизатор AiMesh режим на точка за достъп?
A: Да. Можете да изберете да настроите маршрутизатора AiMesh като режим на
маршрутизатора или режим на точка за достъп. Отидете в уеб потребителския
интерфейс на (http://router.asus.com), и отидете на страница Administration
(Администрация) Operation Mode (Режим на работа) > .
B2:
Мога ли да инсталирам кабелна връзка между AiMesh рутерите (Ethernet
backhaul)?
A: Да. AiMesh системата поддържа и безжична, и кабелна връзка между AiMesh
рутера и възела за максимална скорост на предаване и стабилност. AiMesh
анализира силата на безжичния сигнал за всяка налична честотна лента, след
което автоматично определя дали е по-добре безжична или кабелна връзка да
се използва като основна връзка между рутерите.
1
Следвайте стъпките за инсталиране, за да установите Wi-Fi връзка между AiMesh
рутера и възела.
2
Поставете възела на идеалните места за най-добро покритие. Прокарайте Ethernet
кабел от LAN порта на AiMesh рутера до WAN порта на AiMesh възела.
3
AiMesh системата автоматично ще избере най-добрия път за пре нос на данни,
независимо дали чрез кабел или безжично.
LAN-WAN
Modem
Български език
13
1
Uključite adapter u DC-IN priključak i pritisnite gumb za uključivanje.
2
LED napajanja će se uključiti kada hardver bude spreman.
Objašnjenja hardvera
Objašnjenja gumba i priključaka
2.5G / 1G WAN priključak
Priključite optički modem na ovaj priključak pomoću mrežnog kabela.
LAN priključci 1-3
Priključite osobno računalo na LAN priključak pomoću mrežnog
kabela.
Gumb za
uključivanje
Priključak DC-IN
2.5G / 1G WAN
priključak
LAN priključci 1-3 USB 3.0/2.0 priključak
Adapter DC napajanja: DC izlaz: + 19 V uz maks. jakost struje 1,75 A
Radna temperatura 0~40o C Skladištenje 0~70o C
Vlažnost zraka pri radu 50~90% Skladištenje 20~90%
Specikacije:
Hrvatski
14
Priprema za postavljanje AiMesh Wi-Fi sustava
Prije postavljanja
1
Pronađite dva ZenWiFi XT8 uređaja i uključite ih.
2
Pomoću mrežnog kabela spojite optički modem na WAN priključak bilo kojeg ZenWiFi XT8
uređaja. Taj ZenWiFi XT8 uređaj će služiti kao AiMesh usmjernik, a preostali ZenWiFi XT8
uređaj će biti drugi AiMesh član.
3
LED svijetli plavom bojom kako bi naznačio da je ZenWiFi XT8 uređaj spreman za
postavljanje.
Koraci za postavljanje AiMesh
AiMesh usmjernikAiMesh član
APLIKACIJA ZA ASUS USMJERNIK
Preuzmite besplatnu aplikaciju za ASUS usmjernik za postavljanje i upravljanje svojim
usmjernikom (usmjernicima).
Hrvatski
15
Koraci za postavljanje AiMesh
Priprema
01
Postavite AiMesh usmjernik i član u međusobni razmak od 1 do 3 metra
tijekom postupka postavljanja.
AiMesh član
02
Držite AiMesh član uključen i u stanju pripravnosti za postavke AiMesh
sustava.
Omogućite Bluetooth na svom telefonu.
Pokrenite aplikaciju za ASUS usmjernik i zatim slijedite upute na zaslonu
kako biste dovršili postavljanje za AiMesh.
Omogućivanje funkcije Bluetooth
Pokretanje aplikacije za ASUS usmjernik.
03
04
unutar
1-3 metra
AiMesh usmjernik
AiMesh član
NAPOMENA: Kada koristite bežičnu sporednu vezu za povezivanje
usmjerivača i čvorišta AiMesh, WAN priključak na vašem
čvorištu AiMesh može se koristiti kao LAN priključak kada
može pružiti brzinu prijenosa do 2.5G.
Hrvatski
16
Otklanjanje poteškoća
Ako AiMesh usmjernik ne pronađe AiMesh član u blizini ili se ne dovrši sinkronizacija,
provjerite sljedeće i pokušajte ponovno.
a
Približite AiMesh član na idealnu udaljenost do AiMesh usmjernika. Pobrinite se da se
nalaze unutar raspona 1-3 m.
b
AiMesh član je uključen.
Premještanje
Postavite AiMesh usmjernik na optimalni položaj.
Stalno bijelo: Dobar signal
Stalno žuto: Slab signal
Stalno crveno: Nema signala
NAJBOLJA RADNA SVOJSTVA
NAPOMENE: Kako biste minimalizirali interferenciju, držite usmjernike podalje
od uređaja poput bežičnih telefona, Bluetooth uređaja i mikrovalnih
pećnica.
Preporučujemo da postavljate usmjernike na otvorene i prostrane
položaje.
ZenWiFi XT8 LED signali
Hrvatski
17
Česta
pitanja ČESTA PITANJA
Podržava li AiMesh usmjernik način pristupne točke?
O: Da. AiMesh usmjernik možete postaviti u način usmjernika kao i u način
pristupne točke. Idite na grafičko korisničko sučelje na internetu (http://router.
asus.com), i posjetite stranicu Administration (Administracija) > Operation
Mode (Način rada).
P1:
P2:
Mogu li AiMesh usmjerivače povezati vodičem (Ethernet poveznica)?
O: Da. AiMesh sustav podržava bežične i žične veze između AiMesh
usmjerivača i modula radi povećanja propusnosti i stabilnosti. AiMesh
analizira snagu bežičnog signala u svim dostupnim frekvencijskim pojasima
i zatim automatski određuje hoće li kao temeljnu vezu među usmjerivačima
koristiti bežičnu ili žičnu vezu.
1
Slijedite postupak postavljanja za uspostavu veze između AiMesh usmjerivača i
modula koristeći prvo Wi-Fi modul.
2
Postavite modul na mjesto koje omogućava najbolju pokrivenost. Povežite LAN
priključak AiMesh usmjerivača i WAN priključak AiMesh modula Ethernet kabelom.
3
AiMesh sustav će automatski odabrati najbolji način prijenosa podataka, bežični ili
žični.
LAN-WAN
Modem
Hrvatski
18
1
Připojte adaptér k portu DC-IN a stiskněte tlačítko napájení.
2
Když je váš hardware připraven, rozsvítí se indikátor LED napájení.
Popis hardwaru
Popis tlačítek a portů
WAN port 2.5G / 1G
Tento port slouží k připojení optického modemu síťovým kabelem.
Porty LAN 1 - 3
Tento port slouží k připojení počítače k portu LAN síťovým kabelem.
Tlačítko
napájení
Port DC-IN
WAN port
2.5G / 1G
Porty LAN 1 - 3 Port USB 3.0/2.0
Adaptér stejnosměrného
napájení
Výstupní stejnosměrné napětí: +19 V o proudu
max. 1,75 A
Provozní teplota 0 ~ 40˚C Skladování 0 ~ 70˚C
Provozní vlhkost 50 ~ 90 % Skladování 20 ~ 90 %
Technické údaje:
Čeština
19
Příprava instalace systému AiMesh Wi-Fi
Před instalací
1
Vyhledejte dva routery ZenWiFi XT8 a u obou zapněte napájení.
2
Připojte svůj optický modem síťovým kabelem k portu WAN některého z routerů ZenWiFi
XT8. Tento router ZenWiFi XT8 bude routerem AiMesh a druhý router ZenWiFi XT8 bude
uzlem AiMesh.
3
Indikátor LED začne svítit modře, což znamená, že router ZenWiFi XT8 je připraven k
instalaci.
Postup instalace AiMesh
Router AiMeshUzel AiMesh
APLIKACE ASUS ROUTER
Stáhněte si bezplatnou aplikaci ASUS Router pro instalaci a správu svého routeru(ů).
Čeština
20
Postup instalace AiMesh
Příprava
01
Během instalace umístěte svůj router a uzel AiMesh do vzdálenosti 1 - 3 metrů od
sebe navzájem.
Uzel AiMesh
02
Nevypínejte napájení uzlu AiMesh, aby zůstal v pohotovostním režimu pro
systémová nastavení AiMesh.
Aktivujte Bluetooth ve svém telefonu.
Spusťte aplikaci ASUS Router a potom dokončete instalaci AiMesh podle zobraze-
ných pokynů.
Aktivace Bluetooth
Spuštění aplikace ASUS Router
03
04
do
1 - 3 metrů
Router AiMesh
Uzel AiMesh
Poznámka: Když používáte bezdrátové páteřní propojení pro připojení k vašemu
routeru a uzlu AiMesh, port WAN na vašem uzlu AiMesh lze použít
jako LAN port poskytující přenosovou rychlost až 2.5G.
Čeština
21
Odstraňování potíží
Pokud váš router AiMesh nemůže najít žádný uzel AiMesh v okolí nebo pokud se
nezdaří synchronizace, zkontrolujte, zda jsou splněny následující podmínky a zkuste
to znovu.
a
V ideálním případě přemístěte svůj uzel AiMesh blíže k routeru AiMesh. Zajistěte, aby byl ve
vzdálenosti 1 - 3 metry.
b
Je zapnuté napájení vašeho uzlu AiMesh.
Změna umístění
Umístěte router AiMesh a uzel na nejlepší místo.
Svítí bíle: Dobrý signál
Svítí žlutě: Slabý signál
Svítí červeně: Není signál
NEJLEPŠÍ VÝKON
POZNÁMKY: Aby se minimalizovalo rušení, udržujte routery dostatečně daleko od
zařízení, jako jsou bezdrátové telefony, zařízení Bluetooth a mikrovlnné
trouby.
Doporučujeme umístit routery do volného prostoru nebo co největší
místnosti.
Indikace LED routeru ZenWiFi XT8
Čeština
23
1
Sæt adapteren i strømstikket (DC-IN), og tryk på tænd/sluk-knappen.
2
Strømindikatoren begynder at lyse, når din hardware er klar.
Beskrivelse af hardwaren
Beskrivelse af knapperne og portene
2,5 G/1G WAN-port
Tilslut dit optiske modem til denne port med et netværkskabel.
LAN-porte 1-3
Tilslut din pc til en LAN-port med et netværkskabel.
Tænd/sluk-knap
Strømstik
(DC-IN)
2,5G / 1G
WAN-port
LAN-porte 1-3 USB 3.0/2.0-port
Strømadapter (DC) Strømforsyning (DC): +19 V med maks.1,75 A strøm
Driftstemperatur 0~40oC Opbevaringsrum 0~70oC
Driftsfugtighed 50~90% Opbevaringsrum 20~90%
Specikationer:
Dansk
24
Forberedelse til at oprettelse af et AiMesh
Wi-Fi-system
Inden opsætning
1
Find to ZenWiFi XT8, og tænd begge enheder.
2
Brug et netværkskabel til at forbinde dit optiske modem til WAN-porten på en af ZenWiFi XT8-
enhederne. Denne ZenWiFi XT8 vil være AiMesh-routeren, og den anden ZenWiFi XT8 vil være
AiMesh-noden.
3
Lysindikatoren lyser blå for at vise, at din ZenWiFi XT8 er klar til opsætning.
Trin til opsætning af din AiMesh
AiMesh-routerAiMesh-node
ASUS ROUTER APP
Download vores gratis app, ASUS Router, for at opsætte og styre dine routere.
Dansk
26
Fejlnding
Hvis din AiMesh-router ikke kan nde nogen AiMesh-node i nærheden, eller
synkroniseringen mislykkes, skal du kontrollere følgende og prøv derefter igen.
a
Flyt din AiMesh-node tættere på AiMesh-routeren. Sørg for, at den er inden for 1-3 meter.
b
Din AiMesh-node er tændt.
Flytning
Stil AiMesh-routeren og noden på det bedste sted.
Lyser hvid: Godt signal
Lyser gul: Svagt signal
Lyser rød: Intet signal
DEN BEDSTE YDEEVNE
BEMÆRKNINGER: For at minimere interferens, skal du holde routerne væk fra enheder som
trådløse telefoner, Bluetooth-enheder og mikrobølgeovne.
Vi anbefaler, at du placerer routerne på et åbent eller rummeligt sted.
Lysindikatorer på din ZenWiFi XT8
Dansk
27
Ofte stille-
de spørgs-
mål
OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL
SP1:
Er det muligt, at bruge adgangspunkter på AiMesh-routeren?
SV: Ja. Du kan vælge at indstille AiMesh-routeren som værende en router eller
et adgangspunkt. Gå på websiden ( http://router.asus.com ), og gå til siden
Administration Operation Mode (Driftsfunktion) > .
SP2:
Kan jeg lave en kabelforbindelse mellem AiMesh routerne (Ethernet-backhaul)?
SV: Ja. AiMesh-systemet understøtter både trådløse og kabelforbundne
forbindelser mellem AiMesh-routere og node, for at maksimere
gennemstrømningen og stabiliteten. AiMesh analyserer den trådløse signalstyrke
på alle mulige frekvensbånd, og afgør derefter automatisk, om en trådløs eller
kabelforbunden forbindelse er bedst til, at forbinde routerne.
1
Følg først opsætningstrinene for, at oprette en forbindelse mellem AiMesh-routeren
og node via Wi-Fi.
2
Placer din node på det bedst passende sted, hvor dækningen er bedst. Forbind et
Ethernet-kabel fra LAN-porten på AiMesh-routeren til WAN-porten på din AiMesh-
node.
3
AiMesh-systemet vælger automatisk den bedste vej til dataoverførsel, hvad enten den
er trådløst eller kabelforbundet.
LAN-WAN
Modem
Dansk
28
1
Sluit de adapter aan op de DC-ingang, en druk op de Aan/uit-knop.
2
De voedings-LED gaat branden wanneer uw hardware gereed is.
Toelichtingen hardware
Toelichtingen knoppen en poorten
2.5G / 1G WAN-poort
Sluit uw optische modem aan op deze poort met een netwerkkabel.
LAN-poorten 1-3
Sluit uw pc aan op een LAN-poort met een netwerkkabel.
VoedingsknopDC-ingang
2.5G / 1G
WAN-poort
LAN-poorten 1-3 USB 3.0/2.0-poort
DC-voedingsadapter DC-uitgang: +19V met max. stroom van 1,75A
Gebruikstemperatuur 0~40oC Opslag 0~70oC
Bedrijfsvochtigheid 50~90% Opslag 20~90%
Specicaties:
Nederlands
29
Voorbereiden voor het installeren van een AiMesh
Wi-Fi-systeem
Voorafgaand aan installatie
1
Zoek twee ZenWiFi XT8, en schakel beide in.
2
Gebruik een netwerkkabel om uw optische modem aan te sluiten op de WAN-poort van een van
de ZenWiFi XT8. Deze ZenWiFi XT8 zal de AiMesh-router zijn, en de andere ZenWiFi XT8 zal het
AiMesh-knooppunt zijn.
3
De LED gaat constant blauw branden om aan te geven dat de ZenWiFi XT8 klaar is voor installatie.
AiMesh-installatiestappen
AiMesh-routerAiMesh-knooppunt
ASUS ROUTER-APP
Download gratis de ASUS Router-APP voor het congureren en beheren van uw router(s).
Nederlands
32
FAQ VEELGESTELDE VRAGEN
V1:
Biedt de AiMesh-router ondersteuning voor de modus Toegangspunt?
A: Ja. U kunt ervoor kiezen om de AiMesh-router in te stellen als routermodus of
toegangspuntmodus. Ga naar de online GUI (http://router.asus.com), en ga naar de
pagina Administration (Beheer) > Operation Mode. (Bedieningsmodus).
V2:
Kan ik een bekabelde verbinding instellen tussen AiMesh-routers (Ethernet-
backhaul)?
A: Ja. het AiMesh-systeem ondersteunt zowel draadloze als bekabelde
verbinding tussen de AiMesh-router en het knooppunt om de doorvoer en
stabiliteit te maximaliseren. AiMesh analyseert de sterkte van het draadloos
signaal voor elke beschikbare frequentieband en bepaalt vervolgens automatisch
of een draadloze of vast verbinding de beste is om dienst te doen als
verbindingsbackbone tussen routers.
1
Volg eerst de installatiestappen om een verbinding te maken tussen de AiMesh-router
en het knooppunt via Wi-Fi.
2
Plaats het knooppunt op de ideale locaties voor de beste dekking. Plaats een
ethernetkabel van de LAN-poort van de AiMesh-router naar de WAN-poort van het
AiMesh-knooppunt.
3
Het AiMesh-systeem zal automatisch het beste pad kiezen voor de
gegevensoverdracht, bekabeld of draadloos.
LAN-WAN
Modem
Nederlands
33
1
Ühendage adapter DC-IN porti ja vajutage toitenuppu.
2
Toite LED indikaator süttib, kui riistvara on valmis.
Selgitused riistvara kohta
Selgitused nupu ja pordi kohta
2.5G/1G WAN-port
Ühendage optiline modem sellesse porti, kasutades võrgukaablit.
LAN pordid 1–3
Ühendage oma arvuti LAN porti, kasutades võrgukaablit.
ToitenuppDC-IN port 2.5G/1G
WAN-port
LAN pordid 1–3 USB 3.0/2.0 port
Alalisvoolutoite nupp Alalisvoolu väljund: +19V, max 1,75A voolutugevusel
Töötemperatuur 0~40 oC Hoiundamine 0~70oC
Tööniiskus 50~90% Hoiundamine 20~90%
Spetsikatsioonid:
Eesti
34
AiMeshi WiFi-süsteemi häälestamise ettevalmistamine
Enne häälestamist
1
Leidke kaks ZenWiFi XT8 seadet ja lülitage mõlemad sisse.
2
Kasutage võrgukaablit, et ühendada optiline modem ükskõik kumma ZenWiFi XT8 seadme
WAN pordiga. Sellest ZenWiFi XT8-st saab AiMeshi ruuter ja teisest ZenWiFi XT8-st saab
AiMesh sõlm.
3
LED indikaator muutub püsivalt siniseks, näitamaks et ZenWiFi XT8 on häälestamiseks
valmis.
AiMeshi häälestamise sammud
AiMeshi ruuterAiMeshi sõlm
ASUS'E RUUTERI RAKENDUS
Laadige alla ASUS'e ruuteri tasuta RAKENDUS, et oma ruuterit (ruutereid) häälestada
ja hallata.
Eesti
36
Tõrkeotsing
Kui AiMeshi ruuter ei leia lähedusest ühtegi AiMeshi sõlme või kui sünkroonimine
ebaõnnestub, kontrollige järgmist ja proovige uuesti.
a
Ideaaljuhul peaksite viima AiMeshi sõlme AiMeshi ruuterile lähemale. Veenduge, et nende
vaheline kaugus on 1–3 meetrit
b
Teie AiMeshi sõlm on sisse lülitatud.
Ümberpaigutamine
Paigutage AiMeshi ruuter ja sõlm parimasse kohta.
Püsivalt valge: hea signaal
Püsivalt kollane: nõrk signaal
Püsivalt punane: signaal puudub
PARIM JÕUDLUS
MÄRKUSED. Häirete minimeerimiseks hoidke ruuterid eemal sellistest seadmetest nagu
juhtmeta telefonid, Bluetooth-seadmed ja mikrolaineahjud.
Soovitatav on paigutada ruuterid avatud ja avarasse kohta.
ZenWiFi XT8 LED indikaatorite tähendused
Eesti
37
KKK KORDUMA KIPPUVAD KÜSIMUSED
Kas AiMeshi ruuter toetab pääsupunktirežiimi?
V: Jah. Te saate valida, kas seada AiMeshi ruuter toimima ruuteri-režiimis või
pääsupunktirežiimis. Minge veebipõhisesse graalisse kasutajaliidesesse (http://
router.asus.com) ja minge lehele Administration (Haldamine) > Operation Mode
(Töörežiim).
2. küsimus
Kas AiMeshi ruutereid saab juhtmega ühendada (Ethernet-tagasiühendus)?
V: Jah. AiMeshi süsteem toetab nii juhtmega kui juhtmeta ühendust AiMeshi ruuteri ja
sõlme vahel, et tõsta läbilaskevõimet ning stabiilsust. AiMesh analüüsib raadiosignaali
tugevust igal saadaoleval sagedusel ja seejärel määrab automaatselt, kas ruuterite
omavahelise sidepidamise magistraalvõrguks on parim kasutada juhtmega või
juhtmeta ühendust.
1
Järgige häälestustoiminguid, et luua AiMeshi ruuteri ja sõlme vahel esmalt Wi-Fi-võrk.
2
Pange sõlm parimat katvust tagavasse kohta. Ühendage AiMeshi ruuteri LAN-port Etherneti
kaabli abil AiMeshi sõlme WAN-pordiga.
3
AiMeshi süsteem valib automaatselt parima raja andmeedastuseks, kas juhtmega või
juhtmeta.
LAN-WAN
Modem
1. küsimus
Eesti
38
1 Branchez l'adaptateur secteur au port d'alimentation et appuyez sur le bouton d'alimentation.
2 Le voyant d'alimentation s'allume lorsque votre matériel est prêt.
Présentation du matériel
Présentation des boutons et des ports
Port WAN 2.5G / 1G
Connectez votre modem àbre optique à ce port à l'aide d'un câble réseau.
Port réseau 1-3
Connectez votre ordinateur à un port réseau local (LAN) à l'aide d'un câble réseau.
Bouton d'alimen-
tation
Port d'alimenta-
tion (CC) Port réseau 1-3 Port USB 3.0/2.0
Adaptateur secteur CC Sortie CC : 19V avec tension électrique maximum de 1,75A
Température de fonctionnement 0-40°C Stockage 0-70°C
Humidité de fonctionnement 50-90 % 20-90 %Stockage
Caractéristiques :
Port WAN
2.5G / 1G
Français
39
Préparation de la conguration d'un système Wi-Fi AiMesh
Avant l'installation
1 Trouver deux ZenWiFi XT8 et placez-les sous tension.
2 Utilisez un câble réseau pour connecter votre modem à bre optique au port WAN d'un ZenWiFi XT8. Ce
ZenWiFi XT8 sera le routeur AiMesh, tandis que le second ZenWiFi XT8 sera le nœud AiMesh.
3 La LED devient bleue pour indiquer que ce ZenWiFi XT8 est prêt pour la conguration.
Étapes de conguration AiMesh
Routeur AiMeshNœud AiMesh
Application ASUS Router
Téléchargez gratuitement l'application ASUS Router pour congurer et gérer le(s) routeur(s).
Français
40
Étapes de conguration AiMesh
Préparation
01
Placez le routeur et le nœud AiMesh à une distance de 1 à 3 mètres l'un de l'autre pendant le
processus de conguration.
Nœud AiMesh
02
Gardez votre nœud AiMesh sous tension et en attente des paramètres système AiMesh.
Active le Bluetooth sur votre téléphone.
Lancez l'application ASUS Router, puis suivez les instructions à l'écran pour terminer la cong-
uration AiMesh.
Activer la connexion Bluetooth
Lancement de l'application ASUS Router
03
04
1 à 3 mètres
Routeur AiMeshNœud AiMesh
REMARQUE : Lorsque vous utilisez un backhaul sans l pour connecter votre routeur et
votre nœud AiMesh, le port WAN de votre nœud AiMesh peut être utilisé en
tant que port LAN avec une vitesse de transfert de 2,5G.
Français
41
Dépannage
Si votre routeur AiMesh ne trouve aucun nœud AiMesh à proximité ou si la synchronisation
échoue, veuillez vérier les points suivants et réessayer.
a Rapprochez votre nœud AiMesh du routeur AiMesh dans un rayon de 1 à 3 mètres. Assurez-vous qu'il se situe
à une distance comprise entre 1 et 3 mètres.
b Le nœud AiMesh est sous tension.
Placement
Placez le routeur et le nœud AiMesh au meilleur endroit.
Blanchexe : Bon signal
Jaunexe : Signal faible
Rougexe : Pas de signal
LES MEILLEURES PERFORMANCES
REMARQUE : Pour réduire les interférences, ne placez pas les routeurs à proximité d'appareils tels que les téléphones
sans l, les appareils Bluetooth ou les fours à micro-ondes.
Il est recommandé de placer les routeurs dans un endroit dégagé et spacieux.
Indications de la LED du ZenWiFi XT8
Français
42
FAQ FOIRES AUX QUESTIONS
Q1 : Est-ce que le routeur AiMesh prend en charge le mode point d'accès ?
A : Oui. Vous pouvez congurer le routeur AiMesh en mode routeur ou en mode
point d'accès. Veuillez accéder à l'interface de gestion (http://router.asus.com) et
aller dans Administration > Operation Mode (Mode de fonctionnement).
Puis-je congurer une connexionlaire entre les routeurs AiMesh (Ethernet backhaul) ?
Q2 :
A : Oui. Le système AiMesh prend en charge les connexions sansl etlaires entre
le routeur et le nœud AiMesh pour optimiser le débit et la stabilité. AiMesh analyse
la puissance du signal sans l pour chaque bande de fréquence disponible, puis
détermine automatiquement si une connexion sans l ou laire est la meilleure pour
servir de backbone de connexion inter-routeur.
1 Suivez d'abord les étapes de conguration pour établir une connexion entre le
routeur et le nœud AiMesh via le Wi-Fi.
2 Placez le nœud à l'emplacement idéal pour une couverture optimale. Reliez le
port réseau local (LAN) du routeur AiMesh et le port réseau étendu (WAN) du
nœud AiMesh à l'aide d'un câble Ethernet.
3 Le système AiMesh sélectionnera automatiquement le meilleur chemin pour la
transmission de données, avec ou sansl.
LAN-WAN
Modem
Français
43
1
Liitä verkkolaite DC-IN-porttiin ja paina virtapainiketta.
2
Virran LED-merkkivalo syttyy, kun laitteisto on valmiina.
Laitteiston selitykset
Painikkeiden ja porttien selitykset
2,5 G / 1 G -WAN-portti
Liitä optinen modeemi verkkokaapelilla tähän porttiin.
LAN-portit 1–3
Liitä PC LAN-porttiin verkkokaapelilla.
VirtapainikeDC-IN-portti
2,5G / 1G
WAN-portti
LAN-portit 1–3 USB 3.0/2.0-portti
Verkkolaite DC-lähtö +19 V maksimi 1,75 A:n virralla
Käyttölämpötila 0–40 oC Säilytys 0–70 oC
Käyttökosteus 50–90 % Säilytys 20–90 %
Tekniset tiedot:
Suomi
44
AiMesh Wi-Fi-järjestelmän asetuksen valmistelu
Ennen asetusta
1
Hae kaksi ZenWiFi XT8:aa käynnistä molemmat.
2
Käytä verkkokaapelia optisen modeemin liittämiseen jomman kumman ZenWiFi XT8:n WAN-
porttiin. Tämä ZenWiFi XT8 tulee olemaan AiMesh-reititin ja toinen ZenWiFi XT8 tulee olemaan
AiMesh-solmu.
3
LED-valo palaa tasaisesti sinisenä ilmaisten, että ZenWiFi XT8 on valmis asettamiseen.
AiMesh-asetusvaiheet
AiMesh-reititinAiMesh-solmu
ASUS-REITITINSOVELLUS
Lataa ilmainen ASUS-reititinsovellus asettaaksesi ja hallitaksesi reitittimiäsi.
Suomi
47
USEIN
KYSYTTYÄ
USEIN KYSTTYJÄ KYSYMYKSIÄ
K1:
Tukeeko AiMesh-reititin Tukiasema-tilaa?
V: Kyllä. Voit valita AiMesh-reitittimen asettamisen reititintilaan tai tukiasematilaan.
Siirry graaseen web-käyttöliittymään (http://router.asus.com) ja siirry sivulle
Administration (Hallinta) Operation Mode (Käyttötila) > .
K2:
Voinko asettaa langallisen yhteyden AiMesh-reitittimien välille (Ethernet-
runkoliityntä)?
V: Kyllä. AiMesh-järjestelmä tukee sekä langatonta että langallista yhteyttä
AiMesh-reitittimen ja solmun välillä läpimenon ja vakauden maksimoimiseksi.
AiMesh analysoi langattoman signaalin voimakkuuden kullekin käytettävissä
olevalle taajuuskaistalle ja määrittää sitten automaattisesti kumpi palvelee
paremmin, langallinen vai langaton, reitittimien välisen yhteyden selkärankana.
1
Muodosta ensin yhteys AiMesh-reitittimen ja solmun välillä Wi-Fi-verkolla toimimalla
asetusohjeiden mukaisesti.
2
Sijoita solmu ihanteelliseen sijaintiin parhaan peiton saamiseksi. Vie Ethernet-kaapeli
AiMesh-reitittimen LAN-portista AiMesh-solmun WAN-porttiin.
3
AiMesh-järjestelmä valitsee automaattisesti parhaan polun datan lähetykselle, joko
langallisesti tai langattomasti.
LAN-WAN
Modem
Suomi
48
1 Schließen Sie das Netzteil an den DC-IN-Anschluss an und drücken Sie die Ein-/Austaste.
2 Die Betriebs-LED leuchtet, wenn Ihre Hardware bereit ist.
Hardware-Übersicht
Erklärungen zu den Tasten und
Anschlüssen
2,5G / 1G WAN-Port
Verbinden Sie Ihr optisches Modem über ein Netzwerkkabel mit diesem Anschluss.
LAN-Ports 1-3
Verbinden Sie Ihren PC über ein Netzwerkkabel mit einem LAN-Anschluss.
Ein-/AustasteDC-In-An-
schluss LAN-Ports 1-3 USB 3.0/2.0 Anschluss
Netzteil DC Ausgang: +19 V mit max. 1,75 A Stromstärke
Betriebstemperatur 0~40 °C 0~70 °CLagerung
Betriebsluftfeuchtigkeit 50~90% Lagerung 20~90%
Spezikationen:
2,5G / 1G
WAN-Port
Deutsch
49
Einrichtung eines AiMesh WLAN-Systems vorbereiten
Vor der Einrichtung
1 Stellen Sie zwei ZenWiFi XT8 bereit und schalten Sie beide Geräte ein.
2 Verbinden Sie Ihr optisches Modem über ein Netzwerkkabel mit dem WAN-Port eines Ihrer ZenWiFi XT8
Geräte. Dieses ZenWiFi XT8 Gerät dient als AiMesh-Router, und das andere ZenWiFi XT8 Gerät wird als
AiMesh-Netzknoten verwendet.
3 Die LED leuchtet dauerhaft blau und zeigt damit an, dass der ZenWiFi XT8 für die Einrichtung bereit ist.
AiMesh Einrichtungsschritte
AiMesh-RouterAiMesh-Netzknoten
ASUS Router App
Laden Sie die gratis ASUS Router App herunter, um Ihre Router einzurichten und zu verwalten.
Deutsch
50
AiMesh Einrichtungsschritte
Vorbereiten
01
Stellen Sie Ihren AiMesh-Router und AiMesh-Netzknoten während des Einrichtungsvorgangs
in einer Reichweite von 1-3 Metern voneinander auf.
AiMesh-Netzknoten
02
Lassen Sie Ihren AiMesh-Netzknoten für die AiMesh-Systemeinstellungen eingeschaltet und
betriebsbereit.
Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone.
Starten Sie die ASUS Router-App und befolgen Sie dann die Bildschirmanweisungen, um die
AiMesh-Einrichtung abzuschließen.
Bluetooth aktivieren
ASUS Router-App starten
03
04
innerhalb von
1-3 Metern
AiMesh-RouterAiMesh-Netzknoten
HINWEIS: Wenn Sie einen Wireless Backhaul verwenden, um Ihren Router und AiMesh-Netzknoten
zu verbinden, kann der WAN-Port an Ihrem AiMesh-Netzknoten als LAN-Port verwendet
werden, der eine Übertragungsgeschwindigkeit von bis zu 2,5G bietet.
Deutsch
51
Fehlerbehebung
Falls Ihr AiMesh-Router keinen AiMesh-Netzknoten in der Nähe nden kann oder die
Synchronisierung fehlschlägt, überprüfen Sie bitte das Folgende und versuchen Sie es erneut.
a Stellen Sie Ihren AiMesh-Netzknoten näher an den AiMesh-Router. Stellen Sie sicher, dass der Abstand 1-3
Meter beträgt.
b Stellen Sie sicher, dass Ihr AiMesh-Netzknoten eingeschaltet ist.
Aufstellung
Platzieren Sie den AiMesh-Router und den AiMesh-Netzknoten an der besten Stelle.
Dauerhaft weiß: gutes Signal
Dauerhaft gelb: schwaches Signal
Dauerhaft rot: kein Signal
DIE BESTE LEISTUNG
HINWEISE: Damit es nicht zu Störungen kommt, halten Sie die Router von anderen Sendegeräten fern – z. B.
Schnurlostelefone, Bluetooth- und Mikrowellengeräte.
Wir empfehlen, Ihre Router an einer oenen oder geräumigen Stelle zu platzieren.
LED-Anzeige des ZenWiFi XT8
Deutsch
52
FAQ HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN
F1: Unterstützt der AiMesh-Router den Access-Point-Modus?
A: Ja. Sie können den AiMesh-Router im Routermodus oder Access-Point-Modus
festlegen. Bitte önen Sie die Web-Benutzeroberäche unter (http://router.asus.com)
und rufen Sie die Seite Administration > Operation Mode (Betriebsmodus) auf.
Kann ich eine kabelgebundene Verbindung zwischen den AiMesh-Routern einrichten
(Ethernet Backhaul)?
F2:
A: Ja. Das AiMesh-System unterstützt sowohl drahtlose als auch kabelgebundene
Verbindungen zwischen dem AiMesh-Router und AiMesh-Netzknoten, um Durchsatz
und Stabilität zu maximieren. AiMesh analysiert die Signalstärke zur drahtlosen
Verbindung für jedes verfügbare Frequenzband und ermittelt dann automatisch, ob
eine drahtlose oder kabelgebundene Verbindung am besten als Basisnetz zwischen
den Routern dienen kann.
1 Befolgen Sie die Einrichtungsschritte, um zuerst über WLAN eine Verbindung
zwischen dem AiMesh-Router und AiMesh-Netzknoten herzustellen.
2 Platzieren Sie den AiMesh-Netzknoten für eine optimale Abdeckung an einer
bestens geeigneten Stelle. Führen Sie ein Ethernet-Kabel vom LAN-Anschluss des
AiMesh-Routers zum WAN-Anschluss des AiMesh-Netzknotens.
3 Das AiMesh-System wählt automatisch den besten Weg zur Datenübertragung,
egal ob kabelgebunden oder drahtlos.
LAN-WAN
Modem
Deutsch
54
Προετοιμασία εγκατάστασης συστήματος AiMesh Wi-Fi
Πριν από την εγκατάσταση
1
Βρείτε δύο ZenWiFi XT8 και ενεργοποιήστε τα και τα δύο.
2
Χρησιμοποιώντας καλώδιο δικτύου, συνδέστε το οπτικό σας μόντεμ στη θύρα WAN ενός από τα
ZenWiFi XT8. Αυτό το ZenWiFi XT8 θα είναι ο δρομολογητής AiMesh και το άλλο ZenWiFi XT8 θα
είναι ο κόμβος AiMesh.
3
Η ενδεικτική λυχνία LED ανάβει με μπλε χρώμα για να υποδείξει ότι το ZenWiFi XT8 είναι έτοιμο για
εγκατάσταση.
Βήματα εγκατάστασης AiMesh
Δρομολογητής AiMeshΚόμβος AiMesh
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ASUS ROUTER
Κατεβάστε δωρεάν την εφαρμογή ASUS Router για να ρυθμίσετε και να διαχειριστείτε τον
δρομολογητή σας.
Ελληνικά
55
Βήματα εγκατάστασης AiMesh
Προετοιμασία
01
Τοποθετήστε τον δρομολογητή AiMesh και τον κόμβο σας σε απόσταση 1-3
μέτρων μεταξύ τους κατά τη διάρκεια της διαδικασίας ρύθμισης.
Κόμβος AiMesh
02
Διατηρήστε τον κόμβο AiMesh σας υπό τροφοδοσία και σε κατάσταση αναμονής
για τις ρυθμίσεις του συστήματος AiMesh.
Ενεργοποίηση Bluetooth στο τηλέφωνό σας
Εκκινήστε την εφαρμογή ASUS Router και, στη συνέχεια, ακολουθήστε τις
οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση
AiMesh.
Ενεργοποίηση Bluetooth
Εκκίνηση εφαρμογής ASUS Router
03
04
εντός
1-3 μέτρων
Δρομολογητής AiMesh
Κόμβος AiMesh
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν χρησιμοποιείτε ασύρματh οπισθόζευξη για να συνδέσετε
τον δρομολογητή σας και τον κόμβο AiMesh, η θύρα WAN στον
κόμβο AiMesh μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως θύρα LAN που παρέχει
ταχύτητα μετάδοσης μέχρι και 2,5G.
Ελληνικά
56
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Εάν ο δρομολογητής AiMesh δεν μπορεί να βρει κανένα κοντινό κόμβο AiMesh ή ο
συγχρονισμός αποτύχει, ελέγξτε τα ακόλουθα και δοκιμάστε ξανά.
α
Μετακινήστε τον κόμβο AiMesh πιο κοντά στον δρομολογητή AiMesh. Βεβαιωθείτε ότι η
απόσταση είναι 1-3 μέτρα.
β
Ο κόμβος AiMesh είναι ενεργοποιημένος.
Μετατόπιση
Τοποθετήστε τον δρομολογητή AiMesh και τον κόμβο στην καλύτερη θέση.
Ανάβει σταθερά με λευκό χρώμα: Καλό σήμα
Ανάβει σταθερά με κίτρινο χρώμα: Ασθενές σήμα
Ανάβει σταθερά με κόκκινο χρώμα: Δεν υπάρχει σήμα
ΒΕΛΤΙΣΤΗ ΑΠΟΔΟΣΗ
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: Για να ελαχιστοποιήσετε τις παρεμβολές, διατηρείτε τους δρομολογητές
μακριά από συσκευές όπως ασύρματα τηλέφωνα, συσκευές Bluetooth και
φούρνους μικροκυμάτων.
Συνιστάται να τοποθετείτε τους δρομολογητές σε ανοιχτή ή ευρύχωρη
τοποθεσία.
Ενδεικτικές λυχνίες LED του ZenWiFi XT8
Ελληνικά
57
Συχνές
ερωτήσεις
ΣΥΝΗΘΕΙΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ
Ερ.1:
Υποστηρίζει ο δρομολογητής AiMesh λειτουργία σημείου πρόσβασης;
Απ.: Ναι. Μπορείτε να επιλέξετε λειτουργία του δρομολογητή AiMesh ως
δρομολογητής ή σημείο πρόσβασης. Μεταβείτε στο διαδικτυακό GUI (http://
router.asus.com) και μεταβείτε στη σελίδα Administration (Διαχείριση) >
Operation Mode (Κατάσταση λειτουργίας).
Ερ.2:
Μπορώ να ρυθμίσω ενσύρματη σύνδεση μεταξύ δρομολογητών AiMesh
(οπισθόζευξη Ethernet);
Απ.: Ναι. Το σύστημα AiMesh υποστηρίζει ασύρματη και ενσύρματη σύνδεση
μεταξύ του δρομολογητή AiMesh και του κόμβου για μεγιστοποίηση της
απόδοσης και της σταθερότητας. Το AiMesh αναλύει την ισχύ του ασύρματου
σήματος για κάθε διαθέσιμη ζώνη συχνοτήτων και στη συνέχεια καθορίζει
αυτόματα αν μια ασύρματη ή ενσύρματη σύνδεση είναι καλύτερη ως βάση για τη
σύνδεση μεταξύ των δρομολογητών.
1
Ακολουθήστε τα βήματα εγκατάστασης για να δημιουργήσετε πρώτα μια σύνδεση
μέσω Wi-Fi μεταξύ του δρομολογητή AiMesh και του κόμβου.
2
Τοποθετήστε τον κόμβο στην ιδανική θέση για καλύτερη κάλυψη. Συνδέστε με ένα
καλώδιο Ethernet τη θύρα LAN του δρομολογητή AiMesh με τη θύρα WAN του κόμβου
AiMesh.
3
Το σύστημα AiMesh θα επιλέξει αυτόματα την καλύτερη διαδρομή μετάδοσης
δεδομένων, ενσύρματη ή ασύρματη.
LAN-WAN
Modem
Ελληνικά
58
.הלעפהה ןצחל לע ץחלו האיציל חוכה קפס תא רבח DC-IN
1
.הנכומ היהת הרמוחה רשאכ קלדית הלעפהה יוויח תירונ
2
הרמוחה לע םירבסה
תואיציו םינצחל לע םירבסה
2.5G/1G תיטוחלא תשרל האיצי
.תשר לבכ תועצמאב וז האיציל יטפואה םדומה תא רבח
LAN 1-3 תואיצי
.תשר לבכ תועצמאב תאיציל בשחמה תא רבחLAN
הלעפה ןצחל תאיציDC-IN
לא תשרל האיצי־
2.5G/1G תיטוח
LAN 1-3 תואיצי USB 3.0/2.0 תאיצי
)DC( חוכ קפס1.75A יברמ םרז םע DC) +19V) רשי חתמ אצומ
הלועפ תרוטרפמט40oC~0ןוסחא70
oC~0
הלעפהב תוחל90% 50ןוסחא90% 20 ~~
:טרפמ
תירבע
59
AiMesh Wi-Fi תכרעמ תרדגהל הנכה
תורדגה עוציב ינפל
.םהינש תא לעפהו ,ZenWiFi XT8 ינש רתא
1
ןקתה .תשר לבכ תועצמאב ZenWiFi XT8-המ דחא לש תאיציל יטפואה םדומה תא רבח WAN
2
.AiMesh AiMesh ביכר היהי ינשה ZenWiFi XT8-ה ןקתהו , בתנכ שמשי ZenWiFi XT8
.תורדגהל ןכומ ZenWiFi XT8-ש ךכ לע יוויחכ לוחכ עבצב קולדת תירונה
3
AiMesh תרדגה יבלש
AiMesh בתנ תביכרAiMesh
ASUS ROUTER םושייה
.ךתושרבש םי/בתנה תא להנלו רידגהל ידכ ASUS Router ימניחה םושייה תא דרוה
תירבע
60
AiMesh תרדגה יבלש
ןכה 01
.ינשהמ דחא םירטמ 1-3 לש קחרמב ביכרו בתנ תא םקמ ,תורדגהה תעיבק ךלהמבAiMesh
AiMesh תביכר 02
.AiMesh תכרעמ תורדגהל הנתמה בצמבו ליעפ
AiMesh תביכר
תא ראשה
.ןופלטב Bluetooth תרושקת רשפא
תא םייסל ידכ תוגצומה תוארוהה יפ לע לעפ ןכמ רחאלו ASUS Router םושייה תא לעפה
.AiMesh תרדגה
Bluetooth רושפא
ASUS Router םושייה תלעפה
03
04
הלעי אלש קחרמב
םירטמ 1-3לע
AiMesh בתנ
AiMesh תביכר
,תיטוחלא תשר תועצמאב לש תשרלו רטוארל םירבחתמשכ :תורעהAiMesh
תשרל האיציכ לש תיטוחלא תשרל האיציב שמתשהל רשפאAiMesh
.2.5G לש תילמיסקמ הרבעה תוריהמ םע תיווק
תירבע
61
תויעב ןורתפ
תא קודב ,לשכנ ןורכנסהש וא ,םוקמ תברקב ביכר רתאל חילצה אל בתנ םאAiMesh AiMesh
.תינש הסנו םיאבה םירבדה
לש חווטב אצמנ אוהש אדו .םיאתמ קחרמב היהיש ךכ בתנ לא ביכר תא ברק AiMesh AiMesh
a
.AiMesh בתנמ םירטמ 1-3
.לעופ ביכר AiMesh
b
םוקמ יוניש
.רתויב הבוטה הדוקנב בתנ תא םקמAiMesh
קזח תוא :ןבל עבצב תקלוד
שלח תוא :בוהצ עבצב תקלוד
תוא ןיא :םודא עבצב תקלוד
רתויב םיבוטה םיעוציבה
םינופלט ןוגכ םינקתהמ םירחאה םיבתנה תא קחרה ,םומינימל הערפהה םוצמצל :תורעה
.לגורקימ ירישכמו Bluetooth ינקתה ,םייטוחלא
.חוורמ וא חותפ רוזאב םיבתנה תא םקמל ץלמומ
ZenWiFi XT8 תירונ יוויח
תירבע
62
תוצופנ תולאש
תוצופנ תולאש
:ש
?(AP AiMesh) השיג תדוקנב ךמות בתנ םאה
תבותכב רקב .השיג תדוקנ בצמב וא בתנ בצמב בתנ תא רידגהל לכות .AiMesh ןכ :ת
Operation )תכרעמ לוהינ( Adminiration > ףדה לא רובעו ,http://router.asus.com
.)הלועפ בצמ( Mode
יבתנ ןיב יווק רוביח רידגהל ןתינ םאה AiMesh (טנרתא תרבעה)?
םוסקימל תמוצו בתנ ןיב יטוחלאו יווק רוביחב תכמות תכרעמ AiMesh AiMesh .ןכ :ת
םירדת םוחת לכל יטוחלאה תואה תמצוע תא תחתנמ .תוביציהו הרבעהה תוריהמAiMesh
ןיב רוביח תרדשל רתויב בוטה ןורתפה אוה יווק וא יטוחלא רוביח םא תיטמוטוא תעבוקו ,ןימז
.םיבתנ
. AiMeshWi-Fi תועצמאב תמוצו בתנ ןיב רוביח תישאר רוציל ידכ הרדגהה יבלש יפל לעפ
1
לבכ תא רבעה .רתויב בוטה יוסיכה תלבקל רתויב םימיאתמה תומוקמב בתנה תא בצה
2
.AiMesh AiMesh LAN תמוצ לש -ה רוביחל WAN בתנל ש -ה רוביחמ טנרתאה
.יטוחלא וא יווק ,םינותנ רודישל רתויב בוטה ביתנה תא תיטמוטוא רחבת תכרעמ AiMesh
3
:ש
LAN-WAN
Modem
תירבע
63
1
Csatlakoztassa az adaptert a DC-IN porthoz és nyomja meg a tápellátás gombot.
2
A tápellátás LED felgyúl amikor a hardver készen áll.
Hardver magyarázatok
Gombok és portok magyarázatai
2.5G / 1G WAN port
Csatlakoztassa az optikai modemet ehhez a porthoz hálózati kábellel.
LAN portok 1-3
Csatlakoztassa a PC-t a LAN porthoz hálózati kábellel.
Tápellátás gombDC-IN port
2.5G / 1G
WAN port
LAN portok 1-3 USB 3.0/2.0 port
DC tápadapter DC kimenet: +19 V maximum 1,75 A áramerősség
Működési hőmérséklet 0~40 oC Tárolás 0~70oC
Működési páratartalom 50~90% Tárolás 20~90%
Jellemzők:
Magyar
64
Egy AiMesh Wi-Fi rendszer felállításához készülődés
Beállítás előtt
1
Keressen két ZenWiFi XT8 készüléket és kapcsolja be mindkettőt.
2
Egy hálózati kábel segítségével csatlakoztassa az optikai modemet az egyik ZenWiFi XT8
WAN portjához. Ez a ZenWiFi XT8 lesz az AiMesh router és a másik ZenWiFi XT8 az AiMesh
csomópont.
3
A LED folyamatos kéken világít, hogy azt jelezze hogy a ZenWiFi XT8 készen áll beállításra.
AiMesh beállítás lépések
AiMesh routerAiMesh csomópont
ASUS ROUTER APP
Töltse le az ingyenes ASUS Router alkalmazást, hogy beállítsa és kezelje a router(eke)t.
Magyar
65
AiMesh beállítás lépések
Előkészületek
01
Helyezze az AiMEsh routert és a csomópontot 1-3 méterre egymástól a
beállítási folyamat alatt.
AiMesh csomópont
02
Tartsa a csomópontot bekapcsolva és legyen készenlétben az AiMesh
rendszer beállításához.
Engedélyezze a telefon Bluetooth kapcsolatát.
Indítsa el az ASUS Router App alkalmazást és kövesse a képernyőn
megjelenő utasításokat az AiMesh beállítás befejezéséhez.
Bluetooth engedélyezése
ASUS ROUTER APP indítása
03
04
1-3 méteren
belül
AiMesh router
AiMesh csomópont
MEGJEGYZÉS: Amikor a vezeték nélkülit használ az AiMesh csomópont
és a router csatlakozásához, az AiMesh csomópont
WAN portja használható LAN portnak akár 2,5G átviteli
sebességet biztosítva.
Magyar
67
GYIK GYAKRAN INTÉZETT KÉRDÉSEK
K1:
Az AiMesh router támogatja az Acces Point módot?
V: Igen. Választhat, hogy az AiMesh routert router módban vagy hozzáférési
pont módban használja. Kérjük lépjen a webes felületre (http://router.asus.
com), az oldalra > Administration (Adminisztráció) Operation Mode
(Működési mód).
K2:
Létrehozhatok vezetékes kapcsolatot az AiMesh routerek között (Ethernet
backhaul)?
V: Igen. Az AiMesh rendszer a vezetékes és vezeték nélküli kapcsolatot
egyaránt lehetővé teszi az AiMesh router és csomópont között a teljesítmény
és a stabilitás maximalizálása érdekében. Az AiMesh minden egyes
frekvenciasáv esetében kielemzi a vezeték nélküli jel erősségét, majd
ezután automatikusan meghatározza, hogy a vezetékes vagy a vezeték
nélküli kapcsolat lenne-e optimálisabb a routerek közötti kapcsolat
gerinchálózataként.
1
Kövesse a beállítási lépéseket, és először az AiMesh router és csomópont között
hozza létre a csatlakozást Wi-Fi-kapcsolaton keresztül.
2
Tegye a csomópontot optimális helyre a megfelelő lefedettség érdekében.
Csatlakoztassa az Ethernet-kábelt az AiMesh routeren lévő LAN-port és az
AiMesh csomóponton lévő WAN-port közé.
3
Az AiMesh rendszer automatikusan kiválasztja az optimális útvonalat az
adatátvitelhez, függetlenül attól, hogy Ön vezetékes vagy vezeték nélküli
kapcsolatot használ-e.
LAN-WAN
Modem
Magyar
69
Preparazione alla congurazione di un sistema Wi-Fi AiMesh
Prima dell'installazione
1 Procuratevi due ZenWiFi XT8 e accendete entrambi.
2 Usate un cavo di rete per collegare il vostro modem ottico alla porta WAN di uno dei due ZenWiFi XT8.
Questo ZenWiFi XT8 sarà il router AiMesh, l'altro ZenWiFi XT8 sarà il nodo AiMesh.
3 L'indicatore LED si accende di blu per indicare che ZenWiFi XT8 è pronto per essere congurato.
Congurazione di AiMesh
Router AiMeshNodo AiMesh
APP ASUS ROUTER
Scaricate gratuitamente l'app ASUS Router per gestire i vostri router.
Italiano
70
Congurazione di AiMesh
Preparazione
01
Posizionate il vostro router AiMesh e il nodo ad una distanza compresa tra 1 e 3 metri, l'uno
dall'altro, durante il processo di congurazione.
Nodo AiMesh
02
Mantenete il
nodo AiMesh
acceso e in attesa delle impostazioni di sistema AiMesh.
Abilitate il Bluetooth sul vostro telefono.
Avviate l'app ASUS Router quindi seguite le istruzioni sullo schermo per completare la congurazione
del sistema AiMesh.
Abilitare il Bluetooth®
Avvio dell'app ASUS Router
03
04
distanza
1-3 metri
Router AiMeshNodo AiMesh
NOTE: Quando si utilizza una connessione backhaul wireless per connettere il router e il nodo AiMesh,
la porta WAN sul nodo AiMesh può essere utilizzata come porta LAN che fornisce una velocità di
trasmissione no a 2,5 G.
Italiano
71
Risoluzione dei problemi
Se il vostro router AiMesh non trova alcun nodo AiMesh nelle vicinanze, o se la
sincronizzazione fallisce, consultate questa sezione e riprovate.
a Spostate il vostro nodo AiMesh più vicino al router AiMesh. Assicuratevi che i dispositivi siano ad una
distanza compresa tra 1 e 3 metri.
b Assicuratevi che il vostro nodo AiMesh sia acceso.
Riposizionamento
Posizionate il router AiMesh e il nodo nella miglior posizione possibile.
Bianco sso: segnale buono
Giallo sso: segnale debole
Rossosso: nessun segnale
PRESTAZIONI MIGLIORI
NOTE: Per minimizzare le interferenze tenete i router lontani da dispositivi come telefoni cordless, dispositivi
Bluetooth e forni a microonde.
Vi raccomandiamo di installare i router in un ambiente aperto e spazioso.
Signicato del LED di ZenWiFi XT8
Italiano
72
FAQ DOMANDE FREQUENTI
D1: Il router AiMesh supporta la modalità Access Point?
R: Sì. Potete scegliere di congurate il router AiMesh nelle modalità router o access
point. Entrate nell'interfaccia web (GUI) (http://router.asus.com) e andate su
Amministrazione > Modalità operativa.
Posso congurare una connessione cablata tra i router AiMesh (Ethernet backhaul)?
R: Sì. Il sistema AiMesh supporta entrambe le connessioni cablata e senzali tra il
router AiMesh e il nodo, per ottimizzare il throughput e la stabilità. AiMesh analizza
la qualità del segnale senzali per ciascuna frequenza e banda disponibile, in
seguito AiMesh determina automaticamente quale tra la connessione cablata e la
connessione senzali è più adeguata per implementare il collegamento di dorsale tra
i router.
1 Inizialmente seguite i passaggi di congurazione per stabilire la connessione
senzali tra il router AiMesh e il nodo.
2 Posizionate il nodo nella posizione ideale per ottenere copertura massima.
Collegate un cavo dalla porta LAN del router AiMesh alla porta WAN del nodo
AiMesh.
D2:
3 Il sistema AiMesh selezionerà automaticamente il percorso migliore per la
trasmissione dei dati.
LAN-WAN
Modem
Italiano
73
1
Prijunkite adapterį prie nuolatinės srovės įvesties lizdo ir paspauskite įjungimo mygtuką.
2
Kai aparatinė įranga bus paruošta, užsidegs maitinimo kontrolinė lemputė.
Aparatinės įrangos aprašas
Mygtukų ir prievadų aprašas
2,5 G / 1 G WAN prievadas
Prie šio prievado tinklo kabeliu prijunkite savo optinį modemą.
1–3 LAN prievadai
Prie LAN prievado tinklo kabeliu prijunkite savo asmeninį kompiuterį.
Įjungimo
mygtukas
Nuolatinės
srovės įvesties
lizdas 2,5 G / 1 G
WAN prievadas
1–3 LAN
prievadai USB 3.0 / 2.0
prievadas
Nuolatinės srovės
maitinimo adapteris Nuolatinės srovės išvesties lizdas: +19 V, maks. 1,75
A el. stiprumo
Darbo aplinkos
temperatūra 0–40 oC Saugojimo vietos
aplinkos temperatūra 0–70 oC
Darbo aplinkos
drėgnumas 50–90 % Saugojimo vietos
aplinkos temperatūra 20–90 %
Specikacijos:
Lietuvių
74
Pasiruošimas „AiMesh“ „Wi-Fi“ sistemos sąrankai
Prieš diegimą
1
Įjunkite abu „ZenWiFi XT8“.
2
Tinklo kabeliu prijunkite savo optinį modemą prie vieno iš „ZenWiFi XT8“ įrenginių WLAN
prievado. Šis „ZenWiFi XT8“ įrenginys taps „AiMesh“ kelvedžiu, o kitas „ZenWiFi XT8“
įrenginys – „AiMesh“ margu.
3
Šviesos diodas pradės šviesti mėlyna spalva, rodydamas, kad „ZenWiFi XT8“ yra paruoštas
sąrankai.
„AiMesh“ sąrankos veiksmai
„AiMesh“ kelvedis
„AiMesh“ mazgas
PROGRAMĖLĖ „ASUS ROUTER APP“
Parsisiųskite nemokamą programėlę „ASUS Router APP“, kad galėtumėte nustatyti ir
valdyti savo kelvedį (-džius).
Lietuvių
75
„AiMesh“ sąrankos veiksmai
Pasiruošimas
01
Sąrankos proceso metu pastatykite savo „AiMesh“ kelvedį ir mazgą 1–3
metrų atstumu vieną nuo kito.
„AiMesh“ mazgas
02
„AiMesh“ mazgas turi būti įjungtas ir veikti budėjimo režimu, kad galima
būtų nustatyti „AiMesh“ sistemos parametrus.
Įjunkite savo telefono „Bluetooth“.
Paleiskite programėlę „ASUS Router APP“, tada vykdykite ekrane
pateikiamus nurodymus, kad pabaigtumėte „AiMesh“ sąranką.
„Bluetooth“ įjungimas
Programėlės „ASUS Router APP“ paleidimas
03
04
1–3 metrų
atstumas
„AiMesh“ kelvedis
„AiMesh“ mazgas
PASTABOS: Naudojant belaidę galinę tinklo dalį savo kelvedžiui ir
„AiMesh“ mazgui prijungti, ant „AirMesh“ mazgo esantis
WLAN prievadas gali būti naudojamas vietoj LAN prievado,
užtikrinančio iki 2,5 G duomenų perdavimo spartą.
Lietuvių
83
1
Koble adapteren til likestrøminngangen, og trykk strømknappen.
2
Strøm-LED-lampen lyser når maskinvaren er klar.
Maskinvareforklaringer
Forklaringer for knapper og porter
2.5G/1G WAN-port
Bruk en nettverkskabel til å koble det optiske modemet til denne porten.
LAN-porter 1–3
Kobler PC-en til en LAN-port med en nettverkskabel.
Strømknapp
Likestrøminngang
2.5G/1G
WAN-port
LAN-porter 1–3 USB 3.0/2.0-port
Likestrømadapter Likestrømutgang: +19 V med maks. 1,75 A strømstyrke
Driftstemperatur 0–40oC Oppbevaring 0–70oC
Luftfuktighet ved drift 50–90% Oppbevaring 20–90%
Spesikasjoner:
Norsk

Specyfikacje produktu

Marka: Asus
Kategoria: router
Model: ZenWiFi AX XT8

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Asus ZenWiFi AX XT8, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje router Asus

Asus

Asus RT-BE82U Instrukcja

8 Kwietnia 2025
Asus

Asus TUF Gaming BE3600 Instrukcja

20 Lutego 2025
Asus

Asus RT-N13 Instrukcja

30 Grudnia 2025
Asus

Asus TUF Gaming BE6500 Instrukcja

19 Grudnia 2024
Asus

Asus USB-N11 Instrukcja

9 Grudnia 2024
Asus

Asus RX3042H Instrukcja

9 Grudnia 2024
Asus

Asus RT-AX59U Instrukcja

9 Grudnia 2024
Asus

Asus AiMesh AC1750 Instrukcja

9 Grudnia 2024
Asus

Asus RT-BE86U Instrukcja

9 Października 2024
Asus

Asus RT-BE92U Instrukcja

9 Października 2024

Instrukcje router

Najnowsze instrukcje dla router

Eero

Eero Pro 7 Instrukcja

9 Kwietnia 2025
Cudy

Cudy WR3000P Instrukcja

9 Kwietnia 2025
Tenda

Tenda AC23 Instrukcja

3 Kwietnia 2025
D-Link

D-Link DWM-312W Instrukcja

2 Kwietnia 2025
ZyXEL

ZyXEL P-660HW-D Instrukcja

1 Kwietnia 2025
Ocean Matrix

Ocean Matrix OMX-07HMHM0006 Instrukcja

30 Marca 2025
WyreStorm

WyreStorm EXP-MX-0402-H2 Instrukcja

30 Marca 2025
KanexPro

KanexPro WP-EXTHDTC70 Instrukcja

30 Marca 2025
Comprehensive

Comprehensive CSW-404MEXTK Instrukcja

30 Marca 2025
AVM

AVM FRITZ!Box 4690 Instrukcja

29 Marca 2025